Considering graffiti as active ambiance creation in public space

HAL Id: halshs-00745532

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745532

Submitted on 25 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Considering graffiti as active ambiance creation in public

space

Jaimie Cudmore

To cite this version:

Jaimie Cudmore. Considering graffiti as active ambiance creation in public space. Ambiances in action

/ Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal,

Canada. pp.633-638. �halshs-00745532�

!"#$%&'(%#)*)(+,,%-%*+$*+.-%/'*+01%+#.'*.('+-%"#*%#*

2314%.*$2+.'*

6-(.(1#789:;<=# :-+)1>+#&,#?>*@()1*)A>1#B8>/-0#91+(C0#-0D#E&A+(0CF#7-0D(D-)1G#H*@&&'#&,#?>*@()1*I )A>1G#:*J(''#80(K1>+()LG#7-0-D-M#N-(.(1M*AD.&>1O.-('M.*C(''M*-# !"#$%&'$()1/*(2+%,/*$/3)32,44$%$),/*)"%5(2)/"/67(2.,#)0"--'/$0,%$"/),+),)4"2-)"4) ,-.$,/0() -,8) "9(/) 92"4(++$"/,#+) %") -"2() 9,2%$0$9,%"28) -(%5"*+:) *((9(/$/3) %5() &',#$%8) "4) %5() 0$%8) 4"2) %5() '+(2;) <5$+) 92"=(0%) "44(2+) ,/) ,992",05) 4"2) 9#,//(2+) ,/*) *(+$3/(2+)%")#(,2/)42"-)%5(),0%$7()2(+$+%,/0()"4)%5()/"2-+)"4)'+()$/)9'.#$0)+9,0(;)>8) ,).2$(4)2(7$(?)"4)32,44$%$)#$%(2,%'2(),/*),)*$+0'++$"/)"4)".+(27,%$"/+)"4)32,44$%$)%,3+) -,*() "/) ?,#@+) $/) %5() A"/%2B,#) C$%8) ."2"'35) D"%2(6E,-(6*(6F2G0(:) %,0%$0+) 4"2) (/0"'2,3$/3)9,2%$0$9,%$"/),/*)0"/7(2+,%$"/)?$%5)#$-$/,#)+9,0()%52"'35)%5()#(/+)"4) %5()/"/67(2.,#)0"--'/$0,%$"/)"4)32,44$%$),2()92"9"+(*;) )*+,-%.#/01%&223$34056"73'0#5&'*405&%$3'35&$3-8406%"&80.*#31840$&'$3'#0

5#-("&3.-%"#*

!@1# C>-,,()(# ->)(+)# A+1+# +P-*1# )&# 1QP1>(10*1# )@1# *()L# (0# -# D(,,1>10)# /A)# .1-0(0C,A'# R-LG# )@>&AC@#+1',I.-PP(0C#1Q1>*(+1+G#1QP>1++(0C#)@1#.&.10)+#)@1L#1QP1>(10*1#)@>&AC@#K(+A-'#/A)# 0&0IK1>/-'# .->S1>+# )@-)# .-0L# &)@1># *&..A0()L# .1./1>+# D&# 0&)# *&..A0(*-)1# &P10'LM# J>-,,()(# (+# -# D1+(C0# 1Q1>*(+1# )@-)# 10*&A>-C1+G# R@1)@1># &># 0&)# ()# (+# -*)(K1'L# P->)(*(P-)1D# (0G# +)1R->D+@(P# R()@# )@1# A>/-0# '-0D+*-P1# /L# ,(0D(0C# '(.(0-'# +P-*1+# -+# &PP&>)A0()(1+# ,&># *&.I .A0(*-)(&0G#P>&/(0C#-#>1-*)(&0#,>&.#)@1#*&..A0()LM#TA1+)(&0+#-/&A)#)@1#*>1-)(&0#&,#-./(I -0*1#-0D#)@1#A+1>#)@>&AC@#)@1#'10+#&,#C>-,,()(#R>()1>+#->1#*&0+(D1>1DU#E&R#D&#C>-,,()(#R>()1>+G# P->)(*A'->'L#)-CC1>+G#10C-C1#R()@#'(.(0-'#+P-*1#)&#@(C@'(C@)#D1+(C0#(0)1>K10)(&0#&PP&>)A0()(1+# -0D#)&#*>1-)1#&>#D1)>-*)#,>&.#-./(-0*1V#E&R#*-0#(0D(K(DA-'#-0D#C>&AP#D1+(C0#(0)1>K10)(&0+# 10*&A>-C1#.&>1#*>1-)(K1#.1)@&D+#-0D#D(>1*)#PA/'(*#P->)(*(P-)(&0#(0#)@1#D1+(C0#-0D#P'-00(0C# P>&,1++(&0+V#!@(+#P-P1>#&,,1>+#-0#-PP>&-*@#,&>#P'-001>+#-0D#D1+(C01>+#)&#'1->0#,>&.#-*)(K1# >1+(+)-0*1# )&# )@1# 0&>.+# &,# A+1# (0# PA/'(*# +P-*1# )&# /1))1># A0D1>+)-0D# )@1# 1QP1>(10*1+# -0D# .&)(K1+# /1@(0D# (0*'AD1D# -0D# 1Q*'AD1D# A+1>+G# )@>&AC@# -# />(1,# >1K(1R# &,# P>1K(&A+# '()1>-)A>1# -0D#-#D(+*A++(&0#&,#&/+1>K-)(&0+#&,#C>-,,()(#)-C+#.-D1#&0#R-'S+#(0#)@1#R1+)1>0#:&0)>W-'#7()L# /&>&AC@#X&)>1I9-.1ID1IJ>Y*1M#

1/*(2+%,/*$/3+)"4)32,44$%$))

