تجربة الإخراج في المسرح الجزائري : المخرج سيد أحمد قارة أنموذجا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌ ــــ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـﺒ ــ ﺤ ــ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﺑ ﺑﺎ ﺲﯾد - ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ بدﻷا ﺔــﯿﻠــﻛ ﻟا ـــ ﻌ ـــ ﺑﺮ ـ ﻲ ﻟاو ــﻔ ــﻨ ــ نﻮ ﻗـ ــ ـــ ﺴ ـ ـــ ـ ﻢ ﻓ ــ ـــ ﻨـ ــ ــ ﻟا نﻮ ـــ ًﻌ ــ ـــ ــ ضﺮ

ةدﺎـــﮭــﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪـــﻘـــﻣ ةﺮﻛﺬـــــﻣ

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا

ــــــﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻤﻟاو

:

ﺺـــــﺼـــــﺨﺗ

:

َﻌﻟا ﺪﻘﻧ

ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ضﺮ

ﻣ ــ ﻋإ ﻦ ـــ داﺪ ﻟا ــ ﻄ ــ ﺐــــﻟﺎ : ﺗ ــ ﺤ ــ ﺖ فاﺮـﺷإ ﺳﻷا ــ ﺘ ــ ذﺎ ة :  ﺑ ـ ﻋ ﻦ ـ ﻟ ﺔﯿﺑﺮ ــ ﻜـ ﻞﺤ د . ﺑـ ﻠـ ﺤ ـ ﺳ ﺔﻟاﻮ ـﮭ ـﯿ ـ ﺔﻠ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا : 1438 ـھ -1439 ـھ / 2017 م -2018 م

ﺗــ

ﺠ

ـــ

ﺔﺑﺮ

جاﺮﺧﻹا

يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ

ﯿﺳ جﺮﺨﻤﻟا

ــــ

ﺣا ﺪ

ـﻤ

ــــ

ةرﺎﻗ ﺪ

ُﻤﻧأ

ًﺎﺟذﻮ

ﻧھو ﻲﻧﺗﻠﻣﺣ نﻣ ﻰﻟإ

ﺎ

ٍنھو ﻰﻠﻋ

''

ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ

''

ﺎھرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ

.

ﻰﻟإ

ﮫﻧﺎﻧﺟ ﺢﯾﺳﻓ ﮫﻧﻛﺳاو ﷲ ﮫﻣﺣر ةرھﺎطﻟا ﻲﺑأ حور

ياوﺧأ ﻰﻟإ

:

دارﻣو يراوﮭﻟا

ءازﻋﻷا ﻲﺋﺎﻧﺑأ ﻰﻟإ ،ةزﯾزﻌﻟا ﻲﺗﺟوز ﻰﻟإ

:

''

نﯾّدﻟا مﺎﺳﺣ

''

و ،

''

دﺑﻋ

قاّزرﻟا

''

ﺔﻠّﻟدﻣﻟا تﻧﺑﻟاو ،

''

نادﺟو

''

ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ

ﻲﺋﺎﻗدﺻأ

ﻏ ﺔﯾﻻوﺑ ﻲﻌﻣ اوﻠﻣﻋ نﯾذﻟا

ﺎ

ﻲﻘﯾدﺻ ﺔّﺻﺎﺧو ﺔﯾادر

ﻲﻟﺎﻐﻟا

:

''

يزوﻓ ﻲﻠﺑارﺷ

''

ﺔﻧﺎﯾﻠﻣﺑ

.

ﺟ ﻰﻟإ

دﯾﮭﺷﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣﺑ ﻲﺋﺎﻗدﺻأ ﻊﯾﻣ

:

''

ﻲﺿﺎﻗ دﻣﺣأ

''

،

رﻛّذﻟﺎﺑ صﺧأو ، رﺿﺧﻟ يدﯾﺳﺑ

:

''

مﺎّﺷﻐﻠﺑ مﻼﻋوﺑ

''.

ﻲﺗذﯾﻣﻼﺗ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ

ﺔطﺳوﺗﻣﻟﺎﺑ

.

بﯾرﻗ وأ دﯾﻌﺑ نﻣ ءﻼﻣزﻟاو ءﺎﻗدﺻﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإو

إ

ﻰﻟ

ﻲﺑﻠﻗ مﮭﻟ ﻊﺳّﺗا نﻣ لﻛ

و

مﻟ

ﻲﺗﺎﺣﻔﺻ مﮭﻟ ﻊﺳّﺗﺗ

أ

يدﮭﺟ ةرﻣﺛ مﮭﻟ يدھ

.

مﯾظﻌﻟا لﺿﻔﻟا وذ ﻰﻟوﻣﻟا رﻛﺷ دﻌﺑ

ﺔﻓرﺷﻣﻟا ﻲﺗذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻧﺗﻣﻹاو رﻛﺷﻟا تارﺎﺑﻋ صﻟﺎﺧﺑ ﮫّﺟوﺗأ

''

د.

ﺣﻠﺑ

ﺔﻟاو

ﺔﻠﯾﮭﺳ

''

،اًددﻣو اًدﻧﺳ ﻲﻟ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ،ةدﯾدﺷﻟا ﺎﮭﺗﺎﮭﯾﺟوﺗو ﺎﮭﺣﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋ

رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأو ،ضرﻌﻟا نوﻧﻓ مﺳﻘﺑ ﻲﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻣ رﻛﺷﻟا مﺛ

ةذﺎﺗﺳﻷا

''

ﻲﺳﺎﺑﻌﻠﺑ

موﺛﻠﻛ

''

ذﺎﺗﺳﻷا بﻟﺎطﻟا ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺟوﺗأ ﺎﻣﻛ

''

دارﻣ ﻲﻓاوﻟا

''

ﮫﻣﻋد ﻰﻠﻋ

ﻲﺑﻧﺟ ﻰﻟإ ﮫﻓوﻗوو ﮫﺗدﻧﺎﺳﻣو

اًدﮭﺟ رﺧّدﯾ مﻟ يذﻟاو ،ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ لﺟأ نﻣ

إ

ﻲﺑأ ﺔﻣدﺧ لﺟأ نﻣ ﮫﻣّدﻗو ﮫﻟذﺑو ّﻻ

نوﻧﻔﻟا

.

جرﺧﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﻛﺷﻟﺎﺑ ّصﺧأ ﺎﻣﻛ

''

دﻣﺣأ دﯾﺳ

نﺳﺣ

ةرﺎﻗ

''

ّﻲﻠﻋ لﺧﺑﯾ مﻟ يذﻟا

ﺎﻣ ّلﻛﺑ

ءﺎﻘّﻠﻟا موﯾ هدوﺟوو ﮫﻣرﻛو ﮫﺗﻓﺎّﯾﺿ نﺳﺣﻟ ﺎﻌﺿاوﺗ ﻲﻧﺣﻧأ ﺎﻣﻛ ﮫﻧﻣ ﮫﺗﺑﻠط

ّﻗوﻣﻟا ﺔﻧﺟّﻠﻟا ءﺎﺿﻋأ رﻛﺷأ ﺎﻣﻛ

نﯾر

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧدﻧﺎﺳ نﻣ ّلﻛﻟ رﻛﺷ

.

ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ

''

جﺎﺣﻟا ﺢﯾارﺑ

''

ذﺎﺗﺳﻷا ﺔّﺻﺎﺧو دﯾﻌﺑ نﻣ وأ بﯾرﻗ نﻣ

ﺔــــــــﻣﺪﻘــــــﻣ أ ّنإ ّﯾﻠﻣﻌﻟا ّﯾﺟارﺧﻹا ﺔ ّﯾﻠﻣﻋ ﺔ ّﯾﻠﻣﺎﻛﺗ ﺔ ّدﻋ رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺔ ّﺗﻟاو صّﻧﻟا ﺎﮭﻧﻣ ة ّﯾﺟارﺧﻹا تﺎﮭﯾﺟو ﺔ ّﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗو ﯾ ﺔّﯾﻓارﻏوﻧ ... ﺦﻟإ . ّنﻛﻟ وھو ،كﻟذ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺟﺣﻟاو ،فﻗوﻣﻟا دّﯾﺳ وھ جرﺧﻣﻟا ﻰﻘﺑﯾ اذھ لﻛ نﯾﺑ نﻣ روﺻﻌﻟا رﺑﻋ حرﺳﻣﻟا ﺔﯾار لﻣﺣﯾ نﻣ . ،تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ ﺎﺟزﻣﻣ ﺎﻣّﻣﺗﻣو ﻼّﻣﻛﻣ فﻗوو ّﻻإ ،روﺻﻌﻟا نﻣ رﺻﻌﺑ حرﺳﻣﻟا ّرﻣ ﺎﻣّﻠﻛو اًزّﯾﻣﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ّنأ ﮫﯾﻓ كﻛﺷ ﻻ ﺎّﻣﻣو ،ﺔّﯾﻧﻔﻟا هرﺻﺎﻧﻋ ﺎﯾّﻣﻧﻣ ،ﺔّﯾﺑدﻷا ﮫﺗﺎﻐﯾﺻ ن ّود دﻗ حرﺳﻣﻟا ثﺣﺑﻟا نﯾﺑ اوﻌﻣﺟ نﯾذﻟا نﯾﯾﺣرﺳﻣﻟا نﯾﺟرﺧﻣﻟاو رﯾھﺎﺷﻣﻟاو مﻼﻋﻷا نﻣ اًددﻋ ﮫﺗﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ مﮭﺗﺎﯾرظﻧ قﯾﺑطﺗو سﯾﺳﺄﺗ نﯾﺑو ،ﺔﮭﺟ نﻣ بﯾرﺟﺗﻟاو . ﻊﯾﻣﺟ ةرادإ ﻲﻓ تﻠّﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﺗﻧﮭﻣﺑ ﻼﻘﺗﺳُﻣ جرﺧﻣﻟا رﮭظ نﯾدّدﺟﻣ ﺔﻘﻟﺎﻣﻋ روﮭظ ﻊﻣو ﻣﻌﻠﻟ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا لﺣارﻣ ﻲﺣرﺳﻣﻟا ل . جارﺧﻹا ﺔﻘﻟﺎﻣﻋ روﮭظ ثﯾﺣ ،ّنﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣﻟا ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ةورّﺛﻟا ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾو لﺎﺛﻣأ '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' و ، '' ناوطﻧأ ﮫﯾردﻧأ '' و ، '' ﻲﻛﺳﯾﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا دوﻌﯾو ، تﺎھﺎﺟﺗﻻاو سرادﻣﻟا رﮭﺷﺄﺑ ﺔﻠﺻ ﻰﻠﻋ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ددﺟﻟا نﯾﺟرﺧﻣﻠﻟ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ﺔﯾﻧﻔﻟا قﻠﺧ ةرورﺿ ﻰﻟإ ىّدأ ﺎﻣ اذھو ،تﺎﯾّدﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ ﺔﺑﻘﺣ تﻧﺎﻛﻓ ،ةرﺧازﻟاو ﺔﯾﺑدﻷاو لﺿﻔﻟا مﮭﻟ نﻣﻣ نﯾﺟرﺧﻣﻠﻟ لﺿﻔﻟا كﻟذﻛ دوﻌﯾو ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا عادﺑإ روطﯾ ﺎﻣ فﺎﺷﺗﻛاو ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ عادﺑﻹا لﻣاوﻋ رﺎﻛﺗﺑا ﻲﻓ . تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺧﻵا وھ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ﺎﻣأ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾرﺎﺿﺣﻟا نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا هذھ ﻰﻠﻋ لﯾﺧد رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا حرﺳﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ تﺎﻗﺎّﯾﺳ ﻲﻓو ،ﺦﯾرﺎّﺗﻟا ﻲﻓ ﺎھروذﺟ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻو نأ ﻰﻟإ ،رّﺧﺄﺗﻣو زﯾﺟو تﻗو ﻲﻓ ،ﺔﯾﺑوروﻷا ل ّودﻟا لﺑﻗ . نﻋ هزّﯾﻣ ﺎﻣ مھأو جرﺧﻣﻟاو جارﺧﻹا موﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا دﺻﻗو تﺎﻗﺎّﯾﺳﻟا هذھ ﻲﻓو ﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ثدﺣﺄﺑ ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا كﺎﻛﺗﺣا نادﯾﻣ ﻲﻓو ،ىرﺧﻷا ر ﮫﻟ .

