حرية ممارسة الشّعائر الدينية زمن النزاعات المسلّحة -دراسة مقارنة بين الشريعة الإسلامية والقانون الدولي الإنساني

Texte intégral

(1)151. 2011 ( ‫(

(2) א )א‬2) <.

(3) . ív×Š¹]l^Â]ˆßÖ]àÚ‡íéßè‚Ö]†ñ^ÃÖ]í‰…^ºíè†u êÞ^ŠÞý]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]æíéÚø‰ý]íÃè†Ö]°eíÞ…^ÏÚí‰]…". Ü×Ïe. ë‚è…"ð^ÊæK_

(4) .

(5) . êÎæ‡†Úí×é‰æK_æ # $%

(6) & ! " . . '. ‫ א"!א א א אא א‬#‫א‬$ % &‫! א‬ ‫א‬23 45 6‫ א‬$78 5‫א‬3' '‫א(& א‬$‫) א‬$* +, -‫כ‬/ 01 -‫אא‬9‫א א‬2' :!;‫ '< א‬5‫ א‬% =>‫א‬3' ‫ א‬%‫א? א‬1 % &‫@א א‬7 '‫ 'אא א‬CD‫א א" ! א‬A )‫ כ‬B! % ,$‫א‬ E 8 + ‫א‬$F 4, =‫ א‬GC> &‫@א א‬7 4, 0, ‫ א‬D‫א‬ ‫@א‬7 #‫א‬$$ ‫א א‬$F ?‫א‬:!‫אכ א‬/ ‫א‬$1 4, =‫ 'א‬2

(7) $‫'א‬ .&‫א‬ Résumé : L'exercice de la religion est l'un des droits humains fondamentaux, affirmé dans toutes les conventions internationales, et compte tenu de l'importance accordée a ce droit à ce droit dans la vie des individus, en parteculier en periode de conflit armés, on trouve que l’ensemble des regles du droit islamique et le droit international humanitaire ont inclues des dispositions affirmant la garantie de la liberté de pratiquer ce droit aux prisonniers de guerre ainsi qu’aux civils, d’une part, et la protection des lieux de culte afin d’exercer ce droit d’ autre part..

(8)

(9) .

(10) .

(11) ‫‪152‬‬. ‫

(12). <{< )‪

(13) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫ ‬. ‫>‪ &,‬א‪ L‬א‪ D‬א '‪ J$

(14) 4, +,K%‬א‪A,I$‬א‪ 01 -‬כ ‪?9$3 +‬‬ ‫א!) 'א‪ ?#' F + K6O 6‬א‪ 3 9$6‬א& 'א‪:‬א‪ M@7' )N‬א‪?9$‬‬ ‫‪ )!*O‬א‪ D‬א כא) א ‪ %‬א>‪6‬א‪ #‬א‪ 6!$‬א@‪F P‬א‪% M‬א‪QCD‬‬ ‫'‪ + W3‬א& ‪ V‬כ ‪ M‬אא‪ 4, T‬א‪6‬א‪ O )3 +A‬כ א‪:‬א‪' R‬א!א ‪/‬א‪Q‬‬ ‫א‪IY‬א‪$% X‬א ‪ )!' V2 + F‬א) ‪[ %‬כ ‪!O +A‬א‪_^ ]:4‬כ‪V‬‬ ‫`‬ ‫‪__a‬כ‪.b a a'^ V‬‬ ‫` ^‬ ‫'‪3‬א!? ‪ 4d‬א א‪ ?# $‬א ‪ c,6I %‬א‪$‬א(& א' ‪c‬‬ ‫‪ 4,‬א& ‪$ %‬א‪ #‬א"!א א 'א@‪/ P‬כ ‪ +,‬כ) א‪ CD‬א!א‪$‬‬ ‫ א‪ D‬א א ;א‪ % 1948/12/10 % #‬א‪' 18 +O‬א‪@@@@@@@@:+ / 4, B; 6‬‬ ‫‪ D‬כ) ‪ 1 % &1 =IY‬א כ 'א

(15) א 'א '"‪@7 )$‬א א& ‪+6 1‬‬ ‫‪2gd % +6 1' M6! '/ + fO %‬א‪3 M6! '/ + #‬א‪Ad' :!6‬א א"!א ‬ ‫'א‪$$‬א‪' #‬א‪$

(16) J '/ M $3 V,!6‬א '‪/‬א‪ Q‬א‪' CM1 4, '/ 8$‬כ@א‬ ‫א!‪ 2‬א' ‪ ,‬א‪ $‬אא ‪ % 1966‬א‪K/ 18 +O‬א‪.‬‬ ‫'‪3‬א!? ‪A 4d‬א אא א' א‪ D‬א ‪ + W3‬אא א‪h &:i$‬‬ ‫א‪9‬אא‪ -‬א‪1/ )$* B$KO % ,$‬כא‪ +‬א‪YD‬א‪ ?#' F 4d ?#‬א‪ 61‬א‪Q‬‬ ‫‪ 1‬א‪IY‬א‪$ % X‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א '[כ א‪ j‬כא א ‪7#‬‬ ‫א‪6k‬א‪ '/ G‬א '‪h‬א? ‪[ 4,‬כ ‪ %‬כ ‪A B,‬א ‪@7‬א אא ‪$F‬א ‬ ‫‪,‬א‪ M@23 Q‬א"!א ‪$1 7‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪$K‬א ‪$‬א‪ M@7 #‬א"!א ‬ ‫‪1 1/ 4,‬א‪ A' .G‬א‪nO#‬א >‪@7 GC‬א א‪ l N mF$‬א‪YD‬כא א‪6‬א‪:‬‬ ‫א ‪O E‬כ ‪A o‬א אא א' א‪ D‬א ‪$ % &,‬א‪#‬‬ ‫א"!א א א‪3 #‬א א" ! א‪pCD‬‬ ‫@א א'‪ G‬א‪

(17) D‬א‪ M@7 4, 3‬א‪YD‬כא >‪@7 GC‬א א‪$‬א‪[' G‬כ‬ ‫'‪ &%‬א‪ iI‬א‪6‬א‪:‬‬ ‫

(18)

(19) ‪ ! "

(20) #‬‬.

(21) 153. 2011 ( ‫(

(22) א )א‬2) <.

(23) . -‫אא‬9‫ א‬h ‫ א‬V7 ‫!א‬Y #‫א‬$ % ‫ א‬%‫ א‬1 :G'‫ א‬0:$‫א‬ .,$‫א‬ ‫ א"!א‬#‫א‬$$ ‫א‬$K‫א? כ‬:!‫? אכ א‬# $‫א א‬$‫ א‬: ‫א‬q‫ א‬0:$‫א‬ .,$‫ א‬-‫אא‬9‫ א‬h ‫א‬ VÙæù]ovf¹] ív×Š¹]l^Â]ˆßÖ]àÚ‡íéßè‚Ö]Üâ†ñ^Ã4í‰…^º»"]†Êù]íè†u. CD‫ א 'א" ! א‬D‫א אא א' א‬A )‫ כ‬B! h ‫ א‬V7 ‫!א‬Y #‫א‬$ % ‫ א‬%‫ א‬1 $KO ‫א‬A j‫א‬#d 4d ‫א‬2 W3 &‫@א א‬7 &:iO ‫א‬$K r!W‫ ? א‬6 ‫ א‬7' ,$‫ א‬-‫אא‬9‫א‬ #‫א‬$ % &‫ א‬s:; ‫@כ‬3' ‫ א!א‬G‫א‬$‫ א‬4, 9‫ כ‬6‫א א‬2% V6 ? 6% 4, 0O 6‫ א‬X;‫ א‬Vt ‫א‬3 +:iO ‫א‬$F r!;‫ א"!א א‬M@7 .+6‫? כ א‬#' F #‫א‬$ % ‫ א‬%‫ א‬i6‫ א‬0:$‫@א א‬7 GC> G'‫'א‬ % V26 1 V( G'‫ א‬r,i$‫ א‬% CD‫ א" ! א‬% ‫ א‬V7 ‫!א‬Y r,i$‫ א‬% ‫ א‬D‫א אא א' א‬A jF % &‫@א א‬7 #‫א‬$ . ‫א‬q‫א‬ VÙæù]g×Ş¹] íéÚø‰ý]íÃè†Ö]Ý^Óu_ðç•»íéßè‚Ö]†ñ^ÃÖ]í‰…^º»"]†Êù]íè†u. % ‫ א‬Y r

(24) ‫ 'א‬/ u,:6‫ א‬1 W' &1 QCD‫ ? א‬B ‫[א כא‬d " v 6!O 6‫ א‬9

(25) ‫ אא‬1‫א‬hD '/ ‫א א!'א‬d j‫א‬q6‫ כא‬R ‫ א‬B .CD‫א? א‬ V ‫ אכ‬w ‫ ? א‬-‫א‬w R , ‫א‬q6k‫ א‬J3‫א‬i‫ א‬4, ‫כ‬x ‫'א‬ a V‫ _כ‬,^ r 6a‫] _כ‬:4‫!א‬O +A ‫' [כ‬ +A' (1) b V ‫_כ‬z My ‫ ^ _כ‬7_'^ G‫א‬ _ 6^‫א‬ ` _ ` ^ ^ `.

