La novia judía, una novela de la Transición

HAL Id: halshs-00129052

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00129052

Submitted on 5 Feb 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La novia judía, una novela de la Transición

María Dolores Alonso Rey

To cite this version:

María Dolores Alonso Rey. La novia judía, una novela de la Transición. cuadernos angers-la plata, 2006, pp.21-34. �halshs-00129052�

132+465785+9;:*<=>785+?<@5BAC:ED>F>GIH:J9K<LHNM+OPMQM:)=R?S:J9K<

TU OVM+:P9?5<W=?S:*9;<YX[ZO]\78OE^[O

=C7`_`:J9KH85M+5$M+:aOJ^[5+?bcOVde_59:P7ef

U

:Q_OP<@g%7hOQ?5+Gi:P7hOQ:j<k_O*l57hO6:.?m7h5n<)OPli5+<]_9&:jGIH85<)Opo*qrs$78:<LH8S

U

H8g$:P7

Mn:V7tM+:j<L:.?uJO.?I^h5vpwx<y^[:z<.:.?+^[Hh{$Hc:J?+^[5|Hc?+GOjMHhg}O~uJ9Kb^€Hu*5+<D|?5‚G:P78H8<k^NOP<Oj?+^:ƒ78OƒHc?:J„HN<K^€:E?ujHhO…M:

H8{†OJSiHh?OjM+OP<m5+‡9ˆOj<‰{†Oj:‚<;^9OV<mf U :ŠG:P9&bhO*?‹7hO37UnŒ :J?7hOŽM:*{†5uJ9&OPuPH8OJ;vR:ŽuP9&:Vb‘O’f U :“:‚7QuJOP{6‡Hh5”M:

9K•JSiHh{$:E?‹_578b‘^€HcuP5–S:.?:P9OP9&bhO

U

?OŽ?

U

:.GOŽ?OJ9&9OE^€H‘GiOP—a_:*9;5–7hO”9&:POP7NHcMO*M˜

U

:Ž5‚^9&OuJ5{5–™.5<@•t1ŽO*9;b8O

1’OJ9^[bh?i: Œ>T OjuJš:P956Hh?MH8uJO*‡OOV7+O*?"Oj7HŒ OJ97hO?5iGi:V7cOR:P<@u›9&Hc^NOM U 9&O*?+^:R:P77U <;^9[5œojq+rn"X;ojqIžVŸ% 

¡¢V£V¤8¥¦*£¨§*¥W§.©¤¨ª*«¬*­©ˆ®¯£¨ª*«¢*£+¤¥¬P­N©Y«©;¢P°@£8¥©ˆ¢*±²­&©¢jª*«€ªL±¨­NªP«`§*©´³*£«h¬n¥€¢jª*¥ˆ®]©ˆ­[£c°@¥ˆ¢*ªj«`µ)§.©W­N©k±¨ª.­h¢›¥ˆ§*ª*«§.©@¤+©&¶V£²¤c£¨ª*·

¢P£6¤¨¥t¤¸£¹V©&­±‘¥ˆ§º¬j©y­8®£²±£¸§j¥»¬jªE­m¤¨¥3«[¼Y¬P­N©Y«£¸½.¢–§*©Š¤¥Š°K©y¢j«¼.­&¥“ªE¾N£¨°@£c¥;¤a¬P­Nª*§L¼@¿©;­[ªL¢À®¼*°;³j¥@«%µÀ«¼j«[±h¥€¢P°@£¥;¤¸©Y«

¢PªL¦*©@§*¥;§.©Y«IÁ*ÂÃ

w? 9&:*OV78HhM+O›M :P7ƒuJOP{6‡Hh5 ˜ U :Ä_O

U

7hO.^&Hc?5VÅkv

T

5+?<LH8<k^[Hhg :J?

U ? O*‡O*?M+5+?i5 _9K5+S9&:P<LHcGi5 M:Æ78O

:.„_:*9;H8{p:.?+^O*uVHcg+?†D$:.?%7hO>9&:ju U _:J9ˆOjuVHcg+?$M+:Q7cO>?OJ9&9OVuPH8g‚?$M: U ?OšHc<k^N59&HhOQ:.?%7hOCf U :Q7cOQH‘{†O*SHc?"O*uPH8gV?`—78O

˜&O*?+^Oj<.b‘O›—:‚7š U {†59&—":j7`u U 7¸^U 9OV78H<k{Ç5ÈÉ^€:E?b8O.?$u›O*‡H8M+OPʈv:>{ U 7‘^[Hc_7H8uJOP9&5V?%785+<^&Hc_i5<]M:B?i5‚G:P78O‚vVË6:*uEš5

f U :)_i:J9ˆ{$Hc^N:)š5‚DQšOP‡i7hO*9eM:)9U _+^U 9ˆO]D69&:P?5‚GO*uPH8g‚?Ì 

¡)Í ¥€¬›¥K­[©;°@£²½º¼.¢›¥Î¢.¼j©ˆ¦›¥‰¢PªL¦j©;¤8¥‰¬*¼P©@«&·>©ˆ¢º¬*­£²®¯©ˆ­m¤Ï¼jÐ*¥€­K·©;­&¥¾NªL­®x¥y¤²®©;¢.±8©“§.£8«h±8£²¢.±N¥“¥“«[¼Ñ¥€¢P±¨©Y°;©.«ª.­&¥

©y¶.¬›©ˆ­£®©&¢.±N¥;¤¸£«€±¥L·@µ´¬›ªL­ÒL¼j©@·E©&¢«©YÐk¼.¢P§.ª¤Ï¼›Ð.¥ˆ­[·J¥ˆ¤›«€©;­§.£«€±¨£²¢J±‘¥@·J«£¨ÐL¢*£¸¾N£¸°@½¯ÒÓ¼j©`³.¼.¹Pª­N¼.¬J±¨¼.­&¥`°;ª.¢]¤¨ª¯¥€¢J±©ˆ­[£²ªE­€·Lµ©;¢

°kªL¢›«©@°ˆ¼V©ˆ¢j°@£c¥K·Ó­N©;¢*ªE¦j¥@°;£¨½E¢Á*Ô

=Rš5I9Om‡H8:J?—:P<k^NO‰9K:Ju U _:P9OVujHhgV?ŽM:V7Õ@Ö×Ø+ÙÚjÛJÜ>?i5t:P<$:E„iu‚7U <LH‘GiOMn:7hOj<p78:E^[9OV<p:*<k_O.l578OP<.—<LHc?i5tf U :

˜&5+9&{O%_OJ9^[:‰M: U ?Op^[:E?iM:E?iu‚HcOV—W:.^H8f U :E^NOVM+O%u*5I{Ç5‰_5n<k^{Ç5M+:J9&?H8M+OPM—OP_9&:juJH8OJ‡7c:%:J?Î5i^N9&OP<†7NH‘^N:P9OJ^U 9OV<

: U 9&5+_:JOV<Wu*5{†5BFQ{†‡:J9^[5Bw¯u*5BšOC<k:.lOP78OPM5VÝ;v

FQ?i5%M:Þ75<)?5‚GI:P7H<k^O›<)f

U

:Qu

U

7‘^&H¸GIg%uJ5V?‰OjuPH8:J9^5$:V<y^OQ_5n•J^H8uJO6M:P7`ÕLÖ+×RØÙÚ*ÛVßà:J?7cOa^[9ˆO.?<.Hu‚Hg+?

˜ U

:6:P7euJ9;b¸^€HcuP5%78H‘^[:J9&OJ9KH85ÞZ:P5V_57cM5p=

Œ

OJ?iuJ5+^ákojq+âIsnã;v`

U

_9KHc{†:P9Oa?5‚Gi:V7cO)äeØpÙÖnåPæcØç‚èVéê¸Ø d&d

9K:PuPHc‡H8g

U

?O

ë`ìiíkîPï8ðnñìníkîVòóôcõ¨õ8íLîPöV÷Løní*ù‚úûeí]î+ð*ø+÷Yõ8íWüa÷@îýaþcÿ;þ cþ8þEÿnùí! "Y÷LõcðPîní*ù

#%$

ô²ïNð &ô8íLõ& ('cïNô"*í.ù()**,++ùóðVõ-,*Vù/.%-+01) -

23,45%6789 :;Lÿ<=?>@BA@nùDC%í

$

&ô

$

ùE&WíJñ€ï[íLõcô‘í.ùF)*G*IHWúìVðJ ÷†÷.õ

$

÷*ñˆ÷Lî"*íkîjïð9"könõ¸ïö €íEõVünù

K

ön÷LJõ¨ð:MNñˆö.iõ¸÷NC÷kîVï8ðnù+O:McóP(M)L*=G*:-

QR ðVñTSUCmí ('8íUCmí! ï'cîV÷.òV&í"WV÷ [ð+ù;XDZY[ \Lÿ<\!YL]>@^_9`a>@bdc+ùFC í $ ô

$ ù

#D$

ô¨ï8ð ô8íJõ

&Wí*ñïíLõô8í.ùe)*f=0Vù.g-h:0,+e-

i ú&´ð*îjXD†ÿL klm4kn=?o:5p5q)L*G+r;".ðN>ôc÷@înò*íJùl"LðPî†ï8ð

$

íF.: [ðJiísJiôcõ¸ô

$ í $ ùIõ8íøV÷

$ í $

÷L KíBúï €íÓînñ;ôt"Jôtu‚î

î›ð›ø›÷.õ'Nñˆï8ô"ÓíüVùlví/ w'8ðaóô8õcõ8íkîVöV÷Løní*ù+úõ8í)îVðJøn÷.õ8íüa÷LîxxI-nó]óI-ùX TPÿLÿDJÿÓùl&WíJñ€ïhíLõcô8í.ù:Cmí

$

&ô

$

ù)/*f,G+ù.B-

)s*:Myhe-z

{

5ù|.B-hl0O:-

} ú~í"Jôí]÷.õínð€)L*:f,0I".ðN>ô÷kînò*ííW‚ísJnõ8í &ñ;÷]÷kîQõðVñ‚NQ÷

$

ôcðiñ"könõÏï8ö KíLõ÷.ñ

$

÷õ8í]÷!ƒôñˆïN÷kî".ô8í

$

÷ö‚î‚í¯îjö+÷@øií

î‚í/ „ Kíkïô¨øní´ü…&WðJînñˆï[íkîJïNô¸î›ð†;S ïNðPõcðnùJúPhîjï‡ [ð

$

ö" ".ôuPîQí]õcíWîní! ( &íLï8ô¸øií÷Óñˆ.‚ísðjõ8íí "kï8öníLõVüjù‰;[Pþ¨ÿ†Š8 .þY*ù*f=M