ﺔــــــــﻣﺪﻘــــــﻣ تّﻣﺗ ﮫﻧﻣو ،ﺔﺑﻌﺻ فورظ ﻲﻓ هﺎّﻧﺑﺗ يذﻟاو حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا جارﺧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ةرّﻛذﻣﻟا ناوﻧﻋ ﺔﻏﺎّﯾﺻ : '' يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جارﺧﻹا ﺔﺑرﺟﺗ '' . ﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا لاوﺣﺄﺑ رودﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ُتزّﻛر ثﯾﺣﺑ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ ير لﺎﺛﻣأ نﯾﺟرﺧﻣ نﻣ '' رﺎﺑﻋ نﯾدﻟا زﻋ '' و '' ﺔﻟوﻠﻋ '' و '' بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ '' تﻧﻛ دﻘﻓ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ءزﺟﻟا نﻋ ﺎّﻣأ ،مھرﯾﻏو تﺎﯾﻧﻘﺗ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ًﺎﺻّﺻﺧﺗﻣ جرﺧﻣﻠﻟ ﻲﺗوّﺻﻟاو ﻲﻠﯾﺛﻣّﺗﻟاو ﻲﻛرﺣﻟا ءادﻷاو ﺎﯾﻓارﻏوﻧّﺳﻟا '' نﺳﺣ ةرﺎﻗ دﻣﺣأ دﯾﺳ '' ﻟذ ﻲﻓ ﮫﻣدﻋ نﻣ قﯾﻓوﺗﻟا ﺔّﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻟإ ﺎﻗّرطﺗﻣ ، حرط نﺎﻛﻓ ،ك ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا : - ضرﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻟا جرﺧﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا جرﺧﻣﻟا نﯾﺑ قراوﻔﻟا مھأ ﻲھ ﺎﻣ ؟ﻲﺣرﺳﻣﻟا . ﺔﯾﺗﻵا تﺎﯾﺿرﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ لّﺻﻓأو : - ﺎﮭﺑ مزﺗﻠﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ﻲھ ﺎﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔّﻗدﻟا ﻰﻟإ ﮫﻟوﺻو ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ؟ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا صوﺻّﻧﻠﻟ ﺔﯾﺟارﺧﻹا . - جرﺧﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗ فﯾﻛ '' نﺳﺣ ةرﺎﻗ دﻣﺣأ دﯾﺳ '' ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﻠّﺛﻣﻣﻟا ﻊﻣ '' ةدوﻋ دﺎّﺑُﻌﻟا '' ؟. نﻋ ّﻼﺿﻓ ،لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ تﻣﻗ ﺔﻠﺋﺳﻷا هذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا دﺻﻗو قﺣﻠﻣو ،ﺔﻣﺗﺎﺧو ،ﺔﻣّدﻘﻣ .  لﺻﻔﻟا لوﻷا : يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جارﺧﻹا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ . ّرطﺗ ﮫﯾﻓو ّدﻟا مھأ ﻰﻟإ تﻗ مﺋﺎﻋ : - لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ) ر ّوطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا .( - ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : يرﺋازﺟﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا جرﺧﻣﻟا ىدﻟ جارﺧﻹا ﺞھﺎﻧﻣ ) رّﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا .(  ﻲﻧﺎّﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ : ﮫﻧاوﻧﻌﻓ : جارﺧﻹا لﺣارﻣ ﻲﺣرﺳﻣﻟا . - لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟاو جرﺧﻣﻟا .

ﺔــــــــﻣﺪﻘــــــﻣ ج - ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ّﺳﻟاو جرﺧﻣﻟا ﯾ ﺎﯾﻓارﻏوﻧ .  رﯾﺧﻷاو ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ : ﺔّﯾﺣرﺳﻣ لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔّﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد نﺎﻛﻓ '' دﺎّﺑُﻌﻟا ةدوﻋ '' جرﺧﻣﻠﻟ '' نﺳﺣ ةرﺎﻗ دﻣﺣأ دﯾﺳ '' ﺔﯾﺗﻵا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ تﻗّرطﺗ ﮫﯾﻓو ، : - دﻧﻋ جارﺧﻹا نﻓ '' نﺳﺣ دﻣﺣأ دﯾﺳ ةرﺎﻗ '' . - ضرﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗو جرﺧﻣﻟا ﺔﯾؤر . - دﻧﻋ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لّﺛّﻣﻣﻟاو '' نﺳﺣ ةرﺎﻗ دﻣﺣأ دﯾﺳ '' . - ﻲﻛرﺣﻟاو ﻲﺗوّﺻﻟاو ﻲﻠﯾﺛﻣﺗﻟا ءادﻷا ارﯾﺧأو . - ّﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ مھأو ﯾ ﺔﯾﺣرﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻓارﻏوﻧ '' دﺎّﺑُﻌﻟا ةدوﻋ '' . ﯾﻠﺣﺗﻟا ،ﻲﻔﺻوﻟاو ،ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧﻹو ،ﻲﻠ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو فﺻوﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟا . ،ﻲﻋوﺿوﻣ وھ ﺎﻣو ،ﻲﺗاذ وھ ﺎﻣ ﮫﻧﻣﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ يرﺎّﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳﺄﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎّﻣأ ّﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻊﻓاودﻓ ﺔ : نﻣ ﮫﺗﻌﻣﺟ ﺎّﻣﻣ لﯾﻠﻗ وھ ﺎﻣﺑ ﺔّﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ تﻠّﺛﻣﺗ حرﺳﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةّدﺎﻣ . ﺎﻣ ﺎّﻣأ ﻼﻋ ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﻓ ﻲﺗاذ وھ جرﺧﻣﻠﻟ ﻲّﺑﺣو ةدﯾطوﻟا ﻲﺗﻗ '' ةّرﺎﻗ دﻣﺣأ دﯾﺳ '' ﮫﺗرﺑﺧو ، نوﻧﻔﻟا ﻲﺑأ ﻲﻓ ﮫﺗﻛﻧﺣو . لﺻﻔﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ،ﻊﺿاوﺗُﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذھ ةرﯾﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﮭﺟاو ﻲﺗﻟا قﺋاوﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟ نﻣو يرﺋازﺟﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ﺔّﯾﺧﯾرﺎﺗﺑ قّﻠﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ ﺔّﺻﺎﺧ ،ةّدﺎﻣﻟا ﺔّﻠﻗ وھو ،لوﻷا . ﻊﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تاءﺎﻘّﻠﻟا مﻏر جرﺧﻣﻟا '' نﺳﺣ ةرﺎﻗ دﻣﺣأ دﯾﺳ '' نﻣ ﻲﻟ ﮫﻣّدﻗ ﺎﻣ ّلﻛو ، ةروﺗﻛدﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ةّدﺎﻣ '' ﺔﻠﯾﮭﺳ ﺔﻟاوﺣﻠﺑ '' ةذﺎﺗﺳﻷاو ، '' موﺛﻠﻛ ﻲﺳﺎﺑﻌﻠﺑ '' نﻣ ﻲﻟ هوﻣّدﻗ ﺎﻣو ، تﺎﮭﯾﺟوﺗو ﺢﺋﺎﺻﻧ . ﻲﻧﺗﻠﻌﺟ ﺔّﯾدﺟﻣﻟا مﮭﺗﻘﺛ نﻛﻟ ﺔّﻠﻗ مﻏر ،ﺔﯾّدﺟ ّلﻛﺑ عوﺿوﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗأ ا جارﺧﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﺑﺧﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟ .

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 5



لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا

)

روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا

.(



ثﺣﺑﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا

:

يرﺋازﺟﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا جرﺧﻣﻟا ىدﻟ جارﺧﻹا ﺞھﺎﻧﻣ

)

رﯾﺛﺄﺗﻟا

رّﺛﺄﺗﻟاو

.(

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ حرﺳﻣﻟا لّﺛﻣﺗ ﻲﺑﻌﻟا ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ ﻲﻓ موﯾﻟا ﻲﻣارد جرﺧﻣ وأ ﻲﺣرﺳﻣ بﺗﺎﻛ يﻷ نﻛﻣﯾ ﻻ حرﺳﻣﻟا لﺎﺟر ىدﻟ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تار ّوﺻﺗﻟا مھأ بﺎﻌﯾﺗﺳﺎﺑ ّﻻإ ﮫﺗﺎﯾﻧﻘﺗ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ﻲﺑرﻐﻟا . ﻣﻟا مﮭﺗرﻛاذ ةءارﻗو ﻲﻣاردﻟا ضرﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻐﻟا تﺎّﯾﻧﻘﺗﻟا مھأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻاو ﺔﯾﺣرﺳ ﺎﮭﻔﯾظوﺗو ﺎﮭﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا لﺟأ نﻣ ﻧّﺳﻟا ﮫﺿورﻋو ﺔﯾﻣاردﻟا ﮫﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﯾﻓارﻏو . 1 - ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ : ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﺣرﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻠﻟ رظﻧ نﻣ لوأ وطﺳرأ رﺑﺗﻌﯾ '' رﻌّﺷﻟا نﻓ '' ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا ، سﯾﻠﻛوﻓوﺳ لﺎﻣﻋأ ﺎًﺻﻧ بﺗﻛ نﻣ لوأ سوﻠﯾﺧﺳأ نﺎﻛ اذإو ،سوﻧﺎﻓ وطﺳرأو سدﯾﺑروﯾو وھو ﺎًﯾﻣارد '' تﺎﻋرﺎﺿﻟا '' ﻲﻓ ّﻻإ رﮭظﯾ مﻟ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ّنﺈﻓ ، ﻊﻣ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا '' ﻣ سﻛﺎﺳ ﯾ نﺟﻧﻧ '' ﻲﻓ 1874 ﺔﻧﺳ تﻠﻣﻌﺗﺳا دﻗ جارﺧﻹا ﺔﻣﻠﻛ تﻧﺎﻛ نإو ،م 1820 م. 1 وﺑ جارﺧﻹا سرﺎﻣﯾ نﻣ وھ فّﻟؤﻣﻟا نﺎﻛ كﻟذ لﺑﻗو ﺎﻣو ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔطﺳا ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا لﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻠّﺛﻣﻣﻟا فﻌﺳﺗ تارﯾﺳﻔﺗو تادﺎﺷرإو تﺎﮭﯾﺟوﺗو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ نﻣ ﮫﺑﺗﻛﯾ . ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔّﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ةدّرﺟﻣﻟا ﮫﺗﻟﺎﺣ نﻣ صّﻧﻟا جرﺧﯾ نﻣ وھ جرﺧﻣﻟا ّنأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣو دﯾﺳﺟﺗﻟاو ﺔﺷﯾﺎﻌﻣﻟا . طﺎﻣﻧأ ﺔﺛﻼﺛ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ مﺛ نﻣو ،سوﻣﻠﻣﻟا ﻲﻛرﺣﻟا نﯾﺟرﺧﻣﻟا نﻣ روﺗﻛدﻟا بﺳﺣ '' طﺎﻐﻛﻟا دﻣﺣﻣ '' ،صّﻧﻟا حور ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ يذﻟا جرﺧﻣﻟاو رّﺳﻔﻣﻟا جرﺧﻣﻟاو ، دﯾدﺟ نﻣ هءﺎﻧﺑ دﯾﻌﯾو ،ّصّﻧﻟا رّﯾﻐﯾ يذﻟا جرﺧﻣﻟاو . 2 ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ىرﺑﻛ لﺣارﻣ ثﻼﺛﺑ حرﺳﻣﻟا ّرﻣ دﻗ اذھ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲھو ، : لﯾﺛﻣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ،حرﺳﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣو ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا رھاوظﻟا ﺔﻠﺣرﻣو ﺎًﺿﯾأ ﺎﺣارﻣ ثﻼﺛﺑ كﻟذﻛ حرﺳﻣﻟا ّرﻣ ﺎﻣﻛ ﻲھو : فﻟؤﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ) صﻧﻟا ( جرﺧﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣو ،لّﺛﻣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣو ، . 2 - '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ Sax Mien engin

'' ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻗدﻟاو : ّدﻌﯾ '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' ﮫﺑ نرﺗﻗا ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا جارﺧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ جرﺧﻣ لوأ جارﺧﻹا ﺔﻧﺳ ﻲﺣرﺳﻣﻟا 1874 جرﺧﻣﻟا اذھ رﺎﺛ دﻗو ،م كّﺳﻣﺗو ،ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﮫﻟﺎﻛﺷأو حرﺳﻣﻟا فﯾز ﻰﻠﻋ رﺎﺛ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﯾزﻷاو رظﺎﻧﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗو ،ﺎﯾﻓارﻏوﻧﯾّﺳﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻟﺎﺻﻷﺎﺑ ﺔﯾﻌﻗاوﻟاو ثادﺣﻷا ﺔﺷﯾﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻗدﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻋاو ﻲﻛورﺎﺑﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا فرﺧزﻟا ﻰﻠﻋ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ضورﻌﻟا ﺔﯾﻣاردﻟا . 1 _{P. pavais. Dictionnaire de zheatre. Editions Sociales. Paris. 1980. P.254.}

ﻲﻠﯾﻛوﺑﻟا راد ،صﻧﻟا ءﺎﺿﻓو حرﺳﻣﻟا ،طﺎﻐﻛﻟا دﻣﺣﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ط ،رﺷﻧﻟاو 1 ، 1996 ص ،م 179 -180 . 2

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 7 ﺔﯾرظﻧ فدﮭﺗو '' ﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ نﺟ '' ﺔﻟﺎﺻﻷا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻗدﻟا دﺎﻣﺗﻋا ﻲﻓ ءﺎﯾزﻷاو رظﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو . 1 ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ّدﻋأ دﻗو '' رﺻﯾﻗ سوﯾﻟوﯾ '' ﺔﻓﺎﻛ ﻲّﺻﻘﺗﻟ ةّدُﻌﻟا رﯾﺑﺳﻛﺷ مﺎﯾﻟوﻟ دﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا سﺑﻼﻣﻟاو روﻛﯾ . ا مﺗھ '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' ﺔﻌﻧﻗﻷﺎﺑ دﺋاوزﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﻲﻠﺣﻟاو تارھوﺟﻣﻟاو ﺎﮭﻠﯾﺻﺎﻔﺗو ءﺎﯾزﻷا بﺳﺗﻧﺗ نأ ﺔﻟﺎﺻﻷا هذھو ﺔﻗدﻟا هذھ ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﮫﻣﺎﻣﺗھا مﻏر ُﮫْﺗُﻔَﯾ مﻟو ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ضرﻌﻟا ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟ نﯾﻣزّﻼﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻌﻔﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا . 2 نﺎﻛو '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' و لﺎﻣﻛﻟاو حﺎﺟﻧﻟا رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ ارﯾﺛﻛ دﮭﺗﺟﯾ ،ﮫﻠﻣﻌﻟ ﺔﻗدﻟا ﻟاو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا مدﺧﯾ ﺎﻣ لﻛ ّدﻌﯾ نﺎﻛ كﻟذﻟ تاراوﺳﺳﻛإو سﺑﻼﻣ نﻣ نﯾﻠّﺛﻣﻣ ءﺎﯾزأو رﺻﻋ حرﺳﻣﻟا نزﺧﻣ ﻲﻓ ﺎھرّﻓوﯾ نأ دﻌﺑ مﮭﻟ ﺎﮭﺑّرﻘﯾو ﺎﮭﺗﻟﺎﺻأ ﻲﻓ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا . يدﯾأ نﯾﺑ ﺎﮭﻌﺿﯾو مﺟﺳﻧﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟ قﯾرﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺎھراودﺄﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ،بﯾردﺗ نﺳﺣأ ﺔﺑّردﻣﻟا ﮫﺗﻗرﻓ . مھﺎﺳ دﻗو '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' نوﻛﯾ نﺄﺑ ﮫﺗﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ردﺻأ ﺎﻣﻧﯾﺣ لﯾدﺑﻟا لّﺛﻣﻣﻟا ةروﻠﺑ ﻲﻓ إ طﻧﯾ رود ّيأ لّﺛﻣﯾ مﺎﺗ دادﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ لّﺛﻣﻣﻟا ﮫﯾﻟ . ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ّلد نإ مﺎظّﻧﻟا اذھو لدﯾ ﺎﻣّﻧﺈﻓ ﻻ ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ ،لﯾﺛﻣﺗﻟا قرﻓ ﮫﺑ ﻰّﻠﺣﺗﺗ نأ ضرﺗﻔُﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا حور رّﻓوﺗ ﻰﻠﻋ إ مﺎظّﻧﻟا اذھ رّﻓوﺗﯾ نﯾﻠّﺛﻣﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا صﺎﺧﻟا حرﺳﻣﻟا سﯾﻟو ،رﯾﻘﻔﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ّﻻ بﺳﺣﻓ ﺔﻓدﺻﻟا مﮭﻌﻣﺟﺗ . 3 ﺎﮭﻓﺎﺿأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا نﻣو '' ﺳ سﻛﺎ نﺟﻧﻧﯾﻣ '' لﯾﻛﺷﺗﺑ ﺔﯾّﻧﻔﻟا ﮫﺗﻗرﻓ ءﺎﺿﻋأ مﺎّﯾﻗ ﺔّﯾﻟوؤﺳﻣ لّﻣﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﻋﺎﻣﺟو ﮫﺗﻗرﻓ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ رﯾﺛﺄﺗ ﮫﻟ نرﻣ ﻲّﻧﻓ دﺋﺎﻗ ﺎھرّﯾﺳﯾ تﺎﻋﺎﻣﺟ رﺷﻹاو ﺎھرﯾطﺄﺗ ﺎﮭﺑﯾردﺗ ﻰﻠﻋ فا . 4 3 - '' ناوطﻧأ ﮫﯾردﻧأ '' ﻊﺑارﻟا رادﺟﻟاو : دﻗو ،ﮫﺗﻗو ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا حرﺳﻣﻟا ّدﺿ اورﺎﺛ نﯾذﻟا رﺎﺑﻛﻟا نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾﺟرﺧﻣﻟا نﻣ دﻌﯾ ب ترﺛﺄﺗ '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' . رﺎﺗﻟا ﺔﺳردﻣﻟا بﺣﺎﺻ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔّﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔّﯾﺧﯾ ّﺗﻟا ﯾﻣﺎﺻ م طﺎﻐﻛﻟا دﻣﺣﻣ ط ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﻠﯾﻛوﺑﻟا راد ،ﮫﺗاءﺎﺿﻓو حرﺳﻣﻟا ، 1 ، 1996 ص ، 179 -180 . 1 ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ﺞھﺎﻧﻣﻟاو سرادﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻟا ﺔﯾرﻘﺑﻋ ،ﻲﻛز دﻣﺣأ لا ﺔﯾرﻘﺑﻋ ،ﻲﻛز دﻣﺣأ 2 ط ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا . 1 ، 1989 ص ، 196 . ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 196 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 196 . 4

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ ءﺎﯾزﻷاو ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﺔﺟرﻓ رﻓوﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﻟﺎﺻﻷاو رﺿﺎﺣﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﺧادﺗﯾ ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو . نرﺗﻘﯾو '' ناوطﻧأ ﮫﯾردﻧأ '' ﻊﺑارﻟا رادﺟﻟا ﺔﯾرظﻧﺑ . ﱡدﻌﯾ اذﮭﺑو '' ناوطﻧأ ﮫﯾردﻧأ '' ﺎﮭﻋدﺑﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔّﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﺳّﺳؤﻣ نﻣ '' لﯾﻣإ ﻻوز '' ﺔﻧﺳ هﺄﺷﻧأ يذﻟا رﺣﻟا ﮫﺣرﺳﻣ ﮫﻟﺎﻣﻋأو ﮫﺗازﺎﺟﻧإ نﻋ رﺑﺗﻌُﯾ نﻣ رﯾﺧو ، 1987 م. 4 - '' ﻗ ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ نﯾطﻧﺳ '' : ّدﻌﯾ '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' ﮫﺑﺗﻛ مھأ نﻣو ،لّﺛﻣﻣﻟا بﯾردﺗ ﻰﻠﻋ اوزّﻛر نﯾذﻟا نﯾﺟرﺧﻣﻟا نﻣ ةرﯾﮭّﺷﻟا '' لّﺛﻣﻣﻟا دادﻋإ '' ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑو ، . سﺳأ دﻗو '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' وﯾدوﺗﺳأ ﻰﻠﻋ مﮭﺑﯾردﺗو نﯾﻠّﺛﻣﻣﻟا لﯾھﺄﺗﻟ وﻛﺳوﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﻣﻟاو ﻟاو ،ﺔّﯾﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﻗﺎﯾّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ﮫﺗﺑرﺟﺗ نﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻰﻠﻋ ًاردﺎﻗ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو ،ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺢّﺷرﯾ يذﻟا ،ﻲﻟﺎﺧﻟا ثدﺣﻟا دﺎﺟﯾإ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﻧوﺎﻌﻣﻟ ةﺎﯾﺣﻟا هدّدﺣﯾو فورّظﻟا قﯾرط نﻋ فدﮭﻟا . 1 رﺷﻧﯾو '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' دﻗو ،حرﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻌﻗاوﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ قدﺎّﺻﻟا رﯾوﺻّﺗﻟا ﺟوﻟا ﻲﻓ مﺋﺎﻗ وھ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ زّﻛر ﻲﺗﻟا تارﺎﺗﺧﻣﻟاو رﻋﺎﺷﻣﻟا ّﻲﺣ نوﻛﯾ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﺎﻣ ،دو هذھ نﻛﻟو ،ﺔّﯾﺻﺧﺷﻠﻟو ﮫﺳﻔﻧﻟ تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﺎﺑ مﺎّﯾﻘﻟا ﺔﯾّرﺣ لّﺛﻣﻠﻟ ﻲطﻌﺗ ﮫﺗﻘﯾرطو ،ةﺎﯾﺣﻟا ﺎﮭﻣزﻠﺗﺳﺗ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا موﮭﻔﻣﻟاو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﺗ يذﻟا ءﺎﻧﺑﻟا قﺎطﻧ لﺧاد سرﺎﻣﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﯾّرﺣﻟا نﯾﻠّﺛﻣﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺷﻗﺎﻧ ﺎﻣﻛ ،جرﺧﻣﻠﻟ . 2 نوﻛﯾ اذﮭﺑو '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' ﻰﻧﺑﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔّﯾﻠﺧادﻟا ﮫﺗﯾﻌﻗاوو لّﺛﻣﻣﻟا ﺔﯾﻓرﺣﻟ ﺎًﺳّﺳؤﻣ تﺎﻛرﺣﻟا ﺞﮭﻧﻣ ﮫﺳﻔﻧﻟ لّﺛﻣﻣﻟا لﯾﺛﻣﺗو ﺔّﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺷﯾﺎﻌﻣﻟا قﯾرط نﻋ ) ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا وأ ﻲﺗاذﻟا ضرﻌﻟا ( ّﯾﻣاردﻟا راودﻷا ءادأ ﻲﻓ ﺔّﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟاو ، ّﺗﻟاو ﺔ ﻲﻓ زﯾﻛر ﻣﻣﻟا بﯾردﺗ لﺎﻌﻓﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻠّﺛ . لﻣﻋ اذﻛھو '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ﻲّﻧﺑﺗو ءﺎﻘﻟﻹا ﺔﻘﯾرطﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎﻛرﺣﻟﺎﺑ . رﻘﺑﻋ ،ﻲﻛز دﻣﺣأ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ﺞھﺎﻧﻣﻟاو سرادﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ﺔﯾ 1 ط . 1 ، 1989 ص ، 197 . ﻊﺟرﻣﻟا ص ،قﺑﺎﺳﻟا 212 . 2