(26)

(27) .

(28) .

(29) 2011 ( ‫(

(30) א )א‬2) <{<.

(31) . 154. a a a z ) r{a_ k^ L‫א‬ a :a^ %a ‫א‬,_O‫א‬aA^ ] :4‫!א‬O ^ @‫ א‬L‫א‬ ^ z zda ‫_'א‬6^!Ò^ k^'^ V`‫ ^_כ‬,_O‫ _^א‬ (2) a b ^ 6^!`$‫א‬ _ ‫ א‬2^{^/ ‫ ] ^ א‬:4‫!א‬O + ‫ א‬D‫ א‬% ?>d T‫ אא‬:6! QCD‫' א‬ a a zda ‫א‬%_#‫א‬ _ ^,`!^

(32) ^'^ 4q^ /`'^ | ‫` ^[^כ‬a V`‫אכ‬ _ ^`,^>^ ‫א‬z da T‫א‬ } !_Y_ V`‫אכ‬ ^ !^6^ )^ ‫א‬:Â^'^ ‫א‬3 _ z‫א‬ (3) a h'‫*א‬O Q ?#' F 4, M‫א‬A B; _ Ô`^/ L‫א‬ z ^à V`‫^`כ^ ^_כ‬/ ~ % b V`‫אכ‬ ‫ א‬d ,‫ !א‬V2 ‫א כא‬/ V2;> ‫א‬,‫ !א‬/' ‫? א!כ‬#' K‫א‬ .(4) hC‫א א‬$‫ א‬V2 ‫ 'א‬%' V O' J ‫ א"!א א‬#‫א‬$ % &‫א א‬$F 7‫א‬5 h 3/ ' E'# % &;‫כ א‬3 3/ W' ‫ [כ‬% )‫ א '!) א‬G‫

(33) א‬# )6A 4d *‫ א‬0!3 ‫כ‬3 ‫א‬3/ / ! 3 M % $1/ Q‫א‬D‫א‬ ‫א‬A *6 ‫ כ‬dD :+ G‫א‬% *, ‫ א‬/ ‫ א‬3/ 3 9 0!3' Q‫א"א‬ .(5)C ........‫א‬$h ‫ 'א‬V2% J‫ א;א‬% V2 / ‫א‬:1 V2 / ‫א‬$h M

(34) )#/ + ‫ א [כ‬G‫

(35) א‬# )6A 7 ‫כ‬3 3/ + 42 ‫ א‬G'n% ‫א‬:7 , J‫א‬W' 2, )‫אכ‬7 ‫א‬23 ‫ כא‬6‫ 'א‬$‫ א‬v#‫ א‬4d G‫

(36) א‬3 T‫א‬$‫ א‬J$ / 3 k ‫כא‬% ‫א‬:!‫א א‬2, c‫ כ‬6‫ א‬3‫!א‬$‫'א‬ .‫א‬ ‫א‬: V7/ J 4Y‫א‬$6 + ‫ [כ‬f‫א‬3 $7/ V‫@א אכ‬2 / ‫כ‬Y k' M‫`כ ^א‬da k^ ] :4‫!א‬O + ‫א‬O ?!‫ א‬1 &O % )q$6$‫ 'א‬QCD‫א‬ ^ % x$‫ א‬/ ‫@א‬7 ‫ א‬:6 ‫א‬$‫ כ‬b af‫א‬ a Y ‫ א‬:O A^ a ‫א‬ ~a %a ~ ^ ^ _ ` { ^ z^^ ` V7 ‫!א‬Y #‫א‬$' +O‫א‬:!3 Q‫ אא‬% 6 )‫& כ‬3 x G‫א‬6‫א א‬ .(6)+3 x k ‫ כא א‬d' V7‫א‬6‫ א‬$ [d 1 )‫כ‬3 ‫א‬ QCD‫ א‬% ‫ א"!א א‬#‫א‬$ % &‫ א‬4, ‫ ) א א‬k ' '‫ א‬3 3 7' $,$‫ א‬t J @‫ א‬G ‫ א‬7 jkx7 J% M‫א‬K6$3' ‫א‬2F#/ 4, $$‫ א‬$,$‫ א‬t' CD‫א‬ ! "

(37) #

(38)

(39) .

(40) ‫

(41). < )‪

(42) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫‪155‬‬. ‫א*‪ 9‬כ) '‪@7 s:‬א א! ‪ )7‬א@ ‪$ 1‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א‬ ‫'‪: TN‬אא‪ V2O‬א>) !א‪.(7) V73‬‬ ‫'

(43) ‪ J‬א! א ‪2‬א‪ j‬א ‪@2 G‬א א!‪ J 2‬א;א‪E#‬‬ ‫'א‪ +6"> 2‬א‪ t 4, M!3 &K6‬א‪$ 1 % $,$‬א‪V26#‬‬ ‫"!א ‪ V7‬א@כ ‪ 42‬א‪@d $,$‬א‪ j‬א@ ‪E[w D : +3‬‬ ‫[א ‪[w %‬א ‪ J:O A' C‬א;א‪ 3‬א

(44) א‪ +3 j‬א ‪* % G‬א‪@7 G‬א א!‬ ‫'> ‪q‬א‪[ 4, G‬כ א א‪ )7/ +Y‬א@ ‪ ; %‬א;א‪' 3‬א‪%CI‬‬ ‫א‪/' 1 CD‬א ‪ $ kd‬א!‪.2‬‬ ‫]‪êÖæ‚{Ö]áçÞ^{ÏÖ]‚{Â]çÎðç{•»í{éßè‚Ö]†ñ^ÃÖ]í‰…^º»"]†Êù]íè†uVêÞ^nÖ]g×Ş¹‬‬ ‫]‪ JêÞ^ŠÞý‬‬. ‫‪ !3‬א‪$6‬א א‪ O‬א‪ c

(45) A‬א'‪' 1864 4‬א‪ 'O G'/ !O 6‬א‬ ‫אא א' א‪ D‬א 'א‪$3 ,!6$‬א א* ‪ %/ 41‬א אא‪-‬‬ ‫א‪ % ,$‬א‪$‬א‪ $K6O V‬א‪YD‬א‪ ?#‬א‪ %‬א ‪$ %‬א‪!Y #‬א ‪V7‬‬ ‫א 'כ א‪ Ok‬א‪A‬א‪ -‬א‪66$‬א א אא א' א‪ D‬א כ ‪B‬‬ ‫‪@7‬א א& '[כ כ) ‪ E /‬א ‪' R‬אכא א‪' $‬א'‪G‬‬ ‫‪[ :O‬כ ‪$%‬א ‪:,‬‬ ‫‪ E / 1 :k'/‬א ‪$ % R‬א‪ #‬א"!א א ‪A jF %‬א‬ ‫אא א' א‪ D‬א ‪.‬‬ ‫ ‪$ *6‬א ‪ +O2Y‬א ‪ R‬א!א‪ $‬א'‪! j 4‬א‪E ,‬‬ ‫א ‪ 1' R‬א ‪ J$

(46) V2‬א ‪$3‬א ‪2%‬א ‪$ % V21‬א‪!Y #‬א ‪V7‬‬ ‫א א>) !כ א‪ -‬א 'א ‪26‬אכ ‪1/‬כא‪ Q‬א‪$‬א? ‪ 18‬א‪ C‬א‪ :‬‬ ‫א‪3 ,$‬א‪ O‬א‪7k A‬א‪ P‬א א‪! !3‬א‪' 4! % (8)1907Q‬א‪ !F‬א‪ O‬א‪A‬א‪c

(47) -‬‬ ‫א‪(/ 1929 Q‬א‪ j‬א‪ $Ox$‬א‪,3‬א ‪#d 4,‬א א‪ O‬א‪> A‬א‪ E n3 W‬א ‪R‬‬ ‫'‪$F‬א א ‪$ % V2‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א ;‪ M@7 B‬א‪ Ok‬א‪GC> ' A‬‬. ‫

(48).