:&+)# A>/-0# '-0D+*-P1+# @-K1# )@1# A0(,L(0C# P>1+10*1# &,# C>-,,()(G# R@1)@1># ()# (+# ,>&.# )@1# ZA(*S# -0D# .1++L# +*>(//'1+# &,# )-CC1>+# )&# *->1,A''L# P'-001D# -0D# 1Q1*A)1D# P(1*1+# /L# +)>11)# ->)(+)+# B7>&0(0G# "[[\]# :A/(# ^>(C@10)(G# "[_[FM# ?*-D1.(*# '()1>-)A>1# &0# C>-,,()(# -'+&# @-+# A/(ZA()&A+# )@1.1+# /-+1D# &0# )@1# P&'->(`-)(&0# &,# C>-,,()(a+# .1-0(0C# (0# )@1# A>/-0# '-0D+*-P1M# !@1# .-(0# >1*A>>(0C# /(0->L# )@1.1+# (0*'AD1U# J>-,,()(# -+# ->)# &># -+# K-0D-'(+.G# C>-,,()(# -+# P&''A)(&0G# PA/'(*# +P-*1# K1>+A+# *&0)>&''1D# +P-*1G# C>-,,()(# -+# *A')A>-'# 1Q*@-0C1# &># C>-,,()(# -+# -# D1K(-0)# -*)(K()LM# =->'L#-*-D1.(*#)1Q)+#&0#C>-,,()(#,&*A+1D#&0#A+(0C#P>(K-)1G#/-)@>&&.#C>-,,()(#)1Q)#-+#-#>1,'1*I )(&0#&,#+&*(1)-'#-))()AD1+G#1+P1*(-''L#)&R->D+#C10D1>G#+1QA-'()L#-0D#>-*1M#?')@&AC@#-0-'L+(+#&,# /-)@>&&.#C>-,,()(#*&0)(0A1+#)&D-LG#.A*@#&,#)@1#P&'->(`1D#*&0K1>+-)(&0+#->&A0D#)@1#.1-0(0C# &,# C>-,,()(# ->1# /-+1D# &0# C>-,,()(# (0# PA/'(*# +P-*1+M# !@1# '()1>-)A>1# ->&A0D# C>-,,()(# ,&''&R+# )@1#

45b

#3#####"0D#c0)1>0-)(&0-'#7&0C>1++#&0#?./(-0*1+G#:&0)>1-'#"[_"# )>10D+#(0#C>-,,()(G#R@1>1#()#/1C(0+#R()@#P>(K-)1#C>-,,()(#B<&D>(CA1`#d#7'-(>G#_eeeF#(0#)@1#/-)@I >&&.#-0D#1QP-0D+#&A)R->D+#&0#)&#)@1#+)>11)+M# <1+1->*@1>+#'(S1#7-+)'1.-0#B_e\"F#A+1#(0)1>K(1R+#&,#C>-,,()(#R>()1>+G#P&'(*1G#PA/'(*#&,,(*(-'+#-+# R1''#-+#.1D(-#+&A>*1+#'(S1#.-C-`(01+#-0D#01R+P-P1># ->)(*'1+#)&#A0D1>+)-0D#)@1#P>&*1++#&,# C>-,,()(M#!@(+#D1+*>(P)(K1#-PP>&-*@G#)@&AC@#+(.('->#(0#.1)@&D#)&#f-*@.-00#B_e\\FG#-K&(D+#)@1# ->)gK-0D-'(+.# /(0->L# )@-)# @-D# /110# R1''# 1+)-/'(+@1D# /L# )@(+# )(.1M# E&R1K1>G# 7-+)'1.-0a+# B_e\"F#(0)1>K(1R+#D&#'1-D#@(.#)&#)@(+#&/+1>K-)(&0G#h)@1#+(C0(,(*-0)#,1-)A>1#&,#)@1#01R#C>-,,()(# (+#()+#+10+1#&,#PA>P&+1G#)@1#P->)(*A'->#1.P@-+(+#()#P'-*1+#&0#iC1))(0C#->&A0Daj#&0'L#-#L&A)@# R()@#-#+10+1#&,#K&*-)(&0#*-0#PA)#(0#)@1#01*1++->L#-.&A0)#&,#R&>Sk#BPM#_eFM#E1>1#)@1#R(D1># '()1>-)A>1#)&&#/1C(0+#)&#>1*&C0(`1#)@-)#+)>11)#C>-,,()(#(+#PA>P&+1,A'#-0D#.-L#@-K1#.1-0(0C#)&# )@1#R>()1>M#l@1>1-+#c0#*>(.(0&'&C(*-'#)@1&>LG#C>-,,()(#@-+#'&0C#/110#*@->-*)1>(`1D#/L#-#NAK1I 0('1G#C-0C#>1'-)1D#-*)#&,#K-0D-'(+.#&0#P>(K-)1#P>&P1>)L#>1ZA(>(0C#D1/-)1#&K1>#>1.&K-'G#P>1I K10)(&0# &># P>1+1>K-)(&0# Bl@()1G# "[[_FM# ^A)# E-'+1L# d# m&A0C# B"[[4F# -0D# J&.1`# B_ee5F# -)I )1.P)#)&#'&&S#D11P1>#(0)&#)@1#.1-0(0C#&,#C>-,,()(#/1L&0D#)@1#)>-D()(&0-'#-PP>&-*@#)&#A0D1>I +)-0D(0C# C>-,,()(# -+# -# D(-'1*)(*# >1'-)(&0+@(P# /1)R110# C>-,,()(# -+# ->)gK-0D-'(+.M# n&># E-'+1L# `# m&A0C#B"[[4FG#hC>-,,()(#-A)@&>+#R>()1#(0#R-L+#)@-)#>AP)A>1#&>)@&D&Q#+10+1+#&,#A>/-0()L#o#&,# &>D1>G#*'1-0'(01++G#PA>()LG#(0)1C>()L#-0D#+&#,&>)@k#BPM#"e4FM#E1>1#(0#)@(+#+10+1G#C>-,,()(#R>()1>+# C-(0#P'1-+A>1#,>&.#)@1#-*)#&,#C>-,,()(G#(0#-0#-'.&+)#p1K(0#fL0*@(-0#>1+P&0+1G#@(C@'(C@)(0C#)@-)# 0&# *()L# +A>,-*1# (+# PA>1G# )@-)# C>-,,()(# >1K1-'+# )@1# A0+110# B:A/(# ^>(C@10)(G# "[_[]# 7->>(0C)&0G# "[[e]#!>A.-0G#"[_[FM#

