10 01 90 105 2019 90
طايتحلااو لصلأا ينب اينامسج رورضلما ضيوعت في ةلودلا لخدت
The state intervention for the compensation of the bodily damaged between the Principe and the exception
* sattarmaimoun@gmail.com kouider.zobiri@gmail.com 25 07 2018 04 11 2018
*******
ّ خلم
:ص
ءلاجتسا لاقلما اذه ايانث يف لواحن ةلأسلم هترظن رّيغي يرئازجلا عرشلما تلعج يتلا فورظلا ءي ش ىلغأب سمت اهرابتعاب ،مامتهاب ةلأسلما هذه عم يطاعتلاو ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا ناسنلإا دنع ، تاعيرشتلا وأ ةثدحتسلما ةيضيوعتلا ةمظنلأا مهأ زربن امك ،ةيدسجلا ةملاسلا يهو ةصاخلا ّدعت يتلا لايدب لامكم وأ ةيندلما ةيلوؤسلما دعاوقل و . ن كلذ مضخ يف علطتس لخدت رهاظم مهأ قيدانص فلتخم ربع يلصأ لكشب اهلخدت ءاوس ؛ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا بيلاود يف ةلودلا ا يف ةد ّسجم ةماعلا ةعيرشلا قيرط نع يطايتحا لكشب اهلخدتب ءاوسو ،ةماعلا ةينازيلما ربع وأ نامضل ةدالما 140 رركم 1 م ّمتلماو ل ّدعلما يندلما نوناقلا نم ، قيرط نع وأ تارايسلا ضيوعت نامض قودنص . تاملكلا ا ةيحاتفلم : ةمظنلأا ؛ةصاخلا تاعيرشتلا ؛ةينامسجلا رارضلأا ؛ضيوعتلا ؛ةصاخلا .نامضلا قيدانص Abstract:In this article, we attempt to clarify the circumstances that made the Algerian legislator change his view about the issue of compensation for the physical harm and to deal with this issue with interest, as it touches the most precious thing for the human ,which is his physical safety. We also highlight the most important innovative compensatory systems that are considered as an alternative or complement to the rules of civil responsibility. In the midst of that, we examined the most important manifestations of the state’s intervention in the tires of compensation for physical harm; whether its intervention in an original manner through the various funds of guarantee or through the general budget. And also its intervention in a substituent manner through the general legislation, which
91 10 01 90 105 2019
it mentioned in Article 140 bis1 of the modified and complemented civil law or through the tires of compensation guarantee of cars.
Keys words:Compensation;Physical harms; Special Legislations; Special systems; Guarantee tires.
* ؤلما ل :لسارلما ف ( وضع ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ربخم ، لأا يجيلث رامع ةعماج طاوغ ).
ّ دـــــقم
:ةــــم
ّ
اعلما تاعمتجلما تفرع ص ريبك اروطت ةر ا ةيداصتقلاا ةايحلا يحانمو تلااجم فلتخم لمش ةيباجيإ بناوج هتايط يف روطتلا اذه لمح ام ردقبف ،ةيعامتجلااو ، نازحأو ي سآم هعم بلج ام ردقب ا ربع ف ،ةيعامتجلاا رطاخلما ةيطم ت ءارج يف دارفلأا نيب يعامتجلاا نماضتلا ةركف تززعت راطخلأاو ثادحلأا كل .عمتجلما ،اهلوح رودي امع لزعمب ةيرئازجلا ةلودلا نكت مل ف ةديدجلا تاهجوتلا ةرياسم ةدهاج تلواح ، نيصحتو ذ اهتاو عمتجلما دارفأو ؛ نم سيركت ربع رطاخلما كلتل ةظهابلا فيلاكتلاو ءابعلأا عيزوت للاخ امج ضيوعتلا ةيعامتجا وأ ضيوعتلا ةيع . ةلودلا اهتفرع يتلا ةبثولا لظ يف كلذ ققحت دقو ، نم اهلاقتناو نم يعامتجلاا نماضتلا ميظنتب ىنعت ةريخلأا هذه تحبصأف ،ةلخدتلما ةلودلا ىلإ ةسراحلا ةلودلا ةفيظو ت للاخ تانيمأتلا عاونأ ميظن ، ةيرايتخا وأ ةيمازلإ ةفصب ةيعامتجلاا وأ ةيداصتقلاا ءاوس . ؤادأ مظاعت دقو عم اه نمزلا رورم ، رود دعي مل ثيحب ةلودلا نماضتلا ميظنت ىلع رصتقي بسحف دارفلأا نيب يعامتجلاا ، ةايحلا لصافم لك يف رشابلما اهلخدت يف لثمت اديدج اراسم تجهتنا لب امتجلاا ةيع ، دارفلأا نيب ةيعامتجلاا ةلادعلا قيقحت يف اهنم ةبغر كلذو ، للاخ نم ضيوعت رورضلما اينامسج .ةيدسجلا ةملاسلاب ساسلماب طبترم ررضلا ققحتو ، تذخأ يف ةيعامتجلاا رطاخلما ةرئاد لاا ،عاست تغلب نأ ىلإ ثراوكلا مجح اهمجح يف ، رجنا امم هنع عجارت رشابلما نيمأتلا تايلآ يف رطاخلما كلت ةيطغت يف هزجع نع نابأ يذلا . و راطخلأا كلت زربأ نم ةيعامتجلاا دجن ،ةينهلما ضارملأاو لمعلا ثداوح و ،رورلما ثداوح و ةيباهرلإا مئارجلا ، و رطاخم تارهاظلما ، لامعلأاو ةيجاجتحلاا ، فنعلا لامعأو ، ،ةيعيبطلا ثراوكلاو و ةبيعلما تاجتنلما رطاخم ، و ريثأت سلا تازاغلا ةما ،ةئيبلاو طيحلما ىلع و .خلا...