(49)

(50) ‬.

(51) ‫‪156‬‬. ‫

(52). <{< )‪

(53) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫א‪$‬א? ‪2 16‬א ‪ 1 4,‬א ‪$ % E‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א ‪ %‬א )‪.(9‬‬ ‫'‪3‬א ‪@7

(54) ' Vt‬א א= ‪O‬כ ‪ #‬א ‪26‬אכ ‪@7‬א א& ‪(/‬א‪ j‬א ‪R‬‬ ‫א!א‪ $‬א‪q‬א ' א ‪26‬א‪ j‬א ‪q = R‬א א‪ V‬א‪ 4, ?6$‬א ‬ ‫א א‪ h j‬א‪ '/ V,‬א ‪/ V( R‬כ‪@7 4, -‬א א& א‪ O‬א‪ A‬א‪V‬‬ ‫א‪ $

(55) J$ ?6$‬א‪3D‬א? א*‪$‬א 'א‪!$‬א‪2, :A‬א !א‪ $F 1948 Q‬א‪$‬א?‬ ‫)‪2 (2‬א‪.‬‬ ‫'‪(/‬א‪ j‬א‪ $Ox$‬א‪,3‬א ‪$6k‬א א‪ O‬א‪A‬א‪ c

(56) -‬א‪! !3#‬א‪1949 Q‬‬ ‫‪$ 1

(57) - (/‬א‪ #‬א"!א א ‪ E‬א ‪#d V6% R‬א ‬ ‫*‪ $‬א‪$‬א ‪ $F‬א‪ Ok‬א‪ A‬א‪q‬א‪' q‬א‪$3 ,!6$‬א ‪E /‬‬ ‫א ‪'R‬א‪xO 6‬כ ‪ M@7 &1 4,‬א ‪$ %‬א‪!Y #‬א ‪7‬א א‪01‬‬ ‫‪' X 1‬א‪ M@7 !F‬א‪ Ok‬א‪#d 4, A‬א ;‪xO X‬כ ‪ $7/ 4,‬א‬ ‫א‪' !$‬א‪2$F #O 6‬א א א כ ‪2‬א א‪ Y‬א‪;O‬א‪3 k‬אא‬ ‫א 'א@‪ 7‬א‪2"! 6‬א א ‪ ? 6% %‬א ' א‪$‬א א‪/ 6‬כ‪-‬‬ ‫‪@7‬א א& א‪$‬א? ‪ 34‬א‪ B$KO 6‬א= ‪ E / 1 4,‬א ‪$ % R‬א‪#‬‬ ‫‪!Y‬א ‪ V7‬א '‪ #K1‬א‪$6

(58) k‬אא‪ -‬א א‪I‬א‪i YV2O!3 W‬‬ ‫א‪96‬א‪3 V2‬א‪6‬א‪ 3‬א‪5‬א א‪2O1 6‬א א‪ i,‬אא

(59) ‪.(10) ?9‬‬ ‫כ‪$‬א ‪ B$KO‬א‪$‬א? ‪ 53‬א= ‪ s ?#' F 4,‬א ‪# E‬א‪ 24 1‬א‬ ‫‪6‬א‪ % ,W‬כ) ‪ / )K m:/‬כ ‪ Q‬א!‪ ,i‬א‪ , ?# $‬א‪ % 1‬א'‬ ‫א‪2d $6 6‬א ‪:%‬א ‪ Q Vt‬א= ‪ W‬א‪@7 =;IO 4, 1‬א א‪Q‬‬ ‫‪$$,‬א‪ #‬א ‪ l'# V2 + / kd‬א‪$‬א? א ‪ Ad V6 +‬א‪ Q #‬א א‪1‬‬ ‫א‪ ' ?# $‬א 'א@‪ P‬כ ‪t MO‬א‪:‬א '‪%‬א א' ‪:%‬א‪:‬‬ ‫‪ $,$,‬כ ‪ Q‬א*‪' !$‬א@‪ ! P‬א‪/ $,$‬א א‪$‬‬ ‫‪%‬כ א‪@7' 1‬א א א ‪26‬כ‪ +6‬א‪k‬א‪ -‬א‪ ?6$‬א כ ‪(/‬א‪23 1 j‬א ‪%‬‬ ‫א! א '‪3‬א>= ‪ B! 01 r t 3/ * %‬א ‪/ E‬א‪j‬‬ ‫

(60)

(61) ‪ ! "

(62) #‬‬.

(63) ‫

(64). < )‪

(65) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫‪157‬‬. ‫א;‪h' ?C‬א? ‪[ 4,‬כ ‪A‬א‪A B‬א‪2O‬א ‪ o 63‬א‪ c;$‬א" ‪.(11) c‬‬ ‫'‪$K‬א ‪$ W‬א‪ #‬א"!א א ‪ < N‬א ‪B; E‬‬ ‫א‪ Ok‬א‪ A‬א‪q‬א‪ q‬א‪ O‬א‪A‬א‪! c

(66) -‬א‪ % 1949 Q‬א‪2O‬א ‪?#' F 4, 35‬‬ ‫א‪$‬א‪

(67) l‬א‪ G‬א א@ ! ‪ P/ %‬א!' '‪;3 :6 '/ :‬‬ ‫א? ‪ E /‬א ‪ V63 R‬א‪$‬א? א '‪$‬א‪!Y #‬א ‪3 V7‬כ) ‪ 1‬‬ ‫''‪%‬א ‪ M@7 "O 01 V76!$‬א‪$‬א? ‪

(68) # W 4d‬א‪ G‬א ‪$7‬א‪:‬‬ ‫ ‪

(69) #‬א‪ G‬א א@ ‪#d $3 :‬א‪ E / I V2O‬א ‪R‬‬ ‫'א‪/ 1 4, 2‬א ‪!" V2‬א ‪ V7‬א‪.‬‬ ‫ ‪

(70) #‬א‪ G‬א א@ ‪3 :6‬א‪j‬א ‪i, / 4,‬א‪ -‬א' אא

(71) ‪?9‬‬ ‫'‪%‬א ‪$,‬א? ‪ 33‬א‪ Ok‬א‪ A‬א‪q‬א‪' q‬א‪$‬א? ‪ 28‬א‪ Ok‬א‪ A‬א'‪Q [d 4‬‬ ‫‪$3 jkx7‬א? א ‪$ % E‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א כ‪$‬א ‪ =O‬א‪$‬א? ‪% 35‬‬ ‫‪2O %‬א א‪q‬א ‪

(72) # nO ?#' F 4,‬א‪ G‬א א‪1 % hC‬א ‪ !O‬א!א ‬ ‫'א*א‪ % -‬א‪!$‬כ א‪[ 4d cF/ -‬כ '

(73) ‪ %O R‬א' אא

(74) ‪?9‬‬ ‫‪

(75) -C26‬א‪ G‬א ‪$O‬כ‪ V2‬א? א ‪$ % E‬א‪ #‬א"!א ‬ ‫א '>א‪' W‬א ) א) ‪1 %‬א א ‪ E‬א‪>

(76) $‬א‪ #‬א‪!$‬כ ‬ ‫'‪3‬א>= ‪ %‬א‪ "6$‬א‪.(12) -‬‬ ‫'‪ #*O‬א‪YD‬א‪ X; / 4d ?#‬א‪ O‬א‪ c

(77) A‬א‪q‬א‪ 1949 q‬א‪,!6$‬‬ ‫‪!$3‬א‪ E / ,‬א ‪ R‬א‪ 4, - ;6A‬א‪I6‬א‪ Q‬כ‪' ( aumoniers ) $,‬א@‬ ‫‪

(78) # ,q$‬א‪ G‬א א‪ :O V' $‬א ‪[d‬א כא א כ ‪ '/‬‬ ‫'‪@7‬א א ‪ O R' )"% B:q‬כא ‪(/‬א‪ j‬א‪ $Ox$‬א‪,3‬א ‪$6k‬א א‪ O‬א‪A‬א‪-‬‬ ‫

(79) ‪ )$1 % c‬א‪ 6$‬א'‪ 4, F‬א‪I6‬א‪/ kd )$Y/ s,i; Q‬‬ ‫א‪O' :‬כ‪ G‬א'‪! G‬א‪O 1977 Q‬א‪#‬כ ‪@7‬א א= > ‪ GC‬א‪$‬א? ‪4/8‬‬ ‫‪3‬א‪I6‬א‪ %/ +‬א א‪2‬א‪ -‬א ) ‪.(13) ( personnel religieux‬‬. ‫

(80).