J>-,,()(#-+#)1>>()&>(-'#.->S(0C#@-+#(0#*&0)1.P&>->L#'()1>-)A>1#/110#,>-.1D#)&#/1#-'+&#-0#-*)# &,#-0#-A)&/(&C>-P@(*-'#A0D1>+)-0D(0C#&,#)@1#A>/-0#'-0D+*-P1G#*>1-)(0C#-#P1>+&0-'#0->>-)(&0# &># -# +P-)(-''L# 1QP>1++1D# .10)-''L# .-PP1D# 1QP1>(10*1M# 7->>(0C)&0# B"[[eF# ,&*A+1+# &0# C>-,,()(# -+# K(+A-'# *&..A0(*-)(&0# )@>&AC@# )1Q)G# R@1>1# )@1# .1-0(0C# *-0# /1# >1-D# /L# A0D1>+)-0D(0C# )@-)G#hC>-,,()(#R>()(0C#&0#)@1#*()Lj#(+#-/&A)#R>()(0C#&01+1',#(0)&#1Q(+)10*1M#<-)@1>#)@-0#1Q-.I P'1+# &,# *(K('# D(+&/1D(10*1# &># +(.P'1# K-0D-'(+.G# C>-,,()(# )1Q)+# *-0# *&0+1ZA10)'L# /1# >1-D# -+# ->)1,-*)+#&,#-#9cm#0->>-)(K1h#BPM#b"[FM#=*@&(0C#-#+(.('->#)&01#&,#+1',I0->>-)(&0G#H@11P1>+_#-0D# nA@>1>#B"[[bF#-'+&#,>-.1#C>-,,()(#-+#-#P1>+&0-'(`1D#C1&C>-P@(*-'#A0D1>+)-0D(0C#&>#*&0,1++(&0# &,#)@1#+1',#(0#)@1#A>/-0#'-0D+*-P1M#E1>1G#)@1#1QP>1++(&0#&,#C>-,,()(#*&A'D#/1#-#R-L#&,#A0D1>I +)-0D(0C#-0D#1QP1>(10*(0C#)@1#*()L#,&>#)@1#R>()1>#-0D#)@1#&/+1>K1>M# ?+#n1>>1''#B_ee\FG#f-*@.-00#B_e\\FG#7->>(0C)&0#B"[[eF#-0D#!>A.-0#B"[_[F#,(0DG#)@(+#+A/*A'I )A>1#@-+#-*)A-''L#P>&DA*1D#+&*(-'#*-P()-'#,&>#)@1#(0D(K(DA-'+#P->)(*(P-)(0CM#!@(+#-*)(K1#P->)(*(I P-)(&0#(+#.&>1#)@-0#-#P1>+&0-'#*&0K1>+-)(&0#R()@#)@1#A>/-0#'-0D+*-P1]#()#(+#-'+&#-#*&..A0(I )L# D(-'&CA1# )@-)# (+# -# +(C0# &,# P&'()(*-'# *()(`10>LM# ?ACW# B_ee"F# -0D# E-N1># d# <1(N0D&>P# B"[[_F# -PP'L# )@1# )1>.# h0&0IP'-*1+k# )&# .-0L# PA/'(*# +P-*1+# '(S1# >&-D# (0,>-+)>A*)A>1G# R@(*@# ->1# )@1# h1QP>1++(&0#&,#)@1#+AP1>I.&D1>0#*&0D()(&0U#()#(+#.->S1D#/L#'&01'(01++#-0D#*&0+)-0)#*@-0C1k# Bc/1'(0C+G# _ee\G# PM# eFM# J>-,,()(# (0# )@1+1# h0&0IP'-*1+k# &># 1K10# h'(.(0-'# +P-*1+k# BE-N1># d# <1(N0D&>PG#"[[_F#(+#-'.&+)#1QP1*)1DM#!@1#'()1>-)A>1#(D10)(,(1+#)>-0+()#>&A)1+#-+#&PP&>)A0()(1+# ,&>#C>-,,()(#R>()(0C#-0D#-#.1-0+#&,#1Q*@-0C(0C#C>-,,()("M#!@1+1#h0&0IP'-*1+k#(0#)@1#*&0)1Q)#&,# C>-,,()(# '()1>-)A>1# -0D# )@10# (0# )@1# '->C1># A>/-0# D1+(C0# '()1>-)A>1# @-K1# >1+(+)1D# /1*&.(0C# >1.&K1D# &,# )@1(># .1-0(0C# &># P1>.-010*1# /1*-A+1# )@1L# @-K1# /110# >1*&C0(`1D# /L# )@1# +A/I *A')A>1#-+#A+1,A'#+P-*1+M#!@1L#@-K1#A+1D#)@1.#(0#*>1-)(K1#01R#R-L+#BE&AG#"[_[]#7>-R,&>DG# _eeeFM#c0#)@(+#+10+1#C>-,,()(#(+#-#D1+(C0#1Q1>*(+1#)@-)#10*&A>-C1+#+)1R->D+@(P#R()@#)@1#A>/-0# '-0D+*-P1G# ,(0D(0C# '(.(0-'# +P-*1+# -+# &PP&>)A0()(1+# ,&># *&..A0(*-)(&0M# %'-001>+# -0D# D1+(I C01>+# *-0# '1->0# ,>&.# )@(+# -*)(K1# >1+(+)-0*1# )&# /1))1># A0D1>+)-0D# )@1# 1QP1>(10*1+# -0D# .&I )(K1+#/1@(0D#)@1#A+1>#&,#+P-*1M#80D1>+)-0D(0C#C>-,,()(#->)(+)+#-0D#&)@1>#0&0IK1>/-'#*&..A0(I ############################################################################ H;)???;32,44$%$;"23I4,&I+05((9(2+J32,4J'2.,/J+9,0(;5%-#) K;)L+)2(9"2%(*).8),'%5"2+)#$@()M(22(##)NHOOPQ:)?5")+%'*$(*)32,44$%$)"/)42($35%)%2,$/+:)"2)R(8)S)C8.2$?+@8) NHOTUQ:)?5")+%'*$(*)32,44$%$)$/)$/,00(++$.#(),/*)*$44$0'#%)+9,0(+:)"2)C,+%#(-,/)NHOPKQ),/*)R,05-,//) NHOPPQ:)?5")'/*(2+%""*)D(?)V"2@)C$%8W+)%2,/+9"2%,%$"/)+8+%(-),+),)9#,0()"4)32,44$%$)*$++(-$/,%$"/;)

*-)(&0# -+# D1+(C0# .-L# &P10# )@1# P>&,1++(&0+# )&# .&>1# P->)(*(P-)&>L# .1)@&D+G# D11P10(0C# )@1# ZA-'()L#&,#)@1#*()LM#