*=*†q!)f*r&ù.g-+*:My‹:-

Œ ìiíkîPï8ðnñxxõcðJînñ;ðVùPûeí´î›ð›ø›÷.õcí÷*ñŽ.íTnðPõ8í÷@î>÷.õˆô²î

$

÷¯ñ;ônõ¸ð‘) *G0M‡+‹=‹)YùC í $ &ô

$

ùCmí ÷LîVð›ñKï NöNBù+‹‹Onù|.B-

y=‹e- ’

34|5d&õ8í! Kí7“W÷Y÷LøV÷*ù”•–<—EL k:LLÿ;ÿE4˜•D‰E:™8Yl?q)LG:f,0r

š›

N…Jn÷! ïNð ".ðnù ðVñ€ïNôcõcõ÷]íLö>úî›ðdN ÷õ8í ðnñ;÷üVù í! &ôñ@ùEûeôJ Kí.ô &ôc÷œ?SLîS &íLõc÷;: Kíkîž*í.ôcñ;÷.ùB)L*f=G:-

OjuP5+SiHhM+Om{ D3˜OEG5+9&OJ‡7N: O›M:J{n<†M+:mf :*M+OP9a˜[Hh?OV78HN<y^OÎ:.?Ž:P7]_9&:P{$Hc5t=)^€:E?:*5tMn:Š:JGIH787hOÎ:E?–o*qrnr—

u*5<k:juEšigÇGO*9;H85<]_9;:.{$H85<)áAC:P<L:.lO—

U

9OJ^NšD8?OPHc9KH‘^NšãD$˜

U

:C^N9&OPM

U

ujHhM+O>O›7"˜9ˆO*?uP•P<D

Oj7H‘?S7N•J<Jv

w¯7]5+‡Y:E^€H¸G5“M+:%:P<k^h: ^[9OP‡OY5“:P<O*?OP7NHŒ OP9>:J?mäؓÙiÖåJæ8ØçVèVéeêÏØ 785+<_9&5uP:*MHh{†HN:E?V^5<Q?"O*9ˆ9O*^HcG5<

u*OP9OVuE^[:J9Kb8<k^&HcuP5<ŽMn:7cO–_5•Ó^€H8u›OM:P7pÕYÖ+×Ø+ÙÚjÛ _O*9&Ou*9;:JO*9 U ?OÀšH<ˆ^[5+9KH‘O‹M:À_:P9&<Y5‚?OY:P<ŠD…< U u*:P<@5"<

˜&O*‡ U 7c5<@5<.—eOJ_5‚DP?iM5+<@:%:J?37cOpšHN<k^N5+9KHhOÞD»:J?37cO%u U 7c^U 9OV—uJOj_O Œ M:ÞMH¸G:J9^[Hh9K—uJO U ^&H¸GOP9]D3uj5+?{†5‚G:J9Oj7

7N:Ju.^5+9@d vJ\OJ9&O>:j7785:V<y^U MHcOP9&:J{†5<:.?_"9&H8{$:J97U SO*97hOj<^•juE?H8uJOV<Y—7cOV<]H¸?<;^O*?uPHhO*<´DÇ7hOC5+9ˆSnOP?HŒ Oju‚Hg+?†M+:>78O

{†O.^&:J9KHhOR?OJ9&9&OE^€HGO:*?p<Y:JS

U

?Mn5Þ7

U

SO*975<]:V7c:P{†:.?I^h5<˜OP‡

U

785<Y5+<´DÇ:P?7¸^[Hh{Ç5Þ7

U

S+O*9W:P7+^9Oj‡O@5†<L5V‡9;:>:*7

7N:E?S

U

OY:‚v

T

5{†H8:J?

Œ

O>78O?5+Gi:P7hORæhن×>Û.éæcØÕLÛ?O*9ˆ9&OjM+O>:P?^N:P9&uP:E9&O_:*9;<@5+?O_5+9

U

??"O*9&9OVM5+9W5+{?iH<@uVHc:J?+^[:

^[9OVMHujHh5V?OV7"D$OP<.b`Oju›O*‡OV—˜&5+9ˆ{†O*?M5 U ?%{ÞO*9KuJ5†?OP99ˆO.^KH‘GI5އH8:.?%MH‘˜&:*9;:J?iuVH‘OjM+5$M:V79K:*<k^N5pMn:7hOQ?OP99&OPuVH8g+?

_i5I97cOB^[Hh_i5+S9OP˜bOVvVFQ?pO*?u‚HcO*?5†9ˆO*‡Hc?5pu U :.?I^NO>OQM5+<¯M"Hc<.u*bc_ U 785<]< U ‡H85+S+9&OJ˜&b8Oá?O*9;9OVM5+9WH8?‚^[9ˆOjMH8:JS•Ó^€HcuP5

D‹š5V{†5MH:JSn•J^NHNuJ5ãpD‹7hOŽšHN<ˆ^5+9KHcOÀMn:º78OŽ?5‚GHcO

U

MbcOÀá?OP99&OjM"5+9mHc?+^9O›MHh:*S+•J^[H8uJ5 Dњ:Ó^€:J9&5+MHc•PS•L^&H8u*5+ã

_9K:EGHcOP{†:.?+^[:a^9OP?i<k{$H‘^€HcMIOQ_5+9¯<

U

{†O*:V<y^9[5vnZO†uJOjM+:J?nO†M+:a^9Oj?<L{$H8<.Hcg+?p?OJ9&9OJ^[H‘GiO†M:†7cOa^9OVMH8uPH8gV?m5+9ˆOj7

?i5p<Y:aH¸?^N:P99 U {Þ_: d v+=C7‘^&:*9ˆ?O*?†_ U :P<]_9&Hh{$:J9&OD^€:J9;uj:J9ˆOQ_:P9&<Y5‚?O f U :B9&:P{$H¸^&:.?pO>šH8<k^N59&HhOj<]MH‘˜&:*9;:J?^N:P<]D

O]^€Hh:P{†_5n<´DQO>:j<k_Oju‚H5<MnHh˜:P9&:P?+^[:P<Ev

65Ž:.„H8<y^[:.?Ž9;:J˜&:*9;:J?ujHhOj<Þu*9&5‚?578g+SH8uJOV<†u*5‚?uJ9K:E^[OP<.—WO U ?f U :m:‚7?OP99ˆOjM59QM+O‰Oj7hS U ?5n<pHc?MHcuVHc5<

_Oj9O†<.H¸^U Oj9O*_"9&5+„Hc{†OjM+OP{†:.?+^:†:P7^[H8:J{_i5p_"9&:j<k:*?+^:6M+:†7cO?"O*9&9OVuPH8g‚?%šOVujHhO6:P7!`7¸^&H8{†5pu U OP9^&5%Mn:P7W<@HhS785

"#$@v+=C<Lb<L:)_9K:*<.:E?+^[Ouj5+{†57cO>u U OP9^ORS:J?i:J9&OPuVHcg+?†Mn:% U Mb85+<]u*5‚?Gi:J9K<k5<WO9OVbŒ M+:>78OR:E„n_ U 7h<YH8g‚?†M:R7c5"<

AC:JDi:J< T OJ^Ng7hH8u*5<“:J?zo'&q)(ev\e9;5nuP7hO*{†O”f U :Ž˜ U :ÀuP5n:E^J?:*5 M+:P79&OJ‡H¸?5ÀËQOJDiHh{*#6Hc^O›7Þákons+&(`X;o*(iŸ+ã

á$Ë

U

‡Hh:*9ˆO”_5nM"HcM5‹uP5‚?i5uJ:*9%Oº9&OJ‡baËQOPDiHh{*#6Hc^NOV7-,ˆÈ/.Þ\:J9K5?5˜

U

:ŽOP<YbnãœD‹f

U

:j—CDiOºO*?uVH‘Oj?5—

O*‡O.?M+5‚?gaAC5+{†O>_590€<L9ˆOV:j7`Hh{†_

U

7c<LO*M5_5+9W78O>š:P9:Yb‘OQM:21O*‡+‡OE^[OPH1´:JGH—f

U

H:J?%<@:>_"9[5+uV7cOP{†gÇ1’:P<YbhOj<

:.?‰ojnIsQáQM:J^:P9{$Hc?•OP‡O.?M+5V?"O*9"AQ5+{†O]D

U

?H‘9&{†:O>7hOj<Wš

U

:P<k^N:j<Mn:‚7<@OV7¸GO*M+59eM+:3K<L9ˆOj:V7+ã@v

OV˜[:‚M—‹:P7 :P<@_O*u‚H5ÆM:J7 _9K:J<Y:E?^N: ?O*9ˆ9OJ^[HcG5— :V< U ?O uVHU M+O*M :E? M:*u›OjM+:*?uPH8O 6uJOV<@OV<

O*‡O.?M+5‚?O›M+OP<3uJOj{Þ_i5+<%:J?Ž‡O*9ˆ‡i:JuJši5—f U HŒ “_OP9O“<.H8:J{_9K:P—f U :“7cOV<p˜&HN:J9ˆOj<%9;5V?MOJ?”OP7Oj?5+u*š:*uP:J9%

Mn:V<k57cOPujHhgV?ÞD…9U Hc?O4nãkv65 U :B9K:Juj:E_+^[5+9&OQM+:7 U M"b5<]:P<k_nOJl578:P<W^9OV<7cO:.„+_ U 78<YHhgV?$:E?o'&q6(vPËQOj<k^O>˜[Hh?Oj78:‚<

Mn:V7"<YH‘Si785"#y—+uj5+?<y^[H‘^

U

Dig

U

?$uP:.?^9&59&:V78HhSiHh5n<L5M:_9&Hh{$:J959M:J?†Mn5+?Mn:<.:9:PO*?

U

MngÞ78O)^N9&OJ?<@{pH8<YHhgV?†M:

78ORu8P‡Oj7hORHh?iHuPH8O*M+O:*?:P7{$:JMH8:EGI5:.?:P7?5+9^[:Mn:xw<@_+O*l"O]D6:J?Q\9&5‚G:.?

Œ

OVv

ZOmH8?M+:J^[:J9{$Hc?OVuPH8g‚?^€:E{_i5I9O›7]:P<{†OEDI5+9>:J?“78O%šH8<y^[5+9;H8O%M:m7cOp?5‚GH8Op4Q•.‡5+9OV—W<.H¸^ U OjM+O%:.?Ž78O

w¯<@_O.l"OŽ{Ç:PMH8:EGOP7` 9ËOVuj: { U uJš5<“<.HcS7c5<Y—>u U O.?M+5–O8n?{ U < U 7h{†O.?i:‚<‰DÑuP9&H<y^€HhO*?5<“<@: 9&:P_O*9€^€bcOJ?

w¯<@_O.l"Ov659&:P?+^[:>OQ:P<y^NOQHh?iM:E^[:J9&{pH¨?OVuPH8g‚?†^:*{_5+9OV78—":j7I^&H8:J{_i5?"O*9ˆ9O*^HcG5$<.:C^N9&OE^[OQuJ9;5V?578g+S+HNuJOP{†:.?+^[:‚v

w¯7OP?uPH8OJ?i5“u U :J?+^O$_9;Hc{$:P9&5Š< U GHcMIO$M:P<YM+:%< U Hc?˜OP?ujHhO†š"Oj<k^NO%< U G:.: Œ OP<Yb]uP5‚{Ç5t7cOpšH8<k^N5I9&H8O%M:%78O

?i5iGIHhO7

U

MnbhOR?OJ9&9ˆOjM+OQ<.HcS

U

H8:.?M5p7cOj<_O

U

^Oj<M:_7cO*?+^:.OP{$H8:J?+^[5—‚?

U

M+5ÇDÇM:J<@:J?78OPuP:j—+<.H‡Hh:.?—+S+9&OPuVHcOV<OQ78O

_i:P9&<k_:VuE^[H¸GOa^€:›{Q_5+9&OP7N—Ž7‘O†?OP99&Oju‚H8g+?Î<L:$H‘?+^[:J9&9 U {_:_O*9ˆO$Hh?+^[:J9&_9&:E^NOP97N5<š:Pu.š5<L—"GOj785+9ˆO*9;785<L—`OVM U uVHc9

:$L:*{_`75<5%H¸?^N:P9_57hO*95‚^9&OP<‡9;:.G:*<)šHc<k^N59&HhOj<Jv‚w¯7`?O.9ˆ9OVM5+9KX_:J9;<@5+?O$Y:a?5Þ^€Hc:J?:6uP5‚?+^[9&57Oj7hS

U

?5%<@5+‡9K:

78O?O*9ˆ9&OjuPHgV?pf

U

:)^9OP?i<k{$H‘^[:‚vn

U

_5nM:J9e9;:P<.HM":R:E?$7hOC5‚9&S+O*?`H

Œ

O*uVHcg+?$M+:>78O{†OE^€:J9KH‘OD†:P?$7cO>HN7

U

<;^9&OPujHhgV?†M:

ujHh:*9€^€5+<:._`H<L5+MH85<QuP5‚?“_Oj<kOY:P<QO U ^[5‚‡H5ISn9P˜&H8uV5+<6f U :puj5‚?˜Hh9{†OP?37cOÞGI:P9&5"<YHh{$H87H¸^U MM:%7cOpšHc<k^N59&HhOVv"Z¯O

ë;: 3,4=5,÷! îníLî

$

ð>ì=<kî:"LWV÷.ò8v˜ KíunùEú &´ðJîjï‡ KíWõí´øVô8õcõ8íkîií &÷.íLõcô

$ í $

üPù6;[jþ;> I”:<î?O0

@A@B

©kªL¬›ª.¤¸§.ª7C%DÓ¥ˆ¢*°@ªL±N·EGF7HI8JLKMF6NPOQ+RF›·TS¥€­°K©L¤²ª.¢j¥k·VU§.£²±¨ªE­N£8¥;¤W+¤¥y¢*©;±¥Y·YX[ZP\'\‚Ã

ë2 ûeí*ññ&ôPöVôc÷kîjï÷*ñî›ðJøn÷Lõ8í.ññˆðPîQ÷^];÷LN†.iõ¸ð

$

÷]÷ÓñKïhí7.nðS.ï8ô"*í _!XDÿL/ke m4,k:Io5p˜-qT)*G+rù|X%>þcÿL†=F›ÿ

>*þY:t‚ÿ L=‚ÿ‘qT)*f=‹r

$

÷‘œ -a``ð Ž &÷@îVï8÷€¯íLõcõ¨÷*ñ€ïN÷! EHõ‘í.ñBîVðPøV÷.õíJñ

$

÷€“íVbnõ˜“önô¨ò_B6?8þLY 9”=T™þY

q)s*f=‹dr&ù+cnþedtf

{

5‰8.þMgYpþY[ ,Vÿ™]þtg†Y—EþY 4EþtY+þt q)L*:fl)rù|XD7<ˆLk:@þY`‚ˆLÿLcþkþPÿLI•nþ‘ÿˆ@þ

=ih˜(Y:=Fj9Y4/,TTq)L*:f hrù!X%Pÿ< LÿakD‡[jþah˜t[Pþcÿ@þq!)s*–f|0r-

ëQìníÓî*ïNðVñxõcðPînñˆð6í!. &ð|ƒiôNBí)÷*ñ€ïN÷?.: [ð"Y÷

$

ôNQô¨÷LîPïNðíLõ

$

÷RõcðVñ]ˆöd‚õí ÷*ñ

$

÷õ8íõ8ôÏïN÷ &íLïcö &í?N>÷

$

ô8÷@øíLõ„-3,4-XE

Ydd[, t†Y †TY+ÿKþLþ;g,Yù Cmí &ô ùEûeôJ &ðVñgvRíkîPïN÷*ùl)L*:f,O:-

7NHc?:JOP7NH8M+O*MÀM:P7>_7hO.?^N:POJ{$H8:E?+^[5º?O*9&9ˆO.^&H¸G5 DÑ< uP9&5‚?5785+Sb8OP—_i:J<.:tO3785<Hc?uVHc<Y5<L—R<L:Ž< <y^[:.?+^OŽ:.?–:P7

Mn:V<y_7cO

Œ

OJ{$H8:E?^N5”:V<y_OjuPH8OP7RM:Š785<p_:J9K<@5‚?OY:P<.—7c5”f

U

:“M+O“Oj79;:P78OE^€5

U

?ÀOjHh9&:“M+:37H¸‡95”M:»GHcO@:j<EvWw¯7

O*?uPH8O.?5‰u

U

:J?+^O6<

U

H¸?"˜NOP?uVHcO†:J?9ˆO*?"O*M+O›—<

U U

GI:E?+^

U

Mm:J?tiOP78OJ{†O*?uJODÎ<

U

{†O*M

U

9&:

Œ

:.?œAR5+{†O+vZOV<

Mn:V<yG:.?+^U 9ˆOj<M:Þ46•.‡59Om7hOm7878:EGO.?3M+: U Mn:J78O%OW578:JM5‰DI—WM+:%OJšbN—M+:i:jGIH787hO$Om7cO9ˆO*?"O*M+O$?"O Œ OP9&b

Mn5+?Mn:<L:RuPH8:J9&9ˆOR:P7+9K:P7hO.^&5"v

ZOG:J9&5<LH8{†H78H‘^ U MM+:>78O)?Oj99ˆOjuVHcg+? O U ^[5V‡Hh5+S9V˜[HuJOR9;:._5+<@O>:J?†7cO U ‡H8uJOVu*H8g‚?†:P<@_OPujHhOj7M:P7I9K:P78OE^[5—

:.?7hOOj7U <.Hcg‚?”Oš:juEš5<ÞD’_:J9K<@5+?OY:P< šHN<y^[g+9;HuP5<I:‚<;_:*uPHhOj7h{Ç:E?^N:O{†OE^[OP? Œ OV<pMn: U Mbh5<ÞD’O“785"<

u*OJ‡OV78HN<y^O*<]{n<]Mn:V<y^O*uPO*Mn5"<]Mn:a78O>{$bc<k^&HcuPO7

U

Mb8OPXeOV<LbuP5+{†5†:E? 7hOGIH<LH8gV?pM:w<;_O.lOQM:J<YM+:Q:P7"_

U

?^N5†M:

GIH<;^OQM:

U

?%u*5‚?G:P9&<Y5"v‚\5I9<

U _ U

:V<y^[5—:P<y^[OBGIHh<YH8g‚?%M:w¯<;_"O.lO6<Lg785$:J<]_5<LHc‡i7:^9OV<R7‘O6M:*<LOJ_OP9&H8uPH8gV?%M:

78O‹uP:E?< U 9ˆO–˜9;O*?f U H8<y^[O‚vQw<k_O*lO :*<Ž_OJ9&O :P7pO*?uPH8O.?5 U M+b85 _i5+937b¸?:JOÀ_O.^&:J9?O < U 5nM"HcOVM+OÀ^[H8:J9ˆ9&O

?O*^O›7 '

U

?Oœ^

U

{‡O‰{†Oj75n7H:.?‚^€:P—W_7h:.?OmM+:%_5+M+9K:œD’uJO*9ˆ9K5+lOV—WuJOj9S+OVM+OÎM+:‰SO*<.:*<†uJ599

U

_‚^[5< i— U

?O

^€H8:›99&ORf U :)O*‡599;:*uVbcO4—678ORM:E^[:P<k^O*M+O]wx<y_O*lO"v.w¯< U ?"O]^[H:*9ˆ9OCM:x_i:P9&<.:Ju U uPH8g‚?% 

¡W¤¥´©@«±c£­N¬P©©ˆ¢>¤¥WÒL¼P©®¯©£²¢j«°y­[£Ï¹jª¤¸¤¨©@Ð.½>¥ˆ¤+±;­N®£¢Pª§.©«¼¦n¥@Ð.¥K¹*¼*¢*§J©;ª +ª*¤²©@§.ªP·½J­N§Jª@¹n¥;·*©ˆ¦P£¨¤²¤¥j«€£¨©;®¬j­©

³*¼.µ.©;¢*§*ªW§.©L¤L­&©@°ˆ¼*©;­§.ªW§P©e¤¨ª*«+ªE±²­[ªP«P¬VªL­¤¨¥@«‚³jª*«€±¨£c¤¨©Y«i±£c©ˆ­N­&¥;«§J©!U«h¬›¥V¥`Á

w¯7†_OVH8<LOY:ºš U {†O.?5 :P<Š^NOP?‹š5<ˆ^&H7$uJ5+{Ç5aM:JSn9ˆOjMO*M+5p Q75<ŠA):jDi:P< T OJ^hg"78H8uJ5<3<L5V? >9&:JD:V<

{†Oj7MHc^5n<pá¨:E„:ju›9O›M+O<Y:›Om<

U

{†:J{†5+9KHhO²ãa—78OP<†S:P?‚^€:P<†uJ5+?’7hOV<†f

U

:Î<k:%^5V_"Om<Y5‚? QuJOj{Þ_:j<LHc?5<†M:

^€5+<Yu›O*<>uPO.‡i: Œ OV<RM:uJOP9^€g‚?%_Hc:PM+9&O2n—IG:J?+^€:J9&5<2QM":6M+:P<YuJ5+?+^N9&57hO*MO†u*5+MHcuVHcO†f U :a_i5MbhO†u*5‚?M U uVHc9;7N5+<Oj7

Oj<.:*<.H¸?"O.^[5tOP78:EGi5<@5 — Q<Y578M+OVM+5<aGO*SO.‡

U

?Mn5"<Y—W:J?785+f

U

:JuPH8Mn5"<_5+9C:V7šOP{‡9&:œD’:V7]<@57+— Qu‚78•P9&HhSi5<

˜&O*?OJ^[H

Œ

OjM+5< v`

U

OVu.^&H¸^

U

MpGH^[OP7e5<@u‚H878O:.?I^N9K::P7eMHh<.Hc{

U

7c5—`:P7<k5V‡"9&:j<kOV7¸^[5 Dœ:P7{$HN:JM5aOj7´iOP?+^[5˜[HuPHN5"v

&^NOV78HhOC:P<:*?†uJOP{‡H85a^[H8:J9ˆ9OR{ +<O*uP5+S:PMn5+9ˆORMn5+?M+:Q7878:ÓGO U ?O)GHMIORM+:>7NH¸‡:J9^[Hh?O@:)D6OP˜[H9ˆ{OQ< U HhMn:E?^[H8M+OPM

•.^?H8u*5"X9K:P7NHhSH85<@OV—?53<Lg7c5tOV7¯uJOV<kO*9K<L:%uP5V?”7hOpšHYOmM+:

U

?t9&O.‡`H¸?53<LHc?5tOj7Hc?<.uJ9KH¸‡H‘9K<@:‰:.?”7hO%^N9ˆO*MH8uPHcg+?