(81)

(82) ‬.

(83) ‫‪158‬‬. ‫

(84). <{< )‪

(85) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫'‪$F‬א א ‪ ,‬א ‪ B:

(86) '/‬א‪$‬א? ‪ 4/120‬א‪ Ok‬א‪ A‬א‪q‬א‪E q‬‬ ‫א ‪$F R‬א ‪ %‬א ‪ E‬א@ ‪ % O$‬א ‪:N‬א ‪ Ti‬א‬ ‫א@ ‪.+d $6‬‬ ‫(א א‪ 1 :‬אכא א‪$ % $‬א‪ #‬א"!א א ‪A jF %‬א‬ ‫אא א' א‪ D‬א ‪.‬‬ ‫ א‪ Ad $6‬א‪ #‬א א ‪ %‬א‪ O‬א‪A‬א‪ GC> c

(87) -‬א‪$‬א? ‪46‬‬ ‫ ‪ k‬א ‪ R‬א‪' 1907 :‬א‪@7 $6‬א א‪$6‬כ ‪@23‬א א& ‪,‬כא‬ ‫א‪ r

(88) $3 $‬א‪ O‬א‪ c

(89) A‬א א‪! !3‬א‪' 1949 Q‬א‪$3 ,!6$‬א אכא‬ ‫א‪ h $‬א‪9‬אא‪ -‬א‪ B; %,$‬א‪$‬א? ‪2 27‬א ‪R

(90) ' 4,‬‬ ‫א‪ 61‬א‪ Q‬א‪ N‬א< א‪6$‬א‪ h‬א‪IY‬א‪ X‬א‪/ % $‬א‪ j‬א ‪V7‬‬ ‫'‪$‬א‪!" V26#‬א ‪ V7‬א )‪.(14‬‬ ‫כ‪$‬א ;‪ B‬א‪$‬א? ‪! R

(91) ' 4, 13‬א‪ ,‬א‪4, 9$O P/ ' $‬‬ ‫‪/‬א‪ T‬א '‪ Bq1‬א‪$‬א? ‪ ?#' F 4, 17‬א‪$‬א‪

(92) l‬א‪ G‬א ‪3‬א‪#' $‬‬ ‫‪ 4d‬א‪$‬א‪ &N‬א‪ '/ Ai$‬א‪$‬א‪.? W‬‬ ‫‪/‬א א‪$‬א? ‪ N/ 4, B:

(93) 'n% 24‬א< א‪9‬א‪ ?#' F m‬א‪IO‬א[ א‪6‬א‪ 3‬אכא‪%‬‬ ‫‪$K‬א ‪$‬א‪ #‬א‪ N‬א‪[ 2! /' V2 15 ' G‬כ ‪IY/ 4d‬א‪X‬‬ ‫‪ o $6‬א!? '‪@7‬א א ‪$F 4, G‬א א‪ Ok‬א‪ A‬א א‪ & !3‬א‪ N‬א‪G‬‬ ‫‪$ %‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א‪.‬‬ ‫'‪ =O‬א‪$‬א? ‪$ ?#' F 4, 58‬א‪ ' l‬א‪

(94) GC61k‬א‪ G‬א ‪V63‬‬ ‫א‪$‬א? א '‪ % 1‬א ‪N‬א ‪ V2‬א '‪ JhO )2O‬א א ) 'אכ‪r6‬‬ ‫'א'א‪ -‬א‪ :,6 hC‬א‪61k‬א

(95) א‪ -‬א ‪ %‬א‪#‬א‪ F‬א‪#*O' ,6$‬‬ ‫א‪YD‬א‪7 ?#‬א ‪3 + / 4d‬א ‪; Vt‬א‪ d A‬א ) ‪ 4,‬א‪ O‬א‪ c

(96) A‬א א‪!3‬‬ ‫!א‪2 % 1949 Q‬א ‪ A‬א ‪26‬כ‪ B‬כ) ‪ M@7‬אא >‪2! GC‬א ‪:",‬א‪R‬‬ ‫א ‪ i,‬א>‪ *$, G‬א‪ 4;A‬א‪ j‬א;‪ ;1' ?C‬א;‪?C‬‬ ‫

(97)

(98) ‪ ! "

(99) #‬‬.

(100) ‫

(101). < )‪

(102) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫‪159‬‬. ‫‪[' % $,‬כ !א *!) א ‪*#O i,‬א ‪5 ,I6‬א‪ 7‬‬ ‫)‪(15‬‬ ‫‪.V2‬‬ ‫‪@7‬א ‪3‬א‪$K :‬א ‪$ 1‬א‪ #‬א"!א א ‪ $,‬א‪ 1‬א‪/ #‬א‬ ‫‪3‬א‪ ,6!$, :‬א‪ Bq1 % $‬א‪ Ok‬א‪ A‬א א‪?#' F 4, !3‬‬ ‫א א ‪$ % V21 4,‬א‪ #‬א"!א א ‪ B; %‬א‪$‬א? ‪4, 93‬‬ ‫א א‪6‬א ‪$ % ,6!$,‬א‪ #‬א ‪ V7‬א ‪$3‬א ‪[ %‬כ א‪ 6Yk‬אכ‬ ‫‪ %‬א"!א ‪ J‬אא? א ‪ $5‬אא‪ E #‬א‪ i,‬אא

(103) ‪.?9‬‬ ‫כ‪$‬א ‪xO‬כ ‪ M@7‬א‪$‬א? ‪ / 4,‬כ ‪

(104) # JhO‬א‪ G‬א ‪6‬א‪:‬א ‪J‬‬ ‫‪ c,6I‬א‪ -C6!$‬א‪ o V2 ,6! 4, P6O 6‬א 'א‪[% f,‬א‬ ‫כא א ‪n3‬א ‪ t‬כא‪ 4, r

(105) ' %‬א' אא

(106) ‪ V2 %O / ?9‬א‪-C26‬‬ ‫א‪$3 hC‬א ‪[ %‬כ 'א ) א) ‪ 6,‬כ ‪ 3‬א‪' -C6!$‬א‪$‬א‪V2 l‬‬ ‫)‪(16‬‬ ‫‪93‬א‪ ?#‬א‪ ,6!$‬א‪ %

(107) $‬א‪ "6$‬א‪.-‬‬ ‫כ‪$‬א כ

(108) א‪ G‬א ‪ 1‬א‪ $‬א‪ n"3 ,‬א ) ‪ J V2‬א‪i,‬א‪-‬‬ ‫א ‪ %‬א‪ ,:‬א@‪ #3' +% '9*6 P‬א‪D‬כא ‪ J‬א‪$5$‬א‪ -‬א‬ ‫א' א‪[ o$ k / 4, V23 ;6I$‬כ ‪ % V23‬א‪ $‬א‪J -C‬‬ ‫['‪%' V2‬א ‪$,‬א? ‪.107‬‬ ‫‪/‬א ‪ %‬אא‪ -k‬א‪2% #@!6 6‬א א;‪

(109) # 4, G‬א‪ % G‬א‪)6!$‬‬ ‫‪%%‬א ‪$,‬א? ‪i,, h* 2/93‬א‪ -‬א א‪ ,$‬א!? [א‪2O‬א ‪!O‬‬ ‫‪

(110) #‬א‪ o G‬א!? ‪ '/‬א‪ r7@$‬א‪"$‬א‪2 +3‬א ‪ 1/ '/‬א!‪$,‬א‪ j‬א‪,7x$‬‬ ‫‪[d‬א כא [כ ‪$‬כא אא‪ 1‬א 'כ ‪@7‬א א‪I‬א‪+:iO )6 #‬‬ ‫‪3‬א‪ $,$, :‬א" ! א‪A Q O CD‬א‪ t Q‬א‪@23 V,$‬א א'‪#‬‬ ‫'‪7‬א ‪ #*O‬א‪YD‬א‪ 4d ?#‬א ‪A‬א‪ +3 B‬א‪i,‬א‪ -‬א כ ‪f%/ %‬א ‪6‬א‬ ‫‪:%‬א ‪

(111) #

(112) ' Vt‬א‪ G‬א א‪ " 4, B,$ $,$‬א‪% $‬‬ ‫‪ < W‬א‪' ,6!$‬א‪[' $‬כ ‪ / Jh63‬א

(113) ) ‪3 $

(114) 6‬א‪f,‬א‪ -‬א‪,$‬‬ ‫

(115).