6+47%#)*8%-9*)(+,,%-%*

;01#.A+)#@-K1#-#*>()(*-'#-0D#>1,'1Q(K1#1L1#R@10#'&&S(0C#-)#)@1#+L+)1.-)(*#&PP>1++(&0+#)@-)# P'-L#-#P->)#(0#.-S(0C#-0D#>1.-S(0C#01(C@/&A>@&&D+M#!@1#DW>(K1+#&,#)@1#H()A-)(&0(+)+#c0)1>I 0-)(&0-'# (0# )@1# _e4[a+# R1>1# .1-0)# )&# +PA># h01R# +()A-)(&0+kG# )&# *>1-)1# -# A)&P(-0# (D1-'G# -+# f1,1/K>15#+-L+# (0# -# '-)1># (0)1>K(1R# R()@# p>(+)(0# <&++# (0# _e\5M# E1>1# (0# -# +10+1G# c# -.# A+(0C# R-'S(0C# )&# '&&S# ,&># C>-,,()(# )&# A0D1>+)-0D# ()+# *&0)>(/A)(&0# )&# )@1# 01(C@/&A>@&&DM# l@('1# R-)*@(0C#,&>#C>-,,()(G#c#@-D#-0#(D1-#&,#R@1>1#.L#R-'S+#.(C@)#)-S1#.1#(0#)@1#01(C@/&A>@&&DG# +1))(0C# AP# -# '&&+1# /&A0D->L# ,&># -# +1)# R-'SG# /A)# c# -'+&# -''&R1D# ,&># )@1# P&++(/('()L# &,# 01R# >&A)1+#/1*-A+1#&,#@&R#C>-,,()(#->)(+)+#*@&&+1#)@1(>#&R0#>&A)1+M#!R&#R-'S+#R1>1#)-S10G#'(.()I (0C#)@1#+*&P1#&,#)@1#P-P1>#)&#>&A)1+#)-S10#(0#?P>('#&,#"[_"#)@>&AC@#)@1#^&>&AC@#&,#X&)>1I 9-.1ID1IJ>Y*1#BX9JF#(0#:&0)>W-'G#TAW/1*M#!@1#,&*A+#R-+#&0#)@>11#.-(0#+)>11)+G#:&0S'-0D# ?K10A1G# H@1>/&&S1# H)>11)# l1+)G# :-(+&001AK1# ^&A'1K->D# l1+)G# /A)# -'+&# (0*'AD1D# -# *&AP'1# &,#>1+(D10)(-'#+(D1#+)>11)+#-0D#-''1LR-L+M#?DD()(&0-''LG#)@1#,&*A+#R-+#&0#C>-,,()(#)-C+#/1*-A+1# )@1L# ->1# )LP1# &,# C>-,,()(# )@-)# (+# .1++L# -0D# '1++# -PP>1*(-)1D# /L# C>-,,()(# ->)# 10)@A+(-+)+M# !-C+# -PP1-># )&# /1# ZA(*S# +*>(//'1+# &,# )@1# R>()1>a+# 0-.1M# !@1# *&..A0()L# &,# X9J# @-+# (D10)(,(1D# C>-,,()(#)-C+#-+#-0#1L1+&>1#-0D#>1*10)'L#@-+#(.P'1.10)1D#-#/LI'-RG#R@(*@#,&>*1+#'->C1>#/A('DI (0C#&R01>+#)&#>1.&K1#C>-,,()(bM##

E$+0'++$"/)"4)".+(27,%$"/+)

?')@&AC@# )@(+# R-+# -# +(.P'1# R-'S(0C# 1Q1>*(+1# )&# &/+1>K1# -# P->)(*A'-># -*)(&0# (0# -# 01(C@/&A>I @&&DG#()#+11.1D#)@-)#)@1>1#R-+#-#*&..&0#)>10D#(0#)@1#'&*-)(&0#-0D#(0)10+()L#&,#)@1#)-CC(0CM# !@1# '&*-)(&0# &,# K(+(/'1# C>-,,()(G# /1(0C# C>-,,()(# )@-)# R-+# 0&)# >1.&K1DG# R-+# D1P10D-0)# &0# )@1# )LP1# &,# +)>11)# )@-)# R-+# )>-K1'1D# &0M# ?+# )@1# A+1# &,# )@1# +)>11)# *@-0C1+G# +&# D&# )@1# )-C+M# !@1# ZA(1)1>G#>1+(D10)(-'#+(D1#+)>11)+#@-K1#.(0(.-'#)-C+M#?+#)@1#+)>11)+#-0D#/A('D(0C+#/1*&.1#'1++# *'1-># R()@# )@1(># A+1G# )@1>1# R-+# -0# (0*>1-+1# (0# )-C+M# 7&..&0# P'-*1+# )@-)# )-C+# R1>1# ,&A0DG# A0+A>P>(+(0C'L#R1>1#+P-*1+#&,#A0D1>A+1G#R()@#-#'1K1'#&,#01C'1*)#&>#'-*S#&,#*'1->#&R01>+@(P#&,# +P-*1M# !@(+# R-+# )>A1# &0# -''# +)>11)+# 0&# .-))1># -)# @&R# -*)(K1# )@1# .-N&>()L# &,# )@1# P>&P1>)(1+# &R01>+#R1>1#-)#>1.&K(0C#C>-,,()(M#;01#*-0#-++A.1G#)@1#/1))1>#*->1D#,&>#/A('D(0C+#R1>1#)@1# &01+# )@-)# R1>1# 0&)# +A/N1*)# )&# K(+(/'1# C>-,,()(M# !@1# -*)# &,# C>-,,()(# -*)A-''L# P1>,&>.+# -0&)@1># ,A0*)(&0G#R@1>1#()#10*&A>-C1+#A+1>+#)&#)-S1# 0&)(*1#&,#)@1#A0D1>A+1#&>#'&R#.-(0)10-0*1#&,# )@1#+P-*1M#E&R#R1#*-0#A0D1>+)-0D#)@1#-*)#&,#)@1#)-CC1>G#D1+P()1#@-K(0C#)@1(>#&R0#.&)(K1+G# (+#)@-)#-*)#-''&R+#-''#A+1>+#)&#+11#@&R#)@-)#+P-*1#(+#,A0*)(&0(0C#&>#(+#0&)#,A0*)(&0(0C#R1''M# l@10#-#)-CC1>#(+#R-'S(0C#)@>&AC@#)@1#*()LG#)@1L#->1#P>1P->1D#R()@#)@1(>#)&&'+#)&#/1#&0#)@1# '&&S&A)# ,&># -PP>&P>(-)1# +P-*1+# )&# P'-*1# )@1(># R&>SM# n&># (0+)-0*1G# &0# )@1# >1+(D10)(-'# +(D1# +)>11)+#.&+)#&,#)@1#)-CC(0C#R-+#&0#)@1#/-*S#&,#)>-,,(*#+(C0+G#&0#)1'1P@&01#P&'1+G#/A+#+@1')1>+# &>#.-('#/&Q1+M#=-*@#&,#)@1+1#PA/'(*#,A>0()A>1#P(1*1+#->1#&0'L#-''&R1D#(0#)@1#0&>.+#&,#PA/'(*# +P-*1#)&#*->>L#-#+(0CA'->#,A0*)(&0G#)@1>1,&>1#)@1L#->1#0&)#-''&R(0C#,&>#&)@1>#P&++(/('()(1+M#;0# )@1#*&..1>*(-'#.-(0#+)>11)+G#:&0S'-0D#?K10A1#-0D#H@1>/>&&S1#H)>11)#l1+)G#)@(+#)-CC(0C#&,# A0D1>A+1#R-+#-'+&#-PP->10)G#P->)(*A'->'L#-)#+)>11)#*&>01>+#)@-)#&,,1>1D#0&)#(0)1>-*)(&0#R()@# )@1# A+1># &,# )@1# +)>11)M# !@1# )-CC(0C# D&1+# 0&)# 01*1++->('L# -DD# )&# )@1# ZA-'()L# &,# +P-*1G# /A)# ()# +)->)+# -# *&0K1>+-)(&0# -/&A)# )@1# +P-*1# P1>@-P+# R1# *-0# *&0+(D1># )@-)# )@1# D1+(C0# &,# /'-0S# R-''1D# *&>01>+# 10*&A>-C1+# A+1># 01C'1*)# &># D&1+# 0&)# P>&.&)1# A+1># (0)1>-*)(&0+# )@>&AC@# -# '-*S#&,#D1+(C0#-,,&>D-0*1M#?#/'-0S#/A('D(0C#R-''#-)#-#*&>01>#R()@#-#R(D1#+(D1R-'S#-0D#-#/10*@# )@-)# ,-*1+# )@1# R-''# D&1+# 0&)# (0# ()+1',# 10*&A>-C1# A+1>+# )&# +()# -0D# 10N&L# )@(+# +P-*1M# E1>1G# -# ############################################################################