روطتلا رطاخم لاوحلأا لك يف ايدجم لاح ربتعي لا تانيمأتلا راطإ يف رورضلما هيلع لصحي يذلا ضيوعتلا ، دقف نيمأتلا طورش نم طرش فلختي ؛ م رورضلما نامرح ىلإ يدؤي ام ضيوعتلا نم . وأ دق يف هقح طقسي ضيوعتلا . طخأ كانه نوكت دق كلذ نم بعصلأاو لعجي ام ،نيمأتلاب ةلومشم تسيل ةيعامتجا را اينامسج اررض رورضلما ل ةيبلسلا جئاتنلا لمحتي رشابم لكشب لخدتلل ةلودلا رود يتأي انه ،رطاخلما كلت .يرشبلا سنجلا ءاقبل يقيقحلا نماضلا ّدعت ةيدسجلا ةملاسلا نوك ،اينامسج نيرورضلماب لفكتلل ّدعيو ةلودلا لخدت ضيوعت يف لما نم اينامسج رورضلما ةيعامتجلاا رطاخ ، و نيتقيرطب متي ( 1 ) : ءاوس ةيلصأ ةفصب ، ةيطايتحا ةفصب وأ ىلولأا ةلهولا نم نوكي اينامسج رورضلما ضيوعت يف يلصلأا لخدتلاف ؛ يعرفلا يطايتحلاا اهلخدت امأ ،نوناقلا اهددح يتلا تائفلل ةينامسجلا ةباصلإا ققحت درجمب ، ف يتأي10 01 90 105 2019 92 عنام يأ وأ ينامسجلا ررضلا نع لوؤسلما ةلاهج ببسل ضيوعتلا ةيلمع ءافتنا ةلاح يف ةيناث ةلحرمك .رخآ عوضولما تلوانت يتلا ةقباسلا تاساردلا صوصخب عجارم نم هتعمج امو يعلاطا بسحف ، ، يهف ةليلق ، ىنعمب ؛رخآ نود بناج ىلع زيكرتلا متي دق وأ ،ةيثحب لئاسر نمض ةقرفتم رصانع درجم اهدجت دق ةيطايتحا ةفصب ةلودلا لخدت ىلع زيكرتلا سكعلا وأ ةيلصأ ةفصب ةلودلا لخدتل قرطتلا . و كلت نم تاساردلا دجن او قوقحلا ةلجم يف ةروشنلما ،نامضلا قيدانص قيرط نع ضيوعتلا ،داعس يبانب مولعل ةيناسنلإا ، م ،ةفلجلا ةعماج 11 ع، 2 لوانت ثيح ، ت بحاص ة نامضلا قيدانص لاقلما ، عيرشت هرابتعاب ا صصختم ا جرع امك ، ت ةثحابلا نأ ديب ،نامضلا قيدانص ضيوعتو ةيلوؤسلما ضيوعت نيب للاقتسلاا ىلإ ةدالما للاخ نم ةيطايتحا ةفصب ةلودلا لخدت ةلأسم ىلإ قرطتت مل 140 رركم 1 ا نم يندلما نوناقل .تارايسلا نامض قودنصو ،م ّمتلما و ل ّدعلما اينامسج رورضلما فاعسإ ةلواحم ىلإ ةلودلا ترداب ، ةدمتعم ،تايلآ ىلع و اذه لآا ةيلاكشلإا حرطن انلعجي ام يت ةيامحل ةلودلا لخدت تايلآ ةيهام :ة ضيوعتو رورضلما اينامسج ، ءاوس كلذ ناكأ لا لخدت أ ايلصأ م ؟ايطايتحا لاخدت كلذ ىلع اعيرفت : ام يهامو ،تايللآا كلت لمع ةعيبط يه ضيوعتل اهرفاوت بجاولا طورشلا ؟اينامسج رورضلما دقو ةسارد يف اندمتعا لما اذه يذلا يليلحتلا هنلما ىلع عوضو هداعبأو هتايئزج عبتت عم قفاوتي يف ةيئاضقلا هتاقيبطتو لظ عيرشتلا راشلإا عم ،يرئازجلا ةيئاضقلا تاداهتجلااو تارارقلا ضعب ىلإ ة ، ىلع لا مغر نم .ةيئاضقلا ةحاسلا يف اهرفوت ةلق و ةجلاعم ةحناسلا هذه يف لواحنس ربع ةيلاكشلإا هذه نونكم نيثحبم : قرطتن ةيلصأ ةفصب لخدتلاب ةلودلل حمست يتلا تايللآا ىلإ لولأا ثحبلما يف ضيوعتل رورضلما اينامسج ، نامضلا قيدانص للاخ نم ،ةيمومعلا ةنيزخلا ربع اذكو ىلإ يناثلا ثحبلما يف جّرعن مث ثحبلا نع يطايتحلاا رودلا اب طونلما ةدالما صن للاخ نم اينامسج رورضلما ةيامح يف ةلودل 140 رركم 1 نم م ّمتلماو ل ّدعلما يندلما نوناقلا ، و اضيأ للاخ نم .تارايسلا ضيوعت نامض قودنص
ثحبلما
ّلولأا
ّ
ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا نامضل ةيلصأ ةفصب ةلودلا لخدت
ّ
للاخ نم متي اينامسج رورضلما ضيوعتل ةيلصأ ةفصب ةلودلا لخدت رهاظم زربأ قيدانص نامضلا يتلا ّدعت ملاعلا لود تاعيرشت اهتنبت يتلا تايللآاو لئاسولا ثدحأ نم يتلاو ،ثيدحلا رصعلا يف عت ّد قحب ةيقيقح ةبثو ، ناذيإو ا حيرص ا يف ةديدج ةلحرم جولوب سيركت رورضلما قح نع ضيوعتلا يف ةينامسجلا رارضلأا ، و ةفصب نوكي اينامسج رورضلما ضيوعت يف قيدانصلا كلت دامتعا ةيلآ ةيئاقلت ؛ ف ينامسجلا ررضلا عوقو درجمب ضيوعتلا قحتسي رورضلما ، ةفصب متي امك ةيفازج ؛ يأ نأ غلبم ضيوعتلا قبسم ددحم ا .93 10 01 90 105 2019 و هنأ وه قيدانصلا كلت سيسأت ءارو ةنماكلا تاياغلا نم يف لا حلأا نم ريثك ناي رورضلما لصحتي لا ع ىل ضيوعتلا نم فرط لوؤسلما رخلآ وأ ببسل ؛ ةصاخلا قيدانصلا هذه ثادحتسا مت ضرغلا اذهل ، يهف ّسجت ماعلا ماظنلاو نملأا ددهت دق يتلا راطخلأا ةيعامتجا د . اسنرف ربتعت ةرشتنلما رارضلأا فلتخم ضيوعتب صتخت يتلا نامضلا قيدانص ءاشنإ يف ةقاّبسلا ، ةنس ديصلا ثداوح قودنصك 1966 ، و لمعلا اهفلخي يتلا ةينامسجلا رارضلأا ضيوعتل صاخ قودنص ةنس يباهرلإا 1986 ، و لأا ضرم اياحض ضيوعت قودنص ةنس ايليفوميهلاو زدي 1991 ، و ضيوعت قودنص تنويملاا اياحض ةنس 2000 . دقو تلواح ىرخلأا يه رئازجلا ثيح ،ةلصاحلا تادجتسلما ةبكاوم ىلإ ترداب إ شن ءا قيدانص نامضلل ةصاخ ؛ ةيعامتجلاا راطخلأا فلتخم نع ةجتانلا ةينامسجلا رارضلأاب لفكتلا ةيغب بلطلما( رود ةماعلا ةنيزخلا ةمهاسلم ناك امك ،)لولأا .)