(116)

(117) ‬.

(118) 2011 ( ‫(

(119) א )א‬2) <{<.

(120) . 160. 4%‫א‬6 ‫@א א‬7' $‫א א‬6‫א 'א‬O#k‫ א‬4, V2!% ‫אכ'[כ‬7 .(17)c

(121) -‫א‬A‫ א‬O‫ א‬X; ' ‫א‬%' %‫ א‬% &‫ א‬V2O‫א‬%' ,6!$, 130 ?‫א‬$‫ א‬B, ‫א כ‬$‫כ‬ 34 ?‫א‬$‫@א א‬7 4, -‫כ‬/' V7 3‫ א‬W ?#' F' ‫ א‬V7 ‫"!א‬ ‫א‬2 !3 ‫כ‬$ + / B%‫א‬F/ 01 1977 Q‫ !א‬G'‫ א‬%‫א‬FD‫ א‬G‫כ‬O' :‫א‬ .V7C3 4d 4O$‫ א‬-‫א‬%# ) m‫א‬9‫א‬ VêÞ^nÖ]ovf¹] íéßè‚Ö]†ñ^ÃÖ]í‰…^Û¹íÞ^Û–Òì"^fÃÖ]àÒ^Úùì…†Ï¹]íè^Û£] ív×Š¹]l^Â]ˆßÖ]àÚ‡. )‫כ‬3 ‫ א‬V7 ‫!א‬Y #‫א‬$ % ,$‫ א‬-‫אא‬9‫אא א‬F &1 ‫א‬$K CD‫א א" ! א‬: )‫ כ‬GC> =‫ א‬VO A '' 1 ?‫א‬:!‫א אכ א‬$‫ א‬%O ?#' F 4, ‫ א‬D‫א אא א' א‬A' :, ‫א‬$% ‫ אא‬M@7 :O G'‫'א‬ íéÚø‰ý]íÃè†Ö]Ý^Óu_ðç•»ì"^fÃÖ]àÒ^Úùì…†Ï¹]íè^Û£]VÙæù]g×Ş¹]. JO k' R ‫ א‬O 6‫א א‬,!‫ אא? א‬/ * QCD‫ א‬4d m

(122) ‫א‬3 R ‫א‬% (18) "'!‫ א‬+3 /3 ‫[א‬d kd G‫א‬6‫א‬3 /: k V,$‫ א‬/" : 7 ‫א‬7#‫"א‬6 ‫א‬ QCD‫ א‬% R ‫* '[כ א‬7 B' ‫א‬% R 1 QCD‫ א‬% j‫א‬:‫

(123) ) א‬/ QCD‫ א‬j‫)

(124) א‬3 $!$‫א א‬%D '/ V ‫ אא‬6 -nO V . 6‫ 'א‬V26, o' "‫ 'א‬$1 ‫ 'א‬$!6‫'א‬ ‫א? '[כ‬:!‫אכ א‬/ ‫א‬$1 ?#' F 4, CD‫ א" ! א‬BW 1 A' .‫ א"!א א‬#‫א‬$ 1 4, ‫א‬g‫ א‬1 )7/ F ‫ א!א‬G‫א‬$‫ א‬+

(125) O Q M* V ‫ אכ‬w ‫ א‬4d ?!‫א‬:%

(126) ‫א‬$‫ א‬4, ;6O V ?‫א‬:!‫א אכ א‬7 ‫א‬$‫א‬% ?‫א‬:!‫אכ א‬/' ‫א‬ +6:q ‫@א א‬7' E >‫אא א‬3 W‫א‬I‫א? א‬:!‫אכ א‬/ 4d ‫א‬2O!O )3 % ! "

(127) #

(128)

(129) .

(130) ‫

(131). < )‪

(132) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫‪161‬‬. ‫‪!O +A‬א‪ J% k' ":4‬א‪ L‬אא‪W B2 !:3 V2K!3 T‬א‪J3' J‬‬ ‫'‪,W‬א‪' -‬א

(133) @כ ‪2%‬א א‪ V‬א‪ L‬כ‪ q‬א ")‪2% (19‬א ‪ c"6‬א‪$‬א א!א‬ ‫א‪ ?# $‬אכ א!‪:‬א? ‪$2‬א כא ‪ B‬א‪%C6>k‬א‪ % -‬א‪.‬‬ ‫כ‪$‬א ‪ M@7 B,*O‬א‪$‬א >‪W' GC‬אא א‪ r:‬א‪r:1 !% 4 i;$‬‬ ‫א ‪ /‬א‪ :‬כא ‪[d‬א ‪"

(134) 0!3‬א ‪A‬א‪A O k'" :G‬א כ '‪' !O k‬א‬ ‫ ‪.(20)" CI‬‬ ‫'‪ A‬א‪ #‬א;א‪ 3‬אכ א‪$,!O o 4, Q‬א‪ -‬א‪ r:‬א‪@2% 4 i;$‬א‬ ‫‪3 3/‬כ א;& ‪A G'/ JK‬א ' ‪ A 14 @ R ,‬א ‪% B,> A‬‬ ‫‪A 4W'/‬א ‪W d " :C‬כ ‪ ,6O k : "!3‬א ‪:W k' ?/‬א '‪ k‬כ‪ :‬א ‪ 7‬א‬ ‫'‪ *Y !iO k‬א ‪ $q‬א '‪2A O k' CI k‬א '‪ 3 IO k‬א א '‪k‬‬ ‫‪Y !O‬א? '‪n$ kd ? 3 k‬כ‪.(21) "),fO k' :*O k' ,‬‬ ‫'!) ‪q u,3/‬א‪ G‬כ@כ ‪$1 &:iO 4,‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪< N‬‬ ‫א;א‪F# 3‬א א‪ V2 L‬א ‪A‬א‪ 3 $ +3 Q‬א‪iI‬א‪ R‬א [‪r7‬‬ ‫‪,d)4d‬א( ! א;‪2,7/ J s,‬א ‪3

(135) % 5 01 716 %‬א‪3 j‬א‪h#‬א ‪A‬‬ ‫‪/ o$N' MC/ 2g‬כ‪ :Gn% M q‬א ‪@7‬א‪% p‬אא ‪7‬כ) ‪+$N A 2,‬‬ ‫א 'א ‪ @>n%‬א‪ 6‬א‪/' +3( )K 3 R‬א‪!3 M‬א ‪ 2g 461‬א‪2‬כ))‪.(22‬‬ ‫'‪@7‬א א ‪ Ad ;3 :‬א‪ #‬א" ! א‪$ CD‬א‪ #‬א"!א ‬ ‫א >‪2; GC‬א ‪$1 4,‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪ f‬א‪.$,$‬‬ ‫'‪ %‬א> ‪ M@7 d G‬א‪:$‬א 'א>‪ C‬א‪26#/ 6‬א א" !‬ ‫א‪"3 :!O CD‬כ) 'א‪ 4, ,

(136) ' sF‬א‪ $7‬א‪: JF' % QCD‬א‬ ‫‪$‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪ h‬א‪9‬אא‪ -‬א‪ B$O A' ,$‬א‪YD‬א? ‪23‬א‪+O‬‬ ‫א‪$‬א‪ < N 461 $7‬כ‪6‬א‪ ' R‬כ '!א‪M % 3 t W‬‬ ‫א‪6‬א[‪" :‬א‪ #'3 (23)* ,3 G‬א‪ JF' % QCD‬א‪:$‬א אא‬ ‫‪$‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪ %‬אא א' א‪ D‬א ‪.‬‬ ‫

(137).

(138)

(139) ‬.

(140) ‫‪162‬‬. ‫

(141). <{< )‪

(142) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫]‪ JêÞ^ŠÞý]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]‚Â]çÎðç•»ì"^fÃÖ]àÒ^Úùì…†Ï¹]íè^Û£]VêÞ^nÖ]g×Ş¹‬‬. ‫ ‪ B$KO‬א‪ O‬א‪A‬א‪7k -‬א‪! P‬א‪Yd 1907' 1899 Q‬א‪#‬א‪$1 ?#' F 4d -‬א‬ ‫‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪[ 4,*O‬כ >‪ GC‬א‪$‬א? ‪ 27‬א‪ Ok‬א‪ A‬א א‪ !3‬א‪,!6$‬‬ ‫‪3‬א '‪ /‬א< א ‪ R‬א‪! :‬א‪' 1907 Q‬א‪ ":B; 6‬א;א‪' #‬א ‬ ‫‪ #A f:‬א‪D‬כא א‪:O‬א‪ m‬כ) א‪

(143) D‬א‪j‬א‪ -‬א‪; #' K‬א ‪:‬א א!‪:‬אא‪-‬‬ ‫א '‪2:6‬א 'א‪:$‬א א‪$‬כ ‪ t‬א‪ v‬א 'א!‪' V,‬א‪$‬א‪ G‬א‪ I‬‬ ‫'א(א‪ #‬א‪6‬א‪.(24)" ... I#‬‬ ‫‪@2:%‬א ‪ !O‬א‪ O‬א‪A‬א‪7k -‬א‪! P‬א ‪Y A 1907' 1899‬כ‪% $2 ,1 B,‬‬ ‫‪ V5O ,$‬א‪$‬א א' אכ א!‪:‬א?‪.‬‬ ‫'‪ M@7 BI O A‬א‪$‬א >‪ GC‬א‪$6‬א א‪ O‬א‪7k A‬א‪ 1954 P‬א‪,!6$‬‬ ‫‪$3‬א א‪,6$$‬כא‪ -‬א‪q‬א‪' %‬א‪2 !O GC> ' 6‬א ‪,6$$,‬כא‪ -‬א‪q‬א‪%‬‬ ‫‪2C> B

(144) #/‬א א‪:$‬א א‪ t8 ;;I$‬א‪ v‬א)‪' (25‬כ א‪$‬א‬ ‫‪7‬א ‪O V‬כ ‪:‬א‪ ? Y‬אכ א!‪:‬א? ‪26 ;3‬א ‪2 W3 )3 M@7‬א

(145) ‪j9‬א ‬ ‫א‪,6$$‬כא‪ -‬א‪q‬א‪.%‬‬ ‫' ‪@7 *6‬א א= ‪' i O‬א‪ !F‬א‪O' :‬כ א‪FD‬א‪! %‬א‪4d 1977 Q‬‬ ‫‪ ?#' F‬א= ‪$1 4,‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪$1 ? ?#;3‬א א‪,6$$‬כא‪-‬‬ ‫א‪q‬א‪(n%%‬א‪ j‬א‪ $Ox$‬א‪,3‬א ‪$6k‬א א‪O' :‬כ א‪ B O‬א'‪G‬‬ ‫א‪ 6$‬א'‪$1 mF G1 F‬א א(א‪ #‬א‪6‬א‪' I#‬א‪$‬א‪ G‬א ‪$3‬א ‪3‬‬ ‫‪$1 mF‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ) א‪Y‬א‪ r7[ 01 i -‬א‪4d !:‬‬ ‫‪$1 ?#' F‬א כ) ‪/‬אכ א!‪:‬א? ' א‪q6‬א‪$3 j‬א [‪ r7‬א‪ !:‬א> ‪4d‬‬ ‫‪$1‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? אכ‪' $7/ q‬א‪"O 6‬כ) ‪ O‬א(א ‪ 7' R!",‬א ‪P/‬‬ ‫א@‪ +3 -@>/ P‬א‪$‬א? )‪2 % (53‬א א‪i$‬א< )‪ %' .(26‬א> ‪ VO‬א‪$6‬א‬ ‫א‪$‬א? ‪ 53‬א‪O' :‬כ‪ G‬א‪FD‬א‪ %‬א'‪' G‬א‪$1 ?#' F 4, =O 6‬א‬ ‫אא א‪q‬א‪/' %‬אכ א!‪:‬א? )‪.(27‬‬ ‫

(146)

(147) ‪ ! "

(148) #‬‬.

(149) ‫

(150). < )‪

(151) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫‪163‬‬. ‫'‪ t 4,‬א‪ #‬א‪O' :‬כ‪ G‬א‪FD‬א‪ %‬א'‪! G‬א‪M@7 B51 % 1977 Q‬‬ ‫אא ‪3‬א‪$67k‬א‪' ):A Q‬א‪ !F‬א‪O' :‬כ‪ G‬א‪FD‬א‪ %‬א‪q‬א ‪%‬א‪$‬א? ‪V 16‬‬ ‫‪3 -nO‬א‪ 6A‬א‪ l‬א‪ *,‬א' ‪ r,;,‬א‪3 )3 $1‬א‪ 6A‬א‪ $* l‬‬ ‫א'‪/ JF' (28)G‬א‪ Q‬א‪ *,‬א‪q‬א‪(/ q‬א‪ j‬א'‪ ?#‬א‪q‬א‪ $Ox$, q‬א‪,3‬א‬ ‫'‪ M@7 B

(152) #/ A‬א‪$‬א? ‪ 3D‬א‪ $7/ h‬א א ‪ 4,‬א‪ 6‬א א‪ D‬א כ‪$‬א ‪# 3‬‬ ‫'א‪ M@7 !F‬א‪$‬א? ‪ Ad /‬א‪7#‬א

(153) א‪1/ 99!6 j‬כא‪ Q‬א‪ O‬א‪7k A‬א‪' 1954 P‬א‪V 6‬‬ ‫‪2d VKO‬א ‪,O %‬כ א ‪ G' ,,A $* E ? 6‬א!א‪.(29)V‬‬ ‫'‪2 %‬א א‪ $Ox$‬א‪,3‬א ‪ VO‬א‪$6‬א א‪$‬א? ‪ 16‬א‪O' :‬כ‪G‬‬ ‫א‪FD‬א‪ %‬א‪q‬א 'א@‪$1 A/ P‬א ‪8‬א א‪q‬א‪/' %‬אכ א!‪:‬א?)‪.(30‬‬ ‫'!) א !‪Fd :6‬א‪ = % ? $q %‬א‪$‬א‪ 16' 53 O‬א‪O' :‬כ‬ ‫א‪FD‬א‪@23 %‬א א‪#d 7 rO 6‬א

(154) ‪$2‬א אכ א!‪:‬א? 'א‪ &:O V 6‬א‪YD‬א‪?#‬‬ ‫‪2d‬א ‪ %‬א‪ Ok‬א‪A‬א‪ -‬אא‪.(31) W ?#;3 3‬‬ ‫‪/‬א ‪ $K‬א‪$‬א א‪ ?# $‬אכ א!‪:‬א? ‪ %‬א‪$‬א‪ O‬אא ‪6‬‬ ‫א@כ ‪$2; % )q$6%‬א ‪ 51 4,‬א‪$‬א‪ G‬א!א א‪M@7 F 2

(155) $‬‬ ‫אאכ

(156) ‪ 51' 2‬א‪I6‬א‪2‬א ‪ V %‬א‪ 2*$‬א ‪2

(157) 3‬‬ ‫‪@7' E >/‬א א‪96k‬א‪ Q‬א> ! ‪ 61k P#' F‬א‪ Q‬א‪96k‬א‪ Q‬א'‪[d + G‬א א‬ ‫א‪ M@7 BI6‬אאכ ‪ V %‬א‪ 2*$‬א ‪ M@7 % + % 3‬אא ‪$‬כ‬ ‫‪7F +

(158) O /‬א א!‪,$‬א‪ -‬א!א )‪.(32‬‬ ‫'כ א א ‪ +3 -‬א‪$‬א? ‪ 53‬א‪O' :‬כ‪ G‬א‪FD‬א‪ %‬א'‪! G‬א‪1977 Q‬‬ ‫‪1 4,‬א‪ R‬א‪$‬א? ‪ 16‬א‪O' :‬כ‪ G‬א‪q‬א ‪2; 7‬א ‪+

(159) O 51 4,‬‬ ‫א‪$*2‬א‪ -‬א‪6 k‬א ‪/ F‬אכ א!‪:‬א? ‪[%‬א '

(160) ‪ N/ 1/ +‬א< א‪9‬א‪ m‬א‪Q*2‬‬ ‫‪ M@7 F‬אאכ ‪ < i, h* C%‬א> א‪*61k‬א ‪@3‬כ ‪/ R K‬אכ‬ ‫א‪ < i‬א‪2$‬א

(161) ‪. V‬‬. ‫

(162).

(163)

(164) ‬.

(165) ‫‪164‬‬. ‫

(166). <{< )‪

(167) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫'‪ M@7 Vt#‬א;‪ % X‬א‪$$‬א‪#‬א‪ -‬א' כ" ‪ B‬א ‪26‬אכא‪-‬‬ ‫? ‪2 v !6O‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א? ‪ %‬א‪#‬א‪ F‬א‪1 ,6$‬א'‪ G‬א‪o$N 2‬‬ ‫א‪!$‬א‪ V‬א! ‪ 6, 3‬א א‪q‬א‪' %‬א‪ 3 $% i,% % T$‬א* א ‪V‬‬ ‫אכ‪ E :‬א‪ 6‬א‪26% 6A‬א ‪i,‬א‪ -‬א‪ GC61k‬א‪ D‬א ‪ % ,‬א‪#‬א‪ F‬א‪7 ,6$‬‬ ‫א א!‪ *$, P$‬א‪' 4;A‬כ@כ א‪ $6‬א‪ #‬א א‪ G1 -‬א‪*$‬‬ ‫א‪' 4;A‬א‪ M2O 4d O 6‬כ‪$‬א " כ@כ ‪ 4d‬א‪ o 6‬א@‪v !O P‬‬ ‫‪ +‬א‪ *$‬א‪' 4;A‬א ‪ Q‬א‪ 3D‬א‪ < N $7‬א‪' 2‬א@‪A 4d E/ P‬א‪Q‬‬ ‫א ‪ 6‬א‪ F‬א‪ 4;A‬א‪q‬א )‪.(33‬‬ ‫)

(168) (‬. ‫ ‪1‬א'‪ B‬כ) א" ! א‪A' CD‬א אא א' א‪ D‬א ‬ ‫‪#d‬א‪ j‬א& ‪$ %‬א‪ #‬א"!א א ‪ h‬א‪9‬אא‪ -‬א‪- / A' ,$‬‬ ‫‪#‬א‪6‬א ‪ $* M@7‬א‪6‬א ‪1‬א'א ‪d‬א‪2A‬א ‪ $*$3‬‬ ‫א‪ 6Ak‬א‪1‬א‪ -‬כא‪6‬א‪:‬‬ ‫‪ :k'/‬א‪6‬א ‪:‬‬ ‫‪1‬א‪$‬א א‪2O A/ 6‬א א" ! א‪$ % &, CD‬א‪ #‬א"!א ‬ ‫א ‪IY8‬א‪ h X‬א‪9‬אא‪ -‬א‪',$‬א= ‪$1 4,‬א ‪/‬אכ א!‪:‬א?‬ ‫‪$K‬א ‪$‬א‪@7 #‬א א& ‪$1 !O‬א ‪Y‬א‪' ,‬כא‪2d O V %‬א ‪A‬א‬ ‫אא א' א‪ D‬א 'א‪ A 14 !3 B!F' 6‬א א ‪1CW 4, G‬‬ ‫א" ! א‪ CD‬כ) ‪h‬א 'כא‪.‬‬ ‫‪2‬א‪$‬א א‪2O A/ 6‬א ‪A‬א אא א' א‪ D‬א & א‪ %‬א ‪%‬‬ ‫‪$‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א כא ‪$1 B‬א ‪A‬א‪[' ? W‬כ ‪2i3‬א ‪=O ' "3‬‬ ‫ א א ‪$ 4,‬א‪@7 #‬א א&‪ 3# VO 01‬א‪$‬א‪$$3 l‬א‪ #‬א"!א ‬ ‫א א ‪$‬א ‪3‬א א ‪ 4,‬א‪5‬א‪ % Q‬א' אא

(169) ‪ ?9‬א‪ % j‬א ‪'/‬‬. ‫

(170)

(171) ‪ ! "

(172) #‬‬.

(173) ‫

(174). < )‪

(175) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫‪165‬‬. ‫א‪6k‬א‪@7' G‬א א ‪$‬כ א'‪ G‬א‪3 *6‬א א‪$‬א‪'/ E 8 l‬‬ ‫א‪9$3 ,6!$‬א' ‪@7‬א א& ‪53 o$‬א‪2‬א א!א‪.Q‬‬ ‫‪ d3‬א‪$‬א א‪ ?# $‬אכ א!‪:‬א? ‪$1‬א א‪;6Ak ;A‬א‪7#‬א ‪4,‬‬ ‫‪$1‬א אאכ א‪"O 6‬כ) ‪ O‬א(א א‪$‬א ‪7'%‬א ‪" l iO‬כ‪i, + ,‬‬ ‫‪ $7/ E O‬כא ! ‪3‬א‪ ":, :‬כ‪$‬א ‪q‬א‪ #‬א‪YD‬כא‪/ G1 G‬אכ‬ ‫א!‪:‬א? א‪! 6‬א ‪2$ O‬א 'א‪ O A 6‬א‪$‬א כ ‪2‬א ‪ O )q$O !O V‬א(א‬ ‫א‪$‬א '‪7‬א ‪ l N‬א‪Yd $,$‬כא ‪ G1‬א‪!6‬א‪ -‬א‪25, 6‬א א ‪Q‬‬ ‫א‪$‬כ 'א‪ *$‬א‪.P:‬‬ ‫(א א‪:‬א‪ 6Ak‬א‪1‬א‪:-‬‬ ‫‪' 4, Q9,61‬א‪ !F‬אא א' א‪ D‬א '‪1 %‬א ‬ ‫‪ $Ox‬א‪ ,!O -‬א! ‪ Ad 4d‬א‪$1 #‬א כא‪Y' %‬א‪ & ,‬א‪ %‬א ‪%‬‬ ‫‪$‬א‪!Y #‬א ‪ V7‬א ' ‪ 3 3#‬א‪$‬א ‪ = Y Pn3 M@7‬‬ ‫‪ &1‬א‪ %‬א ‪$ %‬א‪@2 V26#‬א א& ‪ h‬א‪9‬אא‪ -‬א‪.,$‬‬ ‫‪d 3 k 2‬א? א‪ % 5‬א‪$‬א א‪ ?# $‬אכ א!‪:‬א? '>א‪ W‬א‬ ‫‪3 &,!6‬א " אא‪ / ?#' F 4, X‬כ ‪@7‬א א‪$‬כא "כ) ‪ O‬א(א‬ ‫א‪$‬א‪ %O / r* 01‬א‪$‬א כ) ‪/‬אכ א!‪:‬א? ' א‪q6‬א‪d 01 j‬‬ ‫א ‪:!Y M :6! A‬א ‪ O‬א(א א‪$‬א ‪3 M :6!O k A‬א‪ A‬א"!‪ R‬כ@כ‪.‬‬ ‫‪3 I / 3 k 3‬א‪ q1‬אא א' א‪ D‬א א‪3 $,$‬א‪:$‬א‬ ‫א"א‪ ,‬א‪2O A/ 6‬א א" ! א‪ CD‬א‪$‬א‪@7 % j‬א א‪*$‬א‪! /' G‬א‬ ‫‪2 !6‬א ‪!,‬א‪[' J$

(176) / V‬כ ‪$‬א' ‪2 :6 /‬א אא א'‬ ‫א‪ D‬א א‪,O !F‬כ אא א א‪.A‬‬ ‫ *‪:‬‬. ‫)‪ ?# (1‬א) א ‪.125‬‬ ‫)‪ ?# (2‬א‪ ? :‬א ‪.190‬‬. ‫

(177).

(178)

(179) ‬.

(180) ‫‪166‬‬. ‫

(181). <{< )‪

(182) (2‬א )א ( ‪2011‬‬. ‫)‪ ?# (3‬א* א‪ -‬א‪.13‬‬ ‫)‪ : (4‬א‪ : f‬א‪$1 $ $‬א ‪F‬אא א‪9‬אא‪ -‬א‪ % ,$‬אא א'‬ ‫א‪ D‬א 'א" ! א‪ q!3 CD‬א‪ *,‬א' ‪ r,;,‬א‪ $1‬אא‪ ? 7‬א‪!:i‬‬ ‫א‪q‬א‪.8X 2006 q‬‬ ‫)‪ 5 » ? 7h 3/ (5‬א ‪ % R‬א‪ «QCD‬א‪ ,*$‬א‪, ;$‬א א' א*‪!$‬‬ ‫א‪, ;$‬א א' א‪ ,*$‬א א‪.33X1958 " J3‬‬ ‫)‪ (6‬א‪.34X+ J

(183) $‬‬ ‫)‪# (7‬א‪ » #' % s3‬א א ‪ )7‬א@« *‪ ,‬א‪' :‬א‪#‬אא‪#" -‬א‪-‬‬ ‫א‪ $‬כ‪ 9‬א*א! ‪3‬אא‪ P‬א! אא‪ T‬א א‪I‬א ‪.1711X2008‬‬ ‫)‪ Vf (8‬א& ‪h‬א אא א' א‪ D‬א 'אא א' א‪ D‬א א‪#‬‬ ‫א‪:i$‬א‪ -‬א*א! א‪D‬כ‪.223X 2009 #‬‬ ‫)‪ (9‬א‪.224X + J