X;)???;/"%."2(*;"23I#(4(.72(6$/%(27$(?;5%-#) U;)7$##(;-"/%2(,#;&0;0,I)

454

#3#####"0D#c0)1>0-)(&0-'#7&0C>1++#&0#?./(-0*1+G#:&0)>1-'#"[_"#

D1+(C01>#*&A'D#+)->)#)&#(.-C(01#R@-)#*&A'D#/1#P&++(/'1#-)#)@(+#+P-*1#)&#10*&A>-C1#-#K->(1)L# &,# A+1+# &># -,,&>D-0*1+# ,&># A+1>+# )&# A+1# )@1# +P-*1# (0# -# .&>1# ,'1Q(/'1# R-LM# ;0# :-(+&001AK1# ^&A'1K->DG# -# '(.(0-'# +)>11)# )@-)# (+# P->-''1'# )&# -# >-(''(01G# )@1>1# R1>1# .-0L# /A('D(0C+# R()@# A0I *'1-># PA>P&+1+G# &># R()@# -A)&I>1'-)1D# A+1+G# ,-*(0C# -# ,10*1# +A>>&A0D(0C# )@1# >-('>&-D# )@-)# D(+I *&001*)+# )@1# (0)1>+1*)(0C# >&-D+# 0&>)@# -0D# +&A)@M# :-(+&001AK1# ^&A'1K->D# l1+)# &,,1>+# &PI P&>)A0()L#)&#)-CC1>+#/1*-A+1#&,#)@1#>1'-)(K1#(+&'-)(&0#&0#)@1#+)>11)M#?''1LR-L+#&0#)@1#R-'S+# R1>1#-'+&#(+&'-)1D#-0D#R()@&A)#*'1->#PA>P&+1M#!@1#*L*'1#&,#C>-,,()(#(0#)@1+1#)LP1+#&,#+P-*1+# +)->)+# /1*-A+1# )@1# .1++-C1# )&# A+1>+# P-++(0C# )@>&AC@# )@1# +P-*1# (+# 0&)# R1'*&.(0CM# l@('1# R-'S(0CG# -+# &01# .&K1+# 0&>)@# -R-L# ,>&.# )@(+# +P-*1# '1++# C>-,,()(# (+# P>1+10)M# !@1# *&..A0()L# >1,'1*)+#)@(+#.1++-C1#/L#@&R#ZA(*S'L#)@1L#>1.&K1#C>-,,()(#,>&.#)@1#+P-*1+M#

<,33$/3),/*)%(-9"2,28)$/%(27(/%$"/+))

!@1#*&..A0()L#-0D#)@1#D1+(C0#P>&,1++(&0-'#*&A'D#)-S1#)@1#A0(0)10)(&0-'#*A1#,>&.#)@1#)-CI C1>G#A+(0C#)@1#)-C#-+#-#+(C0#)@-)#)@1#+P-*1#011D+#)&#/1#)&#>1*&C0(`1D#-+#-#P'-*1#,&>#*&0K1>+-I )(&0M#X&)#01*1++->('L#,&>#)@1#+-S1#&,#P>1K10)(0C#)-CC(0CG#>-)@1>#,>&.#)@1#*&0+(D1>-)(&0#)@-)# )@(+# +P-*1# (+# A0D1>A+1D# -0D# D&1+# 0&)# -DD# )&# )@1# *&0K1>+-)(&0# &,# )@1# +)>11)M# !-CC(0C# P>&I .&)1+#-#*1>)-(0#+)1R->D+@(PG#0&)#01*1++->('L#/L#)@1#)-CC1>#(0)10)(&0-''LM#^A)#(0#X9J#)@>&AC@# )@1# )10+(&0# &K1># C>-,,()(# -0D# )@>&AC@# )@1# >1-*)(&0->L# -0)(IC>-,,()(# /LI'-RG# -# *&0K1>+-)(&0# -/&A)# )@1# ZA-'()L# &,# )@1# +P-*1# @-+# /1CA0M# !@1# /&>&AC@# :-L&># :(*@-1'# ?PP'1/-A.# R-+# ZA&)1D#(0#+-L(0CG#hR1#R-0)#)&#S11P#&A>#*&..A0()L#*'1-0j#R1#R-0)#)&#S11P#()#0(*1kqM#E&RI 1K1>G#)@(+#0&)(&0#&,#h0(*1k#(.P'(1+#)@-)#-''#&,#X9J#&,,1>+#-#0(*1#-./(-0*1#,&>#()+#A+1>+M#l&A'D# )@1# A+1>+a# +10+1+# /1# .&>1# +-)(+,(1D# R()@# *'1-0# -0D# /'-0S# +A>,-*1+V# %1>@-P+# )@1# S1L# )&# A0I D1>+)-0D(0C# )@1# A+1># 1QP1>(10*1# &0# )@1# +)>11)# D&1+# 0&)# *&.1# ,>&.# R&>S(0C# -C-(0+)# R@-)# *A>>10)'L#1Q(+)+G#/A)#>-)@1>#R&>S(0C#R()@#()M##