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 9 ّثﺣﯾو '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' لﻐﻠﻐﺗﻟﺎﺑو ،ﺔّﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎﻛرﺣﻟﺎﺑ رودﻟا لﯾﻠﺣﺗ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ رودﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳا نﻋ ضرﻌﯾ مﻟو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا قﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ تﺎﺑﯾردﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ قﯾرط نﻋ ﮫﯾﻠﻋ ّرﺻأ كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﮫّﻧإ لﺑ ،رﯾﻛﻔﺗﻟا . 1 5 - دﻟوھرﯾﻣ دﻟوﻔﺳﻓ : مھأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ هذﯾﻣﻼﺗ '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' ،ﺎًﻌﻣ صّﻧﻟاو فّﻟؤﻣﻟا ﺔﻧﺎﺻﺣ ّدﺿ رﺎﺛ دﻗو هذﺎﺗﺳأ ﺔﯾﻌﻗاو ضﻓرو ﮫﺑﯾردﺗو لّﺛﻣﻣﻟا نﯾوﻛﺗﺑ مﺗھاو '' ﻲﻛﺳﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳ '' بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ لﺎﻣو ، ،حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻛﺷﻟا ﺳا ﺎﻣﻛ رھﺎظﻣﻟا لﻛو ﺔﻌﻧﻗﻷاو جﺎﯾﻛﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻐﺗ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺎﮭﺿ ّوﻋو ﺔﯾﻣاردﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا لﻛ صﯾﺧﺷﺗﻟ ﺎﮭﻌﯾوطﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟا دﺳﺟﻟا ﺔﻛرﺣﺑ . لّﺛﻣﻣﻟا ّنأ تّﺑﺛﻣﻟا نﻣو ﮫﺑ قﯾﻟﻷا ﻲﻛرﺣﻟا ءﺎﺿﻔﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻛرﺣﻟا دﺎﺟﯾإو ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻰﻠﻋ جرﺧﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ . 6 - '' ﻲﻛﺳﻓوﺗورﻛ يزرﯾﺟ '' رﯾﻘﻔﻟا حرﺳﻣﻟاو : ىرﯾ '' ﻲﻛﺳﻓوﺗورﻛ '' تﺎﻧ ّوﻛﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﮫّﻧأ زّﻛرﯾو ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا '' ﻲﻛﺳﻓوﺗورﻛ '' ﮫﺿرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا لﻛ لﺣ لّﺛﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ اًرﯾﺛﻛ . 2 ّنإ '' ﻲﻛﺳﻓوﺗورﻛ '' رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ّنأ ىرﯾو ،رھوﺟﻟا ﻰﻠﻋ زّﻛرﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣ ضرﺎﻌﯾ نﻣ فﻗوﻣ فﻘﯾ ،ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا لﻣﺎﺷﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ ﻰّﻣﺳﯾ . ﺎﻣ اذھ ّلﻌﻟو ادﻋ حرﺳﻣﻟا لﺎﻛﺷأ ّلﻛ ضﻓرﯾ ﮫّﻧأ ﻰﻟإ نوﺑھذﯾ نﯾﺳرادﻟا ضﻌﺑ لﻌﺟ رﯾﻘﻔﻟا حرﺳﻣﻟا هﺎﻣﺳأ يذﻟا وھ ﮫﺣرﺳﻣ . 3 7 - '' تﺧرﯾﺑ دﻟورﺗرﺑ '' : تﺎّﯾﺣرﺳﻣ زّﯾﻣﺗﺗ '' تﺧﯾرﺑ '' ،ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ضارﻏﻷا مادﺧﺗﺳاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تاروﻛﯾدﻟا بﺎّﯾﻐﺑ رّﺳﻛ دﻗو '' تﺧﯾرﺑ '' ﺟﻟا هذھو ،ﻊﺑاّرﻟا راد ﺎﮭﻔّظو ﺔّﯾﻧﻘﺗﻟا '' ناوطﻧأ يردﻧأ '' مدﺧﺗﺳا دﻗو ، '' تﺧﯾرﺑ '' تارﺎﻌّﺷﻟاو تﺎﺗﻓّﻼﻟﺎﻛ ،ﺔّﯾﺟارﺧﻹا تﺎّﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،ﺔﯾﻣﺣﻠﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻧﻗﻷاو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟاو يواّرﻟاو بﯾرﻐﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾﻗوﺷ تﺎّﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ . 4 ،ﻲﻛز دﻣﺣأ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 226 . 1 ص ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ نﺎﻗرﻔﻟا راد ،رﯾﻘﻔﻟا حرﺳﻣﻟا ،ﻲﻛﺳﻓوﺗورﻛ 16 -17 . 2 د . ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا سرادﻣﻟا ،ﺔﺣﯾﻠﺻ دﺎﮭﻧ ط ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا . 1 ، 1986 ، 3 ص 107 -108 . د . ط ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﻲﻟﺎﻔﺗﺣﻻا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﻛﻣﻣﻟاو نﺋﺎﻛﻟا دودﺣ ،دﯾﺷرﺑ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ . 1 ، 4 1985 ص ، 94 .

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 8 - ﺎﯾﺑآ فﻟودأ : مﺗھا قﻠﺧ ﻰﻟإ فدﮭﯾ نﺎﻛو ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻣ صّﻠﻗو ﻲﻣاردﻟا ضرﻌﻟﺎﺑ اًرﯾﺛﻛ ﺔّﯾﺣرﺳﻣ ﺔﯾرﻌﺷ وھ كﻟذ نﻣ ضرﻐﻟاو ،ﻲﺋرﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﺗوّﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﻊطﺎﻘﺗﯾ ّﻲّﻘﻠﺗﻣﻟاو ضرﻌﻟا نﯾﺑ جﺎﻣدﻧﻻاو ﻲﺣرﺳﻣﻟا مﺎﮭﺑﻹا قﯾﻘﺣﺗ . 1 ﺗﻟا ﺔﯾﺟارﺧﻹا تﺎّﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا تار ّوﺻّﺗﻟا مھأ ﻲھ اًرﯾظﻧ ﻲﺑرﻐﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲ ﺔّﯾﺑدأ ساردﻣﺑ اًرورﻣ اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا رﺻﻌﻟا نﻣ دﺗﻣﻣﻟا ﮫﺧﯾرﺎﺗ رﺑﻋ ،ﺎًﻘﯾﺑطﺗو ﺎًﻔﯾﻟﺄﺗو لّﺛﻣﺗو ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا ﮫﯾﻠﻋ ،ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﯾرﯾ نﻣ لﻛﻟ نﻛﻣﯾو ،ﺔﯾﻠﯾﻛﺷﺗو ﺔّﯾﺟارﺧﻹا ﮫﺗﺎﯾﻧﻘﺗ بﺎﻌﯾﺗﺳاو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﮫﺗار ّوﺻﺗ . و قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ﺎﻧﻠﻗ نأ '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' ضﻌﺑ ﮫﺗدّﻛأ ﺎﻣ اذھو جرﺧﻣ لوأ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ دﻧﻋ ﺢّﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ،جارﺧﻹا روﮭظﺑ نرﺗﻗا ﮫﻣﺳا ّنأو ،ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا '' سﯾرﺗﺎﺑ سﯾﻓﺎﺑ '' ﮫﻟوﻗ ﻲﻓ : '' ... رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ّﻻإ رﮭظﯾ مﻟ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ّنﺈﻓ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﻊﻣ '' نﺟﻧﻧﯾﻣ سﻛﺎﺳ '' ﻲﻓ 1874 ،م ﻲﻓ تﻠﻣﻌﺗﺳا دﻗ جارﺧإ ﺔﻣﻠﻛ تﻧﺎﻛ نإو 1820 م. 2 بھذ دﻗو '' شدرأ دﻌﺳ '' لﻼﻘﺗﺳﻻا لﺑﻗ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ّنأ نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾّﺗﺳﻟا لﺋاوأ ﻲﻓ ﻲﺣرﺳﻣ جارﺧإ لوأ رﮭظو ،ﮫﻧودﻣﺗﻌﯾ ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻌﻛ درﯾ مﻟ رﻛذﻧ نﯾﺟرﺧﻣﻟا نﯾﺑ نﻣو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا : '' بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ '' و ، '' ﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻲﻛﺎﻛ ن '' و ، '' دﺑﻋ ﺔﻟوﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ''. ﮫﯾﻟإ قّرطﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو '' شدرأ دﻌﺳ '' سﯾﻟ وھ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ جارﺧﻹا ّنأ ﻲﻟ رﮭظﯾ ﺎﻣ ردﻘﺑ لﻣﺎﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ قﻔّﺗﻣﻟا جارﺧﻹا كﻟذ ّنأو ،طﻘﻓو ﺔّﯾﻣﺳﺗﻟا كﻠﺗﻟ لﻣﺎﺣ وھ ﺔّﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ نأ ودﻐﯾ ﻻ ﮫﻣوﮭﻔﻣ . 3 د . ط ،نﻣزﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﺎﻣاردﻟاو دﻘﻧﻟا ﻲﻓ بﯾرﺟﺗﻟا ،نادﯾز نﺑ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ . 1 ، 2001 ص ، 97 . 1

2 _{P. pavais. Dictionnaire de zheatre. Editions Sociales. Paris. 1980. P.254.} رظﻧأ : ،تﯾوﻛﻟا ،بادﻵاو نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ،شدرأ دﻌﺳ 3 ) د. ت ( ص ، 269 .