(184) $‬‬ ‫)‪ (10‬א א‪9‬א »א א‪ -‬א‪1/ r

(185) $3 $$‬כא‪ Q‬אא א' א‪ D‬א « ‪%‬‬ ‫‪#‬אא‪ % -‬אא א' א‪ D‬א )‪$

(186) cx‬א( ‪ Yd BO‬א<‪2Y :‬א‪ R‬א‪#‬‬ ‫א‪ ):6$‬א! ‪ 3‬אא‪.119X 2005 ? 7‬‬ ‫)‪ ?$1 ! ;6 (11‬אא א' א‪ D‬א א‪ #‬א כ א*א! א‪D‬כ‪#‬‬ ‫‪.99X 2009‬‬ ‫)‪ $1 $ (12‬א!‪ ,:‬א‪ $‬כ‪ 9‬אא ‪ E‬א ‪ ?n" R‬א‪!$‬א‪ <#‬א‪D‬כ‪2005 #‬‬ ‫‪.609X‬‬ ‫)‪(13‬א‪.611X + J

(187) $‬‬ ‫)‪ Vf (14‬א& ‪h‬א א‪ J

(188) $‬אא‪.224X&3‬‬ ‫)‪ ?$1 ! ;6(15‬א‪ J

(189) $‬אא‪.100X&3‬‬ ‫)‪ 1 )2(16‬א ‪ P'C6‬אא א' א‪ D‬א א‪ #‬א‪q‬א‪$ %‬א א‪2009 #‬‬ ‫‪.280279X‬‬ ‫)‪(17‬א א‪9‬א א‪ J

(190) $‬אא‪.123X&3‬‬ ‫)‪$' P'C6% 1 )2 (18‬א ‪ J3# $‬אא א' א‪ D‬א א‪ #‬א‪q‬א‪%‬‬ ‫‪$ ",‬א ‪. 171 X 2007‬‬ ‫)‪ ?# (19‬אא ‪.40‬‬ ‫)‪ : 3 , (20‬א!‪$199‬א ‪F‬אא א‪9‬אא‪ -‬א‪ % ,$‬א ‪ +‬א‪' CD‬אא ‬ ‫א' א‪ D‬א )‪#‬א א‪@ ( #‬כ ? א

(191) ‪ 6‬כ‪ ,‬א!‪ Q,‬א‪' CD‬א‪$6

(192) k‬א‬ ‫

(193) א! אא ‪3 KI‬א‪. 137 X O‬‬. ‫

(194)

(195) ‪ ! "

(196) #‬‬.

(197) 167. 2011 ( ‫(

(198) א )א‬2) <.

(199) . -' 3 3 !‫ א‬R‫א‬6‫ אכ‬#‫ א‬Y‫ א א‬j‫ א‬,I‫ א‬G'/ :&;‫כ א‬3 3/ ‫א‬F# $ (21) -‫א‬:

(200) ‫א א 'אא‬$q B%/# $ : 5 ‫ א‬:-‫א‬,!$‫ א‬9$' 85 X 2005 .196 X 1982 q‫א‬q‫! א‬:i‫ א‬-' 3 / A‫ א‬#‫ א‬QCD‫ א‬% '‫ א‬-‫א‬AC!‫'א‬ .24 X &3‫ אא‬J

(201) $‫ ?א‬7h 3/ (22) : * ,3 G‫א[ "א‬6‫ א א‬4, #' % - (23) -"A ce propos ; on peut considérer que rien dans la Bible – comme dans le coran ou dans la sunnah n' est véritablement contraire au droit international international Humanitaire " . voir :.: BELANGER (M ) , Droit international humanitaire général , Gualino éditeur, Paris Paris , 2eme édition , 2006, 2006, p . 17. X 2002 #‫ א‬P'k*$‫ א‬#‫( א‬j‫א‬#w' & ‫ א )'(א‬D‫ אא א' א‬L‫ ! א‬$ (24) . 285 % -‫אא‬# «'‫ א‬-‫א‬7‫!א‬$‫א א א‬%' %‫א‬q‫א אא א‬$1 » ‫כ‬: ‫אכ‬7 (25) ):6$‫ א‬#‫ א‬R‫א‬2Y :<‫ א‬Yd BO (‫א‬$

(202) cx) ‫ א‬D‫אא א' א‬ .205X 2000 4'‫! א‬:i‫ ? א‬7‫ אא‬3 !‫א‬ (26)(26)-Commentaire de l' Article 53 du premier protocole additionnel au conventions de Genève 1949, in site: WWW. ICRC.ORG/FR Q‫כא‬1n3 GC>D‫א '[כ ' א‬6‫ א‬G‫א‬$‫ א‬5O " :, ‫ א‬4, 53 ?‫א‬$‫= א‬O (27) #‫א‬63 ?!$‫ א‬s,$‫ א‬m‫א‬9‫א א‬1 % %‫א‬q‫א אא א‬$3 ,!6$‫ א‬P‫א‬7k A‫ א‬O‫א‬ : mF$‫א‬3 W‫א‬I‫ א‬E >‫א(& א' א‬$‫ א‬Q‫כא‬1/' 1954 #‫א‬/ / ‫ אא‬14 '/ ‫ א‬G‫א‬$‫' א‬/ I#‫א‬6‫ א‬#‫ א(א‬F 2

(203) $‫ א!א א‬G‫א‬$‫ א‬P/ R‫כא‬O#‫ א‬/ .R!", 1' ‫' א‬/ %‫א‬q‫ א א‬6‫"כ) א‬O 6‫א? א‬:!‫אכ א‬/ . 3 ‫ א‬2*$‫ א‬V % ‫ אא‬M@7 )q Q‫א‬I6‫ א‬R . " m ‫ א‬-‫א‬$*2 C ‫ אא‬M@7 )q [‫א‬IO‫ א‬ : r,i3 ?‫א‬:!‫אכ א‬/' %‫א‬q‫א אא א‬$3 &,!6O 3 ‫א‬#d l‫ א‬6A‫ א‬j‫(

(204) א‬28) Y‫ א‬- : 5 ‫ א‬-‫א‬,!$‫ א‬9$' C'9%' #‫א א א א א‬:d ‫כא‬O‫א א‬ ‫א‬# '‫ א‬t ,$‫ א‬-‫אא‬9‫ א‬h $‫ 'אא א‬$‫א א‬$1 A# .287 X 2001 ? 7‫ אא‬o$Y !‫

(205) א‬M‫א‬#6‫כ‬ (29)(29)-JUNOD ( Sylvie –Stoyanka ) et SANDOZ(Yves)et SWINARSKI(Christophe), Commentaire du protocole additionnel aux conventions de Genéve du 12 Août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armes nom internationaux (protocole II) , C.I.C.R, Martinus Nijhoff Puplishers, Genéve , 1986, p p.1488p.1488-1492. #‫ א(א‬F 2

(206) ‫ א‬G‫א‬$/ / R‫כא‬O#‫ א‬5" :, ‫ א‬4, 16 ?‫א‬$‫= א‬O (30) 1' ‫' א‬/ %‫א‬q‫ א א‬6‫"כ) א‬O 6‫א? א‬:!‫אכ א‬/' ‫ א‬G‫א‬$‫' א‬/ I#‫א‬6‫א‬ A‫ א‬O‫ א‬Q‫כא‬1n3 GC>D‫ '[כ ' א‬3 ‫ א‬2*$‫ א‬V % ‫א‬2‫א‬I6‫ 'א‬R!",.

(207)

(208) .

(209) .

(210) 2011 ( ‫(

(211) א )א‬2) <{<.

(212) . 168. / #‫א‬/ 14 % ?!$‫ 'א‬s,$‫ א‬m‫א‬9‫א א‬1 % %‫א‬q‫א אא א‬$3 W‫א‬I‫ א‬P‫א‬7k . "1954 ‫א‬ .-JUNOD (S.S.) et al , op .cit. , p .1491(31) .288 X &3‫ אא‬J

(213) $‫ א‬A# Y‫( א‬32) N‫א אא א' א" כ א‬A' 3 ‫ א‬GC61k‫ א‬O‫א‬Y )‫ כא‬4 i; (33) .364362 X 1981 ‫א‬9*‫ א‬Jh6‫" 'א‬,. ! "

(214) #

(215)

(216) .

(217)