يناثلا بلطلما( ينماضتلا دهشلما يف ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا قيدانص :لولأا بلطلما ّ ل غاصي فيرعتك تاضيوعتلا ءادأب لفكتت يتلا ةينوناقلا ةيللآا كلت" :يه نامضلا قيدانص ةبسانلما ىربكلا رارضلأا ةعومجم ءارج نم ، ةيعيبطلا ثراوكلاك ، برحلاو ، عساولا راشتنلاا تاذ ضارمأو : "ةيبطلا ثداوحلاو زديلااك ( 2 ) . و ةمث ّرعي نم :اهنأب كلذك اهف ةميسجلا رارضلأا ضيوعت هب طاني يذلا لقتسلما ينوناقلا نايكلا" ةريطخلاو ةسالما "صاخشلأا نمأو ةملاسب ( 3 ) . و اميف ي يتأ ا يف اينامسج رورضلما ضيوعتب تلفكت يتلا قيدانصلا مهلأ قرطتن ل عيرشت ،يرئازجلا اهنم : ةيباهرلإا لامعلأا اياحض ضيوعت قودنص ،)لولأا عرفلا( و يوذو اياحض ضيوعت قودنص ةينطولا ةيوهلا لامكتسا لجأ نم ةكرحلا تقفار يتلا ثادحلأا اياحض قوقح ،)يناثلا عرفلا( و ضيوعت تارهاظلماو رهمجتلا نع ةجتانلا فنعلا لامعأ اياحض .)ثلاثلا عرفلا( ةيباهرلإا لامعلأا اياحض ضيوعت قودنص :لولأا عرفلا ّ عي ّد باهرلإا كلا هلمحت ام لكب ةريطخ ةرهاظ هرسأب ملاعلا تبعرأ ،ىنعم نم ةمل ؛ لا ذإ رمي داكي كانهو انه بكترت يتلا ةعورلما مئارجلاو ثادحلأاب عمسنو ىرنو لاإ موي ، لاو ناسنلإا لا اهنم ملسي ملو .دامجلا لاو ناويحلا و رئازجلا ملاعلا لود نم اهريغك ةفلآا هذه ةرارم تقاذ لاخ ةصاخ ، ام ل ي ةيرشعلاب ىمس ءادوسلا ، ،رامدلاو اياحضلا نم ديدعلا تفلخ دقف و ةينامسجلا رارضلأا اياحض ركذلاب صخن اهرابتعاب ةساردلا لحم - اممو روملأا د ّقع ا نأ ضيوعت اوقلتي مل اياحضلا ءلاؤه نم ريثكل ا لامعلأا كلت ءارج اهزربأ ةديدع بابسلأ ةيجمهلا ةيباهرلإا : اهقيقحت يف بلطتت يتلا ةيندلما ةيلوؤسلما ماظن يف زجعو روصق ةثلاثلا ةماعلا ناكرلأا رفوت تابثإ : أطخلا ، ررضلاو ، رورضلما هنع زجعي ام اذهو ،ةيببسلا ةقلاعلاو ( 4 ) . امك ةيلام ةءلام ىلع هرفوت مدعو لوؤسلما راسعإ نأ ، اذه ةاقللما ةيلوؤسلما عفدي نأ هنأش نم هقتاع ىلع ، و يلاتلاب ضيوعت نود ايدسج رورضلما ىقبي ، ققحتب ررضلا نع لوؤسلما جحت ىلإ ةفاضلإاب
10 01 90 105 2019 94 يبنجلأا ببسلا ؛ ةيلوؤسلما نم لصنتلا ةيغب . ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه ؛ افلا فرعي لا دق لع ةقبطم ةلاهج هتيوه فنتكيو ، و يلاتلاب ت هتفرعم رذعت ( 5 ) ع كيهان اذه ، ن .ي ضاقتلا تاءارجإ لوط مامأو دادسنلاا اذهو عضولا اذه ، مغرأ ت ةلودلا ىلع ةيلصأو ةرشابم ةفصبو لخدتلا ( 6 ) ةاساولم ةميسجلا ةينامسجلا رارضلأا نم مهيوذو نيرورضلما ةيامحو ، ينطولا ملسلاو نملأا قيقحت يف اهنم لامأ . و تاعيرشتلا نم ةناسرت رادصإ ىلع عرشلما فكع كلذ ليبس يف ؛ ضيوعتل ةيباهرلإا لامعلأا اياحض ، ثيح ةصاخ ةيضيوعتلا ةمظنلأل سيركت ةباثمب ةصاخلا تاعيرشتلا هذه ّدعت ( 7 ) . و ناك ت رداوب ةدالما ى ضتقمب ةيباهرلإا لامعلأا اياحضب رشابلما ةلودلا لفكت 145 موسرلما نم مقر يعيرشتلا 93 -01 ةنسل ةيلالما نوناقب قلعتلما 1993 ( 8 ) ةدالماب اهليدعت مت ام ناعرس نكل ، 150 نم يعيرشتلا موسرلما 93 -18 ةنسل ةيلالما نوناق نمضتلما 1994 ( 9 ) ضيوعت قودنص ءاشنإ مت تيح ، لا اياحض يذلا لفكتي :ـب ضيوعتلا لالما سأرو تاشاعلما" ، لامعأ ىلع ةبترتلما ةيدالماو ةيدسجلا رارضلأا كلذكو ."... اهيلع صوصنلما طورشلا قفو باهرلإا و ظحلالما ةدالما هب تءاج يذلا ليدعتلا نأ 150 اس فل ركذلا ة دق ، جردأ نيب نم نيينعلما ةيدالماو ةينامسجلا رارضلأا اياحض ضيوعتلاب ، يلاتلابو ةيحضلا قوقح يوذ ىلع ضيوعتلا رصتقي دعي مل طقف . امك ةدالما ليدعت مت 145 موسرلما نم 93 -01 ةدالما بجومب ركذلا قباسلا 159 ةيلالما نوناق نم ةنسل 1996 ( 10 ) ىرخأ ةئف ةفاضإب كلذو ، ، مسجلا رارضلأا اياحض مهو مهقوقح يوذو ةيدالماو ةينا ةمجانلا لما ثداوحلا نع ت ع ةبتر ىل .ةيباهرلإا لامعلأا ةحفاكم تايلمع يذيفنتلا موسرلما بجومب ركذلا ةقباس صوصنلا لك ىغلأ عرشلما نأ ديب 97 -49 حنمب قلعتلما تاضيوعتلا ، يدالما وأ ةيدسجلا رارضلأا اياحض نييعيبطلا صاخشلأا حلاصل ةذختلما ريبادتلا قيبطتو ة لا نيذ مهب تقحل رارضأ يوذ حلاصلو باهرلإا ةحفاكم راطإ يف تعقو ثداوح وأ ةيباهرإ لامعأ ةجيتن ل ،مهقوقح اغلإ مت رخلآا وه موسرلما اذه نك ؤ موسرلما بجومب ه 99 -47 عت حنمب قلعتلما حلاصل تاضيو اياحض نييعيبطلا صاخشلأا لا ةيدالما وأ ةيدسجلا رارضلأا نيذ مهب تقحل رارضأ وأ ةيباهرإ لامعأ ةجيتن باهرلإا ةحفاكم راطإ يف تعقو ثداوح ، عجرلما موسرلما اذه ّدعي ثيح ،مهقوقح يوذ حلاصل اذكو ي سيئرلا .