• Aucun résultat trouvé

Augmented Reality and Semi-Automated Landmarking of Cephalometric Radiographs

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Augmented Reality and Semi-Automated Landmarking of Cephalometric Radiographs"

Copied!
10
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00867694

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00867694

Submitted on 30 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Augmented Reality and Semi-Automated Landmarking of Cephalometric Radiographs

Barbara Romaniuk, Michel Desvignes, Julien Robiaille, Marinette Revenu, Marie-Josèphe Deshayes

To cite this version:

Barbara Romaniuk, Michel Desvignes, Julien Robiaille, Marinette Revenu, Marie-Josèphe Deshayes.

Augmented Reality and Semi-Automated Landmarking of Cephalometric Radiographs. Proceedings of 9th Computer Analysis of Images and Patterns, 2001, Warsaw, Poland. pp.410-418, �10.1007/3- 540-44692-3_50�. �hal-00867694�

(2)

#$%&' #(!)+*,.-#/#!,01*231!%3%-#/#

46578:9';=<>@?BACEDBFG5H6IKJMLN>PO:<IKJQCRDS578:T>P;:>@UPU@IECRDFG57I1LVI1<W?XCRD;:<Y#FZS5H[IRJ]\;_^VIKJ`

a'b,c,dfeghigjkc.lmRnRoRp

qr'sut1vxwy]zWt1{}|R~V€

‚ƒ

n_„1ng

tK…€

g

…QrV…†B‡NˆVv]tK€Vy…

‰ŠE‹=ŒNŽ1VQ‘0’“_”Q•=–E—X’'˜K‹EŒŠNKŽ=K—X’V‹E–R™E–_‘VšR›RœR‹E–R:”XžŸ_ V‹EŽ}ž¢¡_‹

•=£_£K¤¥i¦_¦1§_§_§¨ž¢œ_‹E–R=”Xž©_ :‹EŽfž¢¡_‹E¦:ªŠ=‹=ŒNŽKNQ‘V¦«=‹E–= Xž¬•=£QW—

­ l:®

yw¯xw[°3w{wyMv]±K€N…²¢€N€

®³

t1¯x

® €

•E£_£K¤¥Ÿ¦R¦1§_§_§0žŸ”1‹EŽ1:–K´K¤V—_Œ}žµ:–R£

¶·}¸¹º»W¼K¹R½

²¢€¾¯xzN¿¨ÀWt1À“…vQ‡1Á3…ÂÀVv

® À ®

¿©…Ãy

®KÄ

ÀN~V¯x…Mv0tK¿©¿©¿Ÿ¯x…Qr

³

¿©~WtK{ÅQt¯x

®

€%Æ

® v

Ä

t1€:~NtK{K{@t1€Wr

Ä

t1vxÇ=€NÈ

®

ÆV¿©À“…yÊÉNyÀ

®

ˀE¯x¿

®

€y…ÀVzWtK{

®KÄ

…¯©vxy0v]tKrV

®

È1v]tKÀNzV¿Ì1°3zN…

¿©ÈR€NtK{N¯

® € ®

¿©…Ãv]t1¯x

®®

Ɠv]tKrV

®

È1v]tKÀNzV¿¿

³

…v©Í[{

®

Á‡_Γ…yQtK~V¿©…

®

Æ¿©~NÀ“…vx

Ä À ®

¿©ˀVÈ

®

ÆtK€Nt1¯

®RÄ

yQt1{k¿Ÿ¯©vx~Vy¯x~Vvx…¿‡3r:Ë¿©¿ŸÍ

Ä

…¯©vx…¿

®

vt1v©¯x…ÆÏtKy¯x¿ÌÃÐ,€Ñv]tKrV

®

È1v]tKÀNzV¿

® Æ

y]zN{Ër:vx…€‡N¯xzV…{

®

ytK{ÅQt1¯x

® € ®

ƨy…ÀNzNtK{

®RÄ

…¯©vxyÀ

®

€E¯x¿ÒÀVvx…¿©…€E¯x¿Òt"ÈKvx…t1¯kˀE¯x…v

h

¿©~VÎ:Ói…y¯Q‡tK€Nru€=¯x…Mv

h

tK€NruˀE¯©v]t

h

…M†VÀ“…Mv©¯

³

t1vxÎN{ʯiÍE‡WÁÂzVyMzԁ¿.y

®

€N¿©ËrV…v]t1ÎN{ÊÍuvx…

h

r:~Ny…QrÎEÍy

®

€N¿©Ër:…vx€NÈtK€ÕtRrVtKÀV¯]t¯x

³

…y

®E®

v]r:€Wt1¯x…¿k¿©ÀNtKy…RÌW°3zN¿Ây

®E®

v]r:€Wt1¯x…¿

¿©ÀNtKy…ktK{{

®

Á¿~N¿¨¯

®®

Î:¯]tK€%¿Ÿ¯]t1¯x¿Ÿ¯xyQt1{W{ËtK€Wr

Ä

t1vxÇ=€NÈ

®

Æy…ÀNzNtK{

®RÄ

…M¯©vxËyÂÀ

®

ˀE¯x¿

~V¿©…Qr¯

®

r:…ÉW€V….vx…ÈR

®

€V¿

®

ƨ€=¯x…Mvx…¿Ÿ¯QÌ

d

tKy]zÕvx…ÈK

®

€u¯]tKÇ_…¿ktKr

³

tK€E¯]tKÈK…

®

Æ0t"¿©À“…

h

yÊÉNy.

Ä

tKÈR…,ÀVv

®

y…¿©¿©€VÈV‡N¯

®

…€NzNtK€Vy….{

®

yQtK{tK€NrÀNt1v©¯xy~N{ËtvÒÆP…Qt1¯x~:vx…¿ÖµÎ

®

€V…

® v

¿©~:¯x~Vvx…×MÌWØk€ut1~NÈ

Ä

…€E¯x…Qrvx…Qt1{Ëʯ¢Íu

Ä

tKÈK…[¿ÒÀVvx…¿©…€=¯x…r¯

®

¯xzN…z=~

Ä

t1€Õ…†:À“…v©¯Q‡

¯® Æ® y~N¿

® € Ä

t1€#¿©~V¯x~:vx…¿[tK€Nr#Î

®

€V…¿ˀ$tÕ¿

Ä

tK{{vx…ÈR

® € ®

ÆÁ€=¯x…Mvx…¿Ÿ¯QÌf°3zVË¿

Ä

…¯xz

®

rс¿tKÀNÀV{˅rѯ

®

¯xzN…'€V…¯©¯x{…¿

®RÄ

…'À:v

®

ÎV{˅ ÄÙ®

ƯxzN…'€E¯x…vxÀ:vx…¯]t1¯x

® € ® Æ

y…ÀNzWt1{

®RÄ

…¯©vxy¾v]tKrV

®

È1v]tKÀNzV¿‡tK€WrÔÀVv

®³

ËrV…¿¿xt¯x¿ŸÆPÍ:€NÈvx…¿©~N{ʯx¿tKyy

®

v]rV€Vȯ

®

t¾y…ÀNzNtK{

®RÄ

…¯©vxy…†:À“…v©¯QÌ

ÚÛ:ÜÝ[Þ º1ß}¸

l

¯]t1¯x¿Ÿ¯xyQt1{

l

zNtKÀ“…s

®

r:…{µ‡“ØÒ~NÈ

Ä

…€=¯x…r

c

…QtK{ʯiÍE‡

g

…ÀVzWt1{

®KÄ

…¯©v©ÍEÌ

à áNâÒã“äBåæ6ç[èXãBéxåÒâ

ê.\BIOV8V;=U8=ëÒì1I1íB\;:U@8V9uIîMï^#>PJ[îM\BIÕJxî?Y“^$8=ëÃî\BIuJ]AW?BUPUOVïM8Eð.î\$8=ëÂ^:8V?B<BO ì\>@UÏY“ïI1<Z>P<

8:ïY“I1ïîM8%>P9uíBï8EL:I,8:ïMîM\B8“Y“8V<Vî>PìÒîM\I1ï;=íW^:5EñŸîÂ>ÏJ3T;:JMIKY8:<Õî\BIUP;:<Y“9';=ïAW>@<O68:ëXìIKíB\;:U@8:ò

9ÕI1îMï>Pìí8V>@<NîJÂ8:<'ï;:Y“>P8:OVï;:íB\JKDKîxð,8=ò©Y“>P9uI1<JM>@8V<;=U“ó[òiï;_^>P9';=O:IRJÃ8=ëXîM\I[JM;:O:>@î]î;=UJMAW?BU@U

íBïM8:ôxIKìîM>P8:<öõÊ÷_øŸ5ê.\BIRJ]Ií8V>@<NîJ;=ïIÔ?JMIKYùëú8Vïî\BIì18:9uíB?“î;EîM>P8:<G8:ëëúIK;=îM?BïIKJKDJM?ì\û;VJ

îM\BIÕU@IK<BO=î\ü8Vï¾;:<BO:UPIKJ[TI1îxðkIKI1<üUP>P<BIKJK5fê.\BI>P<NîMI1ïíBïIî;EîM>P8:<ü8=ëÂî\BIKJMIëúIR;EîM?ïMIRJ[>ÏJ¾?J]IRY

îM8ZY“>Ï;=OV<B8VJMIî\BI Y“IKLW>P;=îM>P8:<ý8=ë,îM\BI'í;=îM>PI1<Nî%ëú8:ï92ëúï8:9þîM\BI'>ÏY“IR;=UÂ8V<BI$õÿEøi5¨ñŸî>ÏJ;:UPJM8

