Etude en laboratoire d'un courant de gravité turbulent sur un talus continental

HAL Id: tel-00011713

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00011713

Submitted on 2 Mar 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Etude en laboratoire d’un courant de gravité turbulent sur un talus continental

Sabine Décamp

To cite this version:

Sabine Décamp. Etude en laboratoire d’un courant de gravité turbulent sur un talus continental.

Océan, Atmosphère. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2005. Français. �tel-00011713�

.0/ 13241

5+687:9;68<:=?>A@CB9;DE>$F89?GIHC>HC>

JLK(MONQPORQSUT$PWV+XZYL[]\_^(P`Sba\cNQdfeKagP`h`ikj$K(R]Sb\lP`S

mnporqtsvuw_sZxyoz|{}q~ouO€‚x„ƒ†…"‡ynˆ‰rŠŒ‹+€Ž‚ŠŒ…"wZ…‘"sZ‹

nŠŒor‡’‹r"xyot‹“nuŠ

”–•—™˜Œšœ›0Ÿž¡ £¢¥¤ ¦

§ uCxy‹L‹Lwvu¨‡’…"©xy‹ruq~‹†zpª&oq~‹rƒ«ŠŒ‹­¬®®"¯

1Ÿ°]±³²µ´ ´·¶ ¸r¹­º¡»L¼¹½°b»-¾8¼Q´ ²À¿A±³¶ Á)»¨±µ¼$¹¶&° ²Â´

Ã

¼¹–ÄžưbÇ °$±È¼]ºÉ±µ¸~´œ¶° Ê˱ȼ ±³¶ °]¹­¸r±³Ê Á)»¨¶°Q¾r¶µ´œ¶°]¹­¸

ÌÎÍÐÏ:ÑÒÓÑÔbÏÖÕQѳÓ×QØÙrÑ

Ú …+‡ysZ‹r©Š ۅÜrwbm{ ÚÉÚÉÝ(Þ ß 

à-á|âäãá

ÙrÍÐÓÍ áŽå

ÕQÔkæOÔbÏçéè

Ú …+‡ysZ‹r©Š ê)ŠŒ©…Öë Ý(Þ·Þ {­ì ÝËí uƒîs_uCxy‹r©Š

Ú …+‡ysZ‹r©Š ï(ð+‹r‡ Ú { Þ·Ýñ Þ unnp…+ŠAxy‹r©Š

Ú …+‡ysZ‹r©Š Ú …"ˆuƒîƒ†‹rÎìòœ™ó Ú ÝËí uƒîs_uCxy‹r©Š

Ú

…+‡ysZ‹r©Š

§

urðs_µ-ô|m

ÚÉÝݧ Þ

unnp…+ŠAxy‹r©Š

Ú

…+‡ysZ‹r©Š

Ý

ƒîƒ4u©‹rw|õ

ßöñ÷ñËÝޜÚ

œø‚ù ú]ŠŒor‡ysc‹r"x

û ×QØÙrÑ ã Ï:ü ã]ý ÏCüÑ ý ÔkÙrÑÍ å ÕQÔ

þ ýŽÿ(á Ï ý Ó á ÍlÏ:ÑÉÕbÑÙ™Ò á ÔlÑ â Ñ å ÓÙÈü ápã ×Oç;ÙrÍÔQÑÙ4Ñ"Ó å ÕQÔbÙtÓrÏCÍlÑlÙ

ÔQÍ ã Ñ à þ

"!$#%&(')*+!,.-/

>·= B>Œ@“9 > –>A9AB>Œ9(=?687:=)5gGÆ9 = BA7CDBŒ9 > –>A@~= ò68@&HCBE9 >A=?>A7C9)HC>–= >

6ŒD6 –>A9 BG

5687C9 G Æ68B9÷G!"Œ6 –5gGIF8@#]=?6Æ7:=ËGÆ7™D68@:FòH:>$A>$=?9?G%IGÆBED'&

>DE7CB( 7CB÷5gGÆ9 =?BŒ7CDEBŒ9 >" ò>Œ@~=9 >"A68@*)

@CGÆB+?GÆ@~=?>÷H(G%868BE9=?687-, 687C9. 7/ 0#"Œ6Æ7:=?>A9pD689+1t7C>2,G IGÆBpHC>"ŽHC6Æ7:=?>`GI7 Bg<CB>A@+ŒBE>Œ@~=?B4351t7C>"

1t7C>5+>A9 6Æ@C@C>ŒD"+HC> G%Æ68B9Ë>Œ@A687C9 GÆF#)HgGI@]D>6 ò6 ò>Œ@~=ËHCB7ABD>b> =8 7C9 = 687:=$HC>9 :G%868BE9

;

GIBE=A68@3GÆ@Œ>5+>A@CHgGÆ@~=<Œ>Ë= 9 68B;GÆ@C@#A>"&

5=#"ABGÆDE>bH#ŒHCB’GA>8(= 687:=?>ËD'0#"1t7CBE5+>8>O689 BE68DB.?GÆ@?1t7CB"DE>"|>A@5=#Œ9 BE>Œ@A>";@(GÆ7C9 GÆB>A@~=B, G –GÆB

5:7“G%86ÆB9÷DBE>Œ7(5C?G%Æ68B9<Db>A@C9 BFEQBEHC>ŒDED>!G:G )7:>ŒD(H]BE<+6Æ7CH™>A=6r=#A5gGÆ@:>I½>A9ŒBE>Œ9&=:GÆ@Ë687C<CDEB>A9

J

GÆ7:=CB>A9$EQ>ŒDE>Œ9A>B@:HCB 5+>A@?GÆ<:D>‚5+6Æ7C9(9 >" 687CHC9 >–DE>"5C9 68<:D>" ò>"BE@

;

689 –GI= B1t7C>"$> =H:>ò= 9?GÆBK)

= >" ò>Œ@~=L>?MNH&(OË@­F89?GI@CHP ò>Œ9ABQSRT –GÆ@t7C>ŒDED>LUCBÆ68DDE>A)V>GW’GI=<1t7CBGS 7 ;

GIB9 >DG‚=?9 GÆ@ B=?BE68@

>A@~=?9 > @:6]= >> =G·F89?GI@CHC>" ò>Œ@~=

;

GABDEBE=#L ò68@LB@~=#ŒF89 GI=?BE68@(&YX>A7C98 B ò5CDBŒBE=#D>A7C98 G Æ68B9V)

;

GIB9 > > =DE>Œ7C9HCB 568@CBE<CBDEBE=#$ 68@~=

;

GÆB=H#"A687r9 BE9(DE> 5CD GÆB BE9]HC7¨= 9?G%IGÆBD>Œ@Z#1t7CB5>–HCGÆ@7C@C>

G! )<CBGI@Œ>]= 9"[A68@\B4rB GÆDE>&

I½>A9AB]$Œ>A= =?>bF89?GÆ@:HC>b5:BAB@C>;= 687C9 @CGÆ@~=?>QHCGÆ@|DG1t7C>ADD>Q,GÆBg>Œ7 DG^_gGÆ@A>]HC>Ë@C>Q5CG|= 6 )

<>Œ9÷> =[1r7:BF G)5+>A9 òBHC>9 >A@Œ68@~= 9 >Œ9ËHC>@C6 <C9 >A7*@™HC>^rB BE=?>A7C9÷BE@t= >Œ9 @gGI=?BE68@C@gGI7*@Y&

>` 687CGÆBE= >Œ9?GIB~9 >Œ@:HC9 >`7C@C6 / –GÆF8>Ž5gGÆ9 =?BŒ7CDEB>Œ9B

J

7aI“GÆ9 >„5gGÆ9 =?B~=?9 6859rB=?>- –GÆBb GÆ@

1t7CB], >‚@C> >A9?GÆB$A>Œ9 = GÆBE@C>" ò>Œ@~=(5gGGÆDD#‚GÆ7-<+687=(H:>/A>A= = >ò=" >&268@c 687=?B>A@~=(5>Œ9+ GI@C>Œ@~=

5>Œ@:HgGÆ@~=$HC>A7*@LGI@6 7C9Q=?6Æ7QDE>"Q5:DGÆ@bHC>d –GrB>9 :68@~=e#A=#H(7:@LB –>A@ >$ >Œ687C9+"&(I½>Œ9+ŒB

5687C9Ë=?687=8Œ>1r7:>)=?7P G!]GÆ5C5689 =#> =$5687C96 G Æ68B9b687Æ>Œ9 =Q= GÆ@~=]H:>)5+6Æ9 =?>81t7(BDF –>(9 >" =?>

>A@Œ6Æ9 >9‚>f@5CD689 >Œ9&=I½>Œ9+ŒBGÆ7+ B5+6Æ7C9÷D>]=?> –5Ë5CG+#G 9##ŒHC71r7:>Œ9Q7:@½F8>A@C687}H#

;

GIBDDGÆ@~=%&*U7

DGÆB+ >$7C@}F89 GÆ@CHrBHC>!5 GÆBO=?7g G!÷GÆ7 BHC68@C@#DE>"[ –6 aÆ>Œ@÷5687C9;D>^A6 )<CDE>Œ9&

h

Æ>"CI½6Æ9 >ŒDŽ> =dE]G%rBHi* ò>Œ>ŒH¨68@~=<:B>Œ@j8687:D7Zk =?9 >–DE>"9?GÆ5C5689 =?>Œ7:9HC>/ ò68@=?9 G IGÆBEDpHC>

=" >+>A=., >D>A7C9÷>Œ@P 7CBË=?9+"Q9 >"A68@C@gGÆB?GÆ@~= >&]I½>"e B@"Œ9 >"b9 >" ò>Œ9+ŒBE>" ò>Œ@~=<868@~=8#AF~GÆDE>" ò>Œ@~=

mlO9 7C@C6ong>Œ9 9 68@(I½6gG ò>ŒHqpQGÆGÆB >A=R. GÆ@t7C>AD6H]BEDDE>Œ9 –GÆ7*@r1t7CB$68@~=½GŒ>Œ5=#"}H(0kA= 9 >

ò>" <C9 >ËH:7, 7C9sa&

Rp@3g@]!, >$ 7CB= 9<:>Œ7C9 >Œ7 >(H(G%868BE9;BAB"D'6"’G! B6Æ@œHC>$9 > –>A9ŒBE>Œ9= 687:=?>^ –G

;

G òBDED>~= 687

ò>"6Œ6 ò5gGÆF8@:68@]HC> F8GÆDA9 >D>8 ò>" )<C9 >"$HC>D'0t8EQ6\uF"> =$=?6876 –>G –BbH:>

J 9 >Œ@C68<:D>+HC>

ng9 GÆ@Œ>> =÷H(GIBDDE>Œ7C9+":G Æ>"$1t7CB*,GIB5C7½5CGÆ9 =?GÆF8>Œ9 ò>"2, 6ÆB>" ò>"÷5+>AB@C>÷>A=< –>;5gG+ B6Æ@"&

! #"$%&' (

) &)

>O687:9?GÆ@~=÷HC>F89 G%B=#P&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9& *

) &) &)

RQ@:> –5:D>"÷F#A685\a B1r7:>" &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9& *

) &)

&,+ >O68@~=?>f@= >(6"#ŒGÆ@CB1r7:>H:>"÷>A@5=#Œ9 BE>Œ@A>" &$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9& -

)

&,+ .]<, >A=?B

;

;HC>D'0#A= 7CHC> &$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)/

)

&,+*&

) 0

7C>" =?B6Æ@[ŒBE>Œ@~=?B4351t7C>" &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)/

)

&,+*&,+ upDGÆ@ &9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

) +

1 23465747 98:4;<=>%@?A 9>B DC

+*&

)

R=?7:HC>"Ë>A@5=#Œ9 B –>A@~= GÆDE>";HC><A687C9 GÆ@~=ËHC>F89?G%rBE=# &9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)E

+*&

) &)

:GÆ@÷9 6Æ= GI= B68@ &$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)GF

+*&

)

&,+ tFÆ>"9 6Æ=?GI=?BE68@ &$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)H

+*&,+ B )7CDGI=?BE68@|HC>"<Œ687:9?GÆ@~=÷HC>F89 G%B=# &L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&I+

F

+*&,+*&

)

I½6rHŒDE>"÷GÆ@gGIDat=?B1r7:>" &$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&I+

F

+*&,+*&,+ I½6rHŒDE>";@t7 #Œ9 B1t7C>"Ë6*#’GÆ@:B1t7C>" &$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&I+J*

+*&

E

tb5+>A9LKŒ7}HC>DG)H*a@CG –B1t7C>6*#’GÆ@CB1t7C>F#Œ@#A9?GÆDE> &$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

EJ/

C MN #9?O?DQPR%&ST%@?D :U9'PVXWXYA9? CXC

E &)

uGÆ9?G A= 9 >ËH:>$ B òBDEBE=?7:HC>b> =ËD68BH(0#"_C>ADD> &9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

EJE

E &) &)

B òBDEBE= 7CHC>>A@t= 9 >]DE>" #"_C>ADDE>"HC7 D GÆ<689?G =?68BE9 >;>A=OD>`#_C>ŒDED>"`6*#’GÆ@:B1t7C>"

E$F

E &)

&,+ X68BH]#_C>ŒDED>HC>D'0#"A687CD> –>A@~= &9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

E -

E

&,+ up9 6"#AHC7C9 >9RQ@5=#Œ9 B –>A@~= GÆDE>/&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

F6/

E

&,+*&

)

EQB 5+6 BE= B;

&9&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

F6/

E

&,+*&,+ >?C68BK@œHC>b5gGI9?G A= 9 >";>f@5Y#A9 B ò>Œ@~=?GÆ7*@ &$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

FJF

E

&,+*&

E

H]B 7gGÆDEB GI=?BE68@ 5gGI9<A68D6Æ9?GÆ@~= &$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

F *

E

&,+*&

F

I½>" 7C9 >HC>^rBE= >" >(5CGÆ9<>?MNH &$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

F -

G*&5uGÆ9 G A=?9 >"÷H(G"1t7CB B=?B6Æ@œHC>"ËB –GÆF8>i&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

F6Z

<]&GEQB7Œ7:DE=#;HC>L’GÆDŒ7CDm&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

F6H

up9#A)v=?9 GÆBE= >" ò>Œ@~=;HC>bB GÆFÆ>" &$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&I*

/

!&GuŽ9 >" òB>A9;9# 7CD= GI=q&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&I*J*

E

&,+*&,* I½>" 7C9 >HC>HC>Œ@ BE=#D6’GÆDE> &$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&I*J*

E

&,+*& I½>" 7C9 >HC7 /#ADGÆ@CFÆ>]F8D6Æ<gGÆD &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&I*J-

E &E

H8#A9 B435’GI= B68@œ>f@5Y#A9 B ò>Œ@~=?GÆD>$HC>÷D68BH(0#"_C>ADD> &9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&I*

H

E &F

r= 9 7 =?7C9 >= 7C9 <:7CD>A@t= >HC>D'0#"Œ6Æ7CD> –>A@t= &$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

Z

E &F &)

MÐ@t= >Œ@ BE=#H:>"g7A= 7gGI= B68@;H:>LrB=?>"+ >6C689 BWA68@~= GÆDE>" &L&9&$&$&9&$&9&$&

Z

E &F

&,+ U>A@ >A7C9bH:>÷>ar@C6ÆDH &$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

H

E &F &E

tQ@CF8DE>$H(0#A= GID>" ò>Œ@~=;= 7C9 <C7:D>Œ@~= &9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&I-J+

E

&,* tQ@CGÆDa >HC>;=?687C9 <CBDED68@aŒDE68@CB1r7:>" &9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

ZJ/

E

&,**&

)

n9+#"1t7C>A@Œ>HC>"÷=?6Æ7C9 <CBEDDE68@?&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

ZJ/

E

&,**&,+ U9 G-, >" =?68BE9 >$HC>Ë= 687C9 <:BDDE68@ &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

ZJE

E

&,**&

E

>GÆ9?G =#A9 B =?B1r7:>"÷HC>";= 687C9 <:BDDE68@ &L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

Z

E

&,**&

F

H]BE= >"+ >HC>5C9 6Æ5gGÆF~GI= B68@ &9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

H )

E

&,**&,* >O68@ŒDE7 BE68@ 7C9bD #A868DE7:=?BE68@·> =bDG

;

689 –GI= B68@·H:>"÷=?687C9 <CBDED68@ &$&9&$&

HJE

E

& >O68@AD7 B68@ &9&$&9&$&$&$&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

HJZ

E

&,- >O6 ò5gGÆ9 GÆB 68@™G%8>"D'0#"A687CDE>" ò>Œ@~=÷HC7}H#A= 9 68B=;HC7:E]GÆ@C> GÆ9 &L&9&$&$&9&$&9&$&

HJH

E

&,-*&

)

X>LA687C9?GI@t=Ë5C9 B@AB5gGID &$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)G/ )

E

&,-*&,+ X>;=?687C9 <CBDED68@?aAD68@CB1t7C>"g&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)G/

+

MN !!? ?DPR%&ST%@?D :BG>4A%#< (

F &)

uGI9?G A= 9 >"÷HC>L B òBDB=?7CH:>"O> =÷D68BH(0#"_C>ADDE>^&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)G/

*

F

&,+ up9 6"#AHC7C9 >>f@:5=#Œ9 B ò>Œ@~= GID> &$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)G/JZ

F

&,+*&

)

EQB 5+6 BE= B;

&$&$&$&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)G/JZ

F

&,+*&,+ U>_C@CB1t7C>QHC>L ò>" 7C9 > &9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)G/JH

F &E

.]< >A9+IGI= B68@1t7gGIDBE=?GI=?B48>S&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)$)E

F &F

[#" 7:DE= G =;>A@5=#Œ9 B ò>Œ@~= GÆ7@ &$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)$)

*

F &F &)

X6ÆB;H(0#"_C>ADDE>5>O6 –5CGÆ9?GÆB 68@œH:>"Ë9#" 7CDE=?GI=÷>A@: òBDEB>Œ7/ = 9?GI= B35#G%8>

D>^’G!<:6 –6ÆFŒ@C>&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)$)

*

F &F

&,+ nD7 =?7gG =?B6Æ@HC>^rBE= >" > &9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

) + /

F &F &E

tQ@gGÆD4a >HC>";= 687C9 <:BDDE68@AaŒD6Æ@CB1t7C> &$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

) + /

F &F &F

tQ@gGÆD4a >HC>D'>A@5=#Œ9 BE>Œ@A>LŒ6 )7C@C>$H:>9XbMVn†>A=eu.MNH &$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)

+J*

F &F

&,* >O68@ŒDE7 BE68@ &$&$&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

) + H

( G !"$ 9?5'?=%T"J47S&? 9# !S&?D??6 ?A'4 9?DPV?D DC9

**&

)

>O68@3CF87C9?G =?B6Æ@:RQ@5=#Œ9 B –>A@~= GÆDE>]>A=Ë5C9 6*#ŒHC7C9 > &$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)GE

+

**&

) &)

EQB 5+6 BE= B;

&$&$&$&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)GE

+

**&

)

&,+ >?C68B4@·HC>"Ë5gGÆ9 G A=?9 >";>f@:5=#Œ9 B ò>Œ@~= GI7*@ &9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&

)GE$F

**&,+ >GÆ9 GA=#Œ9 B = B1t7C>ËF#Œ@#A9?GÆDE>";HC>D'0#"A687CDE>" ò>Œ@~= &$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9& *

**&,+*&

)

R.Œ687CDE>" ò>Œ@~=[ ò6-aÆ>Œ@ &9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)E

*

**&,+*&,+ R.Œ687CDE>" ò>Œ@~=;=?7:9 <C7CDE>Œ@~= &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)E

-

**&

E

I½> 7C9 >(H:>D >A@~=?9?G@C> –>A@t=$&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)EJH

**&

E &)

U#Œ6Æ9 B>$H]GÆ7=?6!)N B òBDGÆ9 B=#r&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)EJH

**&

E

&,+ E6#A= >Œ9+ –BE@gGI=?BE68@œ>A@5=#Œ9 B ò>Œ@~= GÆDE>]HC7Œ6r>7ŒBE>Œ@~=ËH(>Œ@~=?9 G @C> –>A@~= &$&$&9&

)GF

+

**&

F

>O68@ŒD7 B6Æ@ &9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)GF

*

'#"6S& !BG%&'!B W'<D9<=>47S&?DB ?6 ?=>B ?D"$%5'?AB

&

)

[#" 7CDE=?GI=;>f@:5=#Œ9 B ò>Œ@~= GI7*@ &$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)GF

-

&,+ u>Œ9 5+>A= B8> &9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

) * /

%#ST%@XW'4#U!%&? D(XC

!9?=8?AB

23?D">U#!% !?DB ?6 PV'?D#B 9? PV?DBG 9?AB %TS&%&B ?DB

t )

H6#ŒD6ŒB /# =?9 B>Ë5gGÆ9[Œ689 9#ADGI= B68@œH(B –GÆF8>m&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6+

t ) &)

up9 B@ŒB5>

J

#Œ@#A9?GÆD &$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6+

t )

&,+ t"1t7CB BE= B68@œH:>"ËB –GÆF8>" &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6+

r687C9A>D7 òB@C>A7 > &$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6+

>G! /#A9?G >A=Ë68<, >A= B; &9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6*

uGÆ9 = BA7CD>Z&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

t1t7CB BE=?BE68@ &9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6-

>O6Æ@ŒDE7 BE68@&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6-

t ) &E

U9 GÆBE= >" ò>Œ@~=÷HC>ËH:68@C@#A>"Ë5gGÆ9<>?MNH &$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6-

Ee#A=?>A9 òB@gG =?B6Æ@œHC>"÷H#A5CDGA>" ò>Œ@~= &$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

)

6-

HŽ>A= >Œ7C9+bBE@Œ689 9 >A=÷> =QGIDF8689 BE= –><CB#Œ9?GI9_CB1r7:>o&$&$&9&$&9&$&$&9&

) - /

t+ I½> 7C9 >"ËHC>L 68@:HC>" &$&$&9&$&9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

) - E

t +*&

)

68@CH:>"÷HC>LŒ68@:HC7A= BrBE=# &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

) - F

t +*&,+ 68@CH:>"÷HC>$=?> –5=#Œ9 GI=?7C9 > &$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

) -

t +*&

E

68@CH:>"<ò7:DE=?9 G 6Æ@ &9&$&$&9&$&L&9&$&9&$&$&9&$&9&$&L&9&$&$&9&$&9&$&$&9&

) -

"J4;S&%T9W# ?=%&?DB X ! # #S@?D WX4659%@"6 !?DB 9?659%@4 ?D '>%@'ST%&B

? ?D"$ '4 !#% X>P BGS& ?

'

| -' )*% ! ) ) - ' ) -- ! ! /- ) '

! , ) ! -! #" ! $&%(' )"",* -!,+ !- #-/. 0.2143 )

576989: %

;=<>;

 @?BADC•šFEHGJIœ›LKMC•9N–˜EPO

Q/R&Q/RSQ

DT÷Ñ âäã lÑÙVUŽü ápã ×Oç;ÙrÍÔQÑÙ

OË@PŒ687:9?GÆ@~=bHC>F89 G%B=#>" =]7C@P#Œ687:D>" ò>Œ@~=bF#Œ@#Œ9#(5gGÆ9Ë7C@C>(HCBXWY#Œ9 >Œ@A>HC>(HC>Œ@ BE=#(>A@t= 9 >

H:>Œ7*@ g7:BHC>"& >O>™= a5>™H(0#"Œ6Æ7CD> –>A@t=–>" =‚=?9

;

9#"1t7C>A@~=·>Œ@4F#A685\a B1t7C>ZY'rB ò5 68@]

)HJZ

+

) &

,?"!

)H$H

- AI>Œ@‚5gGÆ9 =?BŒ7CDEB>Œ9D689+1t7C>;HC>p5#A@C6 Œ@C>Ž= >" ò5+6Æ9?GÆBE9 >"F#Œ@A9 >A@t=|HC>ŽF89?GÆH:B>Œ@~=HC>;HC>A@*)

BE=#:689 BWŒ68@~= GI7*@­6Æ7P8>Œ9 =?B’GÆ7*@Y

;

689+ GI@t=QHC>"5gGI@gG_C>= 7C9 <:7CD>A@t="&bEQGÆ@^Œ>L#"Œ6Æ7CD> –>A@t=

A68@\8>" =?B

;

"D G ;

689+Œ>$HC> g6Æ= = GÆ<:BDB=#b>" =ËDGC 687C9+Œ>H(0#Œ@C>A9 F8BE>H:>"< –687*8>" ò>Œ@~="&

E]GÆ@D'GI= –6 5A9 >ò5gGÆ9>A@>" ò5CDE>D>(F89 GÆB@(G! 6ŒB#"(GÆ7*@¨689 GÆF8>"L 68@~=)HC7}D GI9 9 B4#A>

H(7C@iA687C9 GÆ@~=)HC>òF89?G%rBE=#–H]GÆBE9

; 9 68BEH¨> =)HC>A@ >!&.>O>"9Œ687:9?GÆ@~=9 68@~=5gGÆ9

;

6ÆB9 >A@CHC7$B BE<CD>

5gGI9DGg 7 5>Œ@ B68@†HC>–5+6Æ7 BŒ9 >")> =)HC>–5gGÆ9 =?BA7CD>(H:7i 68D & >O>)@t7gGÆF8>5>Œ7Æ>Œ@~=òGI= =?>ŒBE@CHC9 >

)/$/J/

HC>LgGÆ7:= >Œ7C9÷5687C9;7C@:>LrB=?>"+ >HC>

HJ/

!gA6 / ò>^ 7:9ËDG3gF87C9 > ) &) &

X>"LŒ687:9?GÆ@~=HC>‚F89 G rB=# 6Æ@t=(@gGI= 7C9 >ADDE>" ò>Œ@~=$>Œ@~= 9 >A= >Œ@t7(5gGÆ9DGœ5>Œ@~=?> =?6Æ5+68FÆ9?GÆ5:B1t7C>&

>6>" =bDE>6ŒG"C5CGÆ9;>A@>" ò5CDE>:H:>"÷G%IGÆDGÆ@_C>";HC>$@:>ŒBFÆ>Y DË6853g@CFÆ>Œ9"

)HJZJE

A:H:>";F8DEB >" ò>Œ@~=OHC>

= >Œ9 9 GÆB@]r6Æ7 D6Æ9|HC>bH:BXWY#Œ9 >A@~=`= ar5>"H]#A9 7C5:= B68@`86ÆD’GI@CB1t7C>"&X>"`3CF87C9 >

)

&,+L ò68@~=?9 >Œ@~=7:@C>

A687CD#A>b5\ar9 6ŒDG = B1t7C> YcG%IGÆDGI@_C>ËHC>Œ@ >QHC>bF~GW!rH:>eA>Œ@CHC9 >"> =OH:>b<CDE6*`_CGÆ7CH`1r7:B+5>Œ7Æ>Œ@~=

GÆDED>A9F, 71t7( * / ) ) * / ! O>A=Ë7C@C>LŒ6Æ7CD#A>H:>DG%8><gG GÆDE= B1t7C>:5CD7rB1t7C>Œ7 >&

` ! . '2. )* '( /- +) ++

:

/"'1 ! 5

'

, ) / B ! -3 M )' ! - ) ,2. !/(- )

, ' !/ )

◦

^{5 #-/. ( !2.-.)! : 2. - ! : % )- '2.}

)*.')!$"!++ #" / ! #-/. ( !2.- )%$ , - - %

Rp@ òBDBE>Œ7 –GÆ9 B@(CH:>"bG IGÆDGÆ@_C>e 687V) –GÆ9 BE@C>"÷5>Œ7Æ>Œ@~=^ >5C9 6HC7:B9 >!51t7C>(D 6Æ@“GÆ5:5+>ADD>

A687C9?GI@t=÷HC>]=?7C9 <CBH:BE=#!&5>O>L 6Æ@t=÷H:>"[#"A687CD> –>A@~=;H(>’GÆ7™9 B_C>Ë>A@™5gGÆ9 = BA7CD>>Œ@ 7 5+>A@ BE68@

1t7CB|HC>"+Œ>A@CHC>Œ@~= 7C9D>"$ –GÆ9 F8>LŒ68@~=?BE@C>Œ@~=?GÆD>"&BMÐDL 6Æ@t=(H#ŒD>A@_#)5gGÆ9HC>(=?9 >" )<:D>" ò>Œ@~=

HC>=?>A9 9 >(687}HC>QF8DEB >" ò>Œ@~=÷HC>=?>A9 9 GÆB@&

0

7gGÆ@CH:Œ>"<Œ6Æ7C9?GÆ@~=eA6 / ò>Œ@Œ>Œ@~=bD>A7C9÷HC>"+Œ>Œ@~= >

BED;GŒ7 7CD>A@t=÷H:>"[#AHCB ò>Œ@~=5Œ>^1t7CBDE>";9 >A@CH™HC>5CD7;>Œ@™5CD7;HC>Œ@ >"Ë5gGÆ9;9 GÆ5C5689 =[ D >ŒGÆ7

G <CBGÆ@~= >&]MÐD6 > H#Œ5CDGŒ>A@~=GÆD689+QHC>5CD7Q>Œ@5CD76rBE=?>!"5687IGÆ@~=^A9 >Œ7 >Œ9$H:>d#Œ9 BE=?GÆ<CD>8’G-)

@\a86Æ@` 687V) –GÆ9 BE@"&!X689+1r7:>ËDG]5+>A@~=?>"GÆHC6Æ7ŒB =Ž5+687:9

;

689 ò>Œ9DGQ5CDGÆB@:>;GÆ<\a?GID>;HC>|6"#ŒGÆ@

& &G>O687C9 GÆ@~=ËHC>F89?G%rBE=#

D #Œ687:D>" ò>Œ@~=÷5>Œ9 H“HC>D'0#Œ@C>A9 F8BE>$>A=ËD>[#ŒH:B ò>Œ@~=< >H#Œ56 >Œ@~=%

;

689 –GÆ@~=÷HC>b<gGI@"ËHC>L?GÆ<:D>

> =;HC>8IG >&5OË@}>f@>" ò5CD>8#ŒDŒ<C9 >$HC>8Œ6Æ7C9?GÆ@~=÷HC>]= 7C9 <:BHCB=#]G)>A7œDBE>Œ7·>A@

)GH

+ H

)DG GI9 F8>bHC>"

J

9?GI@CHClGÆ@" HC>U>Œ9 9 >A) pb>A78>!& t DG 7:BE=?> H(7:@4= 9 >" <CD> –>A@t=)HC>·=?>A9 9 >!7C@îF8BEF~GÆ@~=?>1t7C>

FÆDB+ > –>A@t=bHC>= >Œ9 9?GÆBE@VY )/$/

3

bGS òBË>Œ@ 7 5>Œ@ B68@LH:>"]=?6Æ@C@C>"QHC>d#AHCB ò>Œ@~="

;

689 –GÆ@~=

DE>LŒ687C9 GÆ@~=ËHC>Œ@ >&=MÐDb">" =6#Œ687CD#L 7C9Ë5CD7ËH:>

ZJ/$/

HC>D #A5CBA>Œ@~=?9 >H:7 #AB+ –>!gH#A= 9 7CB?GÆ@~=

H:>"[Æ<:D>"=#ŒD#ŒF89 GÆ5CB1r7:>"1t7CB9 >A5+6?GÆBE>Œ@~=[ 7C9÷DE>

;

68@CH(&XGdrBE= >"+ >HC>5C9 6Æ5gGÆF~GI= B68@ HC7

; 9 68@~=

G‚GÆBE@ B"5C7:k =?9 >> = B #Œ>G = =?>ABF8@CGÆ@~=;D>

)G/J/

!(&

Q/R&Q/R

à-áŽå ÓÑ TÓÑ á Ò"ü ýŽå Í OÔQÑ ÕbÑÙ†Ñ T ã üÏ:ÍlÑ å Ò"ÑÙ

E]GI@œD>:Œ68@~=?>f@r=?>6*#’GÆ@:B1t7C>`H(GÆ7:=?9 >"·= ar5>"œHC>PA687C9 GÆ@~=œHC>­FÆ9?G%rBE=#“>A@B =?>Œ@~="5+6Æ7C9

DE>"+1r7:>ŒDQD>"bHCBXWY#Œ9 >Œ@A>"$HC>HC>Œ@ BE=#@C>d 68@~=$5gG6Œ9##Œ>$5gGÆ9]DGò=?7:9 <CBEHCBE=#G GIBË5C9 6 rB>A@C@C>Œ@~=

H]BE@C6 ò68F#A@#ŒB=#"`HC>$DG=?>" ò5=#Œ9?G =?7C9 >]687œHC>$DG?GÆDEB@CB=#!&*uGÆ9;>A@> –5CDE>$GÆ7œ@CB48>ŒGÆ7™HC7œH#A= 9 68B=

H:>

J

BE<C9?GÆD= GÆ9DG ò>Œ9I:#AHCBE= >Œ9 9 GÆ@#A>}H#8>A9 >: >"‚>’GÆ7@m_gGÆ7CH:>" GÆB GÆD#A>"‚HgGÆ@ D 6"#ŒGÆ@

t= DGÆ@~= B1t7C>BYlGI9 B@:F8>Œ9 up9 BŒ>!

)HJH

- A&\XGHC>Œ@ BE=#Y 7C5=#Œ9 B>Œ7:9 >e )/

+ Z &H

*QF X >A=|DG^ GÆDBE@CBE=#

B –5689 = GÆ@~=?> Y EJZ

&,*ò5 7 ËHgGI@QDG/ ò>Œ96I:#ŒHCB =?>A9 9?GI@#Œ>(5C9 6 rB>A@C@C>Œ@~=$H:>DG‚=?9+"

;

6Æ9 =?>$#IGÆ5689 G )

= B68@-HgGÆ@Œ> = = > –>A9

;

>Œ9 #Œ>–>A=_gGÆ7CHC>!21t7CB|>" = 7:5Y#A9 B>A7C9 >S½D GÆ5:5+689 =>Œ@&>ŒGÆ7HC6Æ7Œ>–5gGÆ9

DE>"÷5C9+#"ŒBE5CBE=?GI=?BE68@;> =bDE>"Ë9 B4BŒ9 >""&=>O> = = >(>ŒGÆ7 >9 #ŒDGÆ@CF8>$>A@“5C9 6 ;

68@CHC>A7C9ËG%8>"(D>Ë>ŒGÆ7*@}5CDE7

;9 68BH:>">A= –68BE@^?GID#Œ>(H:> D'6"#’GI@ct= DGÆ@~=?B1t7C>&2>O>"9#"_gGI@CF8>"9 68@~=_# GI= B+#" 7C9DG3)

FÆ7C9 > ) &E

G> =>" =?B /#` 7C9ODGL3gFÆ7C9 > ) &E

< 5gGÆ9`HC>"` –> 7C9 >"`B@*)N BE= 7–H:>QDGL?GIDB@:BE=#!& X.B –5gG!A=|HC>

A>"<#"_gGI@CF8>"QGÆ7}@CBÆ>’GÆ7½HC7: >Œ7CBED>" =÷= 9"ËB ò5689 =?GÆ@~==YlO9sarHC>Œ@

!

)HJH F

lO689 >Œ@!

!

+

/J/

+ f&`X.0#"A687CD> –>A@~= H(>’GI7 ?GÆD#Œ> 689 = GÆ@~= 5gGÆ9òD>}H#A= 9 68B=–H:>

J

B<C9 GÆDE=?GÆ9 –6rHCB43g>™HC>

; G KŒ68@

@:6Æ= GÆ<:D>·DG“HCB =?9 B<C7:= B68@¨HC>?GIDB@:BE=#òHC> G+ >òH]>ŒGÆ7†HgGÆ@ D6"#ŒGÆ@ t=?DGÆ@~=?B1r7:>&.>O>ŒB;> =

BEDDE7 = 9#$5gGÆ9÷DG3CF87C9 > ) &F

H:68@C@gGÆ@~=ËDG‚9#A5gGÆ9 =?BE= B68@œH:>(DGC GÆDBE@CBE=#LòH:>"Ë5C9 6 ;

6Æ@CHC>Œ7:9[868B B@:>"

H:>

)/$/J/

W5687C9|D>1t7C>ŒDED>`DGH:>Œ@ BE=#ËHC7A687C9 GÆ@~=`Æ>Œ@gGÆ@~=OHC>bDG$ ò>Œ9`I:#AHCBE= >Œ9 9?GÆ@#A>]GÆ5:5C9 6_C>

A>ŒDED>$HC7 –BEDBE>Œ7·G! )<CBGI@t="&

EGÆ7:= 9 > >A@> –5CDE>"‚HC>Œ687:9?GÆ@~=–HC>Œ@ >:#Œ687:DGÆ@~=–>Œ@ÖH:B9 >A= B68@îHC>™D'6"#’GI@rt= DGÆ@~=?B1t7C>

>f@B = >Œ@~=%2Œ6 ò> D>>ŒGÆ7*@

;9 68BEHC>"5C9 6 Æ>Œ@gGÆ@~=‚HC> DG½<CGÆ@1t7CB >·HC>nB_:@C>Œ9(6878>A9 = > 7C9(DG

ò>Œ9HC>¨>ŒHCHC>ADDp> = ;

689+ GI@t=DE>"9RŽGÆ7*@jtQ@~=?GÆ9 =?B1t7C>(H:>Sng68@CH Y$BEDD`689 =(

)H

-J- f&BI“GÆBDG

;

6Æ9 –GI=?BE68@LH(>’GÆ7¨5C9 6 ;

6Æ@CHC>òDG™5CD7BE@t= >Œ@ >/rB>A@~=HC7¨9 > ; 9 68BEHCB+ >" ò>Œ@~=HC>>’GI7*@-HC> 7C9

;

GŒ>

HCGÆ@QDE>"< –>A9ËHC>dpË689+ŒF8>!+H:7PXGÆ<C9 GÆHC689Ë>A=bHC7

J 9 6Œ@CDGÆ@CHZY$BDED`689 =(;+

/J/ )

f&YX>$Œ687:9?GÆ@~=

H]>ŒGÆ7·HC>A@ >e1r7:B+>A@·H#"A687CDE>r5gG >]GÆ7–DGÆ9 F8>÷HC>" DE>"`nQ#Œ9 6*#`> =5gGÆ9|D>÷H# =?9 68BE=`HC7EQGÆ@C>" –GÆ9

Y EQB 68@ lO9 6÷@]

)GHJH$F

5CGÆDD up9 BŒ>!

)GHJHJZ

>

! +

/J/JE

f&=>O>(5#Œ@C6 Œ@:>5gGÆ9 =?BK)

"!$#%!'&(*)+,&!"-/.02143.%#5(7689 #/&!"$":;#<1=30> .51?0A@B0C+D07E&F1?(CG%#!"0*07#<HI:;#96&!":;#J1?.<+ ))K:;+&MLN1?02"

6O:;#91?.%6&!$P!$&(Q(C"076O&+!"-/.0Q1?0Q6C0O&R(768%;#/&!"$":;#S1=30> .M10T@B0C+VUXWZY

◦

^[

0O&VU\])%+0>!$:^#S,&@B:^)8(C+!]-^.%0T#:^+@_ "0;`

E.+6O07$"0143.#0R:;".?&!":;#1?0a68":;+.+01?0b)K: &;E!".@c1 #%];-/.0C""0d"HI+^6&!$:^#e0C#\@_^0b1?0aL

[

^07E&f`f;g/h,i/g^Y j%`

.?kS@Bl7@m06C:;#%1!'&!$:^#%V1?0n&07@B)9(7+ &.+0n0O&)+07E!":;#po/qb$"0e07E&T1?:;#96Q #9R.#!$&(e:;.D#:;&(C0Br)%.?sto

) &

,?"!

a)

Maroc Espagne

b)

`M !%

5

( . ', ! -3 " .)%!+ !- -'X .) ' . !%)* !

) ! !' Z ) '"! - ! ) )'/- ) - ! ! =&% (

: ) 6

) ) !* - , , / !$ ")' -' M ! /- )) ' - -

)! !, ! - '-/)

34.8 34.6 35.2 35.8

35.4 35.6

35

80°W 20°W

0° 40°W 60°W

Longitude

20°N 0°

Latitude 40°N 60°N

` - - - ) !- -'X ) ! /! /-3

6

) , )7 )

AB5>C™DG F#A@#Œ9 GI=?BE68@HC>"$RŽGÆ7*@Pt=?DGI@t= B1t7C>LuŽ9 6 ;

68@CH:>""&F>O> = ar5>òH:>Œ687C9 GÆ@~=HC> F89?G%rBE=#‚G

HC6Æ@HC>"Ë> W+>A=<1t7CBB# =?>Œ@:HC>Œ@~=e 7C9÷HC>F89 GÆ@CHC>e#_C>ŒDED>"&

>O>"#"A687CD> –>A@~= 68@~=½7C@ #"ŒGÆ@CB+ –>LB –5689 = GÆ@~=œHgGI@½DE>9 >Œ@:6878>ADDE>" ò>Œ@~=}HC>"½>’GÆ7*@

& &G>O687C9 GÆ@~=ËHC>F89?G%rBE=#

6"#ŒGÆ@CB1r7:>"™5C9 6 ;

68@CHC>1r7:B

;

68@~=™5gGÆ9 = B>­H:7 AaŒD>HC> A68@\8>A=?BE68@Â=C>A9 ò6gGÆDEB@C>: –6rHCB3gGÆ@~=

DG­HCB =?9 B<C7:= B68@F8D68<CGÆD>–HC>œ=?>" ò5=#Œ9?G =?7C9 >œ>A=‚HC>g?GIDB@:BE=#!&QX>œ=?9 GÆ@ 5+689 =‚HC>_gGÆDE>Œ7C9C1t7CB;> =

GIB@ B;>Œ@CF8>A@CHC9+#“B@ g7C>Œ@Œ>

;

6Æ9 =?> –>A@~=–DE>gŒDB G =%&T>O>/A687C9?GI@t= HC>}F89 G rB=#œ=?9+"·G!A=?B

;

C 68@~=

;

6Æ9 #"|HgGÆ@`HC>"`>Œ@CHC9 68BE=`5CGÆ9 = BŒ7:DB>A9~5C9 6 8>A@gGÆ@~=;HC>e –>A9 GI9 F8BE@gGÆD>p687

;

>A9 #Œ>"`6 D>ŒGÆ7

H:>Œ@ >> =;F#Œ@#A9#Œ>*YZD G_CGÆD>A7C9>" =÷5+>A9 HC7:>88>Œ9+;D'GI= ò6 5Œ9 >]>A= I687·D>ŒGÆ7œ>" =÷5CD7??GID#Œ>Q5gGÆ9

#AIGÆ5+6Æ9?GI= B68@ 687

;

689+ GI= B68@HC>÷F8DGA> f&MÐDp5gG! >A@~=>Œ@ 7CB=?>÷5gGÆ9pHC>`H#A=?9 68BE=p687ò5gGÆ9pHC> 7O7C@

>Œ7CBED>A@~=?9 >OHC>"<gG B@6*#’GÆ@CB1t7C>"&X>`= 9?GÆ@ 5689 =HC>?_gGID>Œ7:9" DB#`eA>">ŒGÆ7*@91t7CB >H#A8>Œ9+ >A@t=

Æ>Œ9+|DE>"5:9 6 ;

68@:HC>Œ7C9+"~BE@CHC7CB=7C@C>A>ŒDED7CDE>OHC>A68@\8>" =?BE68@–FÆD68<gGID>`Q=?9?G%Æ>Œ9ŽDE>"p6"#’GI@"&\X> C7*@

H]>ŒGÆ7

;9 68BEHC>|>Œ@ 5C9 6 ;

68@CHC>A7C9> =.#1t7CBDEB<C9+#`5gGI97C@ g7@)HC>`_gGÆDE>Œ7C9>A@d 7:9

;

GA>8H#A5CDG K’GÆ@~=D>ŒGÆ7

_CGÆ7CHC>÷HC>;D #1r7CGI=?>A7C9 8>A9|D>"58DE>"p5gGI9D'B@~=?>A9 #ŒHCBGÆB9 >`H:>;F89?GÆ@:H.Œ687:9?GÆ@~=TA6 / ò>DE>

J

7:D

;

t=?9 >ŒG &G>O>A= =?>$ŒB9+Œ7CDGI=?BE68@ =C>Œ9+ –6CGÆDBE@C>Q> =bBDDE7 = 9#A>8 7C9÷DG3gF87C9 > ) &**&

| 5 -! - . , (. !- $! ' ! ' . ! '43 ! P ) )

! . ! !$# & ' - , ! ! , !- !+ )-/ - /- )

. !. !- ! ! )* !+ , )* , , 2/- !

' ) !$#+M ) 9 , ! ! ) -/) !' - ' %

'43 -- ' ! ! ) ! . ! ) , - !'* - !- %

E]GI@ D>A7C9HC>A>Œ@~=?>™D>–D68@:F­HC7&= GID79Œ68@~=?BE@C>Œ@~=?GÆD'FŒ>Œ687C9 GÆ@~=)H]>ŒGÆ7†>Œ@CFÆ>Œ@CHC9 >Œ@~=òHC>

;

6Æ9 =QF89?GÆH:B>Œ@~=$HC> HC>Œ@ BE=# >A=^Æ68@~=>Œ@~=?9 G @C>A9$D> C7CBHC>>Œ@\rB9 6Æ@C@gGÆ@~=%"5CD7$D#ŒF8>A9"Y –6rHCB3gGÆ@~=

A68@ BH#A9?GÆ<CDE>" ò>Œ@~=ËD>Ë5:9 685C9 B# =#"÷HC>$Œ>e –G+ >"ËH(>’GÆ7]&YX.>Œ@~=?9 G@:>" ò>Œ@~=Ë9 >Œ5:9#" >Œ@~=?>7C@ C7*@

H:>< –G+ >;HCBGÆ5\a*A@gGÆDE>ËB –5689 = GÆ@~=H:>ËD 6"#ŒGÆ@d8>A9|D>A687C9?GI@t=|F89 G%B= GÆBE9 > Y #ŒDGI@CF8>?Æ>Œ9 = BŒGÆDgHC>

C7CBHC>$‚=?9?G%Æ>Œ9bD><A687_C>QHC>(HCBXWY#Œ9 >Œ@~=?>bH:>Œ@ BE=# f&(>O>$ /#ADGÆ@:F8>$B@ C7C>Œ@A>(>A@“5gGI9 =?BŒ7CDEB>A9

DG(56 B=?BE68@ HC>e =?GÆ<CBDEB GI=?BE68@‚HC>8Œ> G! >H(>’GÆ7 6*#’GÆ@CB1t7C>*1r7:B]Œ6Æ@t= 98DE>Q>A@œF89?GÆ@:HC>Q5gGI9 =?BE>

DE>$5C9 6Œ> 7bH:>$A68@\8>A=?BE68@½=C>Œ9+ –6gGÆDBE@C>&

) &

,?"!

>O>" #"A687CDE>" ò>Œ@~=L6"#ŒGÆ@CB1t7C> 68@~=-HC>†F89 GÆ@CHC> #_C>ŒDED>†> = 68@~=<>’GÆ7A687C5¡5CD7­D>A@t=

Y

∼ 1

^! 1t7C>}D>Œ687C9 GÆ@~=òHC>œ=?7C9 <CBH:BE=#!& MÐD 6Æ@t=òHC6Æ@™HC>"‚=?> –5CŒGÆ9?G =#A9 B =?B1r7:>"C1t7CB H#A5gG+ >Œ@~=½DG, 687:9 @#A>&X>"™>W"> =œHC>LDG

;

689A>LHC>j>O689 BE68DB DEB#"S†D G9 6Æ= GI= B68@ÖHC>D G¨= >Œ9 9 >

HC>ArB>Œ@:@C>Œ@~=ËGÆDE689|B ò5+6Æ9 = GI@t="&\MÐD`=?>A@CHC>A@t=Œ68@~= >Œ@CBE9?Œ>Œ6Æ7C9?GÆ@~=OHgGÆ@7C@C>bHCB9 >"A= B68@–5gGÆ9V)

= BŒ7:DBA9 >!CF#Œ@#Œ9?GID>" ò>Œ@~=bD>D6Æ@CF–H]7C@:>9 Æ=?>!>A@­H#ABGÆ@~=QDE>"÷5gGÆ9 =?BŒ7CDE>" g7CBEHC>"< 7C9bDG HC9 68BE= >

HC>ËD>A7C9pH#A5CDGA>" ò>Œ@~=|HgGÆ@ŽD # –B 5Œ9 ><pË689 H(& XG$Har@gG òB1t7C>÷HC>[A>" Œ687C9 GÆ@~=|H(>’GÆ7òHC>Œ@ >

>A@ò5:9#" >Œ@A>÷HC>9 6I= GI= B68@(>A=pH(7C@C>;5>Œ@~= >=?68568F89 GÆ5CB1r7:>

;

G Æ689 B >DE>H#A8>ŒDE685C5>" ò>Œ@~=pH(B@ = G-)

<CBEDB=#"|=?7C9 <C7CDE>Œ@~=?>;>A=;DGŒ9+#’GI= B68@œ5=#Œ9 B6rHCB1t7C>bHC>]=?687:9 <CBEDD6Æ@` #" 6!) #_C>ŒDED>"&XG)Har@gG! –B1r7:>

HC>‚D #Œ687CDE>" ò>Œ@~=^ 689 =?GÆ@~=HC7¨H#A=?9 68BE=]HC>

J

BE<C9?GIDE= GI9b5gGI9$>A@>" ò5CD>!>Œ@:F8>Œ@CH:9 >‚HC> =?>ADD>8 = 9 7f)

= 7C9 >=?687C9 <CBDED68@:@gGÆB9 >"GÆ@~=?BaŒDE68@CB1t7C>"ÆGÆ5C5>ŒD#A>"

–>AHCHCBE>""41t7CB:5+>A9 B = >Œ@~=

F Z

GÆ@9YuŽ9 BA>

!

)GHJHJE

f& EQ>"Ž=?687:9 <CBEDD6Æ@.aŒDE68@CB1r7:>" 68@~=`#ŒF~GÆDE>" ò>Œ@~=|68< >Œ9+#"HCGÆ@|D>÷H#A= 9 68B=|HC7E]G-)

@C> GI9 G&(MÐD`, 6Æ7C>Œ@~=7C@9ÆD>)B –5689 =?GÆ@~=]HgGI@D>"b=?9?GI@ 5689 =$HC>C_gGÆDE>Œ7C9$687HC> GÆDBE@CBE=#&]>O>

68@~=[Œ>";5:9 6Œ>"+ 7÷HC>6 /#ADGÆ@CFÆ>Q>A=DGŒGÆ5gGABE=#QHC>$D'0#"A687CD> –>A@~==?9 GÆ@ 5+689 =?>A9HC7 g7CBEHC>8 7C9

HC>QF89?GÆ@:HC>"H:B =?GÆ@A>"1t7CB9 >A@CHC>Œ@~=[A>"A687C9?GI@t=HC>]FÆ9?G%rBE=#Ë>"+ >A@t= B>AD;HgGÆ@OD>O5#Œ@C6 Œ@:>"

>A@ rBE9 68@C@:>" ò>Œ@~= GÆ7@]&

u687:9Œ6 ò5C9 >A@CHC9 >DE>"÷5#A@C6 Œ@C>[1r7:BB@~=?>A9+rB>A@C@C>Œ@~=ËHgGÆ@ËDGŒB9+Œ7CDGI=?BE68@·6"#ŒGÆ@CB1t7C>!CBD

> =Ë@#"A>"+?GÆBE9 >HC>D>";6Æ< >A9+8>A9bH:B9 >A= >" ò>Œ@~=Ë5gGÆ9;HC>e ò>" 7C9 >ËBE@*) BE= 7œ687™5gGÆ9?G =?>ŒDEDB=?>&I“GÆB

A>"Ž68< >Œ9+IGI= B68@9#A>ŒDDE>"2 68@~=T 6Æ78>A@t=|HCB47ŒBDE>"Q]B@~=?>A9 5C9+#A=?>A9T8’GÆ7 >;HC>;DG6 7C5>Œ9 5+6 BE= B68@HC>

)7:DE=?BE5CD>5#A@C6 Œ@C>`1t7CBG 68@~=` –GÆDCBEHC>Œ@~= B35#"& X>"|>A@5=#Œ9 BE>Œ@A>"`>Œ@òDGÆ<689?G =?68BE9 >O5>Œ9+ –> = = >Œ@~=

H(B 68D>A9Œ>A9 = GIB@;HC>e #"ŒGÆ@CB ò>";HC>DG)H*a@CG –B1t7C>^ /# 6!)N#"_C>ADDE>$>A=ËHC>D>Œ68@~=?9 8D>A9"&5X>A7C9

GÆ@CGÆDa > ;

GŒBEDB=?>p>Œ@ 7CB=?>ODG<A6 ò5C9#C>Œ@ B68@(HC>?A>"5#Œ@C6 /A@C>"5 a B1t7C>">A=5>Œ7=5>Œ9 ò>A= =?9 >

HC>LŒGÆD>A9Œ>Œ9 = GÆBE@ËG 5>" =ËHC>DG)5gGI9?G #A= 9 B GI=?BE68@·HC>[ –6rHŒDE>";@t7 #Œ9 B1t7C>"&

;=<

—"› E˜ $GJI™› O EHAIœ›

Q/RR&Q

ÔQÑÙ~ÓÍ á|å ÙîÙÒ+Í Ñ å Ó:Í ÔQÑÙ

X>$5C9 BE@ŒBE5gGÆD"6Æ<, >" =?B

;

HC>LA>A= = >$= >>" =bH:>^ –BE>Œ7*@Œ6 ò5C9 >A@CHC9 >$DG)Har@gG òB1t7C>$H:>"[Œ687)

9 GÆ@~=HC>`FÆ9?G%rBE=#p= 7C9 <C7:D>Œ@~="„HC>"+Œ>A@CHgGÆ@~=7:@C>`5>Œ@~= >O>Œ@(9 6Æ=?GI=?BE68@$HgGÆ@7C@9 –BEDBE>Œ7$G <CB GÆ@~=BC6 )

ò68FA@C>Q687S =?9 GI=?B435#Ë>Œ@œHC>A@ B=#&>O>"sa = –>B ò5CDEB1t7C>Œ@~=|HC>#"_C>ADDE>" 5gGI=?BGÆD>`> =O= >" ò5+6!)

9 >ŒDDE>"|=?9#A= >Œ@CH:7C>"[1t7CB"BE@~=?>Œ9 GÆF8B >A@~=>Œ@~= 9 >$>ŒDED>"&*E]GÆ@D 6"#ŒGÆ@(rD>O5C9 6*A>" 7;HC>8 ò6 a8>A@C@C>

#_C>ŒDED>B, 6Æ7C>Œ@~=p7C@98DE>O5C9 B ò689 HCBGÆD8HgGI@D G<ŒBE9Œ7:DGI= B68@$=:>Œ9 ò6gGIDB@:>`F8DE68<gGÆDE>&-XGQHar@gG! –B1r7:>

HC>CA>"$5C9 6*A>" 7>" =BE@t= B ò>" ò>Œ@~=]DEB#A>)GÆ7*@­5#A@C6 Œ@C>H:>‚= 7C9 <:7CD>A@Œ>Cœ5>A=?B=?>d#_C>ŒDED>!b

DG­9 6Æ=?GI=?BE68@†>A=/LD GP =?9?G =?B3’GI= B68@&H:7r òBDEB>Œ7G )<CBGÆ@~= >A=/LD'B@ g7C>Œ@Œ>œHC>™DG“= 68568F89?GI5CB>

F#A@#Œ9 GÆ@~=QH:>@:6 )<C9 >Œ7 >"÷B@ = GÆ<:BDB=#"&

XGbHar@gG òB1t7C>|HC>`Œ>"2Œ687:9?GÆ@~=HC>OFÆ9?G%rBE=#Ž=?7:9 <C7CDE>Œ@~=2#A=?GÆ@~=5gGI9 =?BŒ7CDEBA9 >" ò>Œ@~=FŒ6 –5CDE>A@>

)

&,+*&X.]<, >A= B ÷HC>D'0#A= 7CHC>

H:>"÷D68BH(0#"_C>ADDE>^ B ò5CDE>" 68@~=b5:9 6856#A>"÷5687C9;H#Œ9 BE9 >$D #A868DE7:=?BE68@œ>A=÷DE>8Œ6 ò5689 = >" ò>Œ@~=÷HC>

A>A=6#"Œ6Æ7CD> –>A@t=QHgGÆ@b7C@P òBDEB>Œ7™7C@:B

;

689+ –>!&GRŽDED>e >)<gG >Œ@~=8 7C9QDG/Œ6Æ@ >A9+IGI=?BE68@“H:7 g7*@“HC>

C6Æ= =?GÆ<CBDEBE=#·HgGÆ@‚7C@rŒ687:9?GÆ@~=/ 7C5C56+#½>A@ÈGÆ7:= 6!) B òBDGÆ9 B=#&BMÐDGÆFÆBE=‚HC68@Ž5gGÆ9‚7C@C>#A= 7CHC>

>f@5Y#A9 B ò>Œ@~=?GÆD>!gHC>(H#A=?>A9 òB@C>A9÷D>"÷5C9 B@AB5gGID>"ŒGÆ9?G!A=#A9 B =?B1t7C>"ËHC>$Œ>"eŒ687:9?GÆ@~=ËHC>F89?G%rBE=#

> =ËHC>LŒ68@3C9 ò>Œ9Œ>bDE68BOH(#A868DE7:=?BE68@™HC7Œ687C9 GÆ@~=%&

u687C9<Œ>ŒDGgBD">" =bB ò5689 =?GÆ@~=;HC>$ –> 7C9 >Œ9÷D>Ë>W"> =bHC7: #ŒDGÆ@CF8>G%Æ>"DE>^ –BEDBE>Œ7œG <CBGÆ@~="

BE@CHC7CB= 5gGI9 DGLHar@gG òB1t7C>œ=?7:9 <C7CDE>Œ@~=?>™> =–BE@ =?GÆ<CDE>œHC7rA687C9 GÆ@~=%& >O>g /#ADGÆ@:F8>œB@ C7C>Œ@A>™DG

56 BE=?BE68@†H(0#"1t7CBEDB<:9 >}GI= = >ŒBE@t= >™5gGÆ9‚D>gŒ6Æ7C9?GÆ@~= =?GÆ<CBEDB+#œD>™D6Æ@CFHC>" Æ= >"ò5gGÆ9‚D G ;

689+Œ>}HC>

>O6Æ9 B6ÆDB& >O>–BE@~=?>Œ9 GA= B68@ >Œ@~=?9 >½DE>Œ687C9 GÆ@~=ò>A=‚D> òBDEB>A7†G )<CBGÆ@~=%DEB# GÆ7*@î5#Œ@C6 /A@C>"

H]>A@t= 9?G@C>" ò>Œ@~=Q>A=]H:>)9 > , >A=Y

H:>A=?9 GÆB@:>" ò>Œ@~=% AGŒ6Æ@t= 98DE>Œ@~=]DG–HC>A@ B=#(HC7PŒ6Æ7C9?GÆ@~=Q5C9 BE@ŒBE5gGÆD'

G]DGÆ9 F8>Œ7:9687?G6rBE= >" >&U687QŒ>"5gGÆ9?G! / =?9 > 6Æ@t= #IGÆD7#"5gGI9D>Q ò>" 7C9 >p>A@5Y#A9 B –>A@t=?GÆD>

HCGÆ@÷D>^A687C9?GI@t=Ë>A@:#1r7:BDBE<C9 >QF#Œ6 =?9 685CB1r7:>DE>$D68@:F HC7½5:DGÆ@™B@ŒDBE@#&

X>"e –> 7C9 >"]H:>9rBE= >" >HgGI@QD #Œ687CDE>" ò>Œ@~=b5C9 BE@ŒBE5gGÆD5>Œ9 ò>A= =?>A@t=QHC>A6 ò5CD# =?>Œ9ËDG‚HC>s)

A9 BE5:=?BE68@HC7A687C9 GÆ@~=p5gGÆ9H:>"BE@

;

689 –GI= B68@B 7C9D'B@~= >Œ@ BE=#`HC>" g7A= 7gGI= B68@=?7C9 <C7CD>A@~=?>"pHCGÆ@

7:@ 5CD GÆ@ 5CGÆ9?GÆDEDAD> ]DGQ5>Œ@~= >& I“GIBDE> #ŒDGI@CF8>|5C9 6 rB>A@t=Ž> >Œ@~=?BE>ŒDDE>" ò>Œ@~=pHC> g7 =?7gGI= B68@HC>

rB=?>"+ >$8>Œ9 =?B’GÆDE>91t7CBH#A= >Œ9+ –BE@C>Œ@~=bD'>Œ@~=?9 G@C> –>A@~=bH:7 g7CBEHC>9 ò68BE@÷HC>Œ@ >)HgGÆ@bDE>9A687C9?GI@t="&

>O>ADDE>"s)NŒB 68@~=L#ŒF~GID>" ò>Œ@~=^# =?7CH:B#Œ>5gGÆ9$7C@C>‚GI7:=?9 > >A@5Y#A9 BE>Œ@A>òH:>ò5:D7$5>A= BE=?>(= GÆBEDD>!&=RŽ@*3g@(

DE>"BE@ =?GÆ<CBEDBE=#"|HC>$5CDE7F89 GÆ@CHC>^#_C>ŒDED>8 68@~=÷68< >A9+#Œ>"G’GÆ9 GA=#Œ9 B#A>"÷5gGÆ9DGF#A@#Œ9 GI=?BE68@œ5Y#f)

9 B6rHCB1t7C>bHC>]=?6Æ7C9 <CBEDDE68@ aŒDE68@CB1t7C>"&GOË@C>

;

68B

;

689 #"?Œ>"Æ689 = >A@™68@~=;7:@C>L =?9 7A= 7C9 >$5:D7:=Æ=

<CGÆ9 6Æ= 9 685>$>A=ËBED >5:9 685gGIF8>Œ@~=Ë5gGÆ9 GÆDDŒD> –>A@~=;GÆ7™= GÆDE7Œ6Æ@t= B@C>A@~= GÆD &5X.GÆ@CGÆDa >$H:>DE>Œ7C9+÷689 BK)

FÆB@C>Q>A=QHC>)DE>Œ7C9+6’GI9?G =#Œ9 B =?B1t7C>]>" =$B ò5689 =?GÆ@~=?>5+6Æ7C96 ò>A= =?9 >(>Œ@P#ArBHC>A@Œ> DE>Œ7C9e’GÆ5gG!ŒBE=#

)= 9?GÆ@ 5+6Æ9 =?>A9÷HC7 C7CBHC>^ 7C9÷HC>F89?GI@CHC>"÷HCB =?GÆ@Œ>"&

XG™Har@gG òB1t7C> HC>(6"#ŒGÆ@>" =<CBE>Œ@9 >A5C9 6rHC7CB=?>‚5gGÆ9$DGŒ7Æ>ò= 687C9 @CGÆ@~=?>/>O689 BE68DB"Y 689 =?>

H:>b<gGI@÷H(> GÆB+5687C9ŽD 6"#ŒGÆ@C68F89 GÆ5CBE>685=#Œ9 GI=?BE68@C@C>ADD>!&\>`FÆ9?GÆ@CH:>"|HCB ò>Œ@ B68@p5+>A9 ò>A= = >Œ@~=

H]GÆ5:5C9 6_C>Œ9 DE>" 9+#ŒF8B –>B@:>Œ9 = B>AD1t7CB?’GÆ9 GA=#Œ9 B >A@t=‚D6"#ŒGÆ@(&QRŽ@

;

GÆB=%H(7C@î5+68BE@~=)HC>r7C>

>f@5Y#A9 B ò>Œ@~=?GÆD'% >Œ7CDE>ŽDG;F89?GI@CHC>TŒ7Æ>`H:>>O689 B68DEB+5+>A9 ò>A=H(68<:=?>A@CB97C@$Œ6Æ7C9?GÆ@~=HC>ŽF89 G rB=# ;DG

;

6ÆBp=?7C9 <C7CDE>Œ@~=> = ;

689 =?> –>A@t=`B@ g7C>Œ@"#Q5CGÆ9`DG9 6Æ= G =?B6Æ@(& I“GÆB`DG$ B òBDEBE=?7:HC>>Œ@~= 9 >QDE>" #"_C>ADDE>"

H:7µDGÆ<689?G =?68BE9 >™>A=œDE>"#_C>ŒDED>œ6*#’GÆ@CB1t7C>"·@]> =™5gG–=?687 , 6Æ7C9·B / #ŒH:BGI= >}> =œD'>A@r= >Œ@ B68@

H:>"]9+#" 7:DE= G =]GI7 ’G!Q9#A>ŒD@(> =$5CG6#ABEHC>Œ@~="&]u687C9QDE>"eŒ687C9 GÆ@~=]H:>F89 G rB=#7C@:>d B –BEDBE= 7CHC>

>A@~=?9 >Œ>"^#_C>ŒDED>]>" =$5C9 6Æ5+6+#Œ>!]Œ6 –5CD#A=#Œ>5CGÆ9]7C@C>Œ6 ò5gGÆ9 GÆB 68@“>A@t= 9 >)DE>"]DE68BËH(0#"_C>ADDE>"

>f@5Y#A9 B ò>Œ@~=?GÆD>Q>A=QD>e ò>" 7C9 >]B@*)N B=?7}HgGÆ@]DE>9ŒGQH:>)D'0#"A687CD> –>A@~=6 689 =?GÆ@~=]HC7­H#A=?9 68BE=bHC7

EQGÆ@C>" –GÆ9=&

u687C9^ > 9 GÆ5C5C9 6*_:>Œ9]HC>^Œ68@:HCBE= B68@b6*#’GÆ@:B1t7C>"$9+#Œ>ADD>"+HC>"$>f@:5=#Œ9 B>A@Œ>$ 68@~=$9#ŒGÆDB#A>"

>A@P òBDBE>Œ7™7C@CB

;

689 #" ò>Œ@~=< = 9?GI= B35#(>Œ@­H:>Œ@ BE=#!&YMÐDF"GÆF8B=QH:>H# =?>Œ9+ –BE@C>Œ9<1t7C>ŒDED>6 6Æ@t=QD>QHCB

;)

;

#A9 >A@Œ>(G%Æ>" D>’G]H]7C@ òBDEB>Œ7C6 ò68FA@C>)> =$H(>Œ@H#ŒH:7CB9 >)H(GÆ7:=?9 >"$DE68Bb>A@5Y#A9 B –>A@t=?GÆD>

1t7CB5>Œ9+ –> = = >Œ@~=ËHC>D>"÷>f@:5:DBABE= >Œ9"&

) &

,?"!

Q/RR

ý|å

tQ5C9+"A>A= = >B@~=?9 6HC7A=?BE68@·F#A@#Œ9 GÆD>!1t7C>AD1t7C>";= 9?G%IGÆ7*@œH#V, 9#ŒGÆDB#"? 7C9;DE>"Œ6Æ7C9?GÆ@~=;HC>

F89 G%B=#!= 68@~=Q<:9 BA8> –>A@t=b5C9+#" >A@~=#"]GÆ7 _gGI5CBE= 9 > +*&GEQ>@:6 )<C9 >Œ7 >"Q>f@5Y#A9 B>A@Œ>"+GÆB@ BB1t7C>

5CDE7 BE>Œ7C9+8 ò6HAD>]GÆ@gGIDat=?B1r7:>"Q> =$@t7 #Œ9 B1t7C>"$5>Œ9+ –> = =?>A@~=$HC>)H#Œ9 B9 >Œ>Œ9 = GÆBE@$G 5+>A=$HC>

DE>Œ7C9;Har@gG! –B1r7:> –GÆB`5+>A7:A68@A>Œ9 @:>Œ@~=Ë7C@:A687C9 GÆ@~=÷HC>$F89?G%rBE=#]=?7C9 <C7CDE>Œ@~=[ 7C9÷7C@:>$5+>A@t= >>Œ@

9 6Æ= GI= B68@]&

X.# =?7CHC> HC>Œ> =#"A687CDE>" ò>Œ@~= HgGÆ@)D>/’G)H]7C@ òBDEB>A7¨G! )<CB GI@t=C6 ò68FA@C> > = >f@:56+#Œ>

GÆ7S_gGÆ5CB=?9 > E

&*MÐD=Œ6Æ@t= B>A@t=D G(H:>"A9 BE5:=?BE68@·HC7·H:B 56 BE=?B

;

>f@:5=#Œ9 B ò>Œ@~= GID' Œ6 ò5CD#A=#A>QHgGI@D'GÆ@*)

@C>f@>6tÎ5gGÆ9|D>ËH#A=?GÆBDgHC>`= >"_C@CB1t7C>"`HC>6 ò>" 7C9 >O>" ò5CDE6-a#Œ>`5687C9 Œ68@Œ>Æ68B9|>A=GÆ@gGÆD4a >Œ9TA>"

>f@:5=#Œ9 B>A@Œ>QHC>DGI<+689 GI=?6ÆB9 >!&X>b5C9 B@AB5gGID>"ŒGÆ9?G!A=#A9 B =?B1t7C>"÷HC7Œ687:9?GÆ@~=< 6Æ@t=< ò>" 7C9#A>"

DG9rBE=?> >]B@ = GÆ@~=?GÆ@#Œ>$> =ŒGÆDA7CD#A>Q5gGI9O7C@C>^ #A=C6rHC>QHC>6Œ689 9#ŒDGI=?BE68@ H]B GÆFÆ>bHC>Q5gGÆ9 = BA7CD>

> =]D>eIGÆ9 BGI= B68@÷HC>(HC>Œ@ BE=#HC7:>"$GÆ7 /#ADGÆ@CFÆ>$ 68@~=]>A@C9 >AF8B =?9#A>"]5CGÆ9QHC>]5C9 63gDËHC>9 68@CH:>"

HC>Œ6Æ@CHC7 =?BrB=#gŒ687:5CD#A>"/-HC>/ŒGÆ5:= >Œ7C9+–HC>™=?> –5=#Œ9 GI=?7:9 >& >O>–9+#" 7CDE=?GI=ò68<:= >Œ@t7ò>A@5Y#f)

9 B ò>Œ@~= GÆDE>" ò>Œ@~=9 >Œ9s8>A@t=/:#Œ9 B3g>A9)D>D6ÆBHC>Œ6 –5689 = >" ò>Œ@~=d 7C9)D #Œ687CDE>" ò>Œ@~=)FÆD68<gGID'&BXG

;

689+ )7CDGI=?BE68@ HC>6A>"`D68BpH(#_C>ŒDED>O>" =>f@:5:DBABE=#Œ>÷HgGÆ@ Œ>e /k –>[_gGI5CBE= 9 >&XG9 =?9 7A= 7C9 >Ë=?7C9V)

<C7:D>Œ@~= > HC> D'0#"A687CD> –>A@~=$>" =L#ŒF~GÆDE>" ò>Œ@~=$68<=?>Œ@t7C> 7C9$7C@5CDGÆ@L5gGÆ9 GÆDDŒD>9·DG–5+>A@t= >&BRp@3g@]

7C@:>½GI@gGÆDa >}H:>" =?687:9 <CBEDD6Æ@Aa*AD68@:B1t7C>"‚F#A@#Œ9+#"ò5gGÆ9 DE>Œ687C9 GÆ@~=‚5+>A9 ò>A=‚HC>g 7CF8F#A9 >Œ9‚DE>

#"ŒGÆ@CB+ –>HC>(D>Œ7:9QF#A@#Œ9 GI=?BE68@“> =]HC>(D>Œ7:9Q5C9 685gGÆF~G =?B6Æ@(&5U6Æ7QDE>"Q9+#" 7CDE=?GI=e 68@~=^A6 –5CGÆ9#

GÆ7@’GŽ6"#’GI@CB1t7C>`9+#Œ>ŒDŽ>Œ@ò5C9 6856 GÆ@~=O7C@:>< B òBDEBE=?7:HC>O>A@t= 9 ><Œ>`#Œ687CDE>" ò>Œ@~=|>A=|DE>Œ687C9 GÆ@~=

‚D'0#"_C>ADDE>$HC7“DGÆ<+6Æ9?GI= 68B9 >&*XGCŒ6Æ@3gF87C9 GI=?BE68@g#A= 7CHCB#A>>" =b5gGÆ9 =?BŒ7CDEBŒ9 >" ò>Œ@~=;5C9 6*_:>(HC>D >ŒGÆ7

HC>A@ >[#Œ687CDGÆ@~=pHC7 H# =?9 68BE=HC7E]GÆ@C> GÆ9G&Ob@:>Œ6 ò5gGÆ9 GÆB 68@)H# = GÆBEDD#Œ>|>Œ@~=?9 >;D>"5C9 6Æ5C9 B#A=#

HC>/Œ> =#Œ687CDE>" ò>Œ@~=)> =H:>"ŒGÆ9?G!A=#A9 B =?B1t7C>"HC7iA687C9?GI@t=(F#A@#Œ9+# >Œ@¨DGÆ<689 GI=?68BE9 > > =(H#"A9 BE= >

HgGI@[Œ>$ /k –>8_CGÆ5CBE= 9 >!&

u687:9)7C@C> B òBDB=?7CH:>ò5:D7dA6 ò5CD =?>·G%Æ>"™D>dŒ68@:HCBE= B68@(6*#’GÆ@:B1t7C>"HC> >A@5Y#A9 BE>Œ@A>"

68@~=9#’GIDB+#Œ>$HgGÆ@$7C@ òBDEB>Œ7“G )<CBGÆ@~=]7C@:B

;

689+ /# –>A@t=6 = 9?GI= B35#)>A@HC>Œ@ BE=#&bX>_gGÆ5:BE=?9 > F

687CDBEF8@C>D>e B òBDB=?7CH:>";HC>9Œ>A=6#"A687CD> –>A@~=$G%8>)D>$’GeC6 ò68FA@C>> =QDE>"QH:B8>A9 F8>A@Œ>]DB#Œ>

GÆ7@™> W+>A=bHC>DGd =?9 GI=?B435’G =?B6Æ@ 7C9÷D>;5C9 6Æ5C9 B#A=#÷F#Œ@#A9?GÆDE>"÷HC7Œ687:9?GÆ@~=%&

Rp@3g@†5687C96Æ<:=?>A@CB97C@C>·H:>"A9 BE5:=?BE68@&5CDE7H# = GÆBEDD#Œ>‚HC7 #ŒDGI@CF8>ò>A=)H:>")BE@t= >Œ@ BE=#")HC>

g7A=?7CGI=?BE68@pHC>rBE= >"+ >8>A9 = B’GID>I7C@C># =?7CHC><]5CDE75>A= BE=?>?#"_C>ADD>OH(7:@A687C9 GÆ@~=ŽH(>ŒGÆ7‚HC>Œ@ >

HgGI@÷7C@:ŒGÆ@gGÆD> =ËH#Œ9 B=?>HgGÆ@ËDE>$HC>Œ9 @CB>A9_gGÆ5CB=?9 >&

)

'

Ob@C>÷HC>Œ9 B5:= B68@‚9 GÆ5CBH:>;HC>"T#A= 7CHC>|>f@5Y#A9 B ò>Œ@~=?GÆD>p>A=|@t7 /#A9 B1r7:>"p9#ŒGÆDB#A>"

GÆ7C5gGÆ9 G%ÆGI@t=]>A=8rB GÆ@~=L·9 >A5C9 6rHC7CBE9 >9Œ>"^A687C9 GÆ@~=$HC>)FÆ9?G%rBE=#!+5>Œ9+ –> =$H(>A@ )

5+6 >Œ98A>Œ9 = GÆBE@$G 5+>A=$H:>)DG H*a@CG –B1t7C>HC>Œ>"^#Œ687:D>" ò>Œ@~=""@:6Æ= G ò>Œ@~=

>Œ@ZA>/1t7CBTA68@Œ>A9 @C>–D>C #ŒDGI@CF8> >Œ@~= 9 >òD>"HCBW]#A9 >A@t= >"$ G! >HC> g7:BHC>1t7CB

>Œ@~=?9 >Œ@~= >A@ , >A7(&TX>"#"1t7gGI= B68@ F#Œ@#A9?GÆDE>"‚HC7o –6Æ78> –>A@t= 68@~=/#AF~GÆDE>" ò>Œ@~=

5C9# >Œ@~=#Œ>"QHgGÆ@÷D>^ŒGÆHC9 >H:>DG)Har@gG òB1t7C>6"#’GI@CB1t7C>!&

<>;

EHAIœ› G › O C˜ ›÷šFE• A› G Iœ› G ? ADC•(šFEHGJIœ› K=C•9N–˜EPO

X.B ò5+689 = GÆ@Œ> HC>Œ>Œ6Æ7C9?GÆ@~=(HC>òF89 G rB=#= 9

;

9+#"1t7C>Œ@~=)>Œ@¨F#Œ685 a B1t7C> > =5gGÆ9 = BA7*)

DEBA9 >" ò>Œ@~=Q>Œ@6*#’GÆ@:68F89?GI5CB>!GA68@CHC7CB=LœHC> @C6 <C9 >A7 >^#A=?7:HC>"$=#Œ689 B1t7C>"@t7 /#A9 B1r7:>"

> =Q>f@5Y#A9 B ò>Œ@~=?GÆD>"&GX.6Æ<, >" =?B

;

#A=?GÆBE=ËHC>H#Œ9 BE9 >D'G 5>" =ËHC>9A>"eŒ687C9 GÆ@~=Ë>A=bHC>$ –BE>Œ7*@Œ6 )

5:9 >Œ@:HC9 >·D BE@ g7C>A@Œ>–HC>·D >A@t= 9?G@C>" ò>Œ@~=(=?7C9 <C7CD>A@~=d 7:9)D>A7C9(5:9 685gGIF~GI=?BE68@(F#A@#Œ9 GÆD> –>A@t=>Œ@

òBDEB>A7@C68@†= 687C9 @CGÆ@~=%& I“GÆB 7C9 DE>" 5#Œ@C6 Œ@:>"òD>Œ@~= >A=‚HC>™F89 GÆ@CHC>#_C>ŒDED>pDG

;

689A>œHC>

>O6Æ9 B6ÆDB`DB#Œ>L DG)9 6Æ= GI= B68@œH:>DG)=?>Œ9 9 >G 7C@}> W+>A=ËB ò5+6Æ9 = GI@t=? 7C9ËDG)H*a@CG –B1t7C>$HC>D'0#"Œ6Æ7CD>f)

ò>Œ@~="&u>A7‚H(# =?7CH:>"Ž>A@5=#Œ9 B –>A@~= GÆDE>"BE@ŒDE7C>Œ@~=p7C@:>O=?68568F89 GÆ5CBE>OHC>

;

68@CH >Œ@C òBDEB>Œ7=?6Æ7C9 @gGI@t="

= 687:=Ž>A@A68@ >Œ9+IGÆ@~=|D>?’GÆ9 GA=Œ9 >;= 7C9 <C7:D>Œ@~=ŽHC7 g7:BHC>;HC>A@ >!&B ò5 68@ Y )H$Z

+ 5gG! >÷>A@ò9 >r7C>

DE>"[Œ6Æ7C9?GÆ@~=QHC>F89?G%rBE=#>A=

J 9 B7‚=BY

)HJZ

?A6 ò5CD =?>LŒ> = =?>(GÆ@gGIDa >(GÆ7’GËHC>"e –BEDBE>Œ7*@ >Œ@

9 6Æ= G =?B6Æ@(&

X>"ò9 >_C>Œ9+_C>"/ 7C9òD>Œ687:9?GÆ@~=‚HC>}F89 G rB=#œ5>Œ7Æ>Œ@~=S >½H:BrB >Œ9 >Œ@4HC>A7*@o’GI=#ŒF86Æ9 B>

>O>ADDE>"Q6 LDG/ 687C9+Œ>)> =$HC>9868DE7 –>$3@>(A6 –>HgGÆ@QD>"b>A@5=#Œ9 BE>Œ@A>"$HC>

X6 \) >A@*_gGÆ@:F8>

> =?A>ŒDED>"|6òDGL 687:9Œ>b>" =?A68@~=?B@t7C>!&EQGÆ@ODE>"Ž>A@5=#Œ9 B>Œ@Œ>"OHC>

X6* ) >A@*_gGÆ@CFÆ>4:HC>A7*@g7CBH:>"

H:> HC>Œ@ BE=#"$HCBW]#A9 >Œ@~= >"^ 6Æ@t=BE@CBE= BGÆDE>" ò>Œ@~=[#A5gGÆ9+#"5gGÆ9]7:@C>

5689 =?>Y1t7CB>" =>Œ@ 7CBE= >)9 > =?BE9#Œ>!

B )7:D GÆ@~=‚5gGÆ9ò>A@> –5CDE>™DG5C9 685CGÆF~GI= B68@îH(>’GÆ7ÅHC687A>“GI7ÖHC> 7·H(>’GÆ7r?GÆD#Œ>}D689+òH:>½D 687)

Æ>Œ9 =?7C9 >H]7C@:>^#"ŒDE7 >$)D > )<+6Æ7_t7C9 >$H(7C@C>$9 BrBA9 >!&E]GÆ@ËDG B=?7gG =?B6Æ@·6*#’GÆ@:B1t7C>:68@œ5+>A7:=

+*&

~r 4!

HCB = B@CF87:>Œ97C@:>;9#ŒFÆB68@ H(B@:BE=?BGI=?BE68@$Œ6 ò5gGÆ9 GÆ<CD>GÆ7 5C9 6Œ> 7`H:>

X6 \) >A@*_gGÆ@:F8>~> =Ž7C@C>÷9#f)

F8BE68@òHC>Q5C9 685gGÆF8GI=?BE68@‚D>÷D68@:F(HC7–= GÆDE7TŒ68@~=?BE@C>Œ@~=?GÆDG B 7CD#A>b5gGI9|DG$ 687C9+Œ>6A68@~=?BE@r7:>QHC> g7CBH:>

HC>A@ >!&]X>H#A<CBE=Ë>" =6A68@~=?9 8D#5gGÆ9÷DE>$5C9 6Œ> 7QH(B@CB=?BGI=?BE68@·>A=ËDG‚H*a@CG –B1t7C>HC7 A687C9?GI@t=ËDE>

DE68@CFœHC7L= GID7]@]Gœ5gG$H]BE@ g7C>A@Œ>C 7:9^Œ> H#A<CBE=>A@-9 GÆB 68@LHC> DGSB=?> > 7C9 5>Œ9+Œ9 BE=?B1t7C> HC7

A687C9?GI@t=(HgGÆ@9 G½5gG! >òHC>–H:>"A>Œ@~=?>–B@CB=?BGÆD>DY 7:5Y#A9 B>A7C9 >/™D GB=?> >òHC>ò5C9 6Æ5gGÆF~GI= B68@HC>

68@:HC>" HC>œFÆ9?G%rBE=# A& >6> =CŒ>1t7(68@4GÆ5C5>ŒDED>òD>·9+#ŒF8B –>–HC>A68@~=?9ÆD>\arHC9?GI7CDB1r7:>·HC7îH#Œ<:BE=%

<CBE>Œ@Œ68@:@r7}HgGÆ@ËDE>"÷5C9 68<CD –>;HC>9 B4BŒ9 >""&

R&Q R&Q

ýŽå Ù†Ï á Ó ý ÓÍ á|å

MN8 <D>%@?D#"J?O# " ?689">U!47!WX?

XG÷= >"_C@CB1t7C>OHC7

DE6* )Ð>f@*_gGÆ@CF8>!ÆG[#A=#ODGÆ9 F8> –>A@~=>" ò5CD6 a#A>O5687C9D'0#A= 7CHC>|>A@5=#Œ9 B –>A@~= GÆDE>

HC>`Œ687:9?GÆ@~=H:>OF89 G rB=#`bHC>A7*@)H:B ò>Œ@ B68@y>"+ >Œ@~= B>ŒDED> –>A@t=HgGÆ@HC>"2’GÆ@CGÆ7*@(@C68@= 687C9 @gGÆ@~=&

X.B@~=#A9kA=5C9 BE@ŒBE5gGÆDtHC>?A>O= ar5+>;H]# =?7CHC>O>" =HC>F#A@#Œ9 >Œ9 B ò5CD> –>A@t=7C@

;9 68@~=DE689+1r7:>D> g7CBH:>

> =$DEB<=#Œ9#HgGI@QDE>9 òBDEB>Œ7œH:>HC>A@ B=#H:BXWY#Œ9 >A@~=?>&]XG

;

689+ –>>A=QDGCB=?> >(HC>5:9 685gGIF~GI=?BE68@}HC>

A>

;9 68@~=< 68@~=bGÆD6Æ9;H# = GÆBEDD#A>"&

X>"A687C9?GI@t=HC>]FÆ9?G%rBE=#e 68@~=A68@ =?BE= 7#"OH(7:@

;9 68@~="

;

689+ /#ËH(7C@C>Q=kA=?>Q5CD7?#Œ5gGÆB >81t7C>

DE>g7CBEHC>1t7CBQ 7CB=%&Yu687C9QHC>

;

GÆBE<CD>b@C6 )<C9 >QHC> Ë>Aa@:68DH"DE>"

;

6Æ9Œ>6rB+1r7:>Œ7 >"HC6 òB@C>A@~=

DE>"

;

689A>"OH:> g6Æ= = GÆ<:BDB=#;> =OBEDa G5+>A7·HC>e /#ADGÆ@CFÆ>\Œ6 / ò>÷HgGÆ@`D>[’G`HC>"`Œ687:D#Œ>OHC>bD G%8>

BEDD7 =?9+#Œ> 7C9ŽDG63gF87C9 > ) &+*&\I“GÆBD689+1t7C>÷D>@:6 )<C9 >;HC> Ë>Aa@:68DH|GÆ7:F –>A@~=?>ÆD>"pBE@ =?GÆ<CBEDBE=#"

GÆ5:5gGÆ9?GIB >Œ@~=%&2E]GÆ@)DG™9#AF8B68@c B=?7#A> HC>A9 9 BŒ9 > DGœ=k =?>!BEDTa¨G“7:@i BEDDGIF8>)=?7C9 <C7CDE>Œ@~= G+ 6ŒB#

™HC>"BE@ =?GÆ<CBDEBE=#"]HC>$>ŒD4rB@*) Db>ŒD /:68DE=W5rB BE<CD>^ 7C9DG3CF87C9 > +*&

)

G"687ZœHC>(BE@ =?GÆ<CBEDBE=#"

HC>DË68D )<6r>&Q>O>"òB@ = GÆ<CBEDB=#"5C9 6-rBE>Œ@C@C>A@~= HC7mAB?GIBDDE>" ò>Œ@~=D BE@~=?>Œ9

;

GŒ> >Œ@~=?9 >}H:>Œ7*@o òB4)

DEB>Œ7@HC>‚HC>Œ@ BE=#"HCBXWY#Œ9 >Œ@~=?>"&FX689+1t7C> DE>"> W+>A=(H# =?GÆ<CBDEB GÆ@~=$HC7cŒB GÆBDED> –>A@t=6 68@~=(5CD7

G <

`

-/. / -3 +) ! ( )* ! ) !$ - ' '! ! )- '

, / ! !% "- ! - -' ). - ", . D

: -, '

S% &% ! , !/-+)

$ # #++ " !- !%

+& &GR= 7CHC>"Ë>A@5=#Œ9 B ò>Œ@~= GÆDE>";HC>[Œ687C9 GÆ@~=ËHC>F89?G%rBE=#

B –5689 = GÆ@~=F1t7C>DE>"

;

6Æ9Œ>HC>OF89?G%rBE=# D'B@~=?>A9

;

GA>`HC>ArB>Œ@~=pBE@ =?GÆ<CDE>`> =HC68@:@C>DBE>Œ7QHC>"H#

;

689V)

–GI= B68@ = GI= B68@:@gGÆB9 >"÷HCB=?>"ËHC>A$>ŒDrBE@*)VDË>ŒD C68D=W!&X689+1t7C>DE>5:9 63gDHC>$rBE=?> >>" =QH#"’GID#

5CGÆ99 GÆ5C5689 =GÆ7 5C9 6!3gD:HC>OHC>Œ@ BE=#ÆD BE@ =?GÆ<CBEDBE=#.Œ9 68B+?GÆ@~=?>OF#Œ@A9 >;HC>A7*@(=?9?GIB@HC>=?687:9 <CBEDD6Æ@"

B 7QHC>(HC>Œ7@­68@:HC>"]H:>dDb6ÆD )<6>L1t7CBF >(5C9 685CGÆF8>Œ@~=QHgGÆ@]H:>"QH:B9 >A= B68@<Œ6Æ@t= 9?GÆBE9 >Q>A=61t7CB

5:9 6 rB>Œ@:@C>Œ@~=)H:>"$Œ687_:>")DEB òBE=?>QHC>òHCBW"7 B68@-HC>ò5gGÆ9 =(> =H]GÆ7=?9 >òHC>òD'B@~=?>A9

;

GA> Y Db6ÆF8F5

MNÆ>a= + /J/JE

f&G>O>"ËHC>A7*@™= ar5+>bH(68@CH:>"ËH#Æ>ŒD6Æ5C5+>A@~=QHC>DG= 7C9 <:7CD>A@Œ>$1t7CB>" =e‚D'689 BEF8B@:>QHC7

#ŒDGÆ@CF8>QB ò5+689 = GÆ@~=÷GI7}@:B8>ŒGÆ7}HC7

; 9 68@~=÷HC7Œ687C9 GÆ@~=ËHC>F89?G%rBE=#&

EGÆ7:= 9 >` 689 = >"ŽH(B@ = GÆ<CBEDB=#">A@B =?>A@t="~D6’GÆDEB+#Œ>"Q 7C9pDE>

;9 68@~=ŽHC7Œ687:9?GÆ@~=%ÆD>;H#

;

689 –GÆ@~=

>A@gŒ68@ =?B=?7gGÆ@~=÷HC>÷D68<>"> =<Œ9 >AIG >" Y_68@CH:7CDGI= B68@OHC7

; 9 6Æ@t=[ 7C9;DG3CF87C9 > +&

)

< A&5X>Œ7:9;689 BK)

FÆB@C>$@(>" =Ë5gG÷>Œ@A689 >$Œ6Æ@C@t7C>G%Æ>"5C9#ŒB B68@)YI:%RpD GÆBE@C>

!

f&

XGdrBE=?> >H:>$5C9 685CGÆF~GI= B68@œHC>^A>

;9 68@~=÷>" =÷H#"A9 B=?>$5gGÆ9[l`>Œ@ , G òB@)Y

)H Z

A:5CGÆ97C@C>GÆ@CG )

D4a >·=#Œ689 B1t7C>œHC> g7:BHC> @C68@ rB1t7C>A7*@4>A=‚@:68@†=?7C9 <C7CD>A@~=%HgGI@ D>ŒG H(7C@oŒ687C9 GÆ@~=‚HC>

FÆ9?G%rBE=#–HgGÆ@7C@i’GI@gGÆDO9 >" = GÆ@CFÆ7CDGÆBE9 >CC689 BWA68@~= GÆD Y nBEF&#+*&,+ A&2Rp@&D'GÆ< >Œ@A>·HC>·9 6Æ= GI= B68@]DE>

A687C9 GÆ@~=`# =?>A@CHS 7C9p=?687:= >÷D G$DGÆ9 F8>Œ7:9HC7’GÆ@gGIDg>A=`G$7C@C>< =?9 7A= 7C9 >< ò6-aÆ>Œ@C@:>Ë> >Œ@~=?BE>ŒDDE>" ò>Œ@~=

<:BHCB –>A@ BE68@C@C>ADD>!G%8>" 7:@ Œ68@~=?9 >A)NŒ687C9 GÆ@~=$HgGÆ@$D> òBDEB>A7½G! )<CBGI@t="&]l`>Œ@ , G òB@ Y )H Z

bGI5*)

5:DB1t7C>–D>#"1t7gG =?B6Æ@HC>SŒ68@~=?BE@t7CBE=#–> = HC>l`>Œ9 @:687CDDEBŽD> DE68@CF½HC>·D'B@~= >Œ9

;

G!Œ>ò>Œ@~=?9 >·D>HC>A7*@

A687_C>–H:> C7CBHC>"&.MÐD ò68@~=?9 >œ>Œ@45gGÆ9 = BA7CDBE>Œ91t7C>™DE> >Œ7:D#"Œ6Æ7CD> –>A@t= = GÆ<CDE> A68@ >Œ9+IGÆ@~=

D #A@C>Œ9 F8B>Q>" =[A>ŒDE7CB(1t7CBb >$H#Œ5CDGŒ>G%8>7C@C>L#Œ5gGIB >Œ7C9

h = ¹ ₂ H

^C6

H

^{> =ËDG9gGÆ7:=} >Œ7C9;=?6I= GÆDE>

H:7 ’GÆ@gGID'&]:G/rBE= >" > >" =GÆD6Æ9

U = 2

√

g ⁰ h

⁶

g ⁰ = g∆ρ/ρ

^{> =$DG–F89 G%B}=#(9#ŒH:7CBE= >Y

∆ρ

# = GÆ@~=÷DGHCBXWY#Œ9 >Œ@A>$HC>]HC>A@ B=#$>A@t= 9 >$DE>8Œ687:9?GÆ@~=÷>A=D> g7:BHC>$G! )<CB GI@t="

g

^DG!""#AD#A9?GI= B68@·H:>]DG 5>" GÆ@~=?>A7C9 ;>A=

h

^> =ËD'0#Œ5CGÆB+ >Œ7:9ËH:7:A689 5÷HC7Œ6Æ7C9?GÆ@~="&

h

H ρ+∆ρ

ρ U

V

| : . ', ! ) ', )# )-, - ) ! ! ! . - !

I“GIBHgGI@pD> #"A687CD> –>A@~="IBD a G]F#A@#Œ9 GÆD> –>A@~=pHC>DGQHCB+ BE5gGI=?BE68@H]#A@C>Œ9 F8B>!1t7C>[lO>Œ@-, G )

òB@–B@AD7:=OHgGÆ@OD'0#"1t7gGI= B68@·H:>^lO>Œ9 @C687CDEDB>Œ@ 7C5C56?GI@t=[1t7C>^A>A= =?>]HCB B5gGI= B68@–>" =÷7C@CB

;

6Æ9 ò>

HCGÆ@÷D>^ òBDEB>Œ7·G )<CBGÆ@~=%&MÐD= 9 687*8>GÆB@ B(1t7C>DGrBE= >"+ >HC7

; 9 68@~=÷>" =

U _f =

^ng9

p

g ⁰ h