ةيباهرلإا لامعلأا اياحض ضيوعتل ينوناقلاو ا ماكحأ ىلوتي مقر يذيفنتلا موسرلم 99 -47 اياحض ةدئافل ةررقلما تاضيوعتلا فلتخم ديدست باهرلإا ةحفاكم راطإ يف تعقو يتلا ثادحلأا اياحضو باهرلإا ، لاصلو شاعم ةروص يف مهقوقح يوذ ح يرهش ، يلامجإ لامسأر وأ ، .يعامتجلاا جامدلإل ةيلام ةدعاسم وأ جومب ةدالما ب 102 موسرلما نم 99 -47 ركذلا قباس ، ب نونعلما عباسلا لصفلا تحتو " ـ تايفيك باهرلإا اياحض ضيوعت قودنص ريس " همقر باسح حتف مت 075 -302 ي سيئرلا ةنيزخلا نيمأ تاباتك يف ةيلخادلا ريزو وه فرصلاب لولأا رملآا ،باهرلإا اياحض ضيوعت قودنص هناونع ، ةلاولا امأ ، لآا مهف رم و ن يوناثلا فرصلاب و ن ، ةيلاولا ىوتسم ىلع متت يتلا تافرصتلل ةبسنلاب ( 11 ) . وإ ي نم قودنصلا اذه تادار
95 10 01 90 105 2019 نماضتلا قودنص ةمهاسم ، ةلودلا ةينازيم نم ءاضتقلاا دنع يونسلا صيصختلاو ، رخآ دروم يأ وأ تاقفنلا امأ ،صنب ددحي ، ةددعتم يهف ، و رصحلا لا لاثلما ليبس ىلع اهنم ركذن : رارضلأا نع تاضيوعتلا يتلا ةيلالماو ةيدسجلا قحلت ةيباهرإ لامعأ رثإ نييعيبطلا صاخشلأاب ، ةحفاكم راطإ يف ةعقاو ثداوح وأ باهرلإا ( 12 ) . يناثلا عرفلا نم ةكرحلا تقفار يتلا ثادحلأا اياحض قوقح يوذو اياحض ضيوعت قودنص : ّ لامكتسا لجأ ةينطولا ةيوهلا ّ قلعتي ابقلا ةقطنم يف تعقو يتلا ثادحلأاب رملأا لأا ةغللاب فارتعلااب ةبلاطلما لئ ةغلك ةيغيزام ةيدامو ةينامسج رارضأ اهنع رجنا يتلاو ،ةيمسرو ةينطو ، ميطحتك ا ام تعقو ثادحلأا هذهو ،تاكلتملم يتنس نيب 2001 و 2004 ثادحلأا كلت هتفلخ الم ارظنو ، ، يعامتجلاا ملسلاو رارقتسلاا ىلع اهريثأتو دقف ، ا ثادحتسا قيرط نع ةلودلا تلخدت مقر موسرلم 02 -125 يف خرؤلما 07 أ ليرف 2002 قوقح ددحي يذلا ةينطولا ةيوهلا لامكتسا لجأ نم ةكرحلا تقفار يتلا ثادحلأا اياحض . ةدالما بجومبو 120 نوناقلا نم مقر 02 -11 ةيلالما نوناق نمضتلما ةنسل 2003 ( 13 ) يوذو اياحض ضيوعت قودنص ءاشنإ هنع ضخمت .ةينطولا ةيوهلا لامكتسا لحأ نم ةكرحلا تقفار يتلا ثادحلأا اياحض قوقح وإ ي هتادار ينطولا نماضتلا قودنص ةمهاسم نم ، ،ةلودلا ةينازيلم ةيونسلا تاصيصختلا نم اذكو هتاقفن امأ ، ف ةيرهشلا عويرلاو تاشاعلما نم نوكتت ، قوقح يوذو اياحض ةدئافل يلامجلإا لامسأرلاو نم ةكرحلا تقفار يتلا ثادحلأا اياحض أ ةينطولا ةيوهلا لامكتسا لج . و ريزو وه فرصلاب ي سيئرلا رملآا ةيلخادلا ، رملآا امأ و يوناثلا فرصلاب ن و ن ف ، .ةلاولا مه و دفتسي ا نيب نم ةينامسج رارضلأ ضرعت يعيبط صخش لك قودنصلا اذه نم نيذلا ناكسل مهتسم ثادحلأا ( 14 ) ، ،ةيحضلا يفوت لاح يف هقوقح يوذلو و وذ و ةدالما مهتنيب قوقحلا 13 موسرلما نم 02 -125 .ركذلا قباس تارهاظلماو رهمجتلا نع ةجتانلا فنعلا لامعأ اياحض ضيوعت :ثلاثلا عرفلا ّ نأ ىلع رصاعلما ملاعلا لود بوعش مظعم شيعت روصت بلاطلما قيقحت ةيعامتجلاا ، ةيداصتقلااو ، ةيسايسلاو ، ةيباقنلاو ، اهريغو للاخ نم متي تاريسلماو تارهاظلما ميظنت ، تاعمجتلاو ،ةيمومعلا نكاملأا يف ةيبعشلا و عش عفر متي اهللاخ نم ا مهعقاو يكاحت تار ، و وبصت كلت قيقحت ىلإ .بلاطلما دق زج يف بلاطلما كلت ققحتت ئ اه ، اهلك يف وأ ؛ ةهجلا يف نكل ،اهتلمش يتلا فورظلاو اهتهاجول ارظن ةلباقلما ، تاداشمو بغشو فنع لامعأ اهبوشي ةيوسأم ةياهنب بلاطلما نع ةربعلما رهاظلما كلت يهنت دق ، ىلع لازنلاا يخوتل تارهاظلما ىلع نيمئاقلاو ةطلسلا لبق نم ةذختلما تاءارجلإا نم مغرلا ق . و جئاتنلا نم ع رفست يتلا ن ت اه ةينامسج رارضأ بلاغلا يف ةنيشلما لامعلأا كل ، قهزو ل حاورلأ ، تاكلتمملل ميطحتو .ةصاخلاو ةيمومعلا
10 01 90 105 2019 96 و رئازجلا مل ت اهلوح رودي امع ىأنم يف نك ، ف ىلع تشاع ىرخلأا يه عقو لأا كلت ثادح ، ةصاخ يف ةنس نم ةدتملما ةرتفلا 1980 و إ ةياغ ىل 2001 ثيح ، رارضأ تفلخ ا ةينامسج ، رامدو ا تاكلتملما يف حاورلأا يف رئاسخو . ن ثادحلأا كلت نم ركذ زيت ثادحأ ي و وز ةياجبو يف أ ليرف 1980 ، و ربمتبس ثادحأ 1982 ،ترايتب و ثادحأ أ ليرف 1985 ،ةمصاعلا رئازجلاب و ربمفون ثادحأ 1986 ،فيطسو ةنيطنسق يف و ربوتكأ ثادحأ 1988 .ينطولا بارتلا عومجم تلمش يتلا و ةراشلإا يغبني يتلاو اهانركذ يتلا ثادحلأا نأ ىلإ نطولا تايلاو تسم ، دق هتددح ا ةدالما 1 نوناقلا نم 90 -19 .لماشلا وفعلا نمضتلما ارظن ةلودلا تقلطأ ؛دلابلل يعامتجلااو يداصتقلااو ي سايسلا رارقتسلاا ىلع روملأا تايعادتل ةعساو ةلمح كاذنآ ، ادحلأا يف نيمهاسلما لكل لماشلا وفعلاب تيمس ام تعقو يتلا ث نيب 1980 ةنسو 1989 ، و ثادحلأا كلت نع ةجتانلا ةينامسجلا رارضلأا ضيوعتل صاخ ماظن سيسأت اهبقعأ لجلأ ؛ .