^[OP78{ U MH8<y^[OxD6uPO*‡OV78b<;^&H8uJO 

¡«ˆ©ˆ­®¯©L«±8£DYªj·E§.©e¾c­ªL¢*±c©;­[¥L·ˆ±©;¢ 8¥`§J©ˆ­[©@°y³*ªx¥­N©@£²¦P£²¢*§J£¨°Y¥€­¼.¢›¥³*©;­N©;¢*°L£¥"­©Ó«©;­¦j¥;§P¥`§*©«£c©;®¬*­©¥`¤¸ª*«®"!;«I¬*¼.­ªj«·J¥

¤¨ª*«`ÒE¼*©¬j©ˆ­®x¥ˆ¢*©@°;£c©ˆ­[ªE¢¾8£c©K¤c©Y«·Jµ]§*©¤8¥ÒE¼*©¬VªL­j¿¼›«h±c£¨°@£c¥©Y«±8¥€¹‚¥©ˆ¶j°;¤²¼¨§Jª¯©k¤V¤¥ˆ®©ˆ¢*±N¥€¹V¤²©e±¸­[ªL¬V©;¤V§.©W¤¸ª*«"¹›¥;«±N¥€­§.ªj«&·

©;¢.±¨­©¤²ªP«ÒL¼P©"®¯©©&¢*°kªL¢j±¸­[¥ˆ¹V¥$#`Á

ZO M U M+OÎ<L5V‡9&:7cOœG:*9;M+O*M:J9&OmHMn:J?+^&HMIO*M3M:‚7_:J9K<L5V?O@:VX?"O*9&9OPM5+9Q< U 9&S:‰Oj7]˜&Hc?"Oj7M:P7]9;:P78OE^[5

u U

O.?M+5—‚O*?+^&:R7hOj<_9;:*S

U

?+^[OP<M+:R<

U

<WMH8<LuVb¸_

U

785<.—‚<

U

SH8:.9;:Rf

U

:]_

U

MH8:P9OR<.:J9e:V7MHhO.‡7c5p 

¡%'&¼ ¬›©ˆ¢V«¥ˆ­(c¥;£¨««£`µ*ª$¥€³PªL­€¥§.£¿©ˆ­K¥%"«ªYµÞ©Y¤§.£¥ˆ¹P¤¨ª*·`ÒE¼*©³j©¦*©;¢*£¸§.ª¬n¥­&¥x¹*¼›«°L¥­]¦.¼*©Y«[±²­€¥)¬P©;­N§J£¨°;£¨½E¢›·I¬›¥ˆ­&¥

¥ˆ­8­&¥;«±¸­[¥ˆ­NªP«+±¸­[¥@«§J©`®)V¥`¤c¥@«+±8£¸©&­­[¥L«+§*©Y«*ˆ­N±8£¨°L¥K«"§.©@¤J©ˆ­N­ªL­+#Á

\5<.H¸‡`H7H8M+O*MŽHh?if

U

Hc:J^O*?+^[:œDnOf

U

:m:V7_9K5‚_H85Š?OP99&OjM"5V9>šOP‡bhOmuP5V?+^OjM+5Žu*g‚{†5Ž:*?Ž:V7]5+uPOj<@5tM:

iO‚˜[:VM7cOx^[9ˆO*?<L{$Hc<.Hcg+?†Mn:78Ox^[9OVMH8uVHhgV?†<@:Hc?+^[:J9&9 U {_H8gBD6˜OV78<.5<W9;:P7NHhSiHh5<@5<5+u U _OP9&5+?6:P7‚GOPujbh5QM:@OVMn5p 

¡-,CµÀ¥;ÒE¼*©@¤¨¤¸ªj«Þ®R¥;©Y«[±¨­ª*«p¢*ªŽ³j¥K¹.¥K¢”§*©8¿&¥;§.ªÀ«h¼j°;©.«ª.­N©Y«‰ÒL¼P©y·0/€Í21Þ¬.¼j§.£¸©ˆ­€¥€¢Ñ«[¼j«±c£²±¨¼P£²­¤²ªj«43.§V¥ˆ§*ª*«‰¥¤8¥

§*©ˆ®¯ªE¢*ª*¤²ªPБ¥"µ]¥`¤¥"®¥@Ð.£c¥`©YÒÓ¼.¦jª.°L¥µ¯¥"ªJ±²­€¥;«`¥€¹V©&­­[¥;°k£¨ª.¢*©L«‚¬j©;­8¢P£¨°@£¸ª*«&¥@«"Á

ZOQHNM:E?+^[H8M+OjMpM+:*{†5+?bhO*uJOCM":j7I?OJ9&9OVMn5+9<L:>9;:J˜

U

:*9

Œ

OCuP5‚? < U 78:J?S

U

OY:BSi:J<k^

U

Oj7IGHcS5+9K5<@5Ç_:*<.:>O

< U

<L:.?:PuE^

U

Mp 65‹<.57‘^NO*?M5

U

?O>uPO*9;u*OYO*MIOj—<.:BOj7

Œ

g$uP5‚? Hc?

U

<LH¸^[OPMO>OJSH87NHcMIO*MD†OP_O*Sg†M+:

U

?${†OP?5P^O

Π5

78OG:P78OP—f U :>9K5+Mg_5+9:‚7< U :j7h5IvVË6:PuJš5†f U :Q:J?u U :E?^N9ˆO>_Oj9OV78:‚75p:J?$:P7IGHcSi5+9WM+:Q< U OJ?ujHhO.?5†{†OV:J<k^N9K5

O*?^N:À< U <“M U MOP< 26u‚5V? U ? OPMn:›{J? Hc?:*<k_:*9ˆOjMIO*{†:J?+^h:À:J?•*9ˆSiHu*5M+:< U MnH:*<k^9O”{$5+{pH8˜HNuJOVM+OV—Q7cOV<

O.G:.?+^g"v75}:J?’785<Ç{Ç5‚GH8{$Hh:.?+^[5<:J?i•›9SiHu*5<M+: U ?tO*?uPH8O.?5 ?H‘S9&5{†O.?+^[: f U :p:*?Ž7cOpšH8<k^N5I9&H8O%Mn:‰78O

?i5iGIHhO3 U M+bhO H‘?+Gi5uJO6O78OP<˜ U :›9Œ Oj<M:‚7`{†Oj7 QO_:V<;OJ9xM:785pOP9&M U 5$M+:†7hO6:J<YuJOV7cOVM+O>DmMn:< U <{ U uJši5"<

O*l5<.—P?5QMIO.‡O{

U

:P<;^9&ORM:)˜O.^&H8S+Ov

w¯<k^NOP{†5n<ÞO*?I^h:‰OV7cS5“{n<Þf : ?Ž<YHh{_78:m:‚7:›{Ç:E?+^[5Š˜&O*?+^j<k^H8u*5"—DnOf :j—´OV7<Y:›9Q:j7]M"HcO*‡785—78O

{$5+9&OP7M:p<

U

9K:P7hO.^[5‰9;:*<

U

7c^O

U

?O$OPM

U

7¸^[:P9OVuPH8g‚?»M+:%7hO†{$b8<k^&HcuPOD»:‚<;_Hc9;H¸^

U

OV78H8M+OPM

U

Mb8OP<Y—W:E„n_5‚?:*?+^:$M+:P7

5nuPOP<Y5É:P<k_H89&H‘^

U

Oj7WM+:œiOP˜:VM"vw?:P˜[:‚u.^5 — 78OÞO

U

^[5‚‡Hc5S‚9&OP˜&b8OpM:V7{†O*:V<ˆ^9K5X?"O*9ˆ9O›M+5+9<.:†u*:J?+^9O$:J?m9;:j7hO.^O*9

< U <xGiOP9&HhOjMIO*<:E„i_:P9&Hh:.?uPH8OP<<L:J„ U OP78:*<x_9K:J{†OJ^N9KHh{†5V?HhOj7h:j<xD :J?pOjM U ujHh9&7hOj<uP5+{†5$uJOV< U b8<k^H8uJO6f U :aOJD U M:QO

:.?^N:J?Mn:P97hOj<M+:67h5<_95+^NOPSn5‚?Hh<k^NOj<M:P7`9;:P78OE^[5%Mn:B4Q•.‡5+9ˆOVvVw?p_9&Hh{$:J97U SOJ9:V<;^:>š:juJš5$uP5‚?+^[9OV<y^[Ou*5+?

78Oa{$5+9&OP7+ U Mb8OaSi:J?:P9OV7ef U :Q<Lg785pO*MI{$H¸^[:7cOP<9&:V7‘O›uJH85‚?:j<)<Y:E„ U Oj78:P<:J?%:j7{†OP9&uj5ÞM:j7{†OJ^N9KHh{†5V?H85—I_ U :P<

•j<k^:R:P<uP5‚?iuP:E‡H8Mn5Þuj5+{†5 U ?†OVu.^59&:V7cH8SH85<L5—PD†f U :RuJ5+?iM+:J?OCuP5+{†5a_i:PuJOVMn5+<]<Y:E„ U Oj78:P<´^[5+MO*<]7hOj<]M:J{V<

_9$juj^[H8uJOV<

d

Å;vWwW?Ž<.:*S

U

?iM5t7

U

SO*9uP5V?+^9OV<;^OÎuJ5+?”78Ou*5+?u*:J_u*H8g‚?”f

U

:ÎM+:P7Ru

U

:›9_5^[:E?bcOP?”7c5<Ç{$b8<k^[H8uJ5<

U

Mb85+<.—:E?Î_"O*9€^[HNu

U

78OP9RuJ5V?t78O*<a:*?<L:.lOJ?

