Impacts des processus de surface sur le climat en Afrique de l'Ouest

(1)

HAL Id: tel-00009125

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00009125

Submitted on 27 Apr 2005

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Impacts des processus de surface sur le climat en Afrique de l’Ouest

Romain Ramel

To cite this version:

Romain Ramel. Impacts des processus de surface sur le climat en Afrique de l’Ouest. Climatologie.

Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2005. Français. �tel-00009125�

(2)

&('*),+-)

.0/213-/54687:9;<3-=>7?538@2A7A7

BDC,EGFIHKJILMBDHONPQJSRT

UVXWY[Z]\_^`Z]abW(cedgfihkjmlonqpsrutwv(xv2y{z|p}Qp8v2te~ghk2e_ypsr[twv5yv[nqpbnqnv2zv2ns

.3:._@23:7K@21D87;>9A1

@240/23@68/5;>37A61A7:A7:38@29s]7:3687:9{D A38/2=>/5?5;<776¡¢9u£;<38/5997:¤¥7:9[6

¦¢§©¨«ª5ª2¬©®°¯±¢¨²0³_´µ±¢¶·¸³_¦¹5º»³_´µ¨¼½

A_@29=>7¾:@2A37KA7K=°¿¡

Y5À0^]ÁDÂIÀY2abÀoÃk\_^`ÁÄd

K¡ÅÆÅÆ¡GÇqÈÉ{ÊÌË¡Å

U

Çq¡ÉDËÊÍÅIÎÄÉ©É{¡Ï«¡É©

.38879u68:7K768/2167917.14=>;<Ð17:¤¥7:9[6

._@23

LÄÑ0ÒÓgÔ`ÕÖLÄ×,Ø*HN

=>7ÙqÙÛÚ8@29[£;<7:3Ü2Ý5Ý

ª

Þß àâá|ãäå æèçIå àÖé¢ê ã¸çÆååëÖå æèç åëèé¢ìeá(ãGç åëèé í[ç ãGí[îß á{ä

çÆï ð ìoé¢îñëòç æèç íókô ëòçÆåä

BIÔ`õ:ö÷5øböùwõÄúqö©øbûqüýmöÿþ ùöõø×©NNHH

ÈÅ

§ oº

3@9:/5;<@m£;>7:3

¼¢´s§

¶

3/2]7:8713

¦¢¹5ºÛ³

§,¯â·

3879/54=<7

§

7389_@38A º±

´µ±

¼¨«¯±¢¨²0³g¯¨-¯â¼

;Ú/59

§ o¨

/54g7:36

¨K²²

¶

3/2]7:8713

¦¶»²g³

§©¶

q/51=>/517

§ oº

38A:3;>¾

¦¨¼´µ± ¯¨«¯±¢¨²0³

§©¼¶

@238;<

§ o±

;>¾ /5=>@2!"

¯¨«¯±¢¨²0³

#!

·

37:9/24=>7

§ · ¼¨«¯±¢¨²0³ ·· ·

(3)

(4)

7Æ¤¥/A-:=<7¥¾=>;<¤S@68;>Ðu17Ä38?5;>/29_@2=

§ ¨ ®°§

/A.-:=>7/6¤¥/58..:3;>Ðu17

¨

:?2;>/59_@=

½

7:s6G¤¥;>K7:9 /7:1£37

.g/513=>@;>¤G1=Q@68;>/59GA1 ¾=>;>¤ @6w7:90]38;<Ð17-A7=°

176

³

.;>=</26217:]38/59[6;3-:37:=Q@68:38@2=>7X._@23=>7X384

@9_@2=< 7:

¨

5 ª# 5¦

978;<¤G1=>@6;</59 A75bÝ@29

³

.g/536@29[6813=>7@2997:57698;:<1=576;6[Ü¢7:s6»74>e7¾681:7

¦

97£@2=<;>A_@6;>/29¥A7:Û/5368;>7».=<1£;>/5¤¥6838;<Ð17:A1

§ ¨

76»`@2;<68713Û197¢=>@238?57?[@2¤¥¤¥7-A¿¾ 7:=<=>7

687:¤¥.0/2387:=<=>7

³

A7.1;<-=>7._@2A7687:¤¥.wÚ/51389@2=>;<7:3 Ú18Ðu1?1 =Q@ £@23;Q@24;>=>;6;>9[673@299u17:=<=>7 7

§ ¨

37:.3/A1;<6`@m£2/53@24=>7:¤¥7:9[6w=>7:w.38;<9¾:;<._@2=>7q¾:@23@¾638;<6;<Ðu17:XA1¸3:?5;<¤ 7».=>1£;</5¤¥63;>Ðu177:9=]38;>Ðu17

A7= 17:s6

¼

7:1#@ÆABA¾:;>79¾:7-8/59[6Û8/51=<;>?59:7:!C1978/217:68;>¤ @6;</59¥A7:-.3:¾;>.;6 @68;>/5979ED:/597

8@;=>;>79977Í6X197-¤ @21£@2;<87»387:.38:7:9[6 @6;>/29¸A7:X.3:¾;>.;6 @68;>/591¢=°¿¾ 7:=<=>7 Ú/21389_@=>;F-387 2¦

97¾:/2¤G

.@23@2;<8/59 A7:/5368;>7wA1

§ ¨

@m£27:¾=<7:wA/5997:X.=<1£;>/5¤¥6838;>Ðu17_Ú/21389_@=>;F-387qA7Û=

´µ¨¼

@¢.0738¤¥;>

A7¥¤¥76637G7:9|£;>A7:9¾7¥=<7 `@2;6Ðu17Ä=>7

§ ¨

87Ä¾/5¤ .g/53s67GA7¸¤ @29;3-:37¸@287HDÄ@6;>s`@2;>8@29[67G.g/513

A7: ¾ 7:=<=>7K687:¤¥.0/537:=<=>7:1.g:38;<7:137:I1J:K

ª

Ú/2138 @D87:98;>4;>=>;6GA1¤¥/A-=>7L1=Q@.3878¾:3;>.68;>/59

A7:6@6A7G813s`@2¾:7¸76?[@2=>7¤ 79[6681A;<:7=1S683@m£5738=Q@ 8;>¤ 1=Q@68;>/59DA7¸=°@299:7E5M696[Ü X9.A_9(=>7

§ ¨

76168;>=<;>8KA_@29197GÍ61A7¸A7G.3/¾7:81@NA_9Ae@29@2=< 873=>7¢¤¥:¾:@29;>¤ 7A7G=>@ .3/5?537:

;>/59D;>338?51=>;3-:37A7K=Q@G¤¥/518/59D/517:s6O@]38;<¾m@2;<97 _¦

97K74@.=>;<¾m@68;>/59

³

4_@2:7K813A7¾/598;<A:38@6;</59

6P7:3¤ ;<Ðu17:7613=Q@GA;<63;>416;>/29I?5:/5?23@2.;>Ðu17A7= ¿@2=<40A/¸A7813s`@2¾:7

³

7:s6¢.3/5.g/587

Q'R (TS#U.VXWYS

Z\[^]K_a`TbPc;dfe/e4gih=j^klc;mngoKprqs[Tt9uTv9_[TtTt;wHxyosz/m|{}bE~b e4mcOzdgPc;p4kgihLc;mabEgFeEhLcT^b/je4gip^ym|{}b0dfb;goKpYc;k

4kgihLc;mabIh0oH^b4kZ;d4gi;b4pH`mi{}b"EdfbPc;pYc;k`e4gFe<X2Z_[TT{}bKc;kgTc;mgoKphLc;gip}k`!zMoK_

4jTe7b eoKp'm|{}bc;pYc;k`e4gFeoszEmi{}bEe4gih=j#klc;mabP dOc;gip}`¡dfb;gih0bJoKp'Kc;dgoKjeEmngih0b/e7Pc;kFb eyq¢zdfoKh£Tc;gik`¡mao

`TbPc;dk`x;¥¤4m¦gFe§e {}oK~pm|{.c;mZ"¨gFecTHkFb"maoIe4gih=j^klc;mabmi{}bhLc;gipzMbPc;mj#dfb e<osz"mi{}b"~b e4mXcOzdgPc;pdOc;gip}`

dfb;gih0bH~o^b|zBc;j^kmie0c;d bLg^b4p}mg©bP¡ª2c;p«j^pY^b4d b e4mgihLc;mgoKp'oszGm|{}b=e4gih=j^klc;mabPJdPc;gipMzBc;kikc;h0oKj^p}mie

oK;b4d!m|{}b§eHcK{}b4kgc;pc;dfbPcLc;pYGcL cTGdfba¬Ydfb e7b4p}mc;mngoKposz§m|{}b¬Ydfb 4g¢¬Ygimc;mgoKp¯®eTc;gik`e4md4j}4mj#dfbH¯Z° oKh=_

¬.c;dgFe7oKp±~gimi{Tc;gik`dOc;gipMzBc;kikTc;mc<zdfoKh²¤f§³´dfb4;bPc;kFb e=mi{}b2zBc^4mm|{.c;m§mi{}be4gih=j#klc;mabPdOc;gipMzBc;kik¦gFegip

c7;dfb b4h0b4p}m~gim|{¡o;4e7b4dKc;mgoKp.ezMoKdmngih0be7Pc;kFb e<klc;dn^b4dmi{.c;pyv9_Tc;`eH!{}b<h0oH^b4kP®ee7b4p.e4gimgi7gim`/mao

mi{}b¬Ydfb e74dg¢¬YmngoKpµoszIe4j^d|zBc^ b}®e/ {.c;dOc^4msb4dgFe4mg e=gFeLc;k¢e7oJb4Kc;kjc;mabPK2mi{^dfoKj9K{ymi{}bIe4gih=j^klc;mgoKp'oszmi{}b

`TbPc;d[TtTt;w^¯XgipYc;kik`<Z"¶gFejTe7bPGgipJc¬Ydfo7 b e ee4mj;`Ggip¡oKdP^b4d!msoGc;pYc;k`e7b!mi{}bh0b Pc;p}gFe4hIec^4mgip^

gipJm|{}bj^p}dfb;j#klc;d¬YdfoP;dfb e e4goKp oszm|{}b~b e4m·cOzdgPc;pJh0oKp.e7o7oKpY¥Z"pbO¸B¬Yklc;pYc;mgoKpgFe¬Ydfo ¬}o7e7bPKX cKe7bP

j7¬}oKp¡mi{}b4d4hLc;k oKp.e4g^b4dPc;mgoKp.ec;pY/mi{}bea¬.c;mgc;k;gimndgHj^mngoKposzc;kl4bP^o;

(5)

(6)

Å

W^ËMÌÍWÎÏEÐÑËamÃ\Y2a Ò

Ó

ÊBÔ

abÃkÀ)ÕÌqY2akZ]À

Ô'Ö W Ô

WuÃk\_^]Á ×

Ò ØKÃW^Ë:Á

Ô

am\akZ]À

Ô

ÕÌÍ À)ÕÙ^]Á©Y[^`ZÍ\akZÚÌ ÁDÃkW

Ö

Z`À

Ô

\_^

Ï Ï Å

Ó^Û

Ü 5 ¼

78¾38;>.6;>/29DA1{¤¥/A.-:=>7

< < < < < < < < < < < < < < <

57:

Ü Ü ²

¾ :¤ @¥A7¾/59[£57:¾Í6;</59©.3/2]/59A7

< < < < < < < < < < < <

5

Ü : ²

¾ :¤ @¥A7683@29s]7:3s6/5=l@6¤¥/5.-:37

< < < < < < < < < < <

5 ª

Û

UZnÍyÌ^`\abZ`À

Ô

ÕÁ©^`À

ÔÖ

Ì ÁÕÌ ÃWuÁ¡ÕÌèY[^`ZnÍ\a¸ÀYÌÁ^ËaHÎ8\Ü ÃZ`Y5\_Z

Ô

\TÝ0ÁY{^`Á

Ï Ï Å

Ó.Þ

: 5 ¯

/59[6874@67KA7= 681A7

< < < < < < < < < < < < < < < <

5ß

: Ü §

;<877:9D/7:1£387A1

§ ¨ < < < < < < < < < < < < < <

578

: Ü 5 ¼

/5¤ @2;>9776388/5=<16;</59

< < < < < < < < < < < < <

578

: Ü Ü ¯

_@2¤¥.A7]/53P:@2?57

< < < < < < < < < < < < < <

576

: Ü : ¼

/599:7:A7£@2=>;<A_@68;>/59

< < < < < < < < < < < < <

Ü2Ý

: : à£@2=>1@6;</59IA1D38:?2;>¤¥7.=>1£;</5¤¥63;>Ðu17;>¤G1=>._@3-=>7

§ ¨ < < < < <

Ü5Ü

: : 5 ¯

1¤G1= @99u17:= A7.=<1;>7

< < < < < < < < < < < < <

Ü5Ü

: : Ü ¯

¾:=>78@2;>/599;<7:3

< < < < < < < < < < < < < < <

Ü;:

: : : 7K3:?5;<¤ 7¢.=>1£;</5¤ Í63;>Ðu17@21D._@2-A7687:¤¥.wÚ/5139_@2=>;<7:3

< < < <

:.5

: : á

@238;>@24;<=>;<68;<9[67:3sµ@29917:=>=<7A7.3:¾;>.;6 @68;>/59

< < < < < < < Ý

:

à£@2=>1@6;</59IA7=Q@GA 9_@¤ ;<Ð17

< < < < < < < < < < < < < < ß

:

5 ¨

@..07=>-13=Q@¸A 9_@2¤¥;>Ðu17A7=>@Ä¤¥/518/59/517:6µ@]3;>¾:@2;>97

< < < ß

:

Ü ¢9_@=< 87A7=Q@¸;>¤G1=>@6;</59

§

¨â < < < < < < < < < < < ß

:

38;>?2;>97A7:4;Q@;>-A1

§ ¨ < < < < < < < < < < < < ª 5

:

á

@238;>@24;<=>;<68;<9[67:38@299u17=>=>7

< < < < < < < < < < < < ª 8

: ª ¯

/59¾:=>18;>/29

< < < < < < < < < < < < < < < < < < < ¬ Ü

(7)

ï Ï ZnË:Á{Á

Ô

WÝZnÕ Á Ô

Y5ÁJÕÁ^Ë¥^°ZÍ ZabÁ^ËIÕ ÁJÝ\_^`ZÕqZ abWÕÌÃÍÀ)ÕÙ^]Á

Ï Ï Å ð Û

5 ¯

/59[67@67KA7= 61A7

< < < < < < < < < < < < < < < < < < ¬ :

Ü 7:A/599:7A7£@2=<;>A_@68;>/59

< < < < < < < < < < < < < < < < ¬[ª

: ;>¤¥;<687:Û687:¤¥.0/537:=<=>7:ÛA1

§

¨ < < < < < < < < < < < < < < < < ¬5¬

: 5 ´

9.ñ_179¾:7A7= :¾ 7=>=>767:¤¥.g/5387=>=>7¢813=Q@G¾/5383:=>@6;</59

< < < < < ¬5¬

: Ü ´

9.ñ_179¾:7A7=°¿¾ 7:=<=>7¢687:¤¥.0/537:=<=>7813-=>@ 68381¾Í6137Ks6 @68;>s6;>Ðu17¢A138:?2;>¤¥7

.=>1£;</5¤ Í63;>Ðu17;>¤G1=<

< < < < < < < < < < < < < < < ¬ 6

: : ²

9u6P-:7 13= ;>9.ñ_17:9¾7687:¤¥.0/2387:=<=>7

< < < < < < < < < < <

ß5Ü

´

9.ñ_17:9¾7 A7¾ 7:=<=>7._@68;Q@2=<7:

< < < < < < < < < < < < < < <

ß;:

5 ´

9.ñ_179¾:7A7= :¾ 7=>=>7¢8._@68;Q@2=<7813=>@G¾:/5338:=>@6;</59

< < < < < <

ß;:

Ü ´

9.ñ_179¾:7A7{= :¾ 7=>=<7{._@6;>@2=>7D813S=Q@|68381¾Í6137,6@6;<6;<Ðu17©A1 38:?2;>¤¥7

.=>1£;</5¤ Í63;>Ðu17

< < < < < < < < < < < < < < < < <

ß

ª ²

9[6f-87813=>7=>;>¤¥;<687:8._@6;>/K 67¤ .g/537:=>=<7:»A7£2@=>;>A;<6A1D¤ /A-:=<7

§ ¨ <

ß;6

ò

UÁ

Ô

ËmZ|ÐwZ`^°Z abWÕÌÍÀ)ÕÙ^`Á

Ï Ï Å\ó

^]\|ÃkÁuVÃW^Ë:Á

Ô

am\akZ]À

Ô

ÕÁ^ËÄWuam\aËGÕÁÕÁ¡ËHÌÃÜ \_Y5Á ô Ó

ª#

5 X¿;<¤ .g/53s6 @29¾7A7Í6 @68A7K13`@¾:7813=<7¾:=>;<¤S@67:9]3;>Ðu17A7K= 17:s6

< <

8.5

ª#

Ü ¨

7:.3:879[6 @68;>/59DA7:.3/5.38;<68:-A7=Q@¸13`@2¾7A_@29=>7¤¥/A-:=<7

§

¨õ < < <

8[Ü

ª#

Ü 5 .g7:¢A7K/5=7Í6¢@=>4g:A/ÄA78/2=91

< < < < < < < < < < < <

8[Ü

ª#

Ü Ü º

38@2¾68;>/59IA7£2:?5Í6 @68;>/59

< < < < < < < < < < < < < < <

8 ª

ª#

Ü : ´

9A;>¾7]/5=>;>@2;>377Í6]38@2¾68;>/59A7]71;>=<=>7:£57367

< < < < < < <

8Tß

ª#

: ²

;<¤G1=Q@6;>/29SA7= ¿@299:7G57696[Ü¸@m£57¾=>@G9/51£27:=<=>7.37:8¾38;<.6;</59A7:6@6A7813`@2¾7 6.5

ª#

: 5 ´ ¤ ._@¾6813=<738?5;>¤¥7.=>1£;</5¤¥63;>Ðu17

< < < < < < < < < <

6.5

ª#

: Ü

;>=>@29I7:9D7m@21{@68¤ /5.38;>Ðu17

< < < < < < < < < < < < <

6 ¬

ª#

: : ´ ¤ ._@¾6813=>@¸A 9_@2¤¥;>Ðu17@68¤ /5.38;>Ðu17

< < < < < < < <

6Tß

ª# ²

798;<4;>=<;<6¢A1

§ ¨

1Ä[email protected]:¾:38;<.6;</59A7= ¿@2=>4g:A/¸A78/5=

< < < < < <

5bÝ5Ý

ª#

5 ´ ¤ ._@¾6813=°@=>4g:A/¸A713`@2¾7

< < < < < < < < < < < < <

5bÝ5Ý

ª#

Ü ´ ¤ ._@¾6813=<738?5;>¤¥7.=>1£;</5¤¥63;>Ðu17

< < < < < < < < < <

5bÝ.5

ª#

:

;>=>@29I:9738?5Í6;<Ð17

< < < < < < < < < < < < < < < <

5bÝTß

ª# ª ¯ < < < < < < <

(8)

ð Ï WY5\

Ô

ZËMÍÁ^ËGÕÌË:\}ÌaEÕ Á¡ÍÀYÌËMË:À

Ô Á Ô

ÏEÜ ÃZnÚ¯ÌÁJÕÁ©^÷

Î Ì Á^Ëa

ÓÓÓ

¬.

5 ´

9[63/A1¾68;>/59

< < < < < < < < < < < < < < < < < <

59595

¬.

Ü §

¾m@29;>8¤¥7:@28/¾:;<:§1¸=Q@¸¤ ;<8779©.=>@2¾:7A1{8@216A7K¤ /218/59

< < < <

595

¬.

Ü 5 X?[ .0/6f-87 A7

²

1=<6@29I76

¹

@29;<¾:/26

< < < < < < < < <

595

¬.

Ü Ü ¦

97£;>;>/59I6P7:3¤ ;<Ð17A7=Q@¸.38/2?538788;</59A7=Q@

§

< < < <

595

ª

¬.

: ¦

97.38/5.g/5;<6;</59IA7¤¥:¾m@9;>¤ 7A1{8@216A7¤ /218/59

< < < < < < <

59576

¬.

: 5

38;>?2;>97A7K=°@1?5¤¥7:9[6 @68;>/59SA7:67¤ .g:38@6137:-A713`@2¾7

< < <

59576

¬.

: Ü ¼

;>¤¥;>9u168;>/59SA7=Q@¸.=>1£;</5¤¥63;>7=>/53-A1@216A7¤¥/518/59

< < <

5kÜ

¬.

: : ¦

9D¤ ¾m@29;>8¤¥7A1@16A7¤ /5188/29

< < < < < < < < <

5kÜ9ß

¬. ¯

/59¾:=>18;>/29

< < < < < < < < < < < < < < < < < <

5kÜ;8

Þ ø À Ô

Y[^ÌË:Z`À

Ô

ËGÁua¥VXÁuÃKË:VXÁY2akZiÝ0Á^Ë

Ó^Û)Ó

ù Z|Ðq^°Z]À

Ö

Ãk\VúZ`Á ÓTï¥Û

(9)

(10)

ÅÉ ÀÅÇ ÉJ»½¾¿

"!#%$&&

¦

97(A7:.3;>9¾;>._@=>7: ¾m@238@2¾68:3;>68;>Ðu17DA1Ö¾=>;<¤S@6SA7= ]3;>Ðu17A7=°

17676D8/59ò3:?5;<¤ 7

.=>1£;>/2¤ Í638;<Ðu17 ¯

7:=<1;l ¾:;u7:s6¤ @238Ðu1»._@23q197»683P-?53@9A7£2@38;Q@4;>=<;<6X7Í6¾7Û813197»=Q@23?57»?5@2¤ ¤¥7

Ae¿¾ 7:=<=>7

³

A7:.1;>= :¾ 7:=>=<7 ;<9u683@K@299u17=>=>7Ú1Ð1e@21^@(:¾ 7=>=<7:A¾:7:99_@2=>7

¦

9A7:7@7¤ .=>7:¢=>7:

.=>1 ¤ @238Ðu1_@29[68A7¾7667£2@38;Q@4;>=<;<67:s6=>7X._@2@2?27Ae¿197».g:3;>/A7u1¤ ;<A7

®

A7§5M6

ª

Ý1576

¬ 8 ½

1-197

.g:3;>/A7A7A4A_¾:;6X.=<1£;>/5¤¥6838;>Ðu17»¤S@38Ðu11._@23s6;>3qA1ÄA:416A7:@299:7§5M6Tß2Ý

®°±

;>¾ /2=>8/29 b4mÑc;kl

ÜÝ5Ý5Ý('77

@2340

b4m)c;kl

Ü2Ý5Ý[Ü

½ k¯

76678¾ 7:37:87@-7:1KA7:;>¤¥._@2¾Í6/¾;>/N :¾/59/5¤¥;>Ðu17A£@2s6 @687:13

13¸=>7G.g/5.1=>@6;</59KA7:¸._@m ¸6/51¾ :

³

.38/b£2/Ðu1_@29[6ÄA7G`@2¤¥;>97 ¤¥7:13s638;3-:37:G7Í6¸A:s6 @24;>=>;<@29[6

.38/2]/59A:¤¥7:9[6q= :¾:/29/5¤¥;>7=</¾:@2=>7

³

4_@2:7»7:87:9[6;<7:=<=>7:¤¥7:9[6813=<7: 3878/5138¾7:X@?538;<¾:/5=<7:

m²

;uA7:.1;> =Q@

A9¸A7:@299:765Ý

³

/59Ä@¢.1¸/24873£573XA7:w8;>?297:Ae¿19¸3768/513w£27:38wA7:X¾/59A;6;>/29q.=>1£;>/2¤ Í638;<Ðu17:

.=>1`@b£2/53@4=>7

®

@m£27:¾-9/26@2¤¥¤ 79u6qA7£;</5=>79[67:q;>9/29A_@68;>/59A_@29w=Q@38?5;>/59A7

±

;Q@2¤¥7 79E5769698

½Í³

=<7G`@2;<6¢A7¸@m£2/5;>3;¾:7=Q@Æ¤ @238Ðu17¸=>@0A_9(A7¸=Q@Æ.g:3;>/A7 A7Ä:¾ 7387:87 387:s67Ä7:9¾:/537¸197ÄÐu17:s6;>/29

¾:;<7:9[6;lA_Ðu17Æ=Q@38?57¤ 79u6KA4_@6617

®

X¢*)267

b4mc;kl

Ü2Ý5Ý5Ü+'X¢*)267

b4mc;kl

Ü2Ý5Ý9:+'

D7:3

b4mc;kl

Ü2Ý5Ý9:

½4

¼

7D.=>1G=°¿Í£5/5=<16;</59 ]16137IA7:¸37:8/513¾:7:¥7:97:@21A_@29G=°¿/2.6;<Ð17ÆA1938:¾ @21.>07:¤¥7:9[6Ä?5=>/24_@2=

A1 ¾:=<;>¤ @67:s6G7:9¾:/537Æ;>9¾7:3s6 @2;<97 X9 74>e7Í6G=Q@.37:8;>/59 @29[6f3/5.;>Ðu17 813=>737:8/513¾:7:¸79 7m@1

76K¾:/296@29[67Ä@21?2¤ 79u6@6;</59

®

£;>@Æ197Ä@2¾¾:3/5;>87:¤¥7:9[6A7¸=>@S.g/5.1=>@6;</59

½

76= /¾:¾:1383879¾:7¸Ae¿197

=</59?517.038;>/A7A7:¾ 7387:87G.g/5133@2;6@m£5/5;<3-A7:¾:/298Ð17:9¾7:79¾:/537.=>1A38@2¤ @6;<Ð17:

¯

7`@¤ ;<97:-@1

²

@;7:=A@29=>7@99:7ßÝG76!85Ý¸/59[681¾:;<68A79/5¤G437:17:681A7:£;>8@29[6§1

Í6 @24=>;>3=<7:¾m@2187:¢A¿197K687:=<=>7.038;</A7A7K8¾ 7:37:87

³

7Í6¢A@2919©¾:@2A387.=>1?5=</54_@2=1 ;>A7:9[6;lA_7:3

=<7:.38;>9¾:;>.@21#@¤ ¾m@29;>8¤¥7:qA7-=Q@£@238;>@24;>=<;<68X¾:=>;<¤S@6;>Ðu1779L]38;<Ð17ÛA7=°

176

®`±

;<¾ /5=>/59E576;8.5,'

º

/5=<=Q@29A

b4mc;kl

57698

¬

'^ @2¤G4S76

¶

7:..=<7:35M696[Ü

½ ¶

@238¤¥;g¾:7:Û¤ ¾m@29;<8¤¥7:

³

=<7:Û687:¤¥.03@681387ÛA713

`@¾:7A7= /¾m@29S87:¤ 4=>79u6 Ú/5173Û19I3-)5=>7A687:3¤ ;<9_@29[6

®`º

/29u6@2;>977Í6

¹

@29;<¾:/26!57696

¬ ' ²

7:¤ @;DHD;

b4mc;kl

5M696

¬

' .¯7:9?

b4mÑc;kl

5769696('

§

7:@2?573 b4mÑc;kl

Ü2Ý2Ý

u½Í³

¾:7Ðu1;_=Q@2;<8781?2?5:37:3197¾m@187.=>16/)26X?2=>/54_@=>7

Ðu1_@9u61¥=>@G£2@38;Q@4;>=<;<6A1©¾=>;<¤S@67:9J]38;<Ð17KA7=°

176 0¯

7.079A_@29[6A79/2¤G4387187¢Í61A7¢A7

¤¥/A:=<;>@6;>/29Æ/59[6:?[@2=<7:¤¥7:9[68/51=>;>?29= ;>¤¥._@2¾Í6A7.3/¾7:81A713`@¾:7K¾:/59[6;<97:9[6@21#@£;Q@¸A7

(11)

74@.g:3;>7:9¾:7:A7A:7:3s6;3A¾m@68;>/59D76A7A:?23@2A_@6;>/29{A7.38/5.3;>Í6:A7¢/5=>

® ¯

@23897Í y576Tß

ª

'17

76

²

u1ORu=>@57696;:('17L576969ß+'S.¯79?S7Í6X=<6@;;<35769698('

¯

=Q@23-R b4mc;kl

Ü2Ý5Ý#5,'q@b =</53 b4m2c;kl

Ü2Ý5Ý[Ü

½4 _¼

7

¤ @29;F-387K?5:9:3@=>7 ¾7:Í61A7/59[6¤¥/59[63GÐu1¿197¸38A1¾68;>/59©A1¾:/51£57:3s6£5?56@2=w79¡]38;<Ðu17GA7

= 17:s6

³

7Í6¢._@36;<¾:1=<;F-387:¤¥7:9[6-79JD/597 8@;=>;>7997

³

@b£@2;6.0/513¾/59:Ðu17:9¾:7G197A;<¤ ;<9u16;</59IA7:

.3:¾:;<.;<6@6;</59

®

£;>@¥197G@21?5¤ 79[6 @68;>/59DA7 =°@=>4g:A/ÄA7813s`@2¾:7

³

197 A;<¤ ;<916;>/29IA7 =>@¥=</59?51713

A7G31?5/5;<68 76197G¤¥/A;3A_¾:@6;</59{A1387:¾Í ¾:=Q@?57G._@23¢=Q@¥£2:?5Í6 @68;>/59A7G= 7m@21©.38¾:;>.;<67 £5738=°@6

¤¥/58..-:387

½4

=°?7:137@2¾6817:=<=>719¾/5987981¢:7:s6¾:38K@2187:;<9A7=Q@G¾/5¤ ¤ 19_@21688¾;>79u68;3A_Ðu17

.g/513 A;>387 Ðu17Æ=Q@D£2@38;Q@4;>=<;<6 A:¾7:99_@=>7IA1ÿ¾=>;>¤ @679«]38;<Ðu17ÆA7Æ=°

176 7:6Ä.;>=>/6:7¥._@23A7:

£@238;>@6;</59A7¢687:¤¥.03@681387A713`@¾:7A7=°¿/¾::@29Æ¤ @2;>Ðu17=>7Û.3/¾7:81A713`@¾:7¾/59[6;>97:9#

6 @1#@{.071£579u6¤¥/A1=>73£2/5;>37G@2¾¾:79u6817:3¾7G8;<?59_@2= ¾=>;>¤ @68;>Ðu17A/538;<?5;>97K/¾:m@9;>Ðu17

®

.e7:9?

b4m§c;kl

57696;6

½4 ¯

7:.38/¾:7881;<9u687:3s£;<7:997:9[6¢.=>11Ä= :¾ 7=>=<738?5;>/59@2=>7

³

£5/2;>3=>/¾m@2=<7

³

769¾:7:8;67:9[6¢A/59¾

AUT68387SÍ61A;>: @m£57:¾S197S3:/5=>168;>/59|8.@6;>@2=>7=A_97

³

@NA9A7 .3879A387S7:9 ¾/5¤ .67¥=>7:9/5¤G4387:187:

Í6:3/5?59:;6:A7.38/5.38;>Í6A7:813s`@2¾:779]38;<Ð17KA7K=°

176

´

=»@2.._@3@WV<6 A/29¾SÐu17Æ=<7S¾=>;>¤ @679±]3;>Ðu17SA7Æ=

17:s6G7:s6GAÍ6738¤¥;>9 ._@23 197S;<9u687:38@2¾68;>/59

7:9[68387¢A7:Û.38/¾:7:81Û?5=>/54@21#@

®

._@2374@7:¤¥.=>7=>7687:¤¥.03@681387»A7¢813`@2¾7¢A7=/¾m@29

½

7Í6A7Û.3/N

¾:7813:?5;</59_@21^@

®

.@2374@7:¤¥.=<7¥=°¿;<¤ .@2¾6¢A1 ¾/51£27:36K£5?56@2=

½

¢;<98;@KA_9(A7Ä.0/51£5/5;<3.3879A387

7:9S¾:/5¤¥.67¾:7Í68687=Q@23?57?[@2¤¥¤ 7A:¾ 7:=>=<7

³

;>=o87¤G4=<7¢9¾:7:@2;<387A7¢A;<8.g/5873ÛA19Æ/516;>=oÐu1;g.1;<887

1G=Q@ ]/2;>638@2;<687:3.0¾:;lA_Ðu17:¤¥7:9[6=>7-.38/¾:7881¤ @kÚ7:138A7=Q@D/597A;>9[63XTÍ6

®

¾:/59[£27:¾68;>/59

³

;>9[673

@2¾Í6;>/29Æ813s`@2¾:7µ@68¤ /28.-387

³3 l 3 _½

6/516-7:9;>9[68:?538@29[6-= ;>9]/238¤ @6;</59ÄA7?53@9A7¾ 7:=<=>7

®

¾;>3¾:1=>@6;</59

@68¤ /5.38;>Ðu17¥A7Æ?23@29A7S:¾ 7:=>=<7

³

67¤ .g:38@6137:GA7S813`@2¾7ÆA7Æ=°¿/¾::@29 l 3 ½4

7:G¤¥/A-:=<7:K¾:=>;

¤ @6;<Ð17:3:?5;</59_@21#@

®

79¾:/[email protected]:=<:-¤¥/A.-:=>7Û;<¤G438;<Ðu1:

½

87¤G4=>79[6._@2368;>¾1=>;3-:387¤ 79[6-@2A_@.61

¾:7=Q@

® ·

;>/238?5;576965Ý+'

·

;</538?2;07Í6

§

7m@2395M69696

½

Y[Z \ ]&!^I_Q` Z _Ia bI_ \ Z _dc]$ef!^g_Ia Z Q

9|A:;>?597¸.@23¤ /A-:=<7G¾:=<;>¤ @6;<Ðu17 3:?5;</59_@2=

®

9/268Ä¾:;[email protected]:

§,¯¨½

19 ¤¥/A-:=<7=1@2;>37¸=>;>¤¥;l

67ÄA7Ä¤ 8/N :¾ 7=>=>7

®; 7 97¥¾:/21£3@29[6KÐu1¿197S._@36;<7¸A7Ä=Q@I813`@2¾7 A1|?5=</5407G687:3387:s637

½

16;<=>;>

.g/513=Q@I8;<¤G1=>@6;</59A1|¾:=>;<¤S@6A197S3:?5;</59(._@23s6;>¾1=>;3-:37¸813KA7:K.g:38;</A7:@2=>=>@29[6A7¥.=>1;>7138

¤¥/5;>=1.=<18;<7:13¥@2997: @(638@6?5;>7I/51s<Ú8@2¾7:9[671= 16;<=>;>8@6;</59A7D¾7:

§,¯¨

7:s6S¾7:=<=>7IA7

= ;>¤ 438;<¾m@68;>/5919;>A;<387:¾Í6;</5997=>=>7

³ ; 7 =>7

§,¯¨

¾ _@2¤¥.»¤ Í6:/238/5=</5?5;>Ðu17;>81ÛAe@29@2=< 87-@68¤ /5.38;>Ðu17

®

A_@29»=>7¾m@2A37¢A197¢8;>¤ 1=Q@68;>/59ÄA1

¾:=<;>¤ @6q.3887:9[6

½Í³

8/5;6X._@23X=<7:X¾ _@¤ .X]/51389;<X._@23XA7

§©¯-·

ih

®

.0/513X¾:7Ðu1;7:s6A7=Q@8;<¤G1=>@6;</59

A1 ¾=>;<¤S@6]16813G/51._@28

½

A7S38:/5=>16;>/29.=<1G?53/58;F-:37 ;>A:7S?2:93@2=<7S7:s6ÄÐu17Æ=>7G¾ _@2¤¥.

¤¥6/538/2=>/5?5;<Ðu17:;<81A7:@29_@2= 87:/51A7

§©¯-·

]/5139;>879u6=°¿;<9]/538¤ @68;>/5901Ä?23@29A7K¾ 7:=<=>7

@21

§,¯¨

7Í6 Ðu17D¾:7=>1;¾;388/5=£577:91;<687=>7:Äs6381¾61387:¥9/59^=>;<9m@;>387GA7.=<1Ä.07Í6;<687I:¾ 7=>=<7

!A9 A7=>;<¤ ;673w=>7.38/54=F-:¤¥7:A7¾/5¤ .@6;<4;>=<;<6»7:9[637=<7:¾ _@2¤¥.A7?53@29A7:¾ 7=>=>7-]/51389;<»@1#@

]38/29u68;F-387:-7Í6=Q@G/5=>168;>/59S¾m@2=<¾:1=<:7._@23-=<7¤¥/A-=>73:?5;</59_@2=

³

=<7A/5¤ @2;>97A78;<¤G1=>@6;</59S768._@238

(12)

79 A7:1#@LD/597: @.387:¤¥;F-3872D/597

³

=</¾:@2=>;<87.3P-A7:X]38/29u68;F-387:=>@63@2=<7:A1

§,¯¨³

7:s6197D:/597

A;<67A7387:=>@K@@6;</59+

³

/,D=>7:¾ _@¤ .8;<¤G1=<._@23=>7

§,¯¨

@kÚ1679[61Ä¾:7:1^@{]/21389;<@21#@D=<;>¤¥;<67

=>@63@2=<7: @G87¾:/59A7<D/597

³

1G= ;>9[638;>713ÛA1DA/5¤S@;>97

³

76¾:7=>=>7¢/,I=Q@G/5=>168;>/59S.38/5.387A1

§,¯¨

.38£@216

¯

7

§,¯¨

.38:7:9[679[6.=>1;>7:138@m£@29[6 @2?27:

e¼

197¸._@23s6=>7¾:/,6A7G¾:@2=>¾1=q=<;>I1S¾:7¤ /A-:=<7:

?2=>/54_@=>7A1Æ¾=>;>¤ @61I@2167388/5=<16;</59 u¼

¿@2168387._@36

³

?53X2¾:7"1 = 168;>=>;<@68;>/59 A¿197388/5=<16;</59¥.=>1

A97

®

6 .;>Ðu17¤ 79[6¢79u68387G5bÝ¸765mÝ5ÝR¤

½Í³

;>=76.0/288;<4=>7¢A7¤ ;<7:1#@Æ.3879A38779{¾/5¤ .67=>7-7B>0768

68/5.g/5?53@.;>Ðu17¢@;>9;Ðu17=>7!Í638/5?59:;6¢8.@6;>@2=>7A7:¢.38/5.3;>Í6:A7¢813`@2¾7:

e¼

7 .=>1=>7

A/5¤S@;>97A7Û¤¥/A:=<;>@6;>/29KÍ6 @29[6w=>;>¤¥;<68

³

;<=u7:6w.0/288;<4=>7A16;<=>;<87:3 A7._@238@2¤¥63;>8@6;</59 .[ 8;>Ðu17

.0¾:;lA_Ðu17:<1S=>@0D:/597GA;>9[63XT6

®

76Ð1;w97¸7:3@;>7:9[6.g7:16OTÍ637G._@2¢£@2=<;>A779(A@1637:79A38/2;<6

A1{?5=</54g7

³

37:9A_@9u6=<7:13-168;>=<;>@6;>/29S.g7:1D;>9A;<Ðu1:7A_@29=<7¾m@2A387A19

§©¯-·

½4

´

=7@;<687 Í£;<A7:¤¥¤¥7:9[6 A7:K;>9¾/59[£5:9;>7:9[68 =>;<:<1= 16;<=>;>8@6;</59,A7

§©¯¨

79 ;>¤ 438;<¾m@68;>/59,19;l

A;>387¾68;>/5997:=>=<7

³

9/6 @2¤¥¤ 79[6=>@D9/59 387.38879u6@6;</59 A7¥= ;>9[687:3@¾6;</59|7:9[637S=Q@?538@29A7 :¾ 7=>=>7¥76

=>@ ¤¥:/N¾ 7:=<=>7

§,¯¨

813=>7:

¾ @2¤ .?5=</54_@21^@

³

¾:7¥Ð1;X.0716K._@23]/2;>¾:/29A1;<387L1DA7:K;>9¾/9:37:9¾7:K7:9[637 =<7¸¾ _@2¤¥. ;>¤G1=>¸76

=<7:¾:/29A;<68;>/59A7K?53@29A7:¾ 7=>=<7 o¼

7.=<1= ¿@29_@2= 7A7:.g7:3s]/538¤ @29¾7:A7:

§,¯¨

.g7:16@m£2:3873

.@23]/5;<A:=<;>¾m@67

³

.1;>8Ðu17K;>=`@16¢.g/51£2/5;>3-`@2;<387=Q@ÄA;<6;<9¾68;>/5979u68387=>7:7:3387138;>9A1;<67._@23=>7:

¾ @2¤ .XA7?538@29A7»:¾ 7=>=>7Û76X¾7:=>=<7:q.38/5.387:@21

§,¯¨ 5±

:@29¤¥/5;>9w=>7`@2;<6qA7Û£@2=<;>A73w@1G.38:@2=Q@4=>7

19

§©¯¨

.;<=>/268._@3A7:3m@29@2=< 87@6¤¥/5.:3;>Ðu177:9;>¤G1=>@6;</59DA1(¾:=>;<¤S@6.38:7:9[6.g7:38¤¥76

A7¤ 7Í68683877:9ÆÍ£;<A7:9¾:7=<7:.38;<9¾:;<._@21#@¥4;>@2;>.3/5.37:@1

§,¯¨"®

=>7»3m@29@2=< 876@29[6¾/598;<A:3:7

¾/5¤¥¤ 7¸A7¾:/59A;<6;</59=<;>¤¥;<687:._@23s`@2;<687:r

³

¤]T:¤¥7¸8;w¾:7:=>@I.0716K97¸._@2iT68387¸£3@2;w813A7<D/597

A1{?5=</54g7._@21£38779{A/5997:A¿/24873£@6;</59

½

¦

97SA7:8¾38;<.6;</59 A6 @;>=>=<:7¸A7 =Q@I683@68:?5;<7 A7 ¤¥;>7 79/7:1£387 A19

§,¯¨

7:s6GA/299:7 A_@29

·

;>/238?5;7Í6

§

7m@239

®

5769696

½

7Í6»683@2; 67-9/6 @2¤¥¤ 79[6»A7:.38/54=F-:¤¥7:A7A13:7A¿;<9[6:?23@68;>/59

³

A1S¾ /2;l@

A7Æ=Q@I6 @2;<=>=<7¸A1 A/5¤ @2;<97 A7S¤¥/A=>;<@68;>/59(@2;<98;Ðu17SA1 ¾ /5;@A7S._@238@2¤¥63;>8@6;</59.[ 8;>Ðu17

79@2¾:¾/538A/51 9/59@m£27:¾Æ=<7: ¾ @2¤ .GA7 ]/23Pm@?57 X9 3881¤¥

³

=Q@{A1387ÆA;>9[6?53@68;>/59 A/5;6aTÍ6387

1(¥@29[687{.g/513GÐu17=<7

§,¯¨

@2;6G=<7S67¤ .¸A7I::Ðu1;>=<;>437:3 @b£27:¾=>7¸A;<£27:387:Ä¾/5¤ .g/58@29[67:¸A1

s 6f-¤ 7¥¾:=<;>¤ @6;<Ðu17;>¤G1=>

®

¾:7:=>@Æ.0716K@2=<=>7:3A7¸Ðu17:=<Ðu17:Ú/513.0/513= ¿@6¤¥/5.-:37G1Æ.=>18;>7138

¤¥/5;<-.0/513-=>78/2=76!1¸.=>1;>7138@299:7:.g/513-= /¾:m@9D;¾:7=>1;¾:;e7:6.3;>-79{¾/5¤ .67

½

X9{¾7KÐu1;

¾/59¾7:3897¸=Q@¸6 @2;<=>=>7A1,A/5¤ @2;>97

³

¾:7=>=<74¾; A/5;<6?T6838781(¥@9u687G.g/513¢.g7:3¤ 7Í6868387K=>7KA£27:=>/2..07¤ 79[6

A7:¾;>38¾1=Q@6;>/29 A7Û¤¥:/N¾ 7:=<=>79/59G3:8/2=>17w._@23q=>7

§,¯-·

Ê1¢=°¿;<9u68:3;>7:13A1GA/5¤ @2;>977Í6;<9¾:=<1387

=<7:.3;>9¾;>._@21^@]/53P:@2?57K?2:/5?538@2.;<Ðu17:K@2;<98;Ðu17¥=>7.38;<9¾:;<._@2=>7¾:;<38¾:1=Q@68;>/59@6¤¥/58..:3;>Ðu17:

Ðu1;u@K>e7¾679[6qA;>387¾687:¤¥7:9[6 =>7¾=>;<¤S@60A7=Q@·D:/597A681A7 @3:/5=>168;>/5916;>=<;>:7w76.3;>9¾;>._@2=<7:¤¥7:9[6

=<7 3:81=<6 @6¢A19,¾/5¤¥.38/5¤¥;>79u68387G=<7¾/,6¢A7 ¾:@2=>¾1= 76=<7K`@;<6A7 37:.3:879[67:3¾/53837:¾Í67:¤¥7:9[6¢=>7:

¾ 7:=<=>7G76 =>7:7B>0768 A1]/23Pm@?57SA7 ¤ 8/N :¾ 7=>=<7

®

._@23 7@7:¤¥.=>7

³

=>@D6/2.0/5?23@2.;>7

½ ¦ 9 A7:389;>7:3

.38/54=3-:¤¥7I681A;>._@3

·

;>/238?5;76

§

7:@2389

®

5M69696

½

76¥¾:7=>1;-A7=°¿168;>=<;>@6;>/29 /519/59A7¥¤]T:¤¥7:

§,¯¨ §,¯-·

(13)

?538@29A7:¾ 7:=>=<7 X9S74>e7Í6Û=<7`@;<6A16;<=>;<87:3X=<7:¤]T:¤¥7:._@238@2¤ Í63;>@6;>/29.[ 8;<Ð17:79u68387=>7:A71#@

¤¥/A-=>7w.g7:38¤¥76Ae@21?5¤ 79[67:3X=<7:13w¾:/5¤¥._@68;>4;<=>;<68

³ ¤ @2;>qA7:._@3@2¤¥6838;>8@6;</59A£27:=</5..g:7:.g/513

=>7w3:8/2=>168;>/59q?538/288;3-:37:A7

§,¯-·

97/59[6X._@2q]/538¾:¤¥7:9[6X@[email protected]7:X=</538Ð1e¿/5963@m£@2;<=>=>71¢.=>1

_@21673:8/2=>168;>/59 X9I.3@6;>Ðu17

³

;<=e@GÍ6¤¥/59[63Ðu17=>7`@2;<6ÛA¿16;>=<;>7:3=Q@ ¤]T:¤¥7¢.[ 8;<Ðu17/51Æ197

.[ 8;<Ð17KA;3>0:3879[67.g7:16-¾/59A1;>3871GA740/59-38:1=<6@6ÛA1¤ /5¤¥7:9[6-Ðu17=<7:-¾ _@¤ .ÛA7]/53P:@2?57

A7?538@29A7¾ 7:=<=>78/59[6A74g/5997Ðu1_@=>;<68:

b_QW`#` e Z !^g_I¡bw# %¢£`

7-638@b£@2;<=A7¾:7Í686876P-:7¿;<98¾38;<6A_@9=>7-¾m@A387A7=Q@38?5;>/29_@2=>;<@68;>/59A1¥¾:=>;<¤S@6XA7= ]3;>Ðu17

A7»=

17:6¦1=°@2;<A7A¿19

§,¯¨

7:9¸;>¤ 438;<¾m@68;>/5919;>A;<387:¾Í6;</5997=>=>7 7Û¤¥/A-=>7Ðu179/21@m£5/29168;l

=>;<8.g/513¾7:=Q@76=>7

§

/A-=>76¤¥/58..:3;>Ðu17

¨

?5;>/29_@2=

®

9/268¾;[email protected]

§

¨½® ·

@2=>=<:77Í6

²

¾ _@m 57

57696

' ·

@2=>=<:7 b4mc;kl

ÜÝ5Ý

u½

.;<=>/268-._@23=>73m@29@2=< 87»A1

¯

7:9[68387X13/5.g:7:9 A7

¶

3£;>;>/59

§

Í6:/238/N

=>/2?5;>Ðu1721

§

/b 27:907:3¤ 7§

¨

§ 5 ª#

7416A7¾:7-638@m£2@;>=76»A7-£5/5;<3X=Q@¢£@2=<;>A;6ÛA7=°¿16;>=<;>8@6;</59 A1

§ ¨

13= ]38;<Ðu17A7¢=°

176»76»9/26 @¤ ¤¥7:9[68/[email protected]/536Ðu1_@29[61=Q@387.38879u6@6;</59SA1S38?5;>¤¥7

.=<1£;>/5¤¥6838;>Ðu17A1¾:=<;>¤ @6».3887:9[6 974>e7Í6=>7:Û.38¾:;>.;<6 @6;>/29Û/59[619A7:-¤ @238Ðu17138-=<7:.=>1

;>¤¥.g/536@29[6XA7=Q@£@238;>@24;>=<;<68Û¾:=<;>¤ @6;<Ðu177:90]38;<Ðu17A7¢=°

17676Û@m£2@9u6»A7.38/5.g/57:3A7:»8¾:9_@K

38;<;0A738?5;>/59@2=>;<@68;>/59ÄA7¾ _@9?57:¤¥7:9[6¾=>;>¤ @68;>Ðu17813-=>@ 38?5;>/29

³

;<=0769¾:78@;>387A7A687:38¤¥;>97:3

Ú1Ð1e¢1GÐu17=e9;£57m@1IA738:@2=>;<8¤¥719

§,¯¨

76-¾:@2._@24=>7¢A7¢8;<¤G1=<7:3=>7¢3:?5;<¤ 7.=<1£;>/5¤¥6838;>Ðu177:9

]3;>Ðu17KA7 =°

176 X9,/216379/21¢¾ 738¾ /29:?[@=>7:¤¥7:9[6"1 Í£2@=>173=°¿;<¤ ._@¾6A7¢.3/¾7:81A7

813`@2¾7K¾/59[6;<97:9[6 @1#@813=°¿Í£5/5=<16;</59IA1D¾:=<;>¤ @6A_@9¾:7667K38?5;>/59

¯

73@..0/236A76f.-:87K:/53?[@29;<87A7=Q@¸¤ @29;3-:387¢81;£2@9u687

¼

@9¸=>7Æ7:¾/59A¾ _@2.;6387S9/51¸.3:7:9[6/59¥=<7:¸.3;>9¾;>._@=>7:¾m@238@2¾68:3;>68;>Ðu17GA1

§ ¨

@2;>9;

Ðu17=>7-.38;<9¾:;<._@2=>7-._@238@2¤ Í63;>@6;>/29Û.[ 8;<Ðu17:16;<=>;>:7

¼

@9{=<7,63/5;>;F-:¤¥7¾ _@2.;<637

³

A197¸;>¤G1=>@6;</59D¾:/59[6;<9u17¸A75bÝÆ@9

®

.g/536@29[6813=>7:@2997:=57698;:E157696[Ü

½

A1¾:=<;>¤ @6/517:s6O

@]3;>¾m@;>9`@2;<687S@m£27:¾I=>7

§

¨< w±

/519/51]/¾:@2=>;<8/59._@36;<¾:1=<;F-387:¤¥7:9[6K813G= ¿@29_@2= 87¥A1 38?5;>¤¥7

.=<1£;>/5¤¥6838;>Ðu178;<¤G1=>

³

A7.1;>=°¿¾ 7:=<=>7Ú/51389_@2=<;F-387Ú1Ðu1¢1¥= :¾ 7=>=<7;>9[673@299u17=>=<7

Ö=Q@81;67A7¾7667¢;>¤G1=Q@68;>/59ÄA7<5bÝ @9

³

9/51».38879u68/59A@29Û=<7¾ _@2.;6387

³

197¤ Í6f/A7

A7:s6;>¤ @68;>/59GA7:=>;>¤¥;<687:q8._@68;>/N 67¤ .g/5387=>=<7:wA7£@2=<;>A;6»A7:8/236;<7:.=<1£;>/5¤¥6838;>Ðu17A1¥¤ /A-=>7

§

¨< ¯

7Í68687 Í61A7¸£;>7L1ABA_9;<3A7:s63@6:?2;>7:A168;>=>;<@68;>/59{A7:/5368;>7:.=<1£;>/5¤¥6838;<Ð17:A1

¤¥/A-=>7A@29=>7¾:@2A387A19D¾:/51.=Q@2?27u A3/N¾=>;<¤S@68/5=>/2?5;>Ðu17

1¥¾ @2.;<68387 ª³

9/51681A;</59X=Q@87:98;>4;>=>;6A1¥¤¥/A-:=<[email protected]:¾:38;<.6;</59ÄA7:XÍ6 @68A7-813s`@2¾:7

76/51=<;>?59/29-= ;>¤¥.0/236 @9¾:7A7:¤¥/A;lA_¾m@6;>/29A¿@2=>4g:A/¥79D/597@N:=<;>7:997

X9.A_9

³

@21{¾ _@2.;637

¬³

9/21`@;>8/29197Í61A7 A7K.38/¾:781.g/536@29[6¢13=<7:¤ ¾m@29;>8¤¥7:A7