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 11 ﻻوأ : رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ) ر ّوطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا :( ﺔّﻠﻗ ﺔﺟﯾﺗﻧ لﯾﻗارﻌﻟا نﻣ وﻠﺧﺗ ﻻ ،ﺔﯾﻧﺿﻣو ﺔﺑﻌﺻ ﺔّﻣﮭﻣ حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جارﺧﻹا رﺑﺗﻌﯾ لوﺣ ﺔّﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔّﻗدﻟا ﻲّﺻﻘﺗ ﻲﻓ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ،ﺔّﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳارّدﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔّﺻﺎﺧ ،يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا تﺎّﯾﺻوﺻﺧ ﺳﺄﺗﻟﺎﺑ سﯾ لﯾﺻﺄﺗﻟاو ﮫﺑ طوﻧﻣﻟا روّدﻟاو تﺎﻘﺑطﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﮭﺗ ﺔّﯾﻔﯾﻘﺛﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ﺔﯾوﺑرﺗ ﺔﺳّﺳؤﻣ لّﺛﻣﯾ حرﺳﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﺑﻌﻟا ءﺎﺻﻘﺗﺳاو ﺦﯾرﺎﺗﺑ نﯾّﻣﺗﮭﻣﻟا ﺔّﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . مﺎﻋ تﻧﺎﻛ حرﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﯾادﺑﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نوﺛﺣﺎﺑﻟا قﻔﺗﯾ 1921 ﺎﻣدﻧﻋ ،م ا ضﯾﺑأ جروﺟ تراز ﻲﻘﯾرﻓﻹا لﺎﻣّﺷﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ تﻣﺎﻗ ﺔﻟوﺟ نﻣﺿ ،رﺋازﺟﻟ . ﺔﻧﺳ ﻊﻠطﻣ ﻊﻣ 1925 بھذ يذﻟا ﻲﻣﺎﻌﻟاو ﻲﺑﻌﺷﻟا حرﺳﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ تأدﺑ م ﮫﻣﻼﻋأ ﻰﻟإ ﺎﺟﻠﯾ مﻟ ﮫّﻧأ ،ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا زّﯾﻣ ﺎﻣو ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا فﺷﻛ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا تﺎّﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻋ سﺎﺑﺗﻗﻻا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا بﺗﻛﻓ ، '' نوﻣﺣادو وﻟّﻼﻋ '' لطﺑ بﻟﺎﻘﻣ نﻋ ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﺔﻧﺳ ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا 1926 م. ﻣ نﻣ مﻛ ﺎﻣﮭﻛرﺎﺷ ﺎﻣﻛ دﯾﺷرو ،يزرﺎﺗﺷﺑ نﯾّدﻟا ﻲﺣ ﻲﻧﯾطﻧﺳﻗ . نﻋ اًدﯾﻌﺑ تﻣﺻ ﻲﻓ وﻣﻧﯾ ،ندﻣﻟا ﻲﻓ ًاروﺻﺣﻣ ﻰﻟوﻷا ﮫﺗﻠﺣرﻣ ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا ﻲﻘﺑ ﺔﺑﺎﺗّرﻟا . 1 ﻲﻓو نﯾﺑﺎﻣ ةدﺗﻣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا 1957 و م 1962 ﺔﯾّﻧﻔﻟا ﺔﻗرﻔﻟا سﯾﺳﺄﺗ حرﺳﻣﻟا دﮭﺷ ،م ﺔﻧﺳ سﻧوﺗﺑ ﻲﻧطوﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ﺔﮭﺑﺟﻟ 1958 توﺻ نﻣ لوﻌﯾ يذﻟا رﺑﻧﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ تﻧﺎﻛو ،م نﯾﺑﺎﻣ ةّدﺗﻣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓو ،ةرﺷﺎﺑﻣ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑو ،بﻌﺷﻟا توّﺻﻟا 1962 و م 1972 ،م ﻧﺗﻟاو ءﺎﻧﺑﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻠﺣرﻣ تﻓرﻋ ﻲﺗﻟاو ﻲﻧطوﻟا ﻲﻋوﻟا دﺎﯾدزاو ﺔّﯾﻧطوﻟا ﺔّﯾﻣ . تأدﺑو ﺔﻧﺳ دوﻛّرﻟا ةرﺗﻓ 1972 تﺎّﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ﺔّﻠﻗو نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا نﯾﻧﺎّﻧﻔﻟا ﺔّﻠﻗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ،م . لﺎﺛﻣأ ةدﯾدﻋ ءﺎﻣﺳأ تزرﺑو : تﺎّﯾﺣرﺳﻣ نﻣو ،ﺔﻟوﻠﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ،بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ ،دﯾﺷور ،ةرﺗﻔﻟا هذھ '' نوﺑا ّوﺑﻟا '' سﺎّﻧﻟا نﻣ ﺔﺣﯾرﺷ لﻛﺎﺷﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻣ مﮭﻋارﺻ قﻓو ،ءﺎطﺳﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا . ص ،ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻋو مﺎﻋ فﻟأ ،ﺎﻧﻓورﻧﺎﺳﻛﻟأ رﺎﻣﺗ 201 . 1

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ جوﻟوﻧوﻣ رﺎطﻹا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟوﻠﻋ مّدﻗ '' مﯾﻠﺳ قﻣﺣ '' ﺔّﯾﺣرﺳﻣ مﺛ '' لﻌﻧﻟا ود لﺟّرﻟا ﻲطﺎّطﻣﻟا '' ﺔّﯾﻣّدﻘﺗ رﺎﻛﻓأ ﮫﻔﯾظوﺗو ،ﺔّﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ثادﺣﻷا ﮫﯾﻓ ضرﻌﺗﺳﯾ يذﻟا ،ﻲﺳﺎﯾ بﺗﺎﻛﻟ ، ،ةرﯾﺻﻗ لﻣﺟﺑ ﺎﮭﻧﻋ رّﺑﻋ ّرﻟاو ﺎًﻧﺎﯾﺣأ ﺔّﯾﻓﺎﻔﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﯾﻣﺗ ىرﺧأ ﺎًﻧﺎﯾﺣأ زﻣ . نﻣ ًءادﺗﺑا نﻛﻟ 1983 ﻻ ،م لﺎﻣﻋأ تﻣّدُﻗ ثﯾﺣ ،حرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدو شﺎﻌﺗﻧا رداوﺑ تﺣ ﺔﻘﺑﺎّﺳﻠﻟ ةرﯾﺎﻐﻣو ﺔﯾﻟﺎﻋ ةدوﺟ تاذ . ﮫﻟ لﺑ ،نﯾﯾزﺗﻟاو ﻊﯾﺻرﺗﻟا دّرﺟﻣﻟ سﯾﻟ ،ﻲﺑﻌّﺷﻟا ثارّﺗﻟا ﻰﻟإ نوﻧﺎّﻧﻔﻟا ﺄﺟﻟ فادھأ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻣﻋ ٌضارﻏأو . 1 ّظﻟا ّنأ رﯾﻏ تﺳﻛﻌﻧا ،ﺔﺣﺿاو ﺔّﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﺳﺎﯾﺳ مادﻌﻧاو رﯾﯾﺳّﺗﻟا ءوﺳ نﻋ ﺔﻣﺟﺎّﻧﻟا فور ةرھﺎظ زرﻓﺄﻓ ،بﺎّﺗﻛﻟا ﺔّﻠﻗو نﻣازﺗ يذﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﻠﺳ فﯾﻟﺄﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﮫﻠﺣارﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎًﻣوﻣﻋ سﺎﺑﺗﻗﻻا نﺎﯾﻐطو ،ﺔﯾوﮭﺟﻟا حرﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ . ﺷﯾ نأ ،يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا عﺎطﺗﺳا كﻟذ ﻊﻣو ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺳﻔﻧ ضرﻔﯾو ﮫﻘﯾرط ّق ﻲﺑرﻌﻟاو ﻲﺑرﻐﻣﻟا . ﺎًﺑﺎّﺗُﻛ ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا نﺎﺳرﻓ ﮫﺟّﺗﯾ نأ ﺎًّﯾﻌﯾﺑط ﺎًﺋﯾﺷ نﺎﻛو نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ نﯾﺟرﺣُﻣو حرﺳﻣﻠﻟ ﺔّﯾﺑرﻋ ﺔﻐﯾﺻ . ﮫﺗاوﻧﺳ ﻲﻓ ﻲﺑھذﻟا رﺻﻌﻟا نﺎﻛ ،يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ﺎﮭﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا نﯾﺑ نﻣو نﯾﺑ ﺎﻣ يأ ةرﯾﺧﻷا 1980 و م 1990 م . ثﯾﺣ عادﺑﻹ ،بﯾﻘﻧﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا اوﻟوﺎﺣ بﺎّﺗﻛ رﮭظ اذھ ﻲﻓ نﯾﻗﺎّﺑﺳﻟا اوﻧﺎﻛ ةذﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا نﻛﻣﯾو ،ﻲّﻠﺣﻣ يرﺋازﺟ بﻟﺎﻗ مﮭﺳأر ﻰﻠﻋ ،نادﯾﻣﻟا '' ،ﺔﻟوّﻠﻋ ،ﻲﻛﺎﻛ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻟو ... ﺦﻟإ . ّنأ ﻰﻠﻋ مﮭﻣھأ حرﺳﻣ ﻰﻟإ ﺎﻋد ﮫّﻧأ مﮭﻧﻋ زّﯾﻣﺗ يذﻟاو ﺔﻟوّﻠﻋ نﺎﻛ جارﺧﻹا ثﯾﺣ نﻣ هﺎّﻣﺳ '' ﺔﻘﻠﺣﻟا '' . نﯾدﻟا روﻧ ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا رﺎﺳﻣﻟا ،نورﻣﻋ نﯾدﻟا روﻧ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا رﺎﺳﻣﻟا ،نورﻣﻋ 1 ﺔﻧﺳ 2000 ط ، 1 ص ، 2006 ص ، 94 .

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 13 ّﯾﺟارﺧإ ،ﺔﺑرﺟﺗ نﻋ ثﯾدﺣﻟا بﺟاوﻟا نﻣ ﮫّﻧأ ىرﻧ اذﻟ دﻌﺑ ﺎﻣ يأ ،ةدﯾدﺟ ﺔّﯾﺣرﺳﻣ ﺔ ﺔﻟوّﻠﻋ نﻣ وﻟو ،رﯾﺻﻘّﺗﻟا مدﻋ نﯾﺳﻣﺗﻠﻣ ،يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻗﺎّﺑﺳﻟا نﻣ رﯾﻏو ،ﻲﻛﺎﻛو حرﺳﻣﻟا نﻋ ﺔﺑﺎّﯾﻧ لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا بﺎﺑ . 1 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﺣرﺳﻣﻟا جرﺧﻣﻟا ىدﻟ جارﺧﻹا ﺞھﺎﻧﻣ يرﺋازﺟﻟا ) رﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا :( ﻰﻟإ ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا نﻔﻟ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تﺎﯾادﺑﻟا حرﺳﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﻊﺟرأ مﯾدﻘﻟا حرﺳﻣﻟا لﺟرﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔّﯾﺟارﺧﻹا تﻻوﺎﺣﻣﻟا ّدﻌﺗو ﻲﻧﺎﺛﻟا جروﺟ '' سوﻠﯾﺧﺳأ '' لﺟرﻟو ، و فﯾﻟﺄﺗﻟا قﯾرط ﻰﻠﻋ مﮭﺑرد ﻊﺑﺗ نﻣو ،نﯾﺳار رﯾﺑﺳﻛﺷ ﺔﺿﮭﻧﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﮫﻓرﻌﻧ يذﻟا صّﺻﺧﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻻ ،تﻻوﺎﺣﻣ دّرﺟﻣ ةرادﻹاو لﯾﺛﻣّﺗﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا . أدﺑ اذﻛھو روﻠﺑﺗﻟا ﻲﻓ جارﺧﻹا موﮭﻔﻣ روﺣﻣﺗﻟاو سرادﻣﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا رﺑﻋ ﺔّﯾﺑدﻷا ) ﺔّﯾﻌﯾﺑطﻟاو ﺔّﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟاو ﺔّﯾزﻣّرﻟاو ﺔّﯾدﯾرﺟﺗﻟاو ،ﺔّﯾﻌﻗاوﻟاو ،ﺔّﯾرﯾﺑﻌﺗﻟاو ﺔّﯾﻠﯾﺟﺳﺗﻟاو ﺔّﯾﻣﺣﻠﻣﻟاو .( دﻌﺑ نأ مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ اًروﺻﻘﻣ ﮫﺗﺎﯾادﺑ ﻲﻓ جارﺧﻹا نﺎﻛ رﺻﺎﻧﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا ضرﻌﻟا وّﻠﻟاو ﺔﻣﺟرّﺗﻟا تﺎﺣ نﻣ لﯾﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﻧﻗﻷاو ءﺎﯾزﻷاو ،ﺔﺻﻗاّرﻟا ءاوﮭﻟا حرﺎﺳﻣ ﻲﻓ مﺎﻘُﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ ضورﻌﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا روﺻﻌﻟا ّرﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذو ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا تارﺷﻌﻟ ﻊﺳّﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓو ،قﻠّطﻟا فﻻﻵا . نﻣو ﮫﻧﻣ ﻊﺑﻧﯾ يذﻟا ّنﻔﻟﺎﺑ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ هرﯾﺑﻌﺗ بﯾﻟﺎﺳأ رﻛﺗﺑﯾ رﺻﻋ لﻛ ّنأ ّكﺷ ﻻ ﺣﻟا ﮫﺗﻼﻋﺎﻔﺗ ﺔّﯾﻧطوﻟاو ﺔّﯾﻣوﻘﻟا ﺔّﯾﻓﺎﻘﺛﻟا هﺎﯾﻣﻟا تﺎّﯾﻟآو ﺔّﯾرﺎﺿ . 2 ﮫﯾﻓ ترﮭظو ،روﺻﻌﻟا رﺑﻋ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ر ّوطﺗ قﻓو ر ّوطﺗ دﻗ ﻲﺣرﺳﻣﻟا صّﻧﻟا ّنﻷو ﻧا ﻰﺗﺣ ﺔّﯾﺳﻔّﻧﻟاو ﺔّﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎّﯾرظّﻧﻟا تارّﺛؤﻣ ع ﱡوﻧﺗ نﻣ ﮫﯾﻟإ ﻰﮭﺗﻧا ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﮭﺗ ﻲﻓ ﺔّﯾﺑدﻷاو ﺔﯾّﻧﻔﻟا سرادﻣﻟا . دﻓاو يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ّنﻷو ،ﮫﺿرﻋ بوﻠﺳﺄﺑ لﺻّﺗﯾ ﻲﺣرﺳﻣﻟا صّﻧﻟا بوﻠﺳأ نﺈﻓ ﻲﺣرﺳﻣﻟا ضرﻌﻟاو ﻲﺣرﺳﻣﻟا صّﻧﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ذﺧّﺗا كﻟذﻟ ،ﺎًﺿرﻋو ًﺔﯾرظﻧو ﺎًّﺻﻧ ٌﻲﺑرﻏ ﻰﺗﺣ صوﺻّﻧﻟاو دا ّورﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا ،ﺔﯾﻛرﺎﺑﻣﻟ ﺢﻟﺎﺻ 1972 ،م ،رﺋازﺟﻟا ،ىدﮭﻟا راد 1 2005 ص ،م 65 . وﺑأ ط ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﯾﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد ،صّﻧﻠﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا ةءارﻘﻟاو ﻲﺣرﺳﻣﻟا جرﺧﻣﻟا ،مﻼﺳ نﺳﺣﻟا 1 ، 2 2006 ص ، 235 .

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ ﻲﺑرﻋ وأ يرﺋازﺟ حرﺳﻣ وﺣﻧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾرظّﻧﻟا تاوﻋدﻟاو تاءﺎﻋدﻻا لﻛ مﻋدﺑ ﻲﺑرﻐﻟا ٍصﻟﺎﺧ . 1 ﻋ يرﺟﯾ يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟﺎﻓ ّرﻣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا نوﻧﻔﻟا نﻣ هرﯾﻏ ﻰﻠﻋ يرﺟﯾ ﺎﻣ ﮫﯾﻠ نﻋ ﮫﯾﻓ مّﻠﻛﺗﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ يذﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا جارﺧﻹا حرﺳﻣﻟا فرﻋ ﮫﻟﻼﺧو ،سﯾﺳﺄﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ جارﺧﻹا ﻲﻓ اوﻐﺑﻧ دﻗ لﺋاوﻷا دا ّوّرﻟا نﻣ اًرﯾﺛﻛ ّنأ ﻲﻔﻧﯾ ﻻ اذھ ّنأ رﯾﻏ ،لّﺛﻣﻣﻟا ةرادإ . اوﻣّدﻗو ﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎًﺳﺎّﯾﻗ ًﺔّﯾﻗار ًﻻﺎﻣﻋأ ﺎﮭﯾﻓ تﻣّدُﻗ ﻲﺗﻟا ﺔ . ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎﻣ اذھ ﺎﻣّﺑرو " شدرأ دﻌﺳ " رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ّنأ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ّنأ لوﻘﻟا لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣو ،ﮫﻧودﻣﺗﻌﯾ ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻌﻛ درﯾ مﻟ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا لﺑﻗ ھ نﺎﻛ ﮫّﻧأ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗو ،رﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ءﻼﺟ دﻌﺑ ﻰّﺗﺣو ،تﺎﻧﯾّﺗﺳﻟا لﺋاوأ ﻰﻟإ تّدﺗﻣا كﺎﻧ مﱢظَﻧُﻣﻟا كﻟﺎﻧھ نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻲﺣرﺳﻣ جارﺧإ ﮫﻠﻌﻔﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ اذھو ،ضرﻌﻠﻟ " ﺷﺑﻟا يزرط " و " ﻲﻧﯾطﻧﺳﻗ " و " وﻟﻼﻋ " دﺣاوﻟ نوﻛرﺗﯾ ﻊﺑطﻟﺎﺑ نﺎﻛو ،ءﺎﻧﻏو لﯾﺛﻣﺗ نﻣ فﯾﻟﺄﺗ نﻣ ةروﺛﻟا دﻌﺑ ، ءﻻؤھ دوﮭﺟ ﺔّﯾرارﻣﺗﺳا ﻲﻓ ﺎًﺑﺑﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ّلﻌﻟو ،ضرﻌﻟا مﯾظﻧﺗ ﺔّﻣﮭﻣ مﮭﻧﻣ وھ دا ّوّرﻟا رﯾھﺎﻣﺟﻟا فﺎﻔﺗﻟا ّنأو ،ضورﻌﻟا كﻠﺗﺑ حرﺎﺳﻣﻟا موﺎﻗ نﻣ نﺎﻛ ﻲﺑرﻌﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تّﺳﺳأ نأ ،ﺎًّﯾﻗر فرﻌﺗ مﻟ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ تّﻠظ دوﮭﺟﻟا هذھ ّنأ ّﻻإ ،رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ وﻟو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺣرﺳﻣ ﻲﺑدأ دﻼﯾﻣ يرﺋازﺟ رﺑﺗﻋا اذﻛھو ،ﺔﻌﯾﻓر ﺔﻣﯾﻗ وذ ﻲﺑرﻋو ، " شدرأ " تﺎﯾادﺑﻟا نأ ﺣرﺳﻣ بدأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ ﻰﻟوﻷا حرﺳﻣ وھ ،يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻠﻟ ﮫﺑ خّرؤﻣ ﻲ '' نﯾﺳﺎﯾ بﺗﺎﻛ '' ن " ﺔﻗ ّوطﻣﻟا ﺔّﺛﺟﻟا " ةرزﺟﻣ رﺛإ ﻰﻠﻋ ﻲﺣرﺳﻣ لﻣﻋ ل ّوﺄﻛ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ، 8 يﺎﻣ 1945 م نﻋ ﺎّﻣأ ،ﺎًﺿﯾأ ﺔّﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ُبﺗﻛُﯾ نﺎﻛ ﮫّﻧأ ،ﮫﺣرﺳﻣ تﺎﯾﺻوﺻﺧ نﻣو ،ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ نﺎﻛﻓ ﺔﯾّﻠﺣﻣﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ت . 2 نﻋ بّﺗرﺗ ﺎﻣ لﻛ ّنأ ّلﻌﻟو '' نﯾﺳﺎﯾ بﺗﺎﻛ '' اذﻛو ،دھﺎﻌﻣﻟاو حرﺎﺳﻣﻟا ﺢﺗﻔﺑ ﻲﺣوﯾ نﺎﻛ ، ﻲﺣرﺳﻣﻟا ﻲﺑدﻷا جﺎﺗﻧﻹاو ثرﻹا كﻟذ رﺎﻣﺛﺗﺳا دﺻﻗ كﻟذو ﺎھدّدﻌﺗو ﺎﮭﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ عورﻔﻟا . دﺑ أ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ جارﺧﻹا روﮭظﺑ ﺎﮭﺑ ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻠﻟ تﺎﯾادﺑﻟا كﻠﺗ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ كاذﻧآ ﺔﯾّﻧﻔﻟا ﺔﺣﺎّﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻓورﻌﻣ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا نﯾﺟرﺧﻣﻟا نﯾﺑ نﻣو ،لﻼﻘﺗﺳﻻا '' ﻰﻔطﺻﻣ بﺗﺎﻛ " ، " نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻟو ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ " ـﺑ بّﻘﻠﻣﻟا " ﻲﻛﺎﻛ " و ، " ﺔﻟوﻠﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ :" ص ،قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا 136 . 1 رظﻧﯾ : ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ،شدرأ دﻌﺳ 265 . 2

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 15  بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ : قﺋاوﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﺳردﻣﻟا وأ دﮭﻌﻣﻟا وأ راوﺗرﻓرﺳﻧوﻛﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ لﯾﻗارﻌﻟاو نﺎﻛ ﻲﺗﻟا نﯾﻔّﻟؤﻣﻟاو نﯾﻧﺎّﻧﻔﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا توﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﺔﻧوﻵا هذھ ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا اذھ ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﯾ ذﻣﻠﺗﺗ ﺎﮭﯾﻓو ،مﮭﻏارﻓ ءلﻣ بﻌﺻﯾ نﯾذﻟا نﯾﯾﺣرﺳﻣﻟا '' بﺗﺎﻛ '' دﯾ ﻰﻠﻋ " يزرطﺷﺑ " ّلﻛﻟﺎﻓ ، ﮫﻣّﻠﻌﻣ ﺞﮭﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﮫّﻧأ ﮫﯾﻓ ّكﺷ ﻻ ﺎﻣﻣو . اذﻟو لوﺎﺣ ،رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔّﯾﺣرﺳﻣ ﺔﻛرﺣ قﻠﺧ ﻠﻋ سﺳأ ﻰﻠﻋ وأ قرﻔﻟا ضﻌﺑ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳ دﻗ نﺎﻛﻓ ،ﺔّﯾﻣ ﺔﯾّﻧﻔﻟا . لﺎﻣﻋأ مھأ نﻣو " بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ " " ﺔﻗ ّوطﻣﻟا ﺔّﺛﺟﻟا " و ، " ﻲطﺎّطﻣﻟا ءاذﺣﻟا وذ لﺟّرﻟا " ، و " ﺔّﯾزﺎﻓوﻘﻟا رﯾﺷﺎﺑطﻟا ةرﺋاد " و " ﻼﯾﺗﻧوﺑ " و " تﺧﯾرﺑﻟ ." 1 لوﻘﯾ ﺔّﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻋ ﺎّﻣأ " بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ " ، " ﺎﻧﻛرﺎﺷ دﻘﻟ تﺎﻧﺎﺟرﮭﻣ ﻲﻓ نﻧﻔﻟ ﺔﻌﺋار ًﻻﺎﻣﻋأ حرﺳﻣﻟا مّدﻗو ،ﺎﯾﻟﺎطﯾﺈﺑ سﻧﯾروﻠﻓ نﺎﺟرﮭﻣ ﺎﮭﻧﻣو ﺔّﯾﻟودو ﺔّﯾﺑرﻋ رﺎظﻧأ تﺎﮭﺟﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا . 2 نﻣ دﺣاو نﺎﻛ بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ نأ ﻰﻠﻋ ّلدﯾ ﺎﻣّﻧﺈﻓ ّلد نإ اذھو تﺗﺑﺛأ ءاوﺳ ،هدوﺟو ﺎﺷﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ لّﺛﻣﺗ يذﻟاو ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻠﺧادﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﻛر ﺔّﯾﻟودﻟا تﺎﻧﺎﺟرﮭﻣﻟا . ﱡدﻌُﯾ " بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ " هرﺛﺄﺗ نﺎﻛ اذﻟ ،ﺔّﯾﺑرﻐﻟا ﺔّﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ نﯾﻌّﺑﺷﺗﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ مﮭﺑ رّﺛﺄﺗ نﯾذﻟا نﯾﺑ نﻣو ،صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ لﺗرﺎﻛﻟا ﻲﺟرﺧﻣﺑو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ " رﻼﯾﺑ نﺎﺟ " ، نﺎﻛ اذﻛھو " بﺗﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ " دﻗو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ رّﺛﺄﺗﻣ يرﺋازﺟ جرﺧﻣﻛ ، ﻊّﻠطﺗﯾ نﺎﻛ ضﻌﺑ تﻧﺎﻛ اذﻛھو ،ﻲﺳﺎﯾﺳ حرﺳﻣ ﻰﻟإ هرﺎﻛﻓأ تﺎﯾرظﻧ نﻣ ةﺎﺣوﺗﺳﻣ " تﺧارﺑ ." هذھ ددﺻﺑ نﺣﻧو ،جارﺧﻹا نﻓ نﻋ ثّدﺣﺗﻧ نأ رﯾﺳﻌﻟا نﻣو ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ يوﻐّﻠﻟا جزﺎﻣّﺗﻠﻟ اًرظﻧ كﻟذو ،يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا " ﻲﺑرﻌﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا " دﻧﻋ دﺟاوﺗﻣﻟا ، ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ نﯾﯾرﺋازﺟﻟا 1975 م . ﺎﻧھو ىرﯾ " شدرأ دﻌﺳ " ﺻإ لﮭّﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ ﮫّﻧأ مﺛ نﻣو ،رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا هدﺳﻓأ ﺎﻣ لﻛ حﻼ ةدﺣو مادﻌﻧا يّدؤﯾ دﻘﻟو ،ضرﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةروﺻﻟا ﻰﻟإ طﻘﻓ فرﺻﻧﺗ فﯾﻧﺻﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻓ ﺔﻏدﻠﻟا رظﻧﯾ : ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ،شدرأ دﻌﺳ 267 . 1 مﻼﻋوﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔّﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ،رﺿﺎﺣﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا نﯾﺑ يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﺿﻣر 2 ص ،بﺎﺗﻛﻠﻟ 27 .

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ ،عﺎﻘﯾﻹا هدﺣوو ﺎﻧﺎﯾﺣأو ﺎھزازﺗھاو ضورﻌﻟا لﻠﺧ ﻰﻟإ ،بوﻠﺳﻷا ةدﺣو ﺎھﺎّﯾإ ﺔّطﺧ تﻧﺎﻛ دﻗو ﮫﺗﻗﺎط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﯾأ ،جرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ةدﺎﯾﻘﻟا لﺑﺣﺑ ذﺧﻷا ﻲﻓ ،ﮫﺗر . ﻲﺟارﺧإ دﮭﺟ يأ قﺳﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا رﻣﻷا . 1  ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻟو ﻲﻛﺎﻛ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ : ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا قرﻔﻟا نﯾﺑ نﻣ زوﻗارﻘﻟا ﺔﻗرﻓ رﺑﺗﻌﺗ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ،تﺎﻧﯾﺳﻣﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺳﯾﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻏأ نﻣ ﮫﺗﺎﻣدﺧ لﻛ لﯾﺟﺳﺗو ،بﻌﺷﻟا لاوﺣأ ﺔﺳاردﺑ ﺎًّﻣﮭﻣ نﺎﻛ دﻘﻟ رﯾطﺎﺳأو ﺎﻣﻛ اوﻣﺗھا ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا رﺎﻌﺷﻷا لﯾﺟﺳﺗو ،تﺎﺻﻗرﻟا كﻠﺗﺑ . لﯾﺻﺣﺗﻟاو لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا حورﻟاو لﻣﺎﻛﺗﻟا مﺳﺎﺑ ﮫﺗﻗرﻓ تزّﯾﻣﺗ دﻘﻓ عوﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ اوﻧّﻛﻣﺗ دﻗ اذﻛھو ،ﺎﮭﺑ رﯾﮭﺷﺗﻟاو ءﺎﻣﺳﻷا نﻋ كﯾھﺎﻧ ،عادﺑﻹاو يرﻛﻔﻟا دھﺎﺷﻣﻟا ضﻌﺑﻟ جﺎﺗﻧوﻣﻟا نﻣ ﺎھوﻣﺳأ نﻋ ثﺣﺑﻟا قﯾرط ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا . ﺔﻧﺳ لوﺻﻔﻟا هذھ ﺔﻗرﻔﻟا تﻣّدﻗ دﻗو 1964 قرط نﻣ ﺎﮭﻧﻋ لﯾﻗ ﺎﻣ لﻛو ،سﯾرﺎﺑﺑ ،م ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻗﺎّﻧﻟا " ﮫﯾردﻧﺎﺳ لﯾﺟ " ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ " ترآ ." ﻰﻟإ برﻗأ ﻲﻛﺎﻛ ّنإ " تﺧﯾرﺑ " ﺔﯾﻧاوﻛﺣﻟاو ﻰﻟإ ﮫﻧﻣ برﻌﻟا " نﯾﯾﻣﯾﺟ نﺎﻣرﯾﻓ " ﻲﺳﻧرﻔﻟا ّنإ ،ﺔﻣﺧﺿﻟا ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا حرﺳﻣﻟا تﻻآو ،ﻲﺑﻌّﺷﻟا حرﺳﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ بﺣﺎﺻ لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺎﻛ لﯾﺛﻣﺗﻠﻟ فﯾطﻟو مﻋﺎﻧ كّرﺣﺗ ) ،زوﻗارﻗ ،كﺣﺿﻟا ﻲﺋﺎﻣﯾإ حرﺳﻣ ،كرﯾﺳﺑ نوﺟرﮭﻣ .( ودﺑﯾو نوﺑﻋﻼﺗﯾ جرﺧﻣﻟا ﻊﻣ لﺛﻣﻣﻟاو ،طﻘﻓ يرھﺎظ اذھ ّنأ ﻻإ يرﯾرﻘﺗ ﮫﻧﺄﻛ صّﻧﻟا ﮫﻣﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﻣﻠﻛﺑ بﻌﺗﻟاو . ﺎﻣ لﻛ جازﯾﻣﻟا دﻘﻧﻟا دﺎﻌﺑأ وذ ﮫﯾﻓ . ﺢﯾﺣﺻو رﺣ نﻓ وھ ﺎھ ،بﻋرﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟاو ،يدﯾﺟارﺗﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻰﺗﺣو . ﮫﯾﻓ دﺟﻧ ﺗﺣ نﯾﺳّدﻘﻣ رﯾﻏ تﺎّﯾروﮭﻣﺟﻟا ءﺎﺳؤر ﻰ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻻوأ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا لوﺻﻔﻟا هذھ لﻛ ﻲﻓو ﺔﻗوﺟ ) سوﻗوﺳو نﺎﻓ وطﺳرأ نﯾﺑﺎﻣ ﺔﻗوﺟ ( ﻊﯾﺿاوﻣﻟا هذھ دﺟﻧ ، ﺎًﯾﺣرﺳﻣ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﺣورطﻣ . 2 ئدﺎﺑﻣ ﻰّﻧﺑﺗ نﻣ اًدﺣاو ﻲﻛﺎﻛ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻟو ّنأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﯾ ﺔﻟوﻘﻣﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣو رﺻﺗﻘﯾ ،ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ ﮫﻔﯾظوﺗ تﻧﺎﻛﻓ ،ﻊﺑارﻟا رادﺟﻟا رﺳﻛ ﺔﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺣﻠﻣﻟا ﺎﻣاردﻟا ضورﻌﻟا كﻠﺗ حﺎﺟﻧ بﺑﺳﺑ ّلﻌﻟو ،حاّدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﻟﺎﻏ ﺔﯾاوّرﻟا ﮫﯾﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﮫﺗﺎﻋارﺑ لﺿﻔﺑ ﻲﺑﻌّﺷﻟا يواّرﻟا ﮫﯾدﺑﯾ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﻣارد رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﺔّﯾﺑﻌﺷﻟا رظﻧﯾ : ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ،شدرأ دﻌﺳ 267 . 1 رظﻧا : ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ،شدرأ دﻌﺳ 262 . 2

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ 17 ﺔﯾّﻧﻔﻟا ﮫﺗﺑھوﻣو ﺔّﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔّﯾﺑﻌﺷﻟا تاروﺛﺄﻣﻟا ّوﻠﺧ نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑو ،ﻲﻛﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ دﺣﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا نﻔﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ،ثﯾ نﺈﻓ ﺧ نﻣ عﺎطﺗﺳا يواّرﻟا لﻼ ،ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﮫﻠﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﮫﺗاردﻗو ،ﻲﻋادﺑﻹا ﮫﻟﺎﯾﺧ تﺎﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﻲﺗوأ ﺎﻣو ءادﻷا ﻣاردﻟا صوﺧﺷ صّﻣﻘﺗﯾ نﯾأ ﻲ قُﻠﺧﯾﻟ ﺔّﺻﻘﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟاو ﺔﻛرﺣﻟﺎﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺎًﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ﺔﻣﺟﺳﻧﻣ ﺔّﯾﺣرﺳﻣ دھﺎﺷﻣ . 1 سﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻋ حرﺳﻣﻟ لّﺻأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ دﯾﻛﺄﺗ ﻲﻛﺎﻛ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ عﺎطﺗﺳا اذﻛھو ﻌﺷﻟا ثارﺗﻟا نﻣ اًرﯾﺑﻌﺗو ﺔﻛرﺣو ﺎًﺗوﺻ ةردﺎﻧ بھاوﻣ يوذ نﯾﻧﺎّﻧﻓ بّﻠطﺗﯾ كﻟذ نﻛﻟو ،ﻲﺑ ﺔّﯾﻋﺎﻣﺟ حور ﻰﻠﻋ ﺎًّﯾﻧﺑﻣ ﺎًﯾّﻧﻓ ًﻼﻣﻋو ًﺔﻓﺎﻘﺛو . ﺎًﺗﺎﺗﺑ ﺎﮭﻧﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﻻ ﺔﺑﻘﺣﻟا هذھ ﻲﻓ جارﺧﻹا ةرادإ نﻋ ثدﺣﺗﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذﺈﻓ ةدﯾدﻋ لﻣاوﻋو بﺎﺑﺳأ ةدﻌﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ وھ ﺎﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ . مﮭﻘّﻟﺄﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ ّرﺻﺗ مﮭﺗﻻﺎﻐﺷﻧاو مﮭﺗﺎﻣﺎﻣﺗھا تﻧﺎﻛ نﯾﺟرﺧﻣﻟا ضﻌﺑ ذﻧا نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑ نﯾﯾﺑرﻐﻟﺎﺑ مھرّﺛﺄﺗو . ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا تاءﺎﺿﻔﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ روﻣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻟإ دﻘﺗﻔﯾ ًﻼﯾﺣﺗﺳﻣ ّلظ اذھ ّنأ ّﻻإ .  ﺔﻟوّﻠﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ : نﯾذﻟا نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﺟرﺧﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﻟوﻠﻋ رﺑﺗﻌﯾ اوءدﺑ دوﻌﯾ ﺔﯾﻣاردﻟا مﮭﺗﺎﺛﻌﺑ نﻣ نو ﺔﻧﺳ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗدوﻋ تﻧﺎﻛو ،تﺎﻧﯾﻌﺑّﺳﻟا ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ 1972 ﻲﻓ ﮫﺗﺳارد ّمﺗأ نأ دﻌﺑ ،م ،وﻛﺳوﻣ تﻣﺳأ تﺎّﯾﻣوﯾ ﻲﻓ ضرُﻋ ،ٍدﺣاو لّﺛﻣﻣ ضرﻌﺑ ﮫﺗّﯾﺣرﺳﻣ '' نوﻧﺟﻣ '' ـﻟ '' لوﺟوﺟ '' ﺢّﺿوﯾ ضرﻌﻟا اذھ رﺛإ ﻰﻠﻋو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا حرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ '' ﺔﻟوﻠﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ' ' ﻔﻟا ﮫﺟﮭﻧﻣ ﺳﻣﻟ ﮫﺣرﺳﻣ ذﺧأ دﻘﻟ ،ﻲّﻧﻔﻟاو يرﻛ ﺔّﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔ ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ مزﺗﻠﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ةرﻛﻔﺑ ثّﺑﺷﺗﻣ ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏ ،رﯾھﺎﻣﺟﻟا ﺔﻘﯾرّطﻟا ﺞﮭﻧﯾ نﺎﻛ '' ﺔﯾﻛﺳﯾﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳﻟا '' ﻲﺳﻔّﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ـﻟ ﺔّﯾﻣﺣﻠﻣﻟا نﻣز ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا '' تﺧﯾرﺑ '' ﻲﻧطوﻟا حرﺳﻣﻟا رﯾدﻣ ﺎھدّﻠﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﮭﻣﻟا نﯾﺑ نﻣو ، ﺔﻧﺳ 1974 نارھوﺑ م . ص ،هروطﺗو ﮫﺗﺄﺷﻧ ،يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ،دﯾﻌﻟا ثارﯾﻣ 45 . 1

ﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﺨﯾرﺎ حرﺳﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﮫﺗﺑرﺟﺗ تﻧﺎﻛو ،يرﯾھﺎﻣﺟ ﻲﺳﺎّﯾﺳ سﯾﺳﺄﺗﺑ مﺎﻗ ﺎﻣﻛ ﻲﺣرﺳﻣﻟا صّﻧﻟا مادﻌﻧا كﻟذ ﻰﻟإ ﮫﺑ تّدأ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷاو لﻣاوﻌﻟا نﻣ ّلﻌﻟو ،لﺟﺗرﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا . 1 ﺎﯾﺎﺿﻗ ةدﻋ كﺎﻧھ ترﮭظ دﻘﻟ ،لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإ نﻋ ﺎًﺛﺣﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا بﺎﺑﺷﻟا ﺎﮭﯾﻓ ّلظ حرطو مﮭﺗﺎﻋﺎﻣﺗﺟا تﻧﺎﻛﻓ مﮭﺗﻻﺎﻐﺷﻧا صﻗﺎﻧّﺗﻟا اذﻛو راوﺣﻟﺎﺑ ةردﺎﺑﻣﻟا دﻌﺑو ،شﺎﻘّﻧﻟا ّلﺣﻣ ﺔّﯾﻠﻣﻋ تأدﺑ رﺎﯾﺗﺧﻻا صّﻧﻟا سﯾﻟو ،ضرﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟاو تﺎّﯾﺛﯾﺣﻟا ﻰﻟإ لﺻو نأ ﻰﻟإ بﺳﺣﻓ . زﺎﺟﻧﺈﺑ ﻊﺳوأ ﺎﮭّﻧأ ّﻻإ ،ﺔّﯾﻟﺎطﯾﻹا ّنﻔﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟ رارﻛﺗﻛ ﺎﮭﺋدﺑ ﻲﻓ ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺢﺿّﺗﺗو ّنأ ّﻻإ ،روﮭﻣﺟﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ لﯾﻓ مّظﻧﻣﻟاو مﻛﺗﺣﻣﻟا ضرﻌﻟاو صّﻧﻟا لﯾﺟﺳﺗو ظ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ن ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺧﯾ '' ﺔﻟوﻠﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ '' ةدﺋار ﺔﺑرﺟﺗﻟا هذھ ﺢﺑﺻﺗ ﻲﻛﻟ ﮫﻧﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿﯾ مﻟ يذﻟاو ، ﺔﺣﺟﺎﻧو نأ ّدﺑ ﻻ ،ﺎًّﯾرﻛﻓو ﺎًﯾّﻧﻓ ،ﺎًﯾﻓﺎﻘﺛو ﺎًﯾﻓرﻌﻣ لﻣﺎﻛﻟاو ﻲﻟوﻣﺷﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ حرﺳﻣﻟا لﺎﺟر قﻔﺗﯾ ﺔّﯾﻣاردﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟﺎﺑ ﻰّﻠﺣﺗﯾ نأ قﯾرﻔﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ّدﺑ ﻻو . هدھﺎﺷ ﺎّﻣﻟ اذھو '' شدرأ دﻌﺳ '' ﻲﻓ ﺔّﯾﻋارزﻟا ةروّﺛﻟا ﻊﻣ نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑرﺟﺗ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺎﮭّﻧﺄﺑ ﺎﮭﻔﺻﯾ ثﯾﺣ ،رﺋازﺟﻟا سﺳأ ﺔّﯾﺣطﺳﻟا نﻣ و ، ﻻ ﮫّﻧأ نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑ ،ﺔﺟاذّﺳﻟا ﺎﮭﯾﻧﺎﻔﺗو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا صﻼﺧإ ﻲﻓ ّكﺷﯾ . 2 ﮫﯾﻟإ قّرطﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو '' شدرأ دﻌﺳ '' رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ جارﺧﻹاو جرﺧﻣﻟا ّنأ ﻲﻟ رﮭظﯾ ّنأو ،طﻘﻓو ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا كﻠﺗﻟ لﻣﺎﺣ وھ ﺎﻣ ردﻘﺑ لﻣﺎﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ﮫﺳﻔﻧ سﯾﻟ وھ ﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ نأ ودﻐﯾ ﻻ ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﺔّﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳ . نأ ﻰﻟإ تﻗّرطﺗ ﻲﻧّﻧأ ﺎﻣﺑو '' ﺔﻟوّﻠﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ '' ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﺑ رّﺛﺄﺗﻣ ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ '' ﻲﻛﺳﯾﻓﻼﺳﻧﺎﺗﺳﻟا '' ﺞﮭﻧﻣ نﻣو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا '' تﯾﺧرﯾﺑ '' ﻲﻓ دﺟﻧ ، جرﺧﻣﻟا ّنأ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا '' ﻣﺣأ يدﯾﺳ ةّرﺎﻗ د '' ا نوﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔّﯾﺗاذ ﺔّﯾﻠﻣﻋ جارﺧﻹا ّنﺄﺑ ىرﯾ يذﻟ ﺎﻣﺗﺣ ﮫﺳﻔﻧ دﺟﯾ روﻌﺷ نودو رﯾﺧﻷا اذھ ّنأو ،ﻲّﻘﻠﺗﻣﻟاو روﮭﻣﺟﻠﻟ ﺔﺟرﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗ وھ ﺎھرّﯾﺳﯾ ،جّرﻔﺗﻣﻟا بﺎﺟﻋﺈﺑ قﯾﻠﯾ ةرورّﺿﻟﺎﺑ جرﺧﻣﻠﻟ ﺢﻠﺻﯾ ﺎﻣو ،ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ ﻲﻓ ﺔﺟرﻓ ﻰﻟإ ءورﻘﻣﻟا لﯾوﺣﺗ وھ جارﺧﻹاو . ﻊﺟرﻣﻟا ص ،قﺑﺎﺳﻟا 47 . 1 رظﻧأ : م ،رﺻﺎﻌﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا ،شدرأ دﻌﺳ . ص ،ن 269 . 2

ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا



لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟاو جرﺧﻣﻟا

.



ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ّﺳﻟاو جرﺧﻣﻟا

ﺎﯾﻓارﻏوﻧﯾ

.

ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 21 نﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ نوﻛﺗﺗو تﺎﻓورﺑﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﮭﻧﻣ لﺣارﻣ ةدﻌﺑ ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا رﻣﯾ نﯾﻠّﺛﻣﻣﻟا نﻣ جرﺧﻣﻟا ُلوﻠُﺟ مﺗﯾ ﺎﮭﯾﻓو ةدﺿﻧﻣﻟا بﯾردﺗ وأ ﺔﻓورﺑ ﺎﮭﻧﻣ ﻰﻟوﻷا ،ءازﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ،صﻧﻟا أرﻘﯾ يذﻟا جرﺧﻣﻟا ﻊﻣ ةدﺿﻧﻣ لوﺣ أدﺑﯾو ﺢّﺿوﯾو ﮫﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ نﻣ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا نوﻣﺿﻣ ﻣو ﺔّﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎّﻧﻟا ﺎﻧﺎﯾﺣأ ُعارّﺻﻟا ﺎﮭﻧﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ّصّﻧﻟا ﮫﯾﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ ﺎ ﺎﯾﻠﺧاد نوﻛﯾ ) بﻠﻘﻟاو لﻘﻌﻟا نﯾﺑ ( ﺎﯾﺟرﺎﺧو ) رﺧآو صﺧﺷﻟا نﯾﺑ ( راوﺣﻟا قﯾرط نﻋ مﺗﯾو ﻓورﺑﻟا ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا موﻘﯾو ،ﺎﯾﻋﺎﻣﺟ فﱢﻟؤﻣ نوﻛﯾو ،ةدﺿﻧﻣﻠﻟ ﻰﻟوﻷا تﺎ دوﺟوﻣ ضرﻌﻟا كرﺗﺷﯾو نﯾﻠﺛﻣﻣﻟاو جرﺧﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﯾؤّرﻟا ﺢﺿوﯾو ﺔّﯾﻧﺎﻣﺳﺟﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻓﺎﻛﻟ نﯾﻠّﺛﻣﻣﻟا لﺿﻓأ ﻲﻘﺗﻧﯾ نأ جرﺧﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو راودﻷا عزوﺗ صﺧﺷ لﻛﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻲھو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺔظﺣﻼﻣ ﻊﻣ ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ صّﻣﻘﺗﻟ مﮭﺑرﻗأو لﺎﺛﻣ ﺔﯾﻧﺎﻣﺳﺟﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو : و ثﺑﺧﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻰﻟإ رودﻟا دﻧﺳﯾ ﻼﻓ ءﺎھدﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﺊطﺑ ﺔّﺛﺟﻟا مﺧﺿ لّﺛﻣﻣ . وأ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ جرﺧﻣﻟا موﻘﯾو ،ةدﺿﻧﻣﻟا لوﺣ مھراودأ ةءارﻗ ﻲﻓ نوﻠّﺛﻣﻣﻟا أدﺑﯾ ﺔﻠﻣﺟﻟا ءازﺟأو قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرﺈﺑ ﻲﻟدﯾو ،ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔّﻣﺎﺗﻟا تﺎﻔﻗوﻟا نﻛﺎﻣأ دﯾدﺣﺗو فذﺣﻟا ّﻛرُﯾ نأ لّﺛﻣﻣﻟا نﻣ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟاو توﺻ وﻠﻌﯾ ﻰﺗﻣو ،ﺎﮭﺗﯾﻣھﻷ ﮫﺋادأ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ز ضﻔﺧﻧﯾ ﻰﺗﻣو لّﺛﻣﻣﻟا ﺎﮭﯾّدؤﯾ مﺳﺟﻟﺎﺑ قطﺎﻧﻣﻟا ّيأ نﻣو ءادﻷا ﻲﻓ سّﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺛ . نﻣ لھ ؟قﻠﺣﻟا نﻣ مأ فوﺟﻟا 1 . دﻌﺑو ،فذﺣﻟاو ﺔﻓﺎﺿﻹاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا دﺎﻌﺑأ ﮫﻓو ،ﮫﺣﯾرﺷﺗو ﮫﻠﯾﻠﺣﺗو صﻧﻟا ﺔﺳارد دﻌﺑو ﻟا ءﺎﻘﻟﻹﺎﺑ مھراودﻷ نﯾﻠﺛﻣﻣﻟا ةءارﻗ بوﻠطﻣ . ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا أدﺑﺗ اًدّﯾﺟ راودﻸﻟ مﮭظﻔﺣ دﻌﺑو ،هرودﻟ مﮭﻧﻣ لﻛ صّﻣﻘﺗو ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ صّﻧﻟا ةءارﻗ ﻲﻓ جرﺧﻣﻟا أدﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا رﺻﺎﻧﻋ ،حرﺳﻣﻟا كﻟذﻟ ﺎﯾﻧھذ ﺎﺋّﯾﮭﻣ نوﻛﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ بﺟﯾ . مظﻋأ ﻰﻠﻋ فﻘﯾو مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ةءارﻗ ﻰﻠﻋ ّبﻛﻧﯾ مﺛ سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ ﻊﺑطﻧﯾ ﺎﻣ ،ﮫﺻوﺧﺷ ﺔﯾﻋوﻧو فﻟؤﻣﻟا هدﺻﻘﯾ يذﻟا فدﮭﻟاو ،روطّﺳﻟا ءارو ﻲﻔﺗﺧﯾ يذﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻌﯾو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ نﻣ فﻟؤﻣﻟا ﮫﺑ مﺎﻗ ﺎﻣو . ط ،رﻛﻔﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣ ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ،بﺎھوﻟا دﺑﻋ يرﻛﺷ 1 ن 2002 ص ، 262 . 1