Œ

OV<QM+:V7 1´5‚Ë>OJA

dÊ :J?“u

U

DO†^N9ˆOjM"H8uVHcg+?Î<L:%Hc?<@uP9&H‘‡:$:V7´{†O*:P<;^9&5X

?Oj99ˆOjM"5+9;v`w¯7%15+ËQO.A>—f U :%u*5+?<YHhMn:P9O%:V7u U :J9&_5‰D»< U <Q_`7cOjuJ:P9&:P<QuP5+{†55V‡"9O M:‰OE^[O.?—WH‘?<YH<;^:$:E?3:P7

Oj<.u*:j^[H8<k{Ç5uP5+{†5BGIbhO_OP9OROP7NuJOJ?

Œ

OP9e7cO

U

?H8g‚?6{pb8<;^&HcuPO dÌ v

ZO šH<;^5+9KHcOzMn:z7hO ?5‚GIHhO U Mb‘O…<@:z5+˜9&:VuP: uJ5{†5 šiH<k^N5+9KHhO f U :z:.?uVHc:P99ˆO U ?}uj5‚?+^[:E?HcM5

5nu

U

7‘^h5B_OJ9&ORf

U

H8:E?aGOR:.?‡

U

<YuPOM+:R7hO]G:P9&MOPM` 

¡W¤¥@«C¦*©ˆ­[§P¥&§J©Y«>ÒL¼P©±%¹P¼j«€°y¥k«·*¢j£²°L¥®©;¢.±8©a¬*¼P©;§*©ˆ¢Î«ˆ©&­>©;¢.±c­©&¦P£¨«€±‘¥;«Q¥a±¸­€¥K¦ Y«>§.©$«€ªL®¹P­[¥@«©L«h¬›©;°;¼P¤¥€­©Y«&·§J©

£²® !KÐJ©ˆ¢j©@«©ˆ¢j£cÐL® !ˆ±8£¨°Y¥@«ˆÃ*£P¦P©ˆ­[§*¥;§J©;­[¥y®¯©;¢.±8©ÒÓ¼j£²©;­©Y«©;¢*°@ªL¢*±²­K¥€­`¼.¢›¥­©Ó«[¬*¼*©Y«h±8¥ /€Í21¥y±¨£c©;¢*§.©]¤¼j©@Ð.ª>¥ˆ¤+­N©L¤¨¥;±cªRÒL¼P©

¦jªLµ¥"³›¥y°@©ˆ­±©eÁ

46:“:*<k^N:{$5M+5t?5n<%:J?u*5+?+^9Oj{p5n<%uJ5+?’M5+<p?HcG:V7c:j<pM:<YHhSV?`Hc˜&H8uPOPuVHcg+?”uj5‚{†5”<LHM:

U

?OOj7:*S5+9Kb‘O»<L:

^[9OJ^NOV<L: _5+9 U ?“78O*M5Š7cOj<B_i:J9KHh_:*uVHcOV<>M+:%78OpO*u*u‚Hg+?»DÎ_5+9x5i^N9&5< U <YHhSV?`Hc˜&HNuJOPM5m_9&5+˜U ?M+5`vZOp{†O.^:*9;H8O

?Oj99ˆO.^&HcGO}<.:~M"H<k_5V?: :J? <YHh:J^N:}:._Hc<L5nMHh5n<ƒ<k:*_OP9OPM5<

U

?i5"< M: 5‚^[9&5< _i5+9 78OP<z9&:J˜&7N:E„HN5‚?:*<…D

:$L:*{_`78H8˜&HhuPOjuPH85‚?:P<>M:j7´{†O*:V<y^[9&5X?"O*9ˆ9O›M5+9kvwW?_9KHh{$:.97U S+OP9R<Y:Ç?O*9ˆ9OP?»:J? U M:*7hO$785<Q:P<;_5‚?<LOj7:*<QM:

7N5+<?i5iGIHh5n<C4B•E‡5+9&OD-ROJ9 U uEšQ^9&OP<Q785+<>u U Oj78:P<:V7{†O*:V<y^9[5‰:J„n_9K:J<LO†< U <>uP5V?<LH8M+:*9ˆOjuVHc5+?:P<8:J?Î<L:*S U ?iM5

7U

S+OP9&—e7cO{

U

:P9^€:M+:†7hOQ?5+GH8ORf

U

:6:‚7e{†O*:P<y^[9&5‰Hc?+^[:J9_+9K:E^[O†uJ5+{Ç5

U

?m:E?H8S+{†O:E?%^[:J9KuJ:P9¯7

U

SnOJ9K—`:V7Mn5"75+9

Mn:ROP9

U

uEš“D37cO%OP_O*9;HNuPH8g‚?3M:P7Oj7h{†O%M:%7cO%?5‚GiHhOp46•.‡5+9&O%:J?3:P7u

U

:*9ˆ_i5ŠMn:

U

?“{

U

uEšO›uEš5—{n<Q7hOV<

9K:P78OPuPH85V?:P<a:P9[g‚^&H8uJOV<ši5+{†5‚„:J< U OP78:P<QM:p75"<?i5‚GHc5"<>f U :$:‚7W{†O*:P<y^[9&5‰GOP785+9O$:%H7U <;^9&O%u*5‚?“< U <_9;5V_`HcOj<

:.„_:*9;HN:E?iu‚HcOV<¯<k:J„ U OP78:P< 5+?O*?H8<L{†5aD†9&:V7‘O›uPH85‚?:*<‡H8<L:L„ U OP78:P<.XˆvPw?$u U OP9^[5p7U S+OP9&—:V7+GH8OY:>M:4Q•.‡59O>:J?

:j7u U :P9_5$M+:P7e{ U u.š"Oju.š5ÞDRO*9 U uEš M U 9ˆO*?+^[:a:j7u U OV7`:.?u U :J?V^9OP?m:*7`˜&:J?g+{†:.?5pM:78O78H8uJO*?+^9[5+_bhO6u U DiO

9K:JOj7HNM+O*M< U ‡"9OJDnOQ:P7{ÞOj:*<k^9K5O*M U uPH8:J?iM+5aš:*uEš5n<u U 7¸^U 9&OP7N:J<D69&:‚7cOJ^[5<Ev*w?†f U Hc?+^[5†7U SnOJ9K—›DiO>:J?W5"7c:jM+5—

^[9OV<

U

?p:._Hc<L5nM"Hc5S5n7hH;V9&MH8uJ5†:J?

U

?O^NOP‡:*9?OV—‚_9K:P<L:.?ujH‘Oj?p7cO>{†O.^O*?

ΠO DQGH85"7cOVujHhgV?$M+:%

U

Mbc5<Oj<.b"u*5{†5

< U :J?u

U

:.?I^N9K5%uJ5V?

U

?‰˜NOP?+^Oj<k{†OQ?`HcS9&5{OJ?+^[:aDmMn:P{5+?b8O*uP5"v+w¯7{†OP:*<k^N9;5%Hc?<YHh<;^[:Þ:.?Î7hO9K:JOj7H8M+O*M%M:†7c5<

u*9

U

:‚7:‚<Wš:juEši5"<]H87

U

<k^[9P?Mn5785+<uJ5V?$<

U

‡H85+S+9&OP˜&b8O ?OP99;OC<

U

OV<YHh<;^&:.?uPHhORO

U

?ÞO

U

^[5M:˜:>:P?%OV7cOP{†O.?iu›OD

OR_9juJ^[Hhu*OV<]uJ9

U

:‚7:‚<:.?ÇA)5I{†OjXDÇuV5‚?

U

?OR<L:P9&H8:>M+:RMIOL^€5+<šiH<y^[g+9KHu*5+<9K:J˜&:J9K:J?^N:P<OC7hOj<_:P9&<Y:Ju

U

u*H85‚?:J<M:

U Mb85+<R:J?%^N5M+OBw U 9;5V_"O6M+:*<LMn::V7{†:*MHc:JG5"vnw?m<k:.„^N5%7U SO*9;—7hO6:J?uPO*9;u*:P7hO*uVH8g‚?m:.?:JGH8787hO6M+:a4B•J‡5+9&OP—

:.?uJOP9?OjM+O6:J?%:*7`{ U uEšO›uEši5"—+D 7hOQ9&:›O*?Hh{†O*uVHcg+? M+:P7 >578:J{…_5+9_O*9€^[:QM: RO*9U uJš†_"O*9ˆOQ9&:V<LuPO.^O*9;7cOV—%OP<Yb

u*5{†5 78O–{ U :J9^&:M:P7pu U :*9_5 :E?ƒ:*7%f U :<L:–:J?uj5‚?+^9Oj‡OÑ4B•E‡5+9OnvBw¯<k^h5<tš:Ju.š5<ŽM+OJ? _H8:–O–7hOV<

9K:J˜&78:J„HN5‚?:P<$M:P7){†Oj:P<k^N9&5º<@5‚‡9&:“7hO?O.^

U

9ˆOj7:

Œ

O‰{$bN<y^[H8uJO“M+:V7R<k:J„i5"v \59 7c^Hc{†5”:P7O._"9&:V<kOj{pH:J?+^[5tM:

ëi:v]ô"kïNôcð*îPîiíLô &÷÷@î":"Jõ¨ð.S

$

ôJöV÷

$

öa]ˆö

$

íNñ N>÷*ù

K

í ô‘ñkù,&÷ &ùg)**O+ù!.%-:)s‹dhdGe-

ëz úõ

# ñ .ií|Jîn÷

$

ðPîPîní÷*ñ;ñ;ð Cö*î†õcô²ø ÷›öV÷Cñy÷Cñˆô¸ï8öV÷RôN†N S $

ôíLï8÷N>÷@î‚ïí!. *ñWõ8í†WôJnõc÷÷@ïõ¨÷`eíLõNRö

$ --

ûíF" ô¨ïô›ö›÷)÷*ñï`öPî›íÓîVôtN>÷ &÷".ðJîPîiíï‡ [÷÷LîC%ðNñˆ÷

$

÷ûgS.ðJî q!)L+0‹M!)LO‹0r`õc÷".ðN….nôcõ8íkïN÷kö ðJö6õ 8íköVï8÷Lö

$

öû`ô¨ø &÷

$

÷>õ8íÇì.iõc÷kî

$

÷@ö

î+ð*önññˆðNINQ÷Óñx÷Lî í.ôÏï÷Lî . S*ñ;÷@î:"Y÷

$

ÏöVîV÷QôNINC÷kîiñˆ÷>ïWSJðjõcðPôc÷INñ€ïNô›öV÷

$

ö9]ˆö

$

íNñN>÷

$

ð›îjï]õc÷JVöPï¯÷.ñˆï

$ ÷ $

S " ô &÷†õíÇønô¨÷pô¸îPï„S &ôc÷@ö K÷

$

÷nv¯ôc÷Löm÷Eï¯õ ¨ô¸ïô²îS KíLô ÷

$

÷†õ WVðNIN>÷†÷kî9NQí ("W›÷Çøn÷ Kñ>õ ¸öjîô¨ð›î

NnñˆïNôPöV÷Wü?x]î

$

S?&<WnðJö= Kí›öVô8ù&ýaþcÿVþT8>,¸ÿL™?jù

K

íT &ôcñ@ù

K

÷*ñ;ñ;÷Óñ

›

înô¸øV÷L Kñkô²ï[íLô &÷.ñ

$

÷;: Kíkî"Y÷.ùg)*0=*‚ù.B-f +l-

ë} úûeíQñ;ðJö ".÷

$

ö‘"Yð. Kñx÷Óñˆïõ x]öVï ÷&Du‚ïSa÷Lïõc÷Óñ7.õíEô‘ñˆô &ñ".ð (.nð ÷.õñ)ñ;ðJîVï

$

÷*ñ7. SÓñy÷@îVïNñÞì›íkïNíkîB-

õ cô

$

S*÷ Jö+÷6õ¸÷".ð, (.ñ÷Óñˆïõ8í"! S.íLï8ôcðPî

$

÷6õ x]öVï &÷ &u›ï„S*ùeôÏî

$

ô!Jön÷õíaø+ðjôc÷

$

÷õ íJñ"*ñ;÷"JöVôJ &ôcñ;÷õ¨÷".ð (.iñF.ð*ö

.n÷ „NQ÷kï8ï &÷#aõ $/NC÷

$

8í" "S

$

÷! %aõíBõ¸öNQô &÷üI6<Y–`: '&VþI€™`iÿˆ8þ( >Vþ[,jù

K

í! &ôcñ@ùlW÷ ($ô¸îPïN÷! îníLïNô¸ðPîníLõ

S ô¸ï‘÷Lö Kñ;ù1)*GGVù/.B-/G*0MŽG*G:-

ROP9 uJš:E?7cOS9OP?O*MO%?"O OJ9Kb8—]< { :J9^N:‰D”78O ?H8g‚?”M+:“< OV7c{ÞOÎuP5V?À7cO“M: C•E‡i5I9O“:*?”u :J9&_5<

MH8˜&:J9K:J?‚^€:J<Jv

w¯7e<.HhSV?H8˜Hu*OVM+5†_9&5+˜

U

?M+5pMn::P<;^OšH8<k^N59&HhOQ9ˆOjMH8uJOP9&bhO6:.?%:V7`š:Pu.š5$M:af

U

::V7`{$Hh<;^&HcuVHc<L{Ç5pM:78O

uP‡OV7cOm:P<@_OJli57hO%9&:POjuE^U OP7NHŒ O*M+Om:J?”O*˜&:PM“:E„_7NHcuPOm7‘O T 9K:JOVuPH8gV?tM:p46H85+<.—W7cOpË6H<;^&5+9KHhO M": &<L9OV:j7´D’7hO

‡<@f U :JMO–M:–7hO <kOj7‘GOjuPH8g‚? M+:P7%OV7¸{†O–‡OV<P?Mn5"<@:‹:E? U ?ƒ:*<Lf U :P{ÞOÑf U :u*5+{_9&:J?Mn: ^9&:P<Ž˜Oj<.:P<) 

T 9K:JOjuPH8g‚?—xwW„H87NHh5—RuJ5+?iuP:.‡HhMn5Àu*5I{†5”<L:._OJ9&OPujHg‚?—xDŽAC:*M:J?ujHhgV?`—u*5+?uP:*‡HhM+O3u*5I{Ç5 U ?iHhgV?`v46:3:P<k^[:

{$5nM5—À7c5<ƒ:J_H<@5nM"Hc5<z_9&:EGH5"<ƒOÉ7cOÉ{ U :P9^&:|M: 78O ?i5iGiHhO|uj5+99;:P<@_5+?iM:›9&b8O.? O 7hO T 9K:JOjuPH8g‚?`v

\5<y^[:J9KHh59{$:J?‚^€:>:P7`{†OV7I_:*?:E^[9O:.?%:P7`{

U

?Mn5Þ_:J9&˜:VuE^€5ÞM:Q7hO>?i5‚GHcOV—:P7)@OP9[M"b¨?`—+D$_9;5‚Gi5uJOQ<

U

uPOjb8M+OQ:J?

:j7I_i5

Œ

5aDÇ<

U { U

:J9^:+v

T

5+{†H:.?

Œ

OR:V7:E„H87NHc5M:<

U

OV7c{†OR:J?†5›^[9&5u

U

:J9ˆ_i5BD

U

?†:J9&9›^[H8u*56GHcOy::J?†:j7+f

U

:<

U

Mn:V<y^[Hc?5†H¸?MH‘GIH8M U OV7<Y:>H¸?<@uJ9;H8‡:RM+:J?+^[95M:P7< U ˜9&Hh{$H:*?+^56M+:V7:E„H87NHh56uJ578:*uj^[HcG53 U Mb5v'5Hc?OV7c{†:J?+^&:j—‚uj5‚?†78O

{ U

:›9^€:M+:V7u

U

:*9ˆ_i5aM:P7+?i5iGIH85ROJ9

U

uJš—V78OP<M5+<WOV7c{†OV<<Y:

U

?:.?v

T 5+?+GIH‘Gi:J?$:.?†:P<k^N:9K:P7hO.^[5{ÞO.^[:P9&HhOj7:*<´^[5+{ÞOjM+5<M:P7{$Hh<k^[H8uPHN<k{†53 U Mbc5uP5V?†:._`H8<L5nMH85+< Cb¸‡78Hhu*5<´D

7N:EDi:J?M+O›<Š^9&OjMHhujHc5+?OP7N:J<3M:P74

U

M+OVbc<L{†5‹M:À785<»_O›bh<Y:P<tMn:V76w´<y^€:À:ÀH¸?uP7

U

<@5 OP7

U

<.H5+?:V<ŠO:E_Hc<Y5+MHc5"<

ujH‘?i:P{ÞO.^[5+S+9$P˜&Huj5+<JvZOŽšH<y^[5+9KHcO”M+: 46•J‡i5+9ˆOj—Qf

U

:ºO.{†O”{”OV7N7ÀMn:À7hO { U

:J9€^[:V—>9&:‚u*5+S:Ž:V7{†5‚^[H¸G5

˜&57A 7Ng+9&Hu*5 U Mb85zM":j7œ46Hc‡+‡ U — U ?~M:.{†5+?H85ƒf U : :E?+^[9ˆO :J?~:P7Îu U :J9_i5 Mn: U ? GH‘Gi5 Dƒ9KHcS: < U

u*5{_5+9^O*{$H:.?+^5Îá^ FQ?“MHc‡+‡

U

FQ?“u

U

:J9ˆ_i5‰O.?H‘{†OjM+5%_59

U

?ÎOP78{ÞO†O$.:.?"O +ã&—eO

U

?f

U

:Ç?i5œšO.DÎf U :

57cGH8M+OP9¯f U :†7hO^[9OP?<@{pH8S+9&OPuVHcg+?ÎM+:†OP78{†OP<>:P<;^p9&:Pu*5+SH8MOÇ^NOP{6‡Hh•.?Î:E?Î:V7<kO*?+^[5 15‚ËQO.AQvZO_9;:*<L:.?uPHhO

Mn:P{†5‚?H8O*u›OQ<@:>:J„n_7H8uJOCuP5+{†5†uJ5+?i<@:Pu U :.?uVHcO>M:P7{†OV7c5+S+9&OjM5Ç{†OJ^N9KHh{$5‚?H85"vPw¯7"{†O.^9&H8{p5V?Hc5†:V<L—+<.:*S+?Ç:P7

1¯5+ËQOLAC—`:P7`_9K5‚^5‚^[H¸_5%Mn:†7hO U ?H8g‚? M+:a46H85<)D%M:†7cO T ËÇ:.š+šH¸?"O.š—e7cOQ_9&:P<L:.?uPHhO6M+:a46H85+<R:J?%:V7e{ U ?Mn5"v

=C7"?5Ç_i5+M:J9 U ?Hc9;<Y:>:E?${ÞO.^9&H8{$5‚?Hc5—:P7`OP78{†OQ<k:><Y:E_Oj9OQM":Q7cO>MHGH¨?`HcMO*MÇDÇ_OV<kOR‡"O$Y5Þ:j7"uP5V?+^9K5+7M:>7hOV<

˜ U :*9

Œ

O›<]M:P7I1’OP7d@vP46:BOPšbf

U

:>:j7GIHcOY:>f

U

:Q:P{_9&:.?M:E?$<L:PO^[:.?HhMn5_5+9

U

?%uPO*<k^[HhSn5e PuPO*{pH8?5†M:_

U

9&X

SnOVuPH8g‚?mD%_9

U

:J‡Oj—eM+:pH¨?`HcuVHcOjuPH8g‚?‰DœuJOV<y^€HhSn5v+w¯7!15+ËQOEA :P<>Hc?+G5nuJOPMn5œ^O*{‡H8•.?u

U

O.?Mn5‰:*7_:*9;<@5+?O$.:PX

?Oj99ˆOjM"5+96Hc?+^9[5+M

U

uP:%9;:j7hO.^5<†M:%5I9&H8S:J?3‡b¸‡7hH8u*5Žf

U

:5nu

U

_O*?”7

U

SOJ96Hh{6_5+9^O*?+^:Î:E?”78O‰{$b8<y^€Hhu*O

U

MbhOj—

u*5{†5%:P<:j7uJOj<L5%Mn:BZ¯H7NH^Nš—"_9&H8{$:J9ˆOÇ< U _ U :V<y^[O{ U Y:J9M:=>M6J?—`uJ9K:JOjM+OMn:†7hO{$H<@{†O{†OE^[:J9KHhO†f U :•V78—

f U :9;:*uJšO Œ O < U <@5+{†:J^[Hh{$H8:E?+^[5ƒ<L:.„ U Oj7—%M+:P{†5V?H85 ši:J{‡9OV—pM:EGi59OVM+5+9&O M+:?Hcl5<.—%<@:*M U uJ^N5+9&OD

u*OV<y^[9OVM+59O"È 4Q:%78O*<B? U {†:*9;5n<LOP<QHc?+^:*9ˆ_9K:E^O*ujHh5V?:P<>f U :$:E„H8<k^N:*?“<L5V‡"9[:p:V7_:J9K<@5+?O@:V—9&:J^[H8:E?:p<@g7c5m:P7

Oj<L_:juE^[5af

U

:){n<<k:O

U

<y^[O)OR<

U

šH8<y^[5+9;HcOV—V:P7M:78OR<k57c:PM+O*M6M:P7‚š5+{‡9K: 

¡iU"¢B¥ˆ§J©@¤¥€¢P±¨©Ó· C§ !¢%±cª*§.ª*«¢*ªP«ª.±²­ª*« I¹P¼j«°@¥ˆ­(!«£²¢>°;ª.¢j«[¼*©Y¤¸ªC¥

B

£¤²£¸±¸³ c©y¢9U¦V¥µ©ˆ¢Q¤²ªj«³*ª.®¹*­©@« ·P§.©®¯ª.§*ª

£²¢ ¾­¼*°;±¸¼jª*«ª

B

£¸¤¨£²±¸³»«© ›¥;¤c¥©K¤ ªL³›¥€­* P¢*£¸°y¥K®x©y¢.±©«©W±¨ªE­8¢›¥€­ !¦j£¨«€£²¹j¤¸©4 ,¬V©ˆ­[ª±8¥¢]¬Vª.°@ª63+¬V¥ˆ­[¥¬j­©Y«£¨§J£­¤²ªj«I­£²±cªj«

£²¢J¾[¥€®R©@«+§j©¤¥"®¥Y«h±¸¼.­N¹V¥;°;£¨½.¢+òÃÃLÁPÃ

ZOV<>7:jDi:J?iM+OV<%

U

Mb8O*<:P<k^*?%_9&:P<L:.?+^[:P<:J?m7cOQ?5‚G:V7cOaS9O›uPHhOj<OV7 "ÖcÛP׆v =>f

U

be:P7O

U

^[5+9W?5ޚO*uV:

Oj7U <YH8g‚?”O78O“78:EDi:J?M+OÎuP5+{†5Ž:P78:J{$:J?V^[5tM:‰9K:J˜&:J9K:J?uPHcO“:E„n^[:J9ˆ?i5"—¯<LHc?53f U :78OO*MIO*_‚^[OO“7cO‰^[9OP{†O“M+:P7

9K:P78OE^€5"vZO7N:ED:.?MOmu U :J?+^Omf U ::P7)9&O*‡`H¸?5“M:œ\e9OPSnO 5Q:Jši5 U M+O.šŽZ5: u›9&:jg’D3MHc5tGH8M+OV—{$:*MHcOP?‚^€:

:.?uJOP?V^O*{$H:.?‚^[5<.—IO U ? <.:J9WM:QOJ9KuPH7878OP—`785$f U :>_OP9&:PuP: U ?%9K:J{†:PMn5pMn:7hO6uJ9&OPuVHcg+?$M:P7"š5+{6‡9;:‚vnw<y^[:<@:P9&—

f U

:†<kOV7¸GgpOÇ7h5n<%

U

Mbc5<:.?mMHh˜&:J9K:J?+^[:*<5uJOV<YH85‚?:V<Y—"OPu.OP‡igp_59]:*<.uJO._OJ9OV7u*5+?+^9[5"7eMn:Þ<

U

uP9:POjM5+9f

U

Hc:J?

OjuPOJ‡g“M:J<k^

U

Di•.?M+5785"v46:P<@M:m:‚7]_

U

?+^53M:‰GH8<y^[O<.Hc{†‡g7NHcuP5—:‚7Sn57h:*{ <Y:uP5V?+GH‘9^[H8gŽ:E?”:P7R<kOj7‘GiOVM+5+9

_9K5‚GHcM:.?uVHcOV7Mn:V7_

U

:*‡7h5

U

Mb85 DÎ:P?“:P7W<Ybc{‡5785‰M:P7eOV7c{†OpuV578:*uE^&HcGOVv`=><Yb—!Oj9

U

uJš“:.?u

U

:J?+^9O$:J?

U ?

< U ‡+^€:J9ˆ9j?:*5 U ?3<L:J9QM:mOJ9KuPH8787hOmOP7]f U :œ^N9ˆO.^OÎM+:mM+OP9GHM+O%_i:P9{ U ^NOP?iM+537hOj<p78:E^9O›<ÞMn:P7^[:E^N9ˆO*S9OP{On—:P7

?i5I{6‡9;:>Mn:B46H85+<:P<Lu*9;H¸^[5Þ_i:›9&5$Hh{_9K5‚? U ?uVHcOJ‡78:‚v U <kO*?S+9K:BD†?5$:P7I^[:E^[9ˆO*S+9&OJ{†O…7:QM+OBGIH8M+O+vPw¯7`S578:J{

?i5p<Yg7h5?i5Þ:.GH^[OQ7hOCM:JuPO._H^[O*uVHcg+?$M+:46•E‡5+9&OQ:E?iuPOJ9&?+OVM+OQ:.?†™.OPuj5‚‡—<.Hc?5†f U :>Oj<k:V<@Hc?OQ:J?%7cO7 U M:J9KbcO>M:

I:jGIH787hO6u*5I{†5%:.?Î7‘OÇ7:EDI:E?M+O†5+9KHcSH¸?OP7v+\:P95m:P7Oj7h{†OMn:a46•E‡5+9&O_Oj<LOJ9$†OP7eu U :›9_i5%M: O*9U u.šmf U Hh:.?—

O*_9&:P<kOVMn5p:.?%:V7`9&:VH¸?5p{

U < U

7c{P?%Mn:09&OJ?OjM+OV—+GH‘GIHh9†:V77c^&Hc{†5$:J_Hc<L5nM"H5p˜OJ?+^ V<y^€Hhuj5"v+™

U

S+Oj9OBGH8MOQ5

{ U

:›9^€:au*5+?+^9O

U

?$:@•P9&u‚H¸^[5pMn:aO

U

^g+{†O.^Oj<u

U

DOQ_H8:

Œ

OQ{ n<Hc{_5+9^NOP?+^[:<@:aOjuPuJH85V?"O*9Çu

U

O*?M5†:V7`9;:ED 7N:

ëtŒ

þB-ù|.B-f,O‹l-

SnOP?: ?"O>_Oj9^&HcMO>M:>O@:PM+9&: O ?p{ l:PuP5"vP\5+M+:P{†5n<:J<k^[O.‡7h:*uV:J9 ?†_OJ9&OP7N:P7HN<k{†5†:.?I^N9K:>:J<k^[:Q:E_iH<@5MH85

DŠ7hOp_:P7Nbhu

U

7hOmMn: [S{†OP94C:P9S{†OJ? 8æh×>Ö ÓÛ8֓áLojq"sV+ãK—WHh?i<y_Hc9ˆOjMOm:E?’7‘Oj<_Hc?‚^

U

9ˆOj<{$:JMHc:JGOj78:‚<

GIH<;^Oj<:J?–<

U

H¨?"˜NOP?uPHhO’:E? 7cOP<“HcS7c:V<@HhOj<<

U

:PuPO*<Jv]wW?‹:J<;^O3_:V78bhu

U

7‘O›—

U

?‹uJO*‡Oj778:P95–M:ŠG

U

:P7‘^[O“M":37hOV<

u*9UnŒ O*M+O›< U :*SO u*5‚?^N9ˆO 7cOp{ U :J9^[: U ?OÞ_O*9^&H8MIOÇM:ÞO$L:*M9&: Œ f U :ÇGiOpO†_:J9KM+:J9 v"\ U :*M":aGH¸GHc9M U 9ˆO*?+^[:p:P7

H8?+^[:J9€GiOP7N5aMn:V7P U :*S5>_:J9&57hO{ U :*9€^€:)9&:VH¸?O:.?†:P7{ U ?M5:.?˜&5+9&{ÞORM:R:E_HcM:J{$HhOxM:x_:j<y^[:‚v

\eOJ9&O†78O9&:VuJ9&:PO*u‚Hg+?mM+:•._5+uJOj<)_9K:E^[•J9KH¸^Oj<7hOÇHh{$H¸^O*uVHcg+?m78Hc?S b<;^[HhuPO6:J< U ?‰9K:Ju U 9;<@5%f U :Q5‚‡7NHhSnOOP7

7N:Ju.^5+9¯OaGH8OYOJ9ÛJÙÎ:V7^[H8:P{_5 d

v = U

?f

U

:a^Oj7Hh{$H¸^NOVuPH8g‚?m7N•E„H8u*5"X<Y:J{ J?+^[H8uJO?5%<@:M+O6:J?Î:J<k^NOQ?5‚Gi:‚7cOV—7hO

Mn:V<y^9[:

Œ

OŽ:E„i_9;:*<.H¸GOtD‹78OŠG57

U

?+^[O*M–:P<k^&Hc7Nb8<k^&HcuPO3M:»Zx:J5V_578M+5 = Œ

O*?u*5i^6šO.? <.HcM5<LOP7

U

M+OjM+OV<%_5+9%78O

u*9;Hc^HNuJO dÝ v =?OP7NHŒ O*9K:J{$5+<)O›7‘S U ?i5"<M+:67h5n<)9K:Ju U 9&<L5<){V<]9&:‚78:JGO*?+^N:V<Evn\eOJ9&OQOJ{†‡Hc:J?+^O*97hO6:P<YuJ:.?"Oj<M:7c5<

:j<k_5+?i<kOV7:‚<]9&:Pu

U

99;:>O

U

?$9;5+{†O.?u*:BOP{$5+9[5"<@5—+_OP9OQ7hOQ:P<YuJ:*?O>M:Q7h5n<uP78•›9&H8Sn5"<‡i:E‡:*M5+9&:V<]M+:Q7hO^[OJ‡i:P9?O

^€578:JM+O*?OP—O785<ÇGI:J9K<k5<†:J?”7cOJ^[bc?ŽMn:785+<´ØÕL×QæcÙ+دè+Õ@Ø+Ù+Ø&à)^[9OP?<L˜59{†OPM5<†:E?’:V7]uJ5+9K5;Ù¸Ø+Û*Õ;ÙØ

fVè+Ø+ÙnéÖ Yè+×Cè†_:J9^&:.?:juPH8:E?^N:pO%78O%5+‡9&OØÕL×Qæ¨ÙØRè+Õ;ØÙ+؊M: T OP9&7B9&˜;˜& d v\W:*9;5{V<6f U : U ?GHhO$.:

7NHc?"Sb‘^[H8<k^[H8uJ5—:P767h:*uJ^N5+9$M":Ž:*<y^[Ot?i5‚G:P78OŽ:J{_9K:.?M+:

U

?–GH8OY:Žu

U

7‘^

U

9OV7Qf

U

:Ž78: 77c:JGOŽOj7 U

MOjb<k{Ç5"v

=R‡

U

?M+OQ:V7e78•E„H8u*5p9;:P7NHhSiHh5n<@52

U

M"b5 <L:J9

U

˜&— 5Q5M+9&•C1 :›9 O.‡O›—"<Y:›9N?`HuJšOV—=S+O›M+OJš—IšO›7‘Oju.šOV—"u*š:*f

U

H‘?Oj—

Mn:JG:' U ^Nš—VMIO.D+DiOJ?ev¸vv

w¯7_5nM:P9eM+:V7+_:P9&<Y5‚?OÓ:PX?OJ9&9OVM5+99&:‚<YH8M+::*?p7cO_OP78O.‡9ˆOj—+_ U :P<OP<.Hc:*?+^OR< U O U ^[5+9;H8MO*MaD{†O*SHh<k^h:›9&HN5:.? U ?

MH8<Yu U 9;<@5†f U :>˜O›<LuVHc?"OVvPAC:J{†:J{†59OQ:V7I_O›<kO*M5—f U :>OG:juP:P<]9&:VH¸?IGi:.?I^NOQá :E„šOj7h•QXuP9&:P5X U ?†Si:J{$HhMn5nã

9K:PuJ9K:JO*?Mn5<L:.?`<@OPujHh5V?:V<L—VM:O.š`b78O)_9K5+˜ U <LH8gV?M:xGi:J9&‡5<uJ5+{Ç5 JG:P9 ›—j5Hh9 D ><Y:J?+^[Hh9 

¡œ®¯©¦*©@ªW¬!;¤¨£²§Jª]©K¤+«©@®¹j¤¥K¢.±©Y·Ó¹›¥8¿¥ˆ¢*§Jª¥&¤+«½*±8¥€¢jª/€Í 1ª.£ÐLª]©;¤*¾¤²¼j£Ï­i§J©¤8¥e«¥K¢jÐL­N©W©ˆ¢]®¯£c«¦P©ˆ¢›¥;«'/hòèÃ10*£¸©ˆ¢*±¨ª «¨·

¥ P¢¤¨ª«£c©ˆ¢*±cª V©k¤*°.¥¹V©;°@©;ªW®ªL¢*ªE­(±c®¯£c°;ªW§*©®x£E¦*£²­£¨¤c£²§j¥ˆ§]Á

T 5‚?M U uj:p:P7_:.?<LO*{$H:.?+^N5M:p< U <QM"H8<YuPbc_ U 785+<a{Ç:PMHhO.?+^[:p:j7 U <@5M:$H‘{6_:›9O*^HcGi5"<á^w¯<.u U u š OPM V— Q5

Mn:PM UnŒ

u nHc<“M+:”{pH8<_Oj7hO*‡"9OV<.vcv9+—0><375 9 U

:PSn5O.š59OX%uP5+?<YHhMn:P9OVM–uP5‚? O.^[:E?uPH8gV?—aX&uP5+?–{$:J?‚^€:

u*OV<y^[O‚vcv'ã5$M+:Hc?+^[:J9&9&5ISnOPuPH5+?:J<9[:j^hg+9;HNuJOP<S+9OVujHhOj<xO67cOV<u

U

O›7h:j<)9:V7cOP?

Œ

OQ7cO>?OJ9&9OVuPHNg‚? á^Ew¯7"GHcOY:CFC?

{†Oj7`9&:‚u U :P9[M5 +ã5Þ<Y:BO*Mn:V7‘O*?+^O>OC< U <W_5<LHc‡78:J<_9;:JS U ?+^[OP<]5†M U MO*<)áj=>uJOV<Y5†uJOJ‡i:M U M+OP9W<@5+‡9&:Q:J<;^5` 

f U :< U {$H<;^[:J9;H85a9&:V<YH<ˆ^&:P—VH8{‡OJ^[Hc‡7h:j—+:P7+OV<Y:PMH85aMn:7N5+<W{n<W<@OP‡H85+< ã

U <y^NOMn:_:P9&H5nM+5<7hO*9&S5+<M:_i:J9ˆ˜&:juE^OQu*5+?<k^N9 U u*u‚H8gV?—+‡`Hc:*?Þ_i5‚?Mn:J9ˆOjM5<JvPZO>5+9&Oju‚Hg+?%<@:BO›7‘Oj9SO

{$:*M"HcO*?+^[: Hc?uPH8<Y5+<L—À‡Hc?H8:J{‡9OVuPH85‚?i:P<L—À_9K5+˜ U <.Hcg+? M+: uPHh9[u U <y^[O.?uPHhOj78:P<.—À:J„V^&:.?<LH85‚?i:V< OɇOP<Y:ÉM:

< U

‡i5+9;MHc?OjM+OP<9&:‚7cOJ^[HcGOj<]f

U

:B9KH‘^N{†OP?ÞDÇ{OP?+^&H:J?:J? 7cO>u

U

9KH85<LH8M+O*M†M:P7`78:PuJ^N59šO›<y^OC:P7"˜&H8?OP7v+O›<y^[:>uJ5{†5

:$L:*{_`757hOR<.HcS

U

H8:J?V^&:5+9ˆOjuVHcg+?% 

¡ "! "#$&% '()!*'()'(+8· /¬n¥€­€¥®£`§.©@«&Ðk­&¥@°;£8¥1-,+¢P£±8¥ˆ®¬Vª.°@ª*·¥)¤8¥®¼P°ˆ³›©;§E¼.®¹P­N©°Y¥y¤¨¤8¥ˆ§j¥ /‰³jªL®¹j­©Y«&·‚®¼y¿©y­[©Y«·

¢j£Vª*«&·E±¸­N£«[±©Y«e¥K¢j°@£c¥ˆ¢*ªj« 1ÒE¼*© /c¥±¨­[¥ˆ¦ L«`§.©]¤²ªj«`§.©Y«€£¨©;­h±ª*«§*©¥ˆ­N©k¢j¥eµ§.©]¥@Ðk¼›¥ · /¹n¥c¿ª)¤¥@«`©L«h¬‚¥ˆ§P¥K«*11·P±²­&¥8¿©y­Nª.¢C¥¤¥

±£¸©;­N­¥§j©/.8«­K¥ˆ©Y¤¨·/²§P©y«€§.©Q©L¤©ˆ¶J±²­[©k®¯ª0°;°L£¨§.©;¢.±8© 1]¤¥B¤¤¨¥y®x¥C±8©;®¹V¤¨ªL­ª*«&¥§.©¼J¢j¥B¾N© /¨ÒE¼*©Q«[¼j«¬V©&­&«©YÐk¼P£¨§.ªL­©Y«µ

¦j©ˆ­§L¼›ÐLª*« °ˆ­[© c¥ˆ¢R³j¥K¹j©;­¥€¬n¥KÐJ¥ˆ§*ª)¬›¥ˆ­[¥«£¸©&®¬P­N©'1·&124356%+7%-8§.©Y¤+£²¢*°L©ˆ¢j§.£¸ª®R¥@Ðk¢²¾N£c°;ªCÒE¼*©´±¨¼.¦jª>«h¼>ª.­£¨Ð.©ˆ¢C©y¢C¤c¥

§*£®]£²¢*¼J±‘¥´°Y¥ˆ¢*§*©k¤¥P©;¤ j¥ˆ¾©@§R§.©]¥;µ.©;­&·/+°;¼*µ.ª ¥€­[ª ®R¥ ¦*©y­N±c£Ð.£Ï¢*ªj«€ªj·P°;¼.µ.ª °Ó¥ˆ¤¨ªE­e§.©¾c¼V©@ÐLªQ¥;«±²­&¥;¤c·V°ˆ¼*µ*ª ­©y«[¬j¤c¥¢P§.ª.­[·

9

¦*©k¤¨¥;§.ªW¬PªL­i¤¨¥±²­K¥€®C¥"§.©Y¤L­&©;°;¼*©;­§*ª*·:¥*¢]ªL¹*¢*¼L¹V£²¤¥I®£««ˆ©;¢.±8£²§*ª*«1VÁ

ZOV<muP5+{_OP9O›uPH85‚?:P<<@5+?ÀO*‡

U

?M+OJ?+^h:‚<%D–M:P<LO*9&9&5"787hO.?‹Ot{†:.?

U

Mn5

U

?OŽH8{†OJS:.?À_7;V<y^€H8uJO3f U :

ë’

÷! îníLî

$

ðIœ8u N ÷.ò?“W÷

$

ðJî

$

ð›ù<;

#%$

í $ NC÷

$

ô8í'îií! ( &íLï8ô¸øní8"JðJîVï8÷N….nðd <Óî›÷.í-.ûí÷".õ¨ðnñˆôuPî

$

÷õ¸ðIN>÷

$

ô÷LøníLõ

÷@îRõ8íõ8ôÏïN÷L Kíkïhö= Kí>=*ùxï8õA<kîVï8ô

$

í*ùLî?ˆO+ùl)L**‹:-

ëtšlR ðnñS8Cmí ('8í;Cmí! ï„'Ïîn÷Lò&í "!Wn÷L &ðVùŠl5,Jþ5.B-hy‹e-

20 *©`±²­&¥;±¥"§P©"¼*¢j¥`°@ªJ¤¨©@°k°@£¨½J¢§.©@?)A)A¬Vª.©;®¥K«"ÐLª*¤¸£¥ˆ­N§P©@«°;ªP«§.©L¤*«&£8ÐL¤¸ªB.C.C.+©y«ˆ°ˆ­£¨±¨ªP«©;¢]¤¨¥;±¢µ]©&¢¼*¢j¥"®©DL°@¤¥`§.©

¤¥ˆ±²¢µ¯¥y¤²±ª]¥@¤²©k® !€¢+Ãj©`©ˆ¢V°KªE¢.±¨­&¥€­[ªL¢]©;¢XED>AF?W©;¢©@¤L®]ª.¢j¥L«h±8©&­£¨ª´¹j©;¢*©k§.£¨°ˆ±8£²¢*ªW§*©S©y¼*©;­8¢

9

S¥K¦j£¨©y­€¥@·VCW¤c©;®R¥€¢j£¨¥G:

2ë

`¥ˆ­¤F0­¾¾·)H!FFI5J7KeHFLK!OFIFH8F

9

Wª.©;®x¥;«§.©SW©ˆ¼j©ˆ­N¢F:·YXVZ)D<M*·TWnª.¤µE§*ªL­N.¸¢J±©;­¢j¥€±‘£¸ªL¢›¥;¤

.