!1.P&>->L#(0)1>K10)(&0+#/L#)@1#*&..A0()L#-0D#/L#D1+(C0#P>&,1++(&0-'+#*-0#R&>S#R()@#)@1# *A>>10)# A+1# &,# )@1+1# +P-*1+# )&# 10*&A>-C1# P->)(*(P-)(&0# (0# )@1# D1+(C0# P>&*1++M# c,# )@1# /LI'-R# -C-(0+)# C>-,,()(# R1>1# .1-0)# )&# S11P# )@1# ->1-# h0(*1kG# -0# 1K-'A-)(&0# &,# R@-)# )@1# 01(C@/&A>I @&&D#*&0+(D1>+#)&#/1#0(*1#R&A'D#/1#A+1,A'M#?0#1K-'A-)(&0#R&A'D#@1'P#)@1#*&..A0()La+#&R0# A0D1>+)-0D(0C# &,# )-CC1D# +P-*1+G# /L# D1)1>.(0(0C# (,# &0*1# )@1# C>-,,()(# (+# >1.&K1DG# ->1# )@1+1# +P-*1+#*&0)>(/A)(0C#)&#)@1#+)>11)#-0D#)@1#A+1>#1QP1>(10*1V#=Q-.P'1+#&,#)1.P&>->L#(0+)-''-I )(&0+#->1#)@1#.A>-'+#)@-)#->1#+110#->&A0D#X9JM#E&R1K1>G#)@1#/LI'-R#0&R#>1ZA(>1+#-0#&R01># )&# 0&)# &0'L# C(K1# )@1(># *&0+10)# )&# @-K1# )@1# &A)+(D1# &,# )@1(># /A('D(0C# P-(0)1DG# /A)# )@1L# -'+&# .A+)#-PP'L#,&>#P1>.(++(&0#,>&.#)@1#/&>&AC@M#!@(+#-PP>&K-'#P>&*1++#(+#*&0)>&''(0C#)@1#0-)A>1# &,#)@1#-./(-0*1#-0D#R@-)#(+#*&0+(D1>1D#h0(*1k#(0#)@1#01(C@/&A>@&&DM#

?')1>0-)(K1'LG# )@1# /&>&AC@# *&A'D# A+1# )-*)(*+# +(.('-># )&# )@&+1# A+1D# /L# 7-0DL# 7@-0C4M# !@1# )-*)(*+#->1#/-+1D#&0#(D1-#&,#A+(0C#)1.P&>->L#(0)1>K10)(&0+#-+#-#,&>.#&,#*&..A0()L#D(-'&CA1# )&# 10*&A>-C1# -''# A+1>+# )&# +@->1# )@1(># ,11'(0C+# -/&A)# -# +P-*1# -0D# P1>@-P+# P>&P&+1# @&R# ()# +@&A'D#*@-0C1M#7@-0C#@-+#P-(0)1D#&A)+(D1#&,#*&0D1.01D#/A('D(0C+#R()@#*@-'S/&->D#P-(0)#(0# 01(C@/&A>@&&D+#(0#)@1#80()1D#H)-)1+#-0D#-+S1D#P-++1>+I/L#R@-)#)@1L#)@(0S#)@-)#)@1#/A('D(0C# -0D#(0#)A>0G#)@1#)@1.+1'K1+G#R&A'D#R-0)#)&#D&#Y>(4"2()Z)*$([\;#?0&)@1>#1Q-.P'1#(+#7@-0Ca+# YZ)?$+5)%5$+)?,+\)P>&N1*)G#R@1>1#+@1#P>&K(D1D#P1&P'1#(0#-#01(C@/&A>@&&D#R()@#+)(*S1>+#)@-)# +-(DG)YZ)?$+5)%5$+)?,+\#R()@#+P-*1#,&>#)@1#(0D(K(DA-'#)&#,(''#(0#R@-)#)@1L#)@&AC@)M#!@1L#*&A'D# )@10#P'-*1#)@1#+)(*S1>#(0#-0#-PP>&P>(-)1#+P-*1M#8+(0C#hP'-Lk#-+#-#P>1.(+1#,&>#D1+(C0#*&A'D#/1# -#R-L#)&#10+A>1#)@-)#-,,&>D-0*1+#->1#*>1-)1D#(0)&#+P-*1#,&>#P1&P'1#)&#1Q1>*(+1#-C10*L#&K1># +P-*1M#n&>#A>/-0#D1+(C0#)&#@-K1#.1-0(0C#-0D#,&>#()#)&#/1#-/'1#)&#>1+P&0D#)&#P'A>-'(+.G#&01# *&A'D#(0*'AD1#)@1#(D1-#&,#P'-LG#/A)#-'+&#'&&S#)&#P&PA'->#1DA*-)(&0#(0#*&''-/&>-)(&0#R()@#P>&I ,1++(&0-'# )1*@0(*-'# S0&R'1DC1M# 8>/-0# D1+(C0# P>&,1++(&0-'+# +@&A'D# *&0+(D1># @&R# P1&P'1# ->1# D1+(C0(0C# ,&># )@1.+1'K1+# (0# PA/'(*# +P-*1M# 7@-0Ca+# )-*)(*-'# >1+P&0+1+# )&# -# 01(C@/&A>@&&D# ############################################################################

];)???;42((92(++9,9(2;0"-I9*4IM!6^0%6HH6K_HH;9*4) `;)???;0,/*805,/3;0"-)

*&0D()(&0#@-K1#)@1#P&)10)(-'#)&#(0*>1-+1#P->)(*(P-)(&0#(0#-#01(C@/&A>@&&DM#c0#-#+10+1G#)@1+1# -*)(K()(1+#*&A'D#1QP-0D#)-CC(0CG#10C-C(0C#A+1>+#&,#)@1#+P-*1#(0#-#R-L#)@-)#'1)+#A+1>+#)&#+11# +P-*1#(0#-#01R#R-LM#

!"#.43$%"#*

?+# -# >1+P&0+1# )&# )@1# >(C(D()L# -0D# *&0)>&'# &K1># PA/'(*# +P-*1G# H)1K10+# B"[[4F# R>()1+G# h)R&# +P1*(,(*# P&)10)(-'+# ->1# (''A+)>-)1DG# )@>&AC@# )R&# D(,,1>10)# )LP1+# &,# P'-LU# )@1# ,(>+)# (+# P@L+(*-'# 1QP'&>-)(&0#&,#)@1#+P-*1G#R@(*@#'1-D+#)&#-#/&D('L#+10+-)(&0]#)@1#+1*&0D#(+#10C-C1.10)#R()@# )@1# .1-0(0C+# &,# -# +P-*1G# -0D# @1>1# )@1# *@&(*1# &,# +()1# -0D# )@1# &A)*&.1# ->1# D(>1*)1D# )&# )@1# C&-'# &,# *&..A0(*-)(0C# R()@# &)@1># P1&P'1# R@&# +@->1# )@1# +P-*1k# BPM# \""FM# !@1# )10+(&0+# (0# X9J# &K1># C>-,,()(# +P1-S# )&# -# />&-D1># ZA1+)(&0# &,# A0D1>A+1D# '(.(0-'# hPA/'(*# +P-*1kG# )@&+1# R@&#A+1#()#-0D#)@&+1#R@&#&R0#()M#l@-)#*-0#/1#'1->01D#,>&.#)@1#+)>ACC'1+#&,#X9Ja+#C>-,,()(#(+# )@-)#)@1>1#(+#)@1#*-''#,&>#@(C@1>#ZA-'()L#+P-*1#(0#)@1#01(C@/&A>@&&DM#c)#(+#-#*-''#,&>#>1+(D10)+# -0D# /A+(01++1+# )&# ,(''# )@1+1# h1.P)Lk# )->C1)+# R()@# +&.1)@(0C# .&>1# A+1,A'# -0D# (0K()(0C# ,&># P1&P'1#A+(0C#)@1#+)>11)#+&#)@1L#R(''#>1*&C0(`1#()+#*&''1*)(K1#K-'A1M#

=K1>L#)(.1#)@-)#-0#(0D(K(DA-'#&>#-#C>&AP#A+1+#+P-*1#&>#*>1-)1+#P'-*1#(0#-#01R#R-LG#&A)+(D1# )@1# P>1+*>(/1D# P>&C>-.# &,# -# +P-*1G# )@1L# ->1# -*)(K1'L# B>1FD1+(C0(0CG# &># P'-L(0C# R()@G# +P-*1M# 7>-R,&>D#B_eeeF#R>()1+G#h1K1>LD-L#+P-*1#+)-0D+#(0#*&0)>-+)#)&#)@1#*->1,A''L#P'-001DG#&,,(*(-'I 'L#D1+(C0-)1D#-0D#&,)10#A0D1>A+1D#PA/'(*#+P-*1#)@-)#*-0#/1#,&A0D#(0#.&+)#?.1>(*-0#*()(1+jM# sc)#(+t#-#`&01#&,#+&*(-'#)>-0+()(&0#-0D#P&++(/('()L#(0#)@1#P&)10)(-'#,&>#01R#+&*(-'#->>-0C1.10)# -0D# ,&>.+# &,# (.-C(0-)(&0k# BPM# eFM# !@1# 1K1>LD-L# (+# )@1# +P-*1# (0# /1)R110# &,,(*(-'# D1+(C0# -0D# P'-0+M#c)#(+#)@1#-*)A-'#1QP>1++(&0#&,#P'-*1G#-+#7-0DL#7@-0Ca+#)-*)(*+#1QP'&>1M#;01#.A+)#>1*&CI 0(`1#)@-)#A+1>+G#1K10#)@1#A0(0)10D1D#A+1>G#'(S1#)@1#C>-,,()(#)-CC1>G#*-0#+@-P1#+P-*1#-0D#R@-)# (+#(.P&>)-0)#,&>#D1+(C01>+#)&#'1->0G#(+#)&#*>1-)1#(0@1>10)#,'1Q(/('()L#(0#)@1(>#D1+(C0#)&#'&&+10# )@1# *&0)>&'# -0D# P>1+*>(P)(&0+# &,# )@1# +P-*1# BH)1K10+G# "[[4]# E&AG# _eeeFM# 8+1># 1QP1>(10*1# >1ZA(>1+#*&0+(D1>-)(&0#&,#P'A>-'(+.G#(0*'A+(&0G#1Q*'A+(&0G#&PP>1++(&0#-0D#01RG#>1+(+)-0)#A+1+# )&# )@1# '->C1# 0&>.-)(K1# P&R1>+M# 8>/-0# D1+(C0# (+# -0# (0)1>D(+*(P'(0->L# 10D1-K&A>M# c)# >1ZA(>1+# )@1# -**1P)-0*1# &,# )@1# '-L1>1D# *&.P'1Q()L# &,# A>/-0# '(,1# -0D# )@1# (0*>1-+(0C'L# *@-''10C1D# 0&I )(&0#&,#)@1#*&''1*)(K1#&>#)@1#PA/'(*#D&.-(0M#%>&,1++(&0-'+#.A+)#R&>S#)&C1)@1>#-*>&++#+*(10*1# -0D#+&*(-'#+*(10*1G#/A)#-'+&#-*>&++#1QP1>(10*1+G#*'-++#-0D#*A')A>1#&,#A+1>+#-0D#)@&+1#R@&#->1# 1Q*'AD1DM# 8>/-0# D1+(C0# (+# 0&)# -# +1)# &,# (0+)>A*)(&0+# &0# @&R# )&# .-S1# -# C&&D# *()L# &># @&R# )&# /1))1>#-#*()LG#>-)@1>#()#(+#)@1#>1*&C0()(&0#&,#)@1#(.P&>)-0*1#&,#*()(1+#-0D#)@1(>#(0@1>10)#*&0I )1Q)#/-+1D#D1K1'&P.10)#(0#-0#(0*>1-+(0C'L#+@>(0S(0C#R&>'D#-0D#>1+&A>*1+M#

:.7#"84'&)0'#-$*

!@-0S+#)&#9>M#X(S#fAS-G#7@>(+)&P@1>#?')&0G#u->-#?@.1D#-0D#p-)@1>(01#:1L10D&>,,M#

;','('#.'$*

?ACW# :M# B_ee"FG# D"/6!#,0(+)a) Z/%2"*'0%$"/) %") ,/) ,/%52"9"#"38) "4) +'9(2-"*(2/$%8G# f&0D&0G# v1>+&#

7->>(0C)&0# vM# B"[[eFG# c# R>()1# )@1>1,&>1# c# -.U# !1Q)+# (0# )@1# *()LG# b$+',#) C"--'/$0,%$"/:) PG# PPM#b[eIb"q# 7-+)'1.-0#7M#B_e\"FG#F(%%$/3)'9G#7-./>(DC1G#:?G#:c!#%>1++# 7>-R,&>D#:M#B_eeeFG#c0)>&DA*)(&0G#$/#7@-+1#6MG#7>-R,&>D#:M#d#p-'(+S(#6M#B=D+MFG#c7(28*,8)) '2.,/$+-:#X1R#m&>SG#:&0-*1''(#%>1++G#PM#e# 7>&0(0#?M#:M#B"[[\FG#8>/-0#+P-*1#-0D#10)>1P>101A>(-'#P>&P1>)L#>1'-)(&0+U#<1+(+)-0*1#-0D## )@1#K1>0-*A'->#&,#&A)D&&>#-DK1>)(+(0C#-0D#C>-,,()(G#$/#7>&0(0#?M#:M#d#E1)@1>(0C)&0#pM#B=D+MFG#

C"/+'-$/3) %5() (/%2(92(/('2$,#) 0$%8a) Z-,3(:) -(-"28:) +9(0%,0#(G# X1R# m&>SG# <&A)'1DC1G# PPM#

45\

#3#####"0D#c0)1>0-)(&0-'#7&0C>1++#&0#?./(-0*1+G#:&0)>1-'#"[_"# n1>>1''#6M#B_ee\FG#n>1(C@)#)>-(0#C>-,,()(U#HA/*A')A>1G#*>(.1G#D(+'&*-)(&0G#d'+%$0()e',2%(2#8:)H]NUQG# PPM#q\rI4[\# nA@>1>#8M#B"[[bFG#C'#%$7,%$/3)-$/*+a)Z*(/%$%8),+)-(,/$/36-,@$/3)92,0%$0(:#f&0D&0G#<&A)'1DC1# J&.1`#:M#?M#B_ee5FG#!@1#R>()(0C#&0#&A>#R-''+U#n(0D(0C#+&'A)(&0+#)@1#C>-,,()(#->)#,>&.#C>-,,()(# K-0D-'(+.G#1/$7(2+$%8)"4)A$05$3,/)d"'2/,#)"4)R,?)f(4"2-:)K`B5FG#PPM#455Ir[r#

E-N1># :M# ?M# d# <1(N0D&>P# ?M# B"[[_FG# Z/) +(,205) "4) /(?) 9'.#$0) *"-,$/a) L/,#8+$+) ,/*) +%2,%(38:# <&))1>D-.G#X?(#%A/'(+@1>+#

E&A# 6M# B"[_[FG# X&)# L&A># 1K1>LD-L# PA/'(*# +P-*1G# $/# E&A# 6M# B=DMFG# Z/+'23(/%) 9'.#$0) +9,0(a)

F'(22$##,)'2.,/$+-),/*)%5()2(-,@$/3)"4)0"/%(-9"2,28)0$%$(+:#f&0D&0G#!-L'&>#d#n>-0*(+G#PPM#_I

_\)

E-'+1L# :M# d# m&A0C# ?M# B"[[4FG# h;A># D1+(>1+# ->1# A0C&K1>0-/'1kU# l>()(0C# C>-,,()(# (0# A>/-0# HP-*1G#<5("2(%$0,#)C2$-$/"#"38:)H_B5FG#PPM#"rqI5[4#

c/1'(0C+#EM#B_ee\FG#g'9(2-"*(2/$+-;)L205$%(0%'2()$/)%5(),3()"4)3#".,#$h,%$"/G#<&))1>D-.G#X?(# %A/'(+@1>+#

f-*@.-00# <M# B_e\\FG# J>-,,()(# -+# *->11># -0D# (D1&'&CLG# L-(2$0,/) d"'2/,#) "4) g"0$"#"38:) OUB"FG# PPM#""eI"q[#

f1,1/K>1#EM#B_ee_FG#<5()92"*'0%$"/)"4)+9,0(G#B9M#X(*@&'+&0IH.()@G#!>-0+MFG#;Q,&>DG#^'-*SR1''# :A/(# ^>(C@10)(# ?M# B"[_[FG# ?)# )@1# R-''U# J>-,,()(# R>()1>+G# A>/-0# )1>>()&>(-'()LG# -0D# )@1# PA/'(*# D&.-(0G#g9,0(),/*)C'#%'2(:)HXG#PPM#5_qI55"#

f1L# 9M# d# 7L/>(R+SLG# <M# B_erbFG# J>-,,()(# -+# )1>>()&>(-'# .->S1>+G# L//,#+) "4) %5() L++"0$,%$"/) "4)

L-(2$0,/)F("32,95(2+:)`UBbFG#PPM#be_Iq[q#

fL0*@#pM#B_e\_FG#F""*)0$%8)4"2-:#7-./>(DC1G#:c!#%>1++#

<-P&P&>)# ?M# B_e\[FG# !@1# *>&++I*A')A>-'# -+P1*)+# &,# 10K(>&0.10)-'# D1+(C0G# $/# <-P&P&>)# ?M# d# l&@'R(''#6MInM#B=D+MFG#c/7$2"/-(/%),/*)C'#%'2(G#K&'M#bG#X1R#m&>SG#%'10A.#%>1++#

<&D>(CA1`#?M#d#7'-(>#<M%M#B_eeeFG#J>-,,()(#-+#*&..A0(*-)(&0U#=QP'&>(0C#)@1#D(+*A>+(K1#)10+(&0+# &,#-0&0L.&A+#)1Q)+G#g"'%5(2/)C"--'/$0,%$"/)d"'2/,#:)`]B_FG#PPM#_I_q#

H)1K10+#TM#B"[[4FG#!@1#+@-P1#&,#A>/-0#1QP1>(10*1U#?#>11K-'A-)(&0#&,#fL0*@a+#,(K1#1'1.10)+G#

c/7$2"/-(/%),/*)!#,//$/3)>a)!#,//$/3),/*)E(+$3/:#55G#PPM#\[5I\"5#

!>A.-0# =M# B"[_[FG# !@1# B(0FK(+(/'1# ->)(+)U# H)10*('# C>-,,()(G# -*)(K(+)# ->)G# -0D# )@1# K-'A1# &,# K(+A-'# PA/'(*#+P-*1G#g5$4%)e'((/i+)d"'2/,#)"4)b$+',#),/*)A,%(2$,#)C'#%'2(:#5G#PPM#_I_5# l@()1# <M# B"[[_FG# J>-,,()(G# *>(.1# P>1K10)(&0# -0D# *A')A>-'# +P-*1G# C'22(/%) Z++'(+) $/) C2$-$/,#) d'+%$0(:)HKB5FG#PPM#"q5I"4\)

:3-9"(*

6-(.(1#7AD.&>1#(+#-#:-+)1>+#&,#?>*@()1*)A>1#B8>/-0#91+(C0#-0D#E&A+(0CF#*-0D(D-)1#-)#:*J(''# 80(K1>+()L#(0#:&0)>1-'G#TA1/1*M#7&0)-*)#-A)@&>#-)#N-(.(1M*AD.&>1O.-('M.*C(''M*-# #