?J]IRY'î8ÕIKLE;=UP?;EîI[î\BI"ïMIRJ]?BU@îJk8=ë3Y“>XIKïMIK<Vî.8:ïMîM\8WYB8:<NîM>ÏìîïMIR;Eî9ÕIK<NîJ¾õ=øÃõ=øi58Eð,I1LVI1ïRD

îM\BI¾;=<;=îM8:9u>Ïì1;:UY“I<B>Ëî>@8V<'8=ë0ì1I1íB\;:U@8V9uIîMï>Ïì.í8V>@<NîJÒ>PJkY“>'ì1?BU@îÒîM8;=íBíBUP^uY“>@ïIKìîMUP^8V<

ï;VY“>@8VO:ï;=íB\J15Nê.\BI"UP;:<Y“9';=ïAW>@<BO>PJ,\;:ïY;=<Y#;=<>@9uíX8:ïMî;:<Vî.>P<VîI1ïMòÂ;=<Y >@<NîMï;EòŸI “íXI1ïMî

(3)

T8V<BIKJ3ð\B>Ïì\;:ïMIkîM\ïMIKIò©Y“>@9uIK<J]>P8:<;=UN8:T“ôxIRìQîJK5<Bëú8:ïMîM?B<;=îMIKU@^%>@îÃ>PJÃJM8:9uIî>@9uIRJ>P9uí8NJxò

J]>PTBUPI[î8;=ííBU@^'Y“>PïIKìQîU@^uî\BIKJMI6YBI<B>@îM>P8:<Jk8V<Ôï;:Y“>P8:OVï;:íB\JKD=ð\B>Ïì\;=ïITB>ÏY“>P9uI1<JM>@8V<;=U

íBïM8:ôxIKìîM>P8:<J"8:ëÒîM\I'îM\BïI1I1òŸYB>@9uI1<J]>P8:<;:U38:T“ôxIRìQîK5F 8VJ]îìI1í\;=UP8:OVï;:9uJ";:ïMI'Y“I <BIKYù;VJ

;=<ü>P<NîMIKïJMIKìîM>P8:<üTXIîxð,I1IK<üTX8:<BIRJ%;=<YÑJ]?BîM?BïIKJXîM\B>ÏJ%;=íBíXIK;:ïJ¾;:J";#ì?BïLW>@UP>P<BIK;:ï¾ð\>ËîI

TX8:<BI;:<Y%TBUÏ;:ìA

J]?BîM?BïIJxîïM?ìQîM?ïMIk8:<î\BI.ï;VY“>P8:O:ï;=í\¨51ê.\BIK^;=ïIÒ8=ëµîI1<ÕY“>Ôì1?BUËî3î8

U@8“ì1;=îMITXIKìK;=?JMI8:ëXî\BI6JM?BíXI1ï>@9uíX8VJM>Ëî>@8V<'8=ëf9';=<W^Õ8=îM\I1ïÒTX8:<IKJÂ8V<uîM\BI"÷=H íBïM8:ôxIKìîM>P8:<

8=ë,îM\BIÔï;:YB>@8VO:ï;=íB\ õ EøŸD0;:<YÑîM\BI YBI<B>@îM>P8:<ù8:ë.ì1I1íB\;:U@8V9uIîMï>ÏìíX8:>P<NîJ%>ÏJJMíIRì>ìuëú8Vï

IK;:ì\ýíX8:>P<Vî0ð,I'9?J]îY“IRì8:9uíX8VJMIuîM\BI'íïM8VTBU@IK9þ>P<NîM8 9';=<W^ÑJM?BT“òŸíBï8:TBUPI19'JKD¨J]íXIKì1>

îM8uIK;Vì\UÏ;=<YB9u;:ïMA}5

ê.\BIOV8V;=U8=ëÃî\B>PJ¾ð,8:ïA>ÏJ¾; ì8V9uíB?“îMIKï¾;VJMJM>ÏJxîIKY UÏ;=<YB9u;:ïMAW>P<BOÔ?JM>P<BO;:?BO:9uI1<NîIKY

ïMIR;=UP>Ëîx^V56< ;Ñì1I1íB\;=UP8:O:ï;=9$D3;ÑJM9';=UPU.ïMIKO:>P8:< 8:ë6>P<VîI1ïIKJ]îÕ>ÏJu;=?“î8:9';Eî>PìK;=UPU@^ YBI<BIRY

ëú8:ï.IK;Vì\ìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>Pì[í8V>@<NîR5Wê.\I"ì18:<NîMï;:J]îk8:ë¨îM\>PJ.ïI1OV>@8V<Ô>PJ,9u8“Y“>IKY îM8ÕI1<B\;=<ì1I

ëúIK;Eî?BïIÕ?J]IRYüî8 U@8“ìK;EîMI'ì1I1íB\;:U@8V9uIîMï>ÏìíX8:>P<NîJK50ê.\BIKJMIuïMIKO:>P8:<J";:ïMIÕîM\IÔJ]?Bíí8Vï]î%ëú8Vï

9u;:<W?;=UfUÏ;=<YB9u;:ïMAW>P<BOÕ8=ëì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>Ïì¾í8V>@<NîJ.8V<$ï;VY“>@8VO:ï;=íB\JÒTW^ÔI WíXI1ïMîJK5

ê.\BI ïJxîJ]îMIKíù8=ë.îM\BI ðk8VïMAüì18:<JM>ÏJxîJ%>@< <Y“>P<BOü; ì8W8VïY“>P<;=îMIKJ%JMí;VìIuîM\;Eîð>PU@U

I1L:8VU@LVI$ð>Ëî\ î\BIüJM\;=íXI:DÂîM\BIüJM>1IZ;=<Yûî\BI 8:ï>PI1<Nî;=îM>P8:< 8=ë"IK;:ì\öJMAW?BU@Ui5Òê.\BI >P<JM>PYBI

8:?“îU@>P<BI$8=ë6îM\BIZJMAW?BU@U>ÏJÕîM\I#9';:>@<+ì8V9ÕíX8:<I1<Nî'8=ë[î\B>ÏJÔì8W8:ïY“>P<;EîIKJÕJ]í;:ìI#TXIKì1;:?JMI

8=ëk>@îJ%;VYB;=íBîM>PLN>@îx^$îM8îM\IÕ9u8VïMíB\8:UP8:O:^$8:ëÒIK;Vì\üí;=îM>PI1<Nî'õ=øi5fê.\BI'JMIKì8V<YüJ]îMIKíÑ>ÏJ¾îM\I

Jxî;EîM>ÏJ]îM>Ïì1;=UÃUÏ;=<Y“9';=ïAN>P<BO#8=ë.ìI1í\;=UP8:9uIîïM>Ïìí8V>@<NîJK50êï;:>@<>@<BO#\;VJ"TIKI1<GY“8:<IÕ8V<ùÿ

JM;:9ÕíU@IRJð\B>Ïì\ íBï8ELW>PY“IJxî;EîM>ÏJ]îM>Ïì1;=U.ì8WI 'ì1>@IK<NîJ?J]IRYùîM8ýY“IîI1ï9Õ>P<BI îM\BI$Jxî;Eî>PJ]îM>Ïì1;:U

í8NJ]>@îM>P8:<8=ëì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>ÏìíX8:>P<NîJK56<#<BIKð ï;VY“>P8:O:ï;=í\J1D:îM\BI%J]î;=îM>ÏJxî>PìK;=UXUP;:<Y“9';=ïANò

>@<BO#8=ë.ìIKíB\;=UP8:9uI1îMï>Pìí8V>@<NîJ6OV>@LVIKJ";=<ý;=íBíïM8 “>P9u;=îM>P8:<Z8:ëÂîM\I <;=UÃíX8VJM>Ëî>@8V<ü8:ëÒîM\I

í8V>@<NîJK56J]>P<BO$î\BI J]î;=<YB;=ïYùY“I1LW>Ï;EîM>P8:<ù8:ë,î\BIÔíX8VJM>Ëî>@8V<¨D0ð,IÔY“I <BIKYGJM9';=UPUÒïI1OV>@8V<J

;=ï8:?B<YIK;:ì\ì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>ÏìÂíX8:>P<NîK5W8:9uIk8=ë“îM\IkíX8:>P<NîJKDRð>@îM\îM\BI,\BIKU@í8=ë“îM\IkI WíXI1ïMîKD

;=ïIkON;EîM\I1ïIKYfDE;=UPUP8Eð>@<BO[îM\BIYBI<B>@îM>P8:<Õ8=ëXïMIKO:>P8:<J8=ëX>@<NîI1ïIKJ]îK5Eê.\BI.ïMIKO:>P8:<J8:ë>@<NîI1ïIKJ]î

ì8:<Nî;=>P<uîM\BI¾ìI1í\;=UP8:9uIîïM>ÏìíX8:>P<NîJ,;:JÂð,I1UPU;VJÒ;:<;Eî8:9u>Pì[JxîïM?ìîM?BïIKJKD=î\;EîkîM\BI6I “íXI1ïMî

<BI1IRYBJ.ëú8:ïUÏ;=<Y“9';=ïAN>P<BO58:ïIR;:ì\#ïMIKO:>P8:<8=ë3>@<NîMIKïMIRJxîRD“ðkI%?J]I%;=?O:9uI1<NîMIRY ïIK;:U@>@îx^'î8

I1<B\;:<ìI îM\BI$ì8V<NîMï;:J]î8=ëî\BI 9';:>@< JxîïM?ìîM?BïIKJ?JMIKYGî8üUP8“ì1;EîIÔî\BI#ì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>Ïì

UP;:<Y“9';=ïA“J15

ñ©<üî\BI ïJ]î%í;=ïMî%8=ëkîM\B>ÏJ%í;:íIKï¾ð,Iuð>@UPUÂíBïIKJMI1<Nî¾îM\BIÔ;:?“îM8V9';EîM>ÏìU@8“ì1;:U@>K;=îM>P8:<Ñ8=ë

ïMIKO:>P8:<J8=ë>P<NîMIKïMIRJxîîM\;=î>ÏJ3ì8V9ÕíX8VJMIKY8=ëBî\BIY“I<B>Ëî>@8V<8:ëîM\I,ì18N8VïYB>@<;=îMIRJJMí;:ì1I:DRîM\I

Jxî;EîM>ÏJ]îM>Ïì1;=U“UÏ;=<Y“9';=ïAN>P<BO¾8=ë}ìI1í\;=UP8:OVï;:9uJKD_;=<YîM\BIYBI<B>@îM>P8:<u8:ëïI1O:>P8:<J8:ë>P<NîMI1ïIKJ]îK5

ê.\BIJMIKì8V<Y$í;:ï]î[Y“IR;=UÏJð>@îM\ î\BI;:?BO:9uI1<NîIKY$ïIK;=UP>@îx^ íBï8“ìIKJJ>P<$îM\BIÕJxî;=<Y;=ïY#ìK;:JMI

ëú8:ïÃî\BI ïJxî,;=<YuJM> WîM\'ïI1OV>@8V<JK50;:J]îMUP^î\BIïIKJM?BU@îJÂ;:<Y'ì8V<ìUP?JM>@8V<8:ë}8V?BïÒJ]îM?YB^ð>PU@U

TI%íBïIKJMI1<NîIKYf5

öçãWåãBé]è]åè Mé"!#ãBéxåÒâ å$Ôä%'&ÒéxåÒâ)(Gå$#é]âkã*%¨ä%'(Vã

+#,.- /102432*576268:9<;>=@?A?CB378D072*6;FEGE5724=;

ê.\BIk>ÏY“IR;>ÏJ0î86I WîMï;:ìQî3;[JM>@9uíBUPIkëú8:ï9 î\;EîÃì8V?BUÏYì\;:ï;VìQîMIKïM>1I3î\BIY“>P9ÕIK<JM>@8V<J08:ëBîM\I

J]AW?BUPU¢5}ê.\BIK<üð,IY“IKì1>PYBIî8ì8V<JM>PY“IKïî\BI>P<NîMI1ï<;:UJM?BïMë¬;:ìI8=ëÃîM\IÕJMAW?BU@U

IK<Y“8“ìï;=<>P;:U

ì8:<Nî8:?BïH0îM\;=îÂð>@UPUTBï>P<BO"?JÂ;%JM>@9uíBUPI<W?B9uI1ï>Pì.9u8“Y“I1UBëú8:ïÃî\BIí8NJ]>@îM>P8:<';:<YîM\BI.ëú8VïM9

(4)

8=ëkì18:<NîM8V?BïJ[ð\B>Ïì\ÑY“IKíIK<YBJ"8:<ZîM\BIuïI1O:>P8:<J>P<üð\B>Ïì\Zî\BI1^ZUP>PI:5fê.\BIÕT8V<BIí;=ïMîJ68=ë

îM\BI$J]?íIKïM>P8:ïí;=ïMî8=ëî\BI$J]AW?BUPU,;:ïMI 9Õ8VïMI íBïM8V<B8:?<ìIRYýîM\;:< îM\8VJMIÔU@8“ìK;EîMIRYG>P< îM\I

LN>Ïì>P<B>@îx^Ô8=ëîM\IJ]íB\I1<B8V>PYfD“ð\I1ïI6î\BI%UP8Eð ì8V<NîMï;:J]î,9';=AVIKJ,î\BIY“IîIKìîM>P8:<$Y“>Ôì1?BUËîR5

H[IKïM>Ïì\BI J%OVï;VY“>@IK<Nî">ÏJ?J]IRYüî8üY“I1îMIKìîIKYBO:IKJÔõ:øiD0;:<YýîM\IÔI1<YB8Wì1ï;:<B>Ï;=UÂì8V<NîM8:?ï

>PJYBIîMIRìQîIKY#TW^ ;:ìîM>PL:I%ì8V<Vî8:?BïJKDNT;:JMIKY#8:<îM\BI 8V\BI1< J.9u8“Y“I1U08=ë3T;=UPU@8W8V<J¾õ1øi5ê.\I

ïMIRJ]?BU@îÒ>ÏJÒLW>ÏJ]>PTBUPI8:< >PO:?BïIV5Vê.\BI¾ì?BïL:I

I1<YB8Wì1ï;:<B>Ï;=Uì18:<NîM8V?Bï Ã>PJkJM;:9ÕíU@IRYuTN^Õ8:<U@^

uíX8:>P<VîJ15Xê.\BI ïJxî6í8V>@<Nî[>ÏJ.îM\I8:<I%ð>Ëî\$îM\BI\>@OV\BI1ï[ì1?BïL_;=îM?BïI:DBîM\;=î[>PJ[<BIK;:ïîM\I

>@<NîMIKïJMIKìîM>P8:<'8:ëfîM\BI"ì?BïL:I6;=<Yuî\BI[<;:J;=UTX8:<I:5ê.\B>PJkíX8:>P<Vî,>PJ,J]î;=TU@IVD “>@îk>ÏJk;:U@ð.;_^“J

íBïMIRJ]IK<NîÒ>@<uî\BI6J;=9uI;:ïMIR;"8=ë¨;=<W^Õ>@9';=OVI:5:ê.\I8=î\BI1ïRÿ";=ïIïI1O:?UP;:ïMUP^Y“>ÏJ]îMï>@TB?BîMIKYu8V<

îM\BIkI1<Y“8“ì1ï;:<B>P;:<ì?BïL:IVDKJ]î;:ï]î>@<BO6ð>Ëî\%îM\IkíX8:>P<Nî8=ëB9'; W>P9';=UNì?BïLE;EîM?ïMIV5RÿíX8:>P<NîJ;=ïI

;=UÏJ]8ì18:<JM>ÏY“I1ïIKY#:îM\BI¾>ÏJ]8VT;=ï^“ìI1<NîI1ïÂ8:ë0;=UPUî\BI[íX8:>P<NîJk8=ë¨î\BI[IK<Y“8“ìï;=<B>Ï;=UXì?BïL:IVDV;:<Y

îM\BI$ì8VïM<BIKïJ¾8:ëÒîM\IuJM9';=UPU@IRJxî%ïIKìî;=<O:UPIÕì18:<Nî;:>@<B>P<BOîM\BIÔì1?BïL:I:5#>PO:?BïIu÷íBïIKJMI1<NîJ

îM\B8NJ]I÷"íX8:>P<NîJK5

½W½

d

€Wr

®

yv]tK€VËtK{Xy

®

€E¯

®

~:v,r:…¯x…y¯x

® € ½½

l t Ä

ÀN{…Qr…€Wr

®

yv]tK€V@t1{Xy

®

€E¯

®

~Vv

¨IîÕTXI"îM\BIJMIî8:ëLVIKìQî8:ïJ

!#"$

%&

!')(+*,-."0/1'3245+666798.":-;</="?>A@CBEDGFEHJIKBL!M<NPO)I7PQR$

%&

!S

$T$

%

NM!UN9V8

ê.\BI%í8V>@<NîJNM!Â;=ïI¾îM\BIì\;=ï;:ìQîI1ï>PJ]îM>Ïì6í8V>@<NîJ[I WîMï;:ìîMIRYÔëúï8:9 îM\BIIK<Y“8“ìï;=<>P;:U¨ì8:<Bò

îM8:?ï,ì1?BïMLVI:5.WÑI[îM\BIK< 8:TBî;=>P<'î\BI6JMIî,8=ëTXAY7Z7

$

5'#[+\"ì8V?BíBUPIKJKD:9';:Y“I68=ë¨8V<BI[íX8:>P<Nî

;=<YÔ;L:IRìQî8:ïR5>PJkîM\I¾JMIî,8=ë;:U@UXL:IRìQîM8VïJÂîM\;=î.ìK;=<TI¾9';:Y“I6TI1îxðkIKI1<'î\BI¾ì\;=ï;:ìQîI1ïMò

>PJ]îM>Ïì"í8V>@<NîJ158:ïî\BI%O:>PL:IK< íX8:>P<Vî] DðkI%Y“I <BI"îM\IJ]I1î8=ëí;=ï;=9uIîI1ïJ_^

C

"666"#^P`K8

>@<#îM\I"ëú8:UPU@8Eð>P<BOÕIEaN?;Eî>@8V<>

^bdc

$E$

%

)]e(=$

%&)f

÷@

ê.\BI%í;:JJ;=O:I¾ëúï8:9 îM\BIìK;=ïMîMIRJ]>Ï;=< ì8W8VïY“>P<;=îMIKJ,î8uîM\BIJ]I1î[8=ë3^

C

"E666"#^P`8ìK;=< TXI

ðïM>@î]îI1<$;:J;U@>P<BIK;:ïJ]^“J]îMIK9#5KWýIY“I<BI¾îM\BI%LVIKìQî8:ïhgþî\;EîïI1íBïIKJMI1<NîJÒî\BI"í8V>@<Nî]

(5)

g ]

]

5 F

ê.\BIì8V9uíB?“î;=îM>P8:<Z8:ë3îM\BIuì8WIÔì1>@IK<Vî ^ ! DX;VJMJM8“ì>Ï;EîIKYîM8 îM\BIÕì8:?íBU@IAU ! "E$

%&

! '2

ì1;=<#TXI%ðïM>@î]îI1< ;:J,î\BI%IEaN?;=îM>P8:<

^M!

&

!

&

!

$

U!

&

! !

&

! +' ' ]

]

5

ê.\BI1<¨DNð\BIK< ð,I[\;_LVIîM\BI"JMIî?“DWðkI¾ì1;:< ;:JJ]8“ì1>P;=îMIî8IKL:I1ï^Õí8V>@<Nî?] >ËîJÒí;:ï;:9Õò

IîMIKïJS^ ! TW^Ôî\BI%9';EîMï> 9?BU@îM>PíBUP>PìK;Eî>@8V< ^b?gû5

ê.\BI'ì8W8:ïY“>P<;EîIKJ)^

!

;=ïIî\BI'íBï8=ôxIRìQîM>P8:<ý8=ë,îM\I'í8V>@<NîL] 8V<ùIK;:ì\ýL:IRìQî8:ï"TB?B>PUËî

?J]>P<BOÕîM\I%I1<Y“8“ì1ï;:<B>P;:U¨ì8V<Vî8:?BïR5“ê.\B>ÏJJ]^“J]îMIK9 8=ëÃì8W8:ïY“>P<;EîIKJ.;=UPUP8EðJkIKL:IKïM^'íX8:>P<Nî8=ë

îM\BI'ìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>Pìï;:Y“>P8:OVï;:íB\$îM8$I1LV8:UPL:Ið>Ëî\Ñî\BI'J]\;=íXIÕ;:<YZî\BIu9u8:ïíB\B8:UP8:OV^$8=ë

îM\BI%í;=îM>PI1<NîK5ê.\B>PJ.>ÏJ8V?Bïì8W8:ïY“>P<;EîI"JMí;VìI:5

+#,+ A62*68DE68D=@2D2073 2*BA8D0 ? =@;@572D?4B 2 E

ê.\BI"9ÕI1îM\B8“Y8=ë0OVU@8VT;=U}UÏ;=<YB9u;:ïMAW>P<BO8:ëìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>Pì6íX8:>P<VîJ,>PJ.T;VJ]IRYÔ8V<ÔîM\I¾IRJxî>Ëò

9u;=îM>P8:<Ô8:ë¨îM\I69uIK;:<ÔLE;=UP?BI[8:ë ^ÒD ^"!iDW8V< ;%îï;:>@<B>P<BOÕJ]I1îk8=ëI1LE;=UP?;EîIKY'ï;:YB>@8VO:ï;=íB\JKD

ð\BI1ïI'ðkIuAW<B8Eð îM\BIÔI B;:ìQî%íX8VJM>Ëî>@8V<ù8=ë,îM\BI ì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>ÏìÕí8V>@<NîK5ê.\BI1<¨D0ð\BI1<ùð,I

;=<;:U@^“JMI¾;Õ<BIKð ï;:Y“>P8:OVï;:íB\¨DNðkI%;VJMJMIKJJ3^ TW^#^$!Ÿ5

ê.\B>PJ"IRJxî>@9';=îM>P8:<ù>PJ"9';VY“I'8:<ù;îMï;=>P<B>@<O$JMIî8:ëÿ IKLE;=UP?;EîIKYýï;VY“>P8:O:ï;=í\J15GWýI

AN<8Eð \B8Eð î8ùYBIîMIKïM9u>P<BI#îM\BI JMIî ýTW^G9uIK;=<Ju8=ë[î\BI$I1<YB8Wì1ï;:<B>Ï;=U.ì8:<Nî8:?BïR5Ãê.\B>PJ

;=UPU@8EðJ%?Jî8 <YGîM\BI9u;=îMï> 53ê8ZU@8“ìK;EîMI#;=<G?B<AN<8Eð<GUP;:<Y“9';=ïA&%28:<û; <I1ð

ï;VY“>@8VO:ï;=íB\0DVð,I"<BI1IRY î8u>@<WL:IKïJMI¾îM\BI%JM^“JxîI19 ^"!='(%

ê.\BI%ïMIRJ]8VU@?BîM>P8:<$8=ë3îM\>PJJM^“JxîI19 >PJ8:T“î;=>P<BIKY$TW^ ?J]>P<BO ;u9u8“Y“>IKY$LVI1ïJ]>P8:<#8=ë3îM\I

U@IR;:J]î,J0aV?;=ïIKJÂ9uI1îM\B8“Yf5“ê.\BI¾>PYBIK;>ÏJÒîM8uì8:<J]>ÏY“I1ïÒîM\BI¾LE;=ï>P;:<ìI) ! ^ ! $ ^ !!']`*!

;:J,;T;:UP;:<ì>P<BOì18NI Ôì>PI1<NîK5Nñ©<Y“IKIKYfDW>@ë¨îM\BI¾LE;=ï>P;:<ìI

) ! 8=ë¨î\BI¾ì18WIÔì>PI1<Nîh^ ! ïMIK9u;:>@<J

U@8Eð Y“?Bï>P<BO'îM\Iì1;:UPì1?BUÏ;EîM>P8:<$8:ë ^"!iD}>@î[9uIK;:<Jî\;Eî6îM\BI>@<“ëú8VïM9';=îM>P8:<Zì8V<Nî;=>P<BIRYTW^

îM\B>ÏJ'ì8WIÔì1>@IK<Vî'>ÏJÕ9Õ8VïMI#íBïIKì1>PJMI î\;=< îM\I#8V<BI ì8V<Vî;=>P<BIKYûTW^ ;=<B8:îM\BIKïuì18WIÔì>PI1<NîKD

ð>Ëî\$;Õ\B>PO:\I1ïLE;=ï>P;:<ìIV5KWÑI%>P<NîMï8WYB?ìI"î\BI%í8V<Y“IKï;=îM>P8:< 9';=îMï> #

N +++ C

,

-/.1032425260

0 C

,

-8792425260

555 555 55 5 555

0:0324252

C

,

-*;

4<

<<

ÿ@

ê.\BIZì8NJxî'ëú?B<ìQîM>P8:<ö>P<+îM\I U@IR;:J]î J#aN?;:ïMIRJu>@<WL:IKïJM>P8:< TIRì8:9uIRJ >= @?4N ^$!

$

N gA?`=DRTXIKì1;:?JMIÂ<B8=îI1LVI1ï^6ì8WI 'ì1>@IK<Nî0\;:J¨îM\BI,JM;:9uIÂ>@9uíX8:ïMî;:<ìIÂ>P<%î\BIÒïIKJM8:UP?“îM>P8:<05

>P<;:U@UP^:DBð,Ið>PU@U8:<BUP^ ïIî;=>P<#îM\BI\>@OV\BIKJ]î6ì8WI 'ì1>@IK<NîJ8:ë:NuD;=<Y#î\BI8=î\BI1ïJð>PU@U

î;=AVIZî\BIÑLE;:U@?BI&BB5 6<BUP^ö÷CBûì18NI Ôì>PI1<NîJ#;=ïIüAVI1í“îRDkTXIKìK;=?JMIZî\BIýì18VJ]î ëú?B<ìQîM>P8:< >PJ

9Õ>P<B>P9?B9 ëú8:ï.î\B>PJ<N?9TXI1ïR5

(6)

g

NN ' N

^$! F

Wö\BI1<ýðkIÕð.;=<Nî6î8 ì8:9uíB?BîMIÕîM\BIuíX8VJM>Ëî>@8V<ü8:ë,;#í8V>@<Nî"8:<ù; <I1ð ì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>Ïì

ï;VY“>@8VO:ï;=íB\0DRð,Iì8V9uíB?“îMI.î\BI[;VYB;=í“î;Eî>@LVI.ì18W8:ïY“>@<;EîMIRJÃJ]í;:ìIV5=ñ©<uîM\>PJÃð.;_^ð,I8:T“î;=>P<

îM\BI.L:IRìQî8:ïJ $

%&

! îM\;EîÃY“I<Ikî\BI.>@<NîI1ï<;=UWJ]?ï]ë¬;VìI,8=ëBî\BIJ]AW?BUPU¢5Eê.\BIK<ð,Ik9';_^ì18:9uíB?“îI

îM\BI9';=îM> D;=<Y <;=UPU@^$JM8:UPL:I¾îM\BIIEaN?;=îM>P8:<

F,îM\;=î[O:>PL:IRJ.?Jî\BIì18N8VïYB>@<;=îMIRJ.8=ë

îM\BI%UÏ;=<YB9u;:ïMA}5

+#, 1; <8D?<0E ? 8D06;@B ;E6

ê.\BIu<BI WîJxîI1íý>@<ÑîM\>PJ%J]îM?YB^Z>PJ6î\BI'Y“I<>Ëî>@8V<Ñ8:ëkïI1O:>P8:<J[8:ëk>P<VîI1ïIKJ]îK5fê.\B>ÏJ%Y“I<B>Ëò

îM>P8:< >PJÕT;VJ]IRY 8:< ;ÑJ]î;=îM>ÏJxî>PìK;=U;=<;=UP^WJM>ÏJ8:ë[UP;:<Y“9';=ïAW>@<Oü8=ë"ìIKíB\;=UP8:9uI1îMï>Pì í8V>@<NîJ

ì8:9uíB?BîMIKY#>P<#îM\BI%íBïI1LW>P8:?J,íB\;:JMI:5

ê.\BI[ð>P<Y“8EðJÒ8=ë¨>P<VîI1ïIKJ]îk;=ïIï;:Y“>P8:OVï;:íB\W^ïI1O:>P8:<J15:ê.\I1^uOV;=îM\BIKïkJM8:9uI[ìIKíB\;:U@8:ò

9ÕI1îMï>Pì$íX8:>P<NîJ';:<Y+JxîïM?ìîM?BïIKJ

T8V<BI 8:ïÔJM?“î?BïMIQD3î\;Eî ;:ïMI$<BIRìIKJJ;=ï^ùëú8:ïÔ;ùO:8W8“Y

U@8“ì1;:U@>K;=îM>P8:<ù8=ë; ì1I1íB\;:U@8V9uIîMï>Ïìuí8V>@<NîTW^ù; \W?B9';=<ùI “íXI1ïMîK57“> ùïMIKO:>P8:<J8=ë>@<NîI1ïMò

IKJ]î"\;_L:IÕTIKI1<ùY“I<IKYýTW^Z;=<ý8:ïMîM\B8“Y“8V<Vî>PJ]î%;=<Yý;=<ý>@9';:O:IÕíBïM8“ì1IKJJ]>P<BO#I “íIKï]îR5AB8Vï

I B;=9uíBUPI:DîM8 <Y î\BIïIK;:U0íX8VJM>Ëî>@8V<Z8=ëÃî\BIíX8:>P<Nî ] DXðkI<BI1IRY$îM\BIÕY“>PïMIRìQîM>P8:<ü8=ëÃîM\I

;:JìI1<Y“>@<OTBï;=<ì\ 8=ëfîM\I69'; “>PU@UÏ;=ï^:5Wê.\BIK<ÔîM\I6ð>P<Y“8Eðö<W?B9TIKïk8V<BI¾ì18:<Nî;:>@<JÃîM\ïMIKI

ìI1í\;=UP8:9uIîïM>Ïì¾í8V>@<NîJ;=<Y îM\BI;VJMì1I1<YB>@<BOuTBï;=<ì\8:ë9'; “>PU@UÏ;=ï^:5

ê.\BI¾J]î;=îM>ÏJxî>PìK;=U}íX8VJM>Ëî>@8V<Ô8=ë3ìI1í\;=UP8:9uIîïM>ÏìíX8:>P<NîJ.;=UPUP8EðJÒ?Jkî8Õì18:9uíB?“îI[î\BI"I1ïMò

ïM8VïJ0TI1îxðkIKI1<î\BI.ì8:9uíB?BîMIKYí8NJ]>@îM>P8:<Õ;=<Y"î\BI,ïMIR;=UNí8NJ]>@îM>P8:<8VT“î;:>@<IKYTW^¾îM\IkI WíXI1ïMîK5

ê.\BIÕì18:9uíB?“î;Eî>@8V<Z>PJ"Y“8V<BIÕ8:< î\BIÕîMï;=>P<B>@<OJ;=9uíBUPI8=ëkï;VY“>@8VO:ï;=íB\J15ê.\IÕJ]î;:<YB;=ïY

Y“I1LW>Ï;EîM>P8:<ü>PJ6ì8:9uíB?BîMIKYüTI1îxðkIKI1< î\BIJ]î;=îM>ÏJxî>PìK;=U3ì8W8:ïY“>P<;EîIKJ;:<Y$î\BII “íIKï]î"ì8W8:ïMò

Y“>@<;EîMIRJ";:ì1ì18:ïY“>P<BO'îM8îM\Ió[òŸ; W>ÏJ¾;=<Y$î\BI[ò©; “>ÏJ15}ê.\BIÕU@>P9u>ËîJ68:ëÂîM\Ið>P<Y“8EðJ6?JMI

îM\BI%J]î;=<YB;=ïY Y“IKLW>P;=îM>P8:<J,íBïI1LW>P8:?JMU@^'ì18:9uíB?“îIKY8:<Ôî\BI¾îMï;=>P<B>P<BOÕJ;=9uíBUPI:56JMJM?B9u>@<O

OV;=?JMJM>P;:<Z\W^Wí8:îM\BIRJ]IRJëú8Vï6î\BI'Y“>ÏJxîïM>PTB?“î>@8V<ü8=ëkîM\BIÕíX8VJM>Ëî>@8V<¨D¨;ì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>ÏìíX8:>P<Nî

>PJkU@8“ìK;EîMIRYu>@<;%îM\ïMIKI6J]î;=<YB;=ïYuY“I1LW>Ï;EîM>P8:< ï;VY“>@?J

;Vì1ì18:ïY“>@<O"îM8î\BI[ó[òŸ; “>PJKDV;:<YuîM\I

[ò©; “>PJ ¾ëúï8:9 îM\IJ]î;Eî>PJ]îM>Ïì1;:UÒUP8“ì1;Eî>@8V<G8=ëî\B>PJíX8:>P<VîÕð>Ëî\û;=<GIKïMï8:ï8=ë(BB5Êÿ 5ê.\B>PJ

;=ïIK;ÕY“I1UP>@9u>@îJ.î\BI%íBï8:T;:TB>PU@>@îx^ 18V<BI¾ëú8:ïIKL:I1ï^ÔìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>Pì6íX8:>P<VîR5

ê.\BIUP>@9u>@îJ8:ë3îM\BIïMIKO:>P8:<J.8:ë3>P<NîMIKïMIRJxî[ïIEaN?B>PïI"îM\BIYBI<B>@îM>P8:<ü8=ë3îM\BIíBïM8VT;=T>@UP>Ëîx^

18:<IÒ8=ëBIKL:IKïM^%ìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>PìÂí8V>@<NîîM\BIK^"ì18:<Nî;:>@<05Rê.\BIÒëúïM8V<NîM>PI1ïJ08:ë“îM\B8NJ]IkíBïM8VT;=T>@UP>Ëîx^

18:<IKJ¾;=ïI%îM\BIK<ü?JMIKY îM8YBI1UP>@9u>@î¾î\BI <;=U3>P<VîI1ïIKJ]î6ð>P<Y“8EðJK5C>PO:?BïI íBïMIRJ]IK<NîJ[;:<

I B;=9uíBUPIu8=ëÒî\BI ïJxî%ð>P<Y“8Eð%5¨ê.\BIÕîM\ïMIKIÕð\>ËîIëúï;=9uIRJ"ïMIKíBïMIRJ]IK<Nî6î\BIuíBïM8VT;=T>@UP>Ëîx^

18:<IKJ8=ëBî\BIÒî\BïI1Ikì1I1íB\;=UP8:9uIîïM>ÏìÂíX8:>P<NîJ>@<ìUP?Y“IKY>@<îM\BI ïJxî3ïI1O:>P8:<%8:ë>P<VîI1ïIKJ]îK56<

îM\B>ÏJ.>@9';:O:I:DVîM\I¾I WîMïI19uIëúï8:<NîM>PI1ïJ:DB÷“DÕ;=<Y DW8=ë¨î\BI¾îM\BïI1I¾íBï8:T;:TB>PU@>@îx^uð>@<YB8EðJ

;=ïI[?JMIKYÔîM8uY“I<I[î\BI¾ëúïM8V<Vî>@IKïJÒ8=ë¨î\BI <;:UXð>P<Y“8Eð%5Wê.\BIRJ]I6ëúïM8V<NîM>PI1ïJk;:ïMI¾;:Y_ôx?J]îMIRY

TN^ JM8:9uII “íIKï]î"ì8:<Jxîï;:>@<NîJK5C8:ï6I B;=9uíBUPI:DX>@<üîM\BI ïJxî¾ð>@<YB8Eð%Dî\BI8Vï]î\B8“Y“8:<Nî>PJ]î

<BI1IRYBJ%î\BIY“>PïIKìQî>@8V<ù8=ë.îM\BI#;:JìIK<Y“>P<BO TBï;=<ì\ù8=ë.î\BI 9'; “>PU@UÏ;=ï^Zî8 <Yýî\BI ï>PO:\Nî

í8NJ]>@îM>P8:<8:ëìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>PìÒí8V>@<NîJ KîM\BI,\BIK>@OV\Vî8=ëBî\B>ÏJð>P<Y“8EðG>ÏJ0îM\BIK<>P<ìïIK;VJ]IRYf5Kê.\I

íX8:>P<NîJkïMIaN?B>@ïI[JM> 'ð>P<Y“8EðJÒîM\;=î.ì18:<Nî;:>@<'TXIîxð,I1IK< 8V<BIî8ëú8:?ïkíX8:>P<NîJÒîM8UP8“ì1;=îMI:5

>PO:?ïMI)'ïI1íBïIKJMI1<NîJ.îM\BIïMIRJ]?BU@î8=ëÂ;:<$;:?“îM8V9';EîM>Ïì"UP8WìK;=UP>R;Eî>@8V<#8:ë3îM\BIRJ]I%ð>P<Y“8EðJ8V<

(7)

½ ½ v®

ÎWt1ÎN{¯¢ÍÅ

®

€V…¿}~V¿©…Qr¯

®

rV…MÉW€N…

¯xzV….ÉW€Wt1{BˀE¯x…vx…¿Ÿ¯ÒÁ€Nr

® Á ½X½ Øk~:¯ t¯xËy{ ytK{ÅQt1¯x € ÆBˀE¯x…v

…¿Ÿ¯ÂÁÂˀNr

®

Á¿

®

€'t[v]tRrV

®

ÈKv]tKÀVz

öç & %0âkã%æ ä4%A ]é©ã

A,.- A620732B3 5B ?A=@;EE8D0

ê.\BI[<BI WîkJxîI1íÔ>ÏJÒîM8íBï8ELW>PYBI;TXIî]îI1ï,LW>PJM?;=UP>K;Eî>@8V<ÕîM8\BIKU@íÔîM\BI68:ïMîM\B8“Y“8V<Vî>PJ]îÒ>P<'îM\I

UP;:TIKU@UP>@<OÔ8=ëÂìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>Pì"íX8:>P<NîJK5ñŸî¾>PJ[>@9uíBUPI19uI1<NîIKY$TW^ î\BIIK<B\;:<ìIK9ÕIK<Nî[8=ë3îM\I

9u;:>@< J]îMï?ìQî?BïIKJkîM\;=î[;=ïI"<BI1IRY“IKY îM8'UP8“ì1;EîI"IK;:ì\$ìIKíB\;:U@8V9ÕI1îMï>Pì6íX8:>P<Vîõ RøŸ5

Ò;:ì\#8=ëîM\BIïMIKO:>P8:<J,8=ë3>P<VîI1ïIKJ]îíBïIKJMI1<NîY“>}I1ïI1<Nîí;:ï]î>Pì1?BUÏ;=ï>Ëî>@IRJ1DBì18:<JMIEaN?BIK<VîU@^

I1L:IKïM^%ð>P<Y“8Eðûð>@UPUWî;:A:I,íBïM8 Bî38=ëX;¾JMíIRì>ì,íBïM8“ì1IKJJ]>P<BO5_ê.\BI.ð>P<Y“8EðJ3ì8V<Vî;=>P<9?ì\

LN>ÏJM?;=U“>P<“ëú8:ï9';Eî>@8V<¨DETB?“îÂ8V<BU@^;[ëúIKðû8:ëî\BI19 ;=ïIk>P9uí8Vï]î;=<NîÂY“?Bï>@<BO¾î\BIU@8“ìK;=UP>R;EîM>P8:<05

ê.\N?J1DKðkIÃîïM^6îM8[\;_L:I3î\BIKJMIÂ>P<“ëú8:ï9';EîM>P8:<"9u8:ïIÃLW>PJM>PTBU@IV5Kê.\BIkð>@<Y“8EðÑ8V<BIÒ;:<Y%J]> ¾î;=AVI

íBïM8 Bî8:ëL:I1ï^ùJ]íXIKì1>ìÔîMïIK;=îM9uI1<NîJK53ê.\BI 8:îM\BIKïJíBïMIRJ]IK<NîîM\BI#JM;:9uI ì\;=ï;:ìîMIKïM>ÏJxî>PìKJ

;=<YÔ;L:IKïM^uJM>@9uíBUPI[îïMIR;Eî9ÕIK<Nîkð.;:Jfôx?Y“O:IRY J;EîM>ÏJ]ë¬;:ìQî8:ï^TW^ÕîM\I6\W?B9';=<I “íXI1ïMîK5Wê.\B>PJ

îMïIK;Eî9uI1<Nî>PJ;Õ\B>ÏJ]îM8:OVï;:9 IEaN?;:U@>K;=îM>P8:<¨5

A,+ 8:B E6GB; <8D?<0 ? 8.06;FB ;E 6

ê.\BI;:JìIK<Y“>P<BO"TBï;:<ì\8:ëX9'; W>PUPUP;:ïM^VDRð\>Pì\u>ÏJÂ;¾TBUP;VìAJ]îMï?ìQî?BïMI.8V<î\BIï;VY“>P8:O:ï;=í\¨D

\;:J.î8'TII1<B\;:<ìIRYf5ê.\BIJ]8VU@?“î>@8V<$8=ëîM\B>ÏJíBï8:TU@IK9 ïIEaN?B>PïMIRJ,îM\BIY“I1îMIRìQîM>P8:< 8:ëî\B>P<

U@>P<BIKJKD0;:<YÑîM\BI'IK<B\;=<ìI19uIK<Vî8:ëkî\BIÔì8V<NîMï;:J]î">P<ýîM\BI'ïI1OV>@8V<J"ð\B>Ïì\Gì8:<Nî;=>P<ÑTBUÏ;:ìA

J]9';=UPU¨J]îMï?ìQî?BïMIRJ"õ =øi5

B8:ï"î\BIÔY“I1îMIKìîM>P8:<ù8=ë <BIÔì1?BïL:IKJKD}ðkIÔì18:9uíB?“îIuîM\BIÔH6I1ï>Ïì\BI J"O:ï;:Y“>PI1<Nî%>P9u;:O:IV5

ê.\B>PJ6>P9u;:O:IÕì8:<Nî;=>P<Jî\BI <BIJ]îMï?ìîM?BïIKJ[îM\;=î¾ð,Ið.;=<Nî6îM8YBIîMIRìQîRDXT?“î";:UPJM8 <8:>ÏJ]IV5

ê.\B>PJ<B8:>ÏJMI'>PJîM\BIïMIRJ]?BU@î8=ëJM8=ëµîî>PJJM?BI ;=<Yù?J]IKU@IRJMJJxîïM?ìîM?BïIKJK50ê8ZI1UP>P9Õ>P<;=îMI'î\B>PJ

;:YBY“>@îM>P8:<;=U3>@<Bëú8:ï9u;=îM>P8:<¨Dfð,Iu;=íBíBUP^ü;\W^WJ]îMIKïMIRJ]>ÏJ6îM\BïIKJM\B8VUPY“>P<BO#8:<üîM\BIuO:ï;:YB>@IK<Vî">P9ò

;=O:IV5Xê.\IÕUP8Eð,I1ïî\BïIKJM\B8:UÏYZ>ÏJ¾IEaN?;=UîM8îxð,8#J]î;:<YB;=ïYZY“IKLW>P;=îM>P8:<J¾ì8V9Õí?“îMIRYü8V<ZîM\I

ïJ]î%>@<NîI1ïIKJ]îð>@<YB8Eð >P<Ñî\BI'O:ï;:YB>@IK<Vî">P9u;:O:IV5¨ê.\BI'\B>PO:\BIKï"îM\BïIKJM\B8:UÏYÑIEaN?;=UÏJ¾îM\ïMIKI

(8)

ì\;=>P<Jì1;:<<8=îTIì18:<JM>ÏY“I1ïIKY;:JkîM\BI;VJMì1I1<YB>@<BOuTBï;=<ì\ 8=ëîM\BI%9'; W>PUPUP;:ïM^VDNð\>Pì\#>PJ

;î\B>P<$;:<Y#U@8V<BO'ì?BïL:IV5

ÐkvxËÈK€WtK{

Ä

tKÈR… Øk~NÈ

Ä

…€E¯x…Qr"vx…QtK{ʯiÍ

Ä

tKÈK…

½ ½ c

…¿©~V{ʯx¿

®

ÎV¯]t1€N…QrÆ

®

v¯xzN….ÉVvx¿Ÿ¯Ãvx…ÈR

® € ®

Æf€E¯x…vx…¿Ÿ¯

>P<;:U@UP^:D1îM\BIÒîMïIK;EîIKY"OVï;VY“>@IK<Nî¨>@9';=OVIÃ>PJJ]?íIKïM>P9uí8NJ]IRY"8:<"îM\IÒ8:ï>PO:>P<;=U=8V<BI:5Â> WIKUPJ

8=ëÂî\BIÕYBIîMIRìQîIKYüì18:<NîM8V?Bï

>¢5I:5Xî\BI9'; W>PUPUP;:ïM^;:ïMIJ]I1î6î8 BBDf;VJ[ð,I1UPU;VJî\BI1>Pï"<BI1>PO:\Bò

T8V?BïJKDE8=î\BI1ïÃLE;:U@?BIRJÃ;=ïIk?<ì\;=<O:IKY¨5WýI.îM\I1<u8:T“î;=>P<î\BI;=?O:9uI1<NîMIRYïIK;:U@>@îx^%>P9u;:O:IVD

ð>Ëî\î\BI;:JìIK<Y“>P<BOuTBï;=<ì\8=ë39u; “>@UPUP;:ïM^V5*>PO:?ïMIÿíBïIKJMI1<NîJ,î\BI%ïMIRJ]?UËîJ.8:T“î;=>P<BIKYf5

A, '8#65 B ; <8D?<0 ? 8.06;FB ;FE6

ê.\BIëúï8:<NîM8:òií;:ïM>PIî;=U“JM?“îM?BïI:D:ð\B>Pì\'>ÏJÃ?JM?;:U@UP^?B<Y“IîIKìQî;=TBUPI:DV\;:JÃîM8%TXII1<B\;=<ì1IKYf5VñŸî

>PJU@8“ìK;EîMIRY">@<; 18V<BIÂ8:ë“îM\BIk>@9';=OVI:DK>@<ð\>Pì\%î\BIkì1I1íB\;=UP8VJ]î;Eî;:YBYBJJ]8V9uIÒ>P<“ëú8:ï9';EîM>P8:<05

ê.\BI[JMIKì8V<YuíBï8:TBUPI19 >ÏJÃîM\;EîÂî\B>PJ,JM?“îM?BïI[Y“>ÏJ;=íBíXIK;:ïJ3ëú8VïÒ8VUPY“IKïÒì\B>PUPYBïMIK<¨5Vê.\BI6J]?“î?BïI

>PJ; ì1?BïLN>PUP>@<BIR;=ï%J]îMï?ìQî?BïMIVD¨ð\B>Ïì\G;=íBíXIK;:ïJ%YB;:ïMAVI1ï¾îM\;=<ýîM\BI <BI1>PO:\WTX8:?Bï\B8W8“Yf5fñŸî>PJ

U@8“ì1;=îMIRYÔ8:< îM\BI"I W8“ì1ï;:<B>P;:< ì8V<NîM8:?ïKDW;=<YUP>@IRJÒî8Eð,;:ïYJÃîM\I"ì1I1<NîMIKï.8=ë0î\BI%J]AW?BUPUi5Wê.\I

;=<BOVU@I"TXIîxð,I1I1<îM\IJ]?“î?BïI";:<Y îM\BI%I W8“ì1ï;:<B>P;:Ufì8:<Nî8:?Bï.>ÏJ;=UPð,;_^“J.;=ï8:?B<Y1 CBE5ê.\I

Y“IîIKìQî>@8V<'8=ëfî\B>PJkJ]?BîM?BïI>ÏJÂ9';:Y“I[?J]>P<BO%î\BIKJMIëúIR;EîM?ïMIRJ15Nê.\BI[Y“I1îMIKìîM>P8:<ÔJì\BI19uI>ÏJÒ;:<

>ËîI1ï;EîM>PL:I¾8:<IWðkI%J]î;:ï]î.ð>Ëî\#;Õì?ïMLVI68V< î\BI"I “8“ìï;=<B>Ï;=U}ì8V<Vî8:?BïR5*WI1LVI1ï;=U}í8NJ]>@îM>P8:<J

8=ë%îM\IÑJM?“îM?BïIÑ;:ïMI 8VT“î;:>@<IKYöTW^ Bî]î>@<BO+;=<ö>P<NîMIK<J]>@îx^+9u8WYBI1U¾8=ë%îM\IÑJM?“îM?BïIü;:U@8V<BO

îM\BI#íBïI1LW>@8V?JMU@^GY“I <BIKY ì?BïL:IV5ê.\IKJMI íX8VJM>Ëî>@8V<JÕ9?J]îÕTXI#U@>P<BA:IRYGî8ZîM\IíBïI1LW>P8VJMU@^

Y“IîIKìQîIKY íX8:>P<VîJ1DÃI BìI1íBîÕëú8VïuîM\BI ïJ]îu>@îMIKï;=îM>P8:<JK5Ãê.\BI ì?BïL:I$>ÏJÕîM\BIK< YB>PJMíBUÏ;:ìIRY

îM8Eð.;=ïY'îM\I%T;=ï^“ìI1<NîI1ï.8=ëîM\BIJMAW?BU@UiD;:<YÔî\BI%íBï8“ìIKJJ,>PJ>ËîI1ï;EîMIRYf5

ê.\BI¾J]îMï?ìîM?BïIKJ,Y“IîIKìîMIKYTW^uîM\B>ÏJ.9uIî\B8“Y ;=ïI6îM\B>P<¨D“YB;=ïAÔJ]îMï?ìQî?BïMIRJ1DWì8V<B<BIRìQîMIRY

îM8îM\BI"I “8“ìï;=<>P;:UXì18:<NîM8V?BïK5Wê.\BI¾îM\ïMIKI6UP8:<BOVIKJ]î.;:ïMI6A:IKí“îTN^ÔYB>PJì1;:ïY“>P<BOÕ;=UPUî\BI"U@>@î]îU@I

<B8:>ÏJ]^JxîïM?ìîM?BïIKJK5WýIì8:<J]IKïMLVIîM\I"îM\BïI1I%UP8:<BOVIKJ]îKDWTXIKì1;:?JMI6î\BIìIKíB\;:U@8NJxî;Eî>@<#î\B>PJ

ð>@<YB8Eð 8:ëµîMIK< ;=íBíXIK;:ïJ;VJ"îxð,8];:ï]î>Xì>Ï;=U uJM?“îM?BïIKJK5>PO:?BïI íBïIKJMI1<NîJ"îM\BIïMIRJ]?UËîJ

(9)

n n

n n

n n n

0 1

2 3 -2

-3 -1

ÐkvxÈR€Wt1{

Ä

tKÈK… ²i€E¯x…€V¿©¯¢Í

Ä%®

rV…{ ØÒ~NÈ

Ä

…€E¯x…Qr"vx…QtK{ʯiÍ

Ä

tKÈR…

½ ½ c

…¿©~N{ʯx¿

®

Î:¯]tK€N…QrÆ

®

vk¯xzV….¿©ʆ:¯xz€=¯x…Mvx…¿Ÿ¯ÂÁÂˀNr

® Á

%'(Wç xã(

2073 2*BA8D0

<+I1LE;=UP?;=îM>P8:<û8:ë6î\BI I1ïï8:ïÕTI1îxðkIKI1< îM\BI ïIKJM?BU@îJu8=ë6îM\BIZJ]î;=îM>ÏJxî>PìK;=U.UÏ;=<Y“9';:ïMAW>P<BO

;=<Yuî\BI[I “íIKï]î,8:<BIð.;:Jkì8V9ÕíU@I1îMIKY¨5Vñ©<'î\BI¾ïMIKO:>P8:<u<BIK;:ïÂî\BI[ëúï8:<Nî8=òŸ<;:J;=U“ïI1OV>@8V<¨D:>P<

ð\B>Pì\üðkIìK;=< ëú8V?B<Y$î\BI ïJ]î6ïI1OV>@8V<¨D“îM\I9uIK;:< I1ïïM8Vï>ÏJ6;:T8V?“î5ÿu9u9$DXð>Ëî\ZîM\I

9u; “>@9?B9þIKïMï8:ï%;=TX8:?Bî R÷“5Êÿ 9Õ9$5ê.\BI'8=î\BI1ï%ïI1OV>@8V<J1D}>P<Gð\B>Ïì\ý9u8NJxî%8=ëìIKíB\;:U@8:ò

9ÕI1îMï>Pì"íX8:>P<NîJ.ð\BIKïMI"ëú8V?B<YfDBîM\BI%9uIK;:<IKïMï8:ï.>ÏJ;=TX8:?Bî 5ÿ9u9$D;:<YÔî\BI%9'; “>P9?B9

>PJïMIRY“?ìIRYýîM8 B5Êÿ#9Õ9$53ê.\BI IKïMï8:ï%LE;:U@?BIRJ9?JxîÕTI#ì8V9Õí;=ïIKYÑîM8Z>P<NîMï;Z;=<YùI WîMï;

I “íIKï]îLE;=ï>Ï;=TB>PU@>@îM>PIKJKD“ð\B>Ïì\$\;:J.TXI1IK<#ïI1íX8:ïMîMIRY'î8'TI%\B>PO:\I1ï.îM\;=<îM\BIRJ]I%LE;=UP?BIRJ15

2073 2*BA8D0

ê.\BIuIÔì>PI1<ì1^ 8=ëÂî\BIuíBï8:íX8VJMIKY íBï8“ìIRJMJM>@<OÔëú8:ï¾î\BIu>@<NîMIKïMIRJxî"ð>P<Y“8EðJ¾8:<BIu;=<YüJM>

ð,;VJ'I1LE;=UP?;=îMIKY+;VJ'ðkIKU@Ui5 “íIRì>ì >P9u;:O:I íBï8“ìIRJMJM>@<OG8=ë"ð>@<YB8EðJ'8:<BIÑ;=<YöJM> +;=ïI

ì8:<J]>ÏY“I1ïIKYu;VJÃ?B<J;Eî>PJ]ëú^W>@<BO%ïIKJM?BU@îKD=>@ë}îM\BIK^IK<B\;:<ìI.ë¬;:UPJMI[J]îMï?ìQî?BïMIRJ1D:8:ïÃ>@ëfîM\BIK^Y“8WIKJ

<B8=îÕI1<B\;:<ìI îM\BI îMï?BIJ]îMï?ìîM?BïI:5 CB 28:ë>@9';:O:IKJ8=ë[;:?BO:9uI1<NîIKYùïIK;=UP>@îx^Ñ8VT“î;:>@<BIRY

TN^ îM\BIíBïM8“ì1IKJJ.8=ë3îM\BI ïJ]î[ð>P<Y“8Eð OV>@LVIJM;=îM>ÏJxëú^W>P<BO'ïIKJM?BUËîJ15Bê.\IíBï8:íX8VJMIKYíBïM8“ì1IKJJ

ëú8:ï"îM\IuJM> Nî\Ñð>P<Y“8Eð >PJ¾UPIKJJ"IÔì>PI1<Nîf8:<BUP^ Vÿ 8=ë,ïMIRJ]?BU@î%>@9';:O:IKJ";:ïMIÕ>@<NîI1ïIKJ]îM>P<BO

ëú8:ï,îM\BI¾íBï;:ìîM>@îM>P8:<B<BIKïK5[8EðkIKL:I1ïRD=î\BI"ïMIR;:JM8:<'8:ë0îM\IKJMI[ë¬;:>@UP?BïIKJ,>PJ,8:ëµîMI1< îM\BI%;:TJMì1I1<ì1I

8=ë;:<;Eî8:9u>Ïì1;=UfJ]îMï?ìQî?BïIKJ,>@<#î\BI"8:ï>@OV>@<;:U}>@9';=OVI:5<8=îM\I1ïïIK;:JM8:< 8=ë0ë¬;:>@UP?BïI¾ëú8:ï.îM\I

J]> WîM\$ïMIKO:>P8:<8=ë>P<NîMIKïMIRJxîì1;:<TXI"îM\IJ]?BíXI1ï>P9ÕíX8VJM>@îM>P8:<#8=ë0î\BI;=<;EîM8V9u>PìK;=UfJxîïM?ìQîM?ïMIRJ

ð>Ëî\î\BI;=ïMîMI1ë¬;:ìî

ìIKíB\;=UP8VJ]î;=î k>P<î\BI%ð>P<Y“8Eð%5

Ñåkâ[è#]ç)(WéxåÒâ

ê.\B>PJ3í;=íXI1ïÃY“IK;:UPJð>@îM\îM\BIY“>Ôì?BU@îÂíBï8:TBUPI19 8:ëUÏ;=<Y“9';:ïMAW>P<BO6ó[òŸ7[;_^"ì1I1íB\;=UP8:O:ï;=9'JK5

WÑI\;_L:IíBï8:íX8VJMIKYÕ;=<Ô;:?BO:9uI1<NîIKYÕïMIR;=UP>Ëîx^ÕJMì\I19uI:DEëú8VïÒì8V9uíB?“îMIKïM>1IRY';:JJ]>ÏJ]îMIKYUÏ;=<YWò

9u;:ïMAW>P<BO5Xê.\BI ïJ]î¾J]îMIKíZ\;VJ[TXI1IK<ZîM8U@8“ìK;EîMIÕ;=?“î8:9';Eî>PìK;=UPU@^$;=<Y$îM8$Y“IKJM>PO:<ZïI1OV>@8V<J

8=ë>P<NîMIKïMIRJxîR5Nñ©<#î\BIKJMI"ïMIKO:>P8:<JKDN;ÕJMíIRì>ì¾>@9';=OVI"íBïM8“ì1IKJJ]>P<BOIK<B\;:<ìIRJkUP8“ì1;:U}ëúIK;Eî?BïIKJKD

;=<Y\BI1UPíJ.î\BI%íBï;:ìîM>Ïì>P8:<B<BIKï,îM8uU@8“ìK;EîMI%íïMIRì>ÏJ]IKU@^uî\BIìIKíB\;=UP8:9uI1îMï>Pì¾íX8:>P<VîJ15

6?Bï9uIî\B8“Y“8:UP8:OV^;=UPUP8EðJ?Jî8Ô8:TBî;=>P<Z;=<Z;VYB;=íBî;Eî>@LVIì8W8:ïY“>P<;EîIKJJMí;:ì1I:DîM\;=î

I1L:8VU@LVIKJð>@îM\uîM\IO:ï8Eð.îM\Õ8=ë}IK;Vì\ÕJMAW?BU@Ui5:ñ©<Õî\B>PJkJ]íXIKì1>Xìì8W8:ïY“>P<;EîIKJÃJMí;:ì1I:D=ìIKíB\;:U@8:ò

(10)

9ÕIK<NîMIKYùïIK;:U@>@îx^ü>P9';=OVIKJ;:ïMI'íBï8:íX8VJMIKYÑî8 îM\BII “íXI1ïMîKD¨ëú8Vï9';=<W?;:UÂUP;:<Y“9';=ïAW>@<O 8=ë

ìI1í\;=UP8:9uIîïM>Ïì'íX8:>P<NîJK5ê.\BIïMIRJ]?BU@îJ;=ïI aN?B>ËîI íBï8:9u>ÏJ]>P<BO50ê.\B8VJMI'îïMIR;EîM9uIK<VîJð,I1ïI

>@<ì1U@?Y“IKY'>P< ;JM8=ëµîxð,IK;:ïÂY“I1LVI1UP8:íBíXIKYuTW^îM\BI¾ê ñÃJ]8“ì>PIîx^

ï;=<I “íBUP8

ì

5N7IKO:>P8:<JÂ8=ë

>@<NîMIKïMIRJxî¾;=ïI;=UÏJ]8'íBïIKJMI1<NîIKY$>P<ü;u<BI1ð íXIKY;=O:8VO:>Ïì1;:UfíB?BTBUP>PìK;Eî>@8V<Gõ_øi5<B?“î?BïMI>@<WLVIKJ]îM>@ò

OV;Eî>@8V<J¾ð>@UPUÒY“IR;=UÃð>@îM\ ;#UÏ;=ïO:IuYB;Eî;=T;VJ]IÕ8=ëìIKíB\;=UP8:9uI1îMï>Pìï;VY“>P8:O:ï;=í\J6;:<Yýð>Ëî\

TB?B>PUPY“>P<BOY“I1ëú8:ï9';=TBUPIk9u8“Y“IKUPJ38:ëXJM?“îM?BïI;=<YTX8:<BI.î8 îÂ>@<NîM8¾î\BI.ïMIKO:>P8:<J8=ëX>@<NîI1ïIKJ]îK5

%'$ %0ä%0â[è%(

‚ Ì

zN…€‡¨Ì6Ìˇ

zV…€ù²MÌ ! #"$&%('*)+&-,.&/&01%234 65!7

895:;& <"$&%>=4?@5&7AB?DCEF5G4 HN² d0dd

°v]tK€V¿xtKy¯x

®

€N¿

® € Ø.sÕ²]‡I

® { ‚ „

‡WÀVÀ ‚R‚$J:‚

h

‚K‚ƒ

o ‡ ‚$K:K&J Ì

p Ì g

vx…M¯

®

¯Q‡WsÌMLNO5G4PQQ%R5:&STG&%R5EU1SV0 O3)EQU5:;&OQ%SHXWr:¯x

®

€N¿ÒyÀBr‡ ‚K&Y:K Ì

J Ì>.t

³

¿<¾Ì

j

́‡E°XØ

e

c ‡ g Ì|VÌ 'Z8*;5B)E[:\T5&%R'9%])E1R)01%T<"$&%'901/&O5&)^,U5:;TG&%]5&

'9X5:_! E $HNsՅQrVyQt1{X²i€:Æ

® v Ä

t1¯xy¿‡I

® { ‚ m

‡VÀNÀ ‚$J oQh

‚ƒBK ‡ ‚K&K:‚ Ì

ƒ Ì>,…vxyMzV…R‡

c

Ì*`5& Ta5:GB&%E1^ ^"$&%b;&c./+&P+ TS&7HÒ² d0d0d

°v]tK€N¿xt1y¯x

®

€V¿

® € Ø,sÕ²M‡

‚ Ö ‚ p

×M‡NÀVÀ o Y h

Y:Y

‡W|_tK€=~Nt1v©Í

‚K:K n Ì

„

Ì>,…¿©zWtÍE…¿‡ÂsÌ|:Ì#d>&01+&5U:UX%R)E -4e)EQU5&;&%E/fgaUX%]ihjOQ;k%]l&M%X5:

&75:H.m

®

v©¯xz

® r ®

€E¯x….ÆPv]t1€ nQt1¿©…R‡

‚K&K o Ì

m

Ì>,…¿©zWtÍE…¿‡NsÌ|VÌ,o%R5&X]"$5B)S5&M3&%/UTG47 T

g h¢c

Ðs‡ ‚$K:K:Y Ì

o

Ì>,…¿©zWtÍE…¿‡¨sÌ|:Ì*p*UQ%R5G4 2)%Rl&/ b,o%R5! S5:.Lq5&7&F5&%R[!

d

rVʯx

®

€V¿

gc

Ø

j.d<r

}Ð6‡

p1nRnKn

Ì

Y

Ì>,…¿

³

ËÈK€N…¿‡BsÌˇ

ck®KÄ

tK€N~VÇB‡Wqḱ‡

cÒ®

ÎNËt1{Ë{…R‡|:Ìˇ

c … ³

…€:~‡“ś‡.…¿©zNtÍE…¿‡sÌ|VÌ,.&sUX01%

't T T TT#Lq5&7&F5&%R[!1GO]"g,Uu5:;&O%S)sp5B&STG&%]5U1 k² d0d0dZl:®

~:¯xzEÁ3…¿Ÿ¯

l Í Ä À ®

¿©~

Ä

®

€Õ²

Ä

tKÈR….Øk€Wt1{ÊÍV¿©¿ÒtK€NrÕ²i€E¯x…vxÀ:vx…¯]t1¯x

®

€‡VØk~V¿Ÿ¯xˀ‡V°X…†VtK¿‡WØkÀVvx{

pKnKnRn

Ì

K ÌØÌ

c

t1¯©¯x…vQ‡“Ø[́‡“q3t1~Kӟt1v]r‡Ð6́‡B°XtQÍ:{

®

vQ‡

g Ì|:Ìˇ

g®E®

¯x…¿‡°,̈Ì`'v?P T%\0uR'wUBUX%]5B)Eb/

CEF5G4gCE %/UX%T/5&&yxz T1G(34<895& T6{:Uu5:)S5:<p*R5& & 1G#qwI.suØ[‡ÀNÀ ƒ oKmh

ƒ:Y:‚ ‡

‚$K:K&J Ì

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to