ملسلاو نملأا بابتتسا نوديفتسلما ةينامسجلا رارضلأا اياحض صاخشلأا مه ضيوعتلا نم ، وذو و مهقوقح ، و يلاتلاب ةيدالما رارضلأا لمشي لا ضيوعتلا يتلا رارضلأا تابثإ يئاقلتلا ضيوعتلا نم ةدافتسلال يفكيو ،ةيونعلماو اياحضلا تباصأ ، ثداحلاب اياحضلا ةقلاع تابثإو . ةصاخ ناجل ىلإ ضيوعتلا يف رظنلا دانسإ مت دقو .ةينطو ةنجلو و ةدالما يف هيلع صوصنلما تاضيوعتلاب صاخلا قودنصلا ضيوعتلا ىلوتي 122 نوناق نم نسل ةيلالما ة 1990 ضيوعتلا بسن امأ ، ، هباسح ةيفيكو ، ف رملأا ماكحأ قفو نوكت 74 -15 ركذلا قباس ( 15 ) . إ لوقلا نكمي هيلعو نيمأت ةيطغت ةيافك مدع ةلاح يف اهيلإ ءوجللا متي نامضلا قيدانص ن ةيلوؤسلما ةميقل ببستلما ديدحت بعصي امدنع رملأا كلذك ،ينامسجلا ررضلا ربجل ردقلما تاضيوعتلا لاثم فنعلا لامعأ وأ باهرلإا اياحض ةلاح يف ررضلا ثادحإ يف ( 16 ) . ةلودلا ةينازيم قيرط نع ضيوعتلا :يناثلا بلطلما ّ املثم ا نع ضيوعتلا ناك قيدانصلا هردصم ةينامسجلا رارضلأ ، اياحض نع ضيوعتلا قودنصك ةيباهرلإا لامعلأا ، لجأ نم ةكرحلا تقفار يتلا ثادحلأا اياحض قوقح يوذو اياحض ضيوعت قودنصو اينامسج نيباصلما ةئفل كلذك ضيوعتلا نوكي دقف ،ةينطولا ةيوهلا لامكتسا ، وأ نع مهقوقح يوذل ةلودلا ةينازيم قيرط ، ا نم ةدافتسلاا عيمجلل ىنستي ىتح اذهو .ضيوعتل روكذلما تائفلل قحي اهبجومب تاعيرشت عرشلما نس ضرغلا اذهل ة ةدافتسلاا اقباس ضيوعتلا نم . اذهو نييمومعلا ناوعلأا وأ نييمومعلا نيفظولما اياحضلا قوقح يوذل ةلودلا ةينازيم نم نوكي ضيوعتلا إ لمع ءارج نيفوتلما باهرلإا ةحفاكم راطإ يف وأ يباهر ، لا شاعم عفدب كلذو ةمدختسلما ةئيهلا نم ةمدخ ةدالما هيلع تصن ام اذهو ،ىفوتملل 7 ةرقفلا 1 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 99 -47 تاضيوعت حنمب قلعتلما اياحض نييعيبطلا صاخشلأا حلاصل لا ةيدالما وأ ةيدسجلا رارضلأا نيذ مهب تقحل ؛رارضأ لامعأ ةجيتن ،باهرلإا ةحفاكم راطإ يف تعقو ثداوح وأ ةيباهرإ صنت ثيح ،مهيوذ حلاصل اذكو هنأ ىلع : " ووذ ديفتسي قتاع ىلع ةمدخ شاعم :يتأي ام ةروص يف نوكي اضيوعت ةيباهرإ لامعأ ءارج نم نيفوتلما اياحضلا قوقح ."...ةيباهرإ لامعأ ءارج نم نيفوتلما نييمومعلا ناوعلأاو نيفظولما قوقح يوذل ةبسنلاب ةمدختسلما ةئيهلا
97 10 01 90 105 2019 امك شاعم عفد متي انلا ةينامسجلا رارضلأا ءارج يرهش نع ةجت أ ةيباهرإ لامع ، يف عقو ثداح وأ باهرلإا ةحفاكم راطإ ، ةدالما هيلع تصن ام اذهو ،ةمدختسلما ةئيهلا هضيوعتب لفكتت 48 سفن نم ىلإ اوضرعت نيذلا ،ينطولا نملأا ناوعأ كلذ يف امب ،نويمومعلا ناوعلأاو نوفظولما ديفتسي" :موسرلما يف عقو ثداح وأ يباهرإ لمع ةجيتن ةيدسج رارضأ راطإ قفو بسحي ايرهش اشاعم ،باهرلإا ةحفاكم ا سايقلما عيرشتلا ماكحأب للاخلإا نود ،لمعلا ثداوح لاجم يف يعامتجلاا نامضلا هلمعتسي يذلا يعجرلم نامضلاب قلعتلما "لمعلا ثداوح صخي اميف يعامتجلاا . ةئيهلا وه ضيوعتلاب لفكتي يذلاو ةمدختسلما ( 17 ) . بسح ي سائرلا موسرلما 02 -125 كرحلا تقفار يتلا ثادحلأا اياحض قوقح ددحي يذلا م ة لجأ ن ةينطولا ةيوهلا لامكتسا ، هنإف ةينازيم قيرط نع نيفوتلما اياحضلا قوقح يوذ ضيوعت كلذك متي ةلودلا . ع تصن ام اذهو يل ةدالما ه 9 موسرلما نم 02 -125 اياحضلا قوقح ووذ ى ضاقتي" :ركذلا قباس ةدالما يف ددحم وه امك هتلافك يف اوناك لاافطأ كلاهلا كرتي امدنع اشاعم ،ةلودلا ةينازيم ناونعب ،نيفوتلما 13 ."هاندأ و وذ و قوقح لا ةدالما مهتددح نيفوتلما اياحض 13 ركذلا قباس ي سائرلا موسرلما نم ، :مهو :موسرلما اذه موهفم يف قوقح يوذ ربتعي" - جاوزلأا وأ جوزلا . - نع مهنس لقي نيذلا كلاهلا ءانبأ 19 نع ديزي لاو اماع 21 اماع ، وأ مهتسارد نولوازي اوناك اذإ سفن نمضو هب لومعلما عيرشتلل اقبط ،ةلافكلا مهلمشت نيذلا ءانبلأا اذكو ،انيهمت نوعباتي اوناك طورش ىدل نسلا كلاهلا ءانبأ . - اطاشن اوسرامي نأ ةمئاد ةلاحتسا مهيلع ليحتسي نيذلا ،مهنس نكي امهم ،لافطلأا عوفدم ىلع ،رجلأا إ نمزم ضرم وأ زجع رث . - نم لافطلأا ثانلإا ا تحت ،لخد نودب ، هتافو دنع كلاهلل ةيلعفلا ةلافكل نهنس نكي امهم ، . - ."كلاهلا لوصأ قيدانص حلاصمب ةلودلا نيعتست دق يلاتلابو ،تاضيوعتلا ضعب ديدست يف يعامتجلاا نامضلا .ةماعلا ةنيزخلا باسح يف ضيوعتلا بصي
يناثلا ثحبلما
ّ
ةيطايتحا ةفصب ةلودلا لخدت
ل
ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتل
ّ
قبس لخدت رهاظم ىلع انفرعت نأ نوكي يتلاو ،اينامسج رورضلما ضيوعت يف ةيلصأ ةفصب ةلودلا نم ضيوعتلا اهيف ةلكولما ماهلما ميمص وأ نامضلا قيدانص ربع كلذو ،اهل ينازيم نم ةماعلا اهت . و ي اميف عبتتنس تأ ةلودلل لخدتل رخلآا بناجلا ي ، نوكي يذلاو ةيطايتحا ةفصب ، يأ إ ضيوعتلا ن ضلا لعفلا نع لوؤسلما دوجو مدع لاح يتأي ار و ، ديدج يعيرشت صن ثادحتسا للاخ نم دسجت ام اذه ربتعي عيرشلا ة ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا يف ةماعلا ، دقو ةدالما يف هركذ درو 140 رركم 1 نم10 01 90 105 2019 98 نوناقلا مقر 05 -10 يرئازجلا يندلما نوناقلل م ّمتلماو ل ّدعلما ( 18 ) ،)لولأا بلطلما( و اضيأ للاخ نم ضيوعتلا .)يناثلا بلطلما(تارايسلا نامض قودنص راطإ يف ةماعلا ةعيرشلا راطإ يف ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا :لولأا بلطلما ّ ماق عرشلما ليدعتب ا مقر نوناقلا ى ضتقمب يرئازجلا يندلما نوناقل 05 -10 ،م ّمتلماو ل ّدعلما ثيح مت ةدالما يف لثمتم ديدج صن ثدحتسا 140 رركم 1 صنت يتلا لع هنأ ى ررضلا نع لوؤسلما مدعنا اذإ" : ينامسجلا ، ملو ." ررضلا اذه نع ضيوعتلاب ةلودلا لفكتت ،هيف دي رورضملل نكي و ءلاجتسلا نومضم ةدالما صن 140 رركم 1 رورضلما ضيوعت طورشل ةحناسلا هذه يف ضرعتن ، ةدالما هذه هب تءاج ام مييقت ىلع جّرعن مث ،)لولأا عرفلا( ةلودلا لبق نم ، عم فوقولا ذخآلما ضعب ىلع اهتلاط يتلا ا عرفلا( لآا وحنلا ىلع كلذو ،)يناثل يت : ةلودلا لبق نم رورضلما ضيوعت طورش :لولأا عرفلا ّ ةدالما ىوحف علاطتسا للاخ نم 140 رركم 1 ىتح عرشلما اهعضو يتلا طورشلا جاتنتسا نكمي ىنستي ةلودلل إ كم ان ي ،ةينامسجلا رارضلأا باحصأب لفكتلاو لخدتلا ة يتلاو اهرصح نكمي يف : ةرورض مادعنا ينامسجلا ررضلا نع لوؤسلما )لاوأ( ، ةباصإ ةرورضو صخشلا ب ينامسج ررض ،)ايناث( ةفاضلإاب أ ىلإ ّ لا ررضلا ثودح يف اببس رورضلما نوكي )اثلاث( . و ليصفتل هذه طاقنلا ، قرطتلا نم سأب لا يلإ ها ىلع لآا وحنلا يت : ّالوأ -ينامسجلا ررضلا نع لوؤسلما مادعنا :ّ نم تايدحتلا ىلإ هدرم اذهو ،دوشنلما ضيوعتلا ىلع هلوصح مدع اينامسج رورضلما هجاوت يتلا لا دع نم دي لأا بابس ، و هبناج يف أطخلا تابثإ بعصي دقف ،ررضلا نع لوؤسلما مادعنا اهنم ، دعب ةصاخو يأ دجوي لا نايحلأا بلاغ يفف ،ةيعامتجلاا راطخلأا روهظ أث رخلآ وأ ببسل ررضلا نع لوؤسملل ر . و لاثم لوؤسلما ةلاهج وأ بوره لاح يف رورلما ثداوح اياحض هل ضرعتي ام كلذ . و ب رملأا كلذك ل ةبسنلا اياحض ... ةيعيبطلا ثراوكلا اياحضو ةينطولا ةاسألما رارضلأا نع ضيوعتلاب ةنراقم انيرجأ ام اذإ نيح يف يف ةينبلما ةيديلقتلا ةيندلما ةيلوؤسلما راطإ هنإف ،أطخلا ةركف ىلع قح عاض تابثلإا ققحت مدع لاح يفو ،لوؤسلما أطخ تابثإ رورضلما ىلع نيعتي سكعلا تابثلإ لباقلا ريغ وأ سكعلا تابثلإ لباقلا ضرتفلما أطخلاب انذخأ اذإ امأ ،رورضلما ، ناكمإب هنإف حلا ضعب يفو ،ضيوعتلا ميدقت نم لصنتلل ةينوناق ةعيرذ وأ ةنيرقك يبنجلأا ببسلا تابثإ لوؤسلما تلاا ةلاهج هبوشت لا امولعم ررضلا نع لوؤسلما نوكي دق ، ضيوعتلا ءافيتسا رورضلما عيطتسي لا نكلو يأ هراسعإ ببسب - لوؤسلما - رارضلأا لكب لفكتلل ةيلالما هتمذ ةيافك مدعو ام اذه ، صن نأ ىلع للدي ةدالما 140 رركم 1 دعي جورخ ا حيرص ا .ةماعلا دعاوقلا نع تسلاا عباطلا زاربلإ نث ةدالما صنل يئا إف ،ركذلا ةفلاس ن زيملما ريغ ينامسج ررض باكتراب مهي دق ، ضيوعتلاب هتبلاطم رورضلما ىلع رذعتي ام ؛ مادعنا ةلاح ددصب نوكن يلاتلابو ،زييمتلا نس غلبي مل هنوك ةدالما هيلع تصن ام اذهو ،لوؤسلما 125 صنت يتلا م ّمتلماو ل ّدعلما يندلما نوناقلا نم هنأ ىلع : " لأسي لا
99 10 01 90 105 2019 زيمم ناك اذإ لاإ هتطيح مدع وأ هنم هلامهإب وأ هعانتما وأ هلعفب هثدحي يذلا ررضلا يف ببستلما ا ريغو ،" وه زيملما ( نس غلبي مل يذلا صخشلا 13 ثلاث ) ةرشع نس .ة ةدالما هيلع تصن ام اذهو 42 ةرقفلا 2 نم غلبي مل نم زيمم ريغ ربتعي": اهيف ءاج تيح نوناقلا سفن ثلاث رشع ة ." ةنس ام ةلاح يف لاؤس حرطي دق اذإ ررضلا نع لوؤسلما فرع ، راسعإ ةلاح يف هنكلو ، نكمي له نومضم هيلع طاقسإ ةدالما 140 رركم 1 ؟ لا مأ نحن نكرن يلاجق دارم ذاتسلأا هيلإ بهذ يذلا يأرلل ( 19 ) راسعإ ةلاح عضخأ امدنع كلذو ، عرشلما نوكل ،هدوجو مدع لاح سفنل لوؤسلما صاخلا ي ضيوعتلا ماظنلا ءاشنإ نم فدهي ناك يرئازجلا ضيوعتلا نم هنيكمتو اينامسج رورضلما فاعسإ وه ، لعافلا نع رظنلا ضغب ناكأ ءاوس فورعم وأ ا لاوهجم . ّاايناث - ينامسج ررض صخشلا بيصي نأ :ّ ةدالما للاخ نم 140 رركم 1 نأ ظحلن رصح دق عرشلما ةينعلما رارضلأا ءاضتقاب ضيوعتلا يف ةينامسجلا رارضلأا ، برضلاك ، حرجلاو ، روسكلا فلتخمو ، ا ءاوس زجعلا اذكو يئزجلا( مئادلا وأ تقؤلم )يلكلاو ، عبتسا يلاتلابو ا ةيدالما رارضلأا د ةدافتسلاا نم ،اهوحنو تلاوقنمو تارايس نم تاكلتملما مطحتك ؛ ةيدسجلا رارضلأل ةيولولأا عرشلما ىطعأ دقو نم ّدعي ةيدسجلا ةملاسلاو ةايحلا يف قحلا نأ رابتعاب ناسنلإاب ةقيصللا ةيساسلأا قوقحلا و ةلوفكلما ريتاسدلا فلتخمو ةيلودلا قيثاولما ربع ، ديكأت اذهو هتجهتنا يذلا راسملل ةصاخلا تاعيرشتلا لك . يف ةلثمم يدسجلا ررضلاب ةطبترلما ةيدالما رارضلأا امأ ا فيراصمو رجلأا عايض اهريغو جلاعل ، اهنإف ىرخلأا يه شم نمض جردنت تلامت ضيوعتلا ( 20 ) . نم ماعلا قايسلا بسح اهنمض جردني دق هنإف ؛ةدالما صن رارضلأا عيمج نع ضيوعتلا ةينامسجلا ، اهيف امب ةيبطلا رطاخلما نع ةمجانلا رارضلأا ، ةيجولونكتلاو ، ةبيعلما تاجتنلماو ، اياحضو اهريغو ثولتلا ( 21 ) نأ ديب ، ةيونعلما رارضلأا نع ضيوعتلا فنتكي ضومغلا ، ةدالما صن يف ةدراو ريغ يهف 140 رركم 1 م ، اهتروطخل ارظن ؛كلذ حيضوت عرشلما نم يعدتسي ام ، نايحلأا ضعب يف يهف أ نم املايإ دش ةيدسجلا رارضلأا ، ةدالما صن نأ ولو اماع درو ركذلا ةقباس ، نع ضيوعتلا يف ةيريدقتلا ةطلسلا ي ضاقللو ا .ةيونعلما رارضلأ ّااثلاث - ّررضلا ثودح يف اببس رورضلما نوكي ل :ّ ىلع تاعيرشتلا هترقأ يذلا ديدجلا ي ضيوعتلا ماظنلا هنم قفو ريست ةدالما نأ نم مغرلا ةصاخلا ، ةدالما صن نإف 140 رركم 1 طرش عضو ، ا ةمزلا وأ اهدافم ىلع لوصحلا ةعاطتسا مدع ناك اذإ ررضتلما لبق نم ضيوعتلا يدسجلا ررضلا يف ببستلما وه ريخلأا اذه . و رملأا ىلإ عوجرلاب 74 -15 ديدحتلابو ،ضيوعتلا ماظنو تارايسلا ىلع نيمأتلا ةيمازلإب قلعتلما ةدالما 8 رورم ثداح ءارج ةينامسج رارضلأ تضرعت ةيحض لك هنم ديفتسي ضيوعتلا يف قحلا نإف ،هنم ، ةيحضلا وه ثداحلا نع لوؤسلما ناك نإو ىتح ةينهلما ضارملأاو لمعلا ثداوحل ةبسنلاب نأشلا كلذك ، ، ف ىلع رورضلما لماعلا أطخ دوجو نم مغرلا ، قحتسم ضيوعتلاف نومضمو .
10 01 90 105 2019 100 ةدالما نومضم مييقت :يناثلا عرفلا 140 ّرركم 1 ّ يتلا ةيندلما ةيلوؤسلما دعاوق قاطن نع جورخ وهف ،هراظتنا لاط اماع أدبم صنلا اذه ّدعي رفوت طرتشت ةيببسلا ةقلاعلاو ررضلاو أطخلا . ساسلأا ت يذلا دمتع ه رورضلما لوصحل ةيندلما ةيلوؤسلما ضيوعتلا ىلع يذلا هقحل ءارج يلام وأ يدسج ررض ، لوؤسلما أطخ تابثإ وه ، طخ ناك ءاوس ؤ ه لباق ريغ سكعلا تابثلإ .ضرتفم وأ لوؤسلما ةلاهج وأ مادعنا لاح يف ةينامسجلا رارضلأا ضيوعت ىلع ةلودلا مازلإب ةدالما هذه ي ضقت ،ررضلا نع امم رورضلما ءافعإ كلذ نم مهفي نع رارضلأا اياحض قرؤي ناك ام اذهو ،لوؤسلما أطخ تابثإ ةينامسجلا ؛ ضلأا نم عونلا اذه نع ضيوعتلا نم ةدافتسلاا مهيلع بعصي مهنوك دقف لصح نإو ،رار و ،تاونسل لوطي ف ةباصلإا يف دي رورضملل نكي ملو لوؤسلما مادعنا لاح ي ، لخدتت ةلودلا ك نماض هتفرعم ةلاح يف لعافلا ىلع ةلودلا عوجر ةرورض ىرن اننأ ديب .ةينامسجلا رارضلأا اياحضل يطايتحا .رورضلما ىلإ هتعفد يذلا ضيوعتلا ةيطغتل ي امك زرب دالما هذه نس ة ةديدجلا ماهلما ةلكولما ةلودلل ، و ةيدسجلا ةملاسلا نامض يف ةلثمتلما دارفلأل ؛ ةيغب بابتتسا و نملأا عمتجلما لخاد رارقتسلاا ت امك ، نيب دئاسلا يعامتجلاا نماضتلا ىدم سكع دارفلأاو ةلودلا ( 22 ) . و فشتسي اضيأ ّين ةمظنأ سركت يتلا ةصاخلا صوصنلا فلتخم ةرياسم يف عرشلما ة ةديدجلا ضيوعتلا ؛ ةيندلما ةيلوؤسلما ماظن بناج ىلإ ةينامسج رورضلما ةيامحل ( 23 ) . ل ّكشي ةعيرشلا لثمي هرابتعاب يندلما نوناقلا ماكحأ يف ةيعون ةلقنو ةيقيقح ةبثو صنلا اذه ةماعلا ، رضلأا اياحض ةيامح ليبس يف تانامض غابسإ نم مهنكمت ةاضقلا ديب ةادأو ةليسو اضيأ ربتعيو را امك ،ةينامسجلا تحنم نع ضيوعتلاب لفكتلا يف اهماهسإو ةلودلا مازلإ طورش ديدحت ةيقحأ ةاضقلل ةينامسجلا رارضلأا ، كلذ تايلآ ديدحتو ( 24 ) . تت مل ةيلمعلا ةيحانلا نم و حض ةروصلا دعب دقت ةلأسم نأشب رارضلأا نع ضيوعتلا ري ةينامسجلا : مييقت ةيلمع عضخت مأ ؟ي ضاقلل ةيريدقتلا ةطلسلا لوخت يتلا ةماعلا دعاوقلل عضخي له ةينامسجلا رارضلأا ىلع رصتقت يتلا ةصاخلا ةيضيوعتلا ةمظنلأا يف هب لومعم وه الم ضيوعتلا ، نوكيو اهيف ضيوعتلا ذا رورضلماب تقحل يتلا رارضلأا ةفاك يطغي لا يفازج عباط ، يئاقلتو ا ددحم ا سم ى ضتقمب اقب ن ةطاسبلاو ةعرسلل ةاعارم ينوناق ص ؟ ةدالما صن نأ امك 140 رركم 1 ، انقوسي ىلع لوصحلا متي اهللاخ نم يتلا تاءارجلإا نع ثيدحلل ضيوعتلا . رخآ ىنعمب : وعد ةطساوب نوكت له ى ةيئاضق ؟ ؟ةلودلا لثمي يونعم صخش قيرط نع مأ ( 25 ) ةيئاضق ىوعد عفرت هنأ ضرف ىلع نإف ، حرطي يذلا لؤاستلا : له ؟ىوعدلا هذه عفرت نم ىلع ن عفر اه ؟يرادلإا ءاضقلا مامأ ذإ ررضلا نع لوؤسلما مادعنا تابثإ متي فيك ثيح ، مل ةيحضلا نأ ررضلا عوقو يف مهاسي ؟
101 10 01 90 105 2019 ةدالماب طيحت ةديدع تلااكشإ 140 رركم 1 انلعجي ام اذه ،ممتلماو ل ّدعلما يندلما نوناقلا نم حرتقن ىلع رشلما ع يف عارسلإا ةدالما هذه قيبطت ةيفيك ددحت ةيميظنت صوصن رادصإ ، حيضوتو تاءارجلإا .ضيوعتلا يف هقح ىلع رورضلما لوصح ليبس يف ةذختلما يناثلا بلطلما تارايسلا نامض قودنص راطإ يف ضيوعتلا : ّدعُت اههجاوي يتلا راطخلأا بعصأ نم رورلما ثداوح نع ةمجانلا رارضلأا دارفلأا ، اهيلإ فضأ راطخلأا كلت اياحضل ضيوعتلا يقلت ةبوعص عجرت يتلا قبس بابسأ ةدعل نأ أ انرش .اهيلإ و ةبوعص اهمهأ أطخلا تابثإ . ع نيمأتلا ةيمازلإ يف لثمتم صاخ ي ضيوعت ماظن ءاشنإب اديدج اجرعنم فرع رملأا نكل ىل تارايسلا ؛ رملأا بجومب ،مهقوقح يوذو رورلما ثداوح اياحض ضيوعت ةيغب 74 -15 ،اقباس روكذلما ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا راسلم لاامكتساو ، تلااح دجوت هنإف ىلع بعصي رارضلأا اياحض ؛اهنع ضيوعتلاب نيمأتلا ةكرش ةبلاطم مهيوذ وأ ةينامسجلا امم لعج عرشلما لوخي نامض قودنصل تارايسلا .اينامسج رورضلما ضيوعتل لخدتلا و ي اميف تأ يسلا نامض قودنص فيرعت ىلإ قرطتن ي ىلإ جّرعن مث ،)لولأا عرفلا( تارا ماهلما نايب .)ثلاثلا عرفلا( اينامسج رورضلما ضيوعتل ةذختلما تاءارجلإا زاربإ ىلإ ةفاضلإاب ،)يناثلا عرفلا( هب ةطونلما ا نامض قودنصب فيرعتلا :لولأا عرفلا تارايسل ّ ةيونعلما ةيصخشلاب عتمتت ةيمومع ةسسؤم وه تارايسلا نامض قودنص ، ،ةرادإ سلجم هريدي مقر صيصختلا باسح ديصر نم نوكتت هدراوم 029 – 302 صاخلا قودنصلا هناونع يذلا ،تاضيوعتلاب ىلإ ةفاضلإاب ،نينمؤلما ريغ ثداوحلا يلوؤسم تامهاسم و قتاع ىلع تيرجأ يتلا تلايصحتلا صأ ،قودنصلا لاومأ فيظوت لئاصح ،تاضيوعتلا باح و راطإ يف ةيلالما تامارغلا ىلع ةلصاحلا تادايزلا تارايسلا نيمأت ىلع ةذفانلا تابوقعلا ، و ـب ةددحلما نينمؤلما ةمهاسم 3 % . امأ هتاقفن ، ف نوكتت ىلع عقت يتلا ثداوحلا راطإ يف ةعوفدلما فيراصلماو تاضيوعتلا نم قودنصلا اهيلإ اهدنسي دق يتلا تافللما ناونعب نيمأتلا تاكرش ىلإ اهحنم نكملما تاضيوعتلاو ،قودنصلا ،اهرييستل و .هلمعو هرييستو قودنصلا ةرادإ فيراصم أ شن ئ تلا ةيمازلإ ضرف لبق لاصأ أ نم تارايسلا ىلع نيم رملأا للاخ 74 -15 كلذو ،ركذلا قباس ةدالما بجومب 70 رملأا نم 69 -107 ةيلالما نوناق نمضتلما 1970 ( 26 ) ، مقر موسرلما بجومبو 80 -37 خرؤلما يف 16 يرفيف 1980 نامض قودنص ىلإ هتيمست رييغت مت دقو ،هتزهجأو قودنصلا ريس دعاوق ديدحت مت تارايسلا ، مقر يذيفنتلا موسرلما نم ىلولأا ةدالما بجومب 04 -103 نامض قودنص ءاشنإ نمضتلما تارايسلا ( 27 ) . هب ةطونلما ماهلما :يناثلا عرفلا ّ ةدالما هيلإ تراشأ ام اذه 9 رملأا نم 74 -15 م ّمتلماو ل ّدعلما ، صنت يتلاو هنأ ىلع ضفر ةلاح يف ": أ نامضلا مدع ببسب ضيوعت يأ عفد نيمأتلا ةكرش بجومب ناحضويس نيذللا نامضلاب قحلا طوقس و
10 01 90 105 2019 102 اهيلع صوصنلما طورشلا نمض رارضلأا هذه غلبم لمحتي ضيوعتلل صاخلا قودنصلا نإف ،موسرم يف ثلاثلا بابلا ."رملأا اذه نم امأ ل ةبسنلاب تلااحل يتلا ءوجللا متي اهيف تارايسلا نامض قودنص ىلإ ضيوعتلا ءافيتسا ضرغل ةيطايتحا ةفصب ةينامسجلا رارضلأا نع يتلآا وحنلا ىلع يهف ، : - كرحم تاذ ةبكرم اهيف تببست ةينامسجلا رارضلأا نأ تبثي نأ . - لاوهجم ثداحلا يف ببستلما لوؤسلما ناك ام ةلاح يف . - ثداحلا عوقو تقو ثداحلا نع لوؤسلما ىلع نامضلا يف قحلا طقس اذإ . - لبق نم نيمأتلا ةكرش ىدل بتتكلما نامضلا ناك اذإ فاك ريغ ثداحلا نع لوؤسلما صخشلا اياحضلا ةدئافل تاضيوعتلا ءادلأ . - هتبكرم ىلع نمؤم ريغ ثداحلا نع لوؤسلما ناك اذإ . - اذإ ناك ايلام ردتقم ريغ ثداحلا نع لوؤسلما ، ءاوس ناك رسع ه يلك ا يئزج وأ ا . نامضلا يف قحلا طوقس طرشل ةبسنلاب ، ضيوعت نامض نم ءانثتسلاا تلااح نيب زييمتلا يغبني لأا ةينامسجلا رارض ( 28 ) ، نامض نم طوقسلا تلااحو ( 29 ) اهرارق يف ايلعلا ةمكحلما هب تضق ام اذهو ، خيراتب رداصلا 24 / 12 / 2008 ضيبلا ةلاكو نيمأتلل ةينطولا ةكرشلا نيب ، و ثيح ،ةيحضلا قوقح يوذ نيب ضقن ايلعلا ةمكحلما تررق ةحلصم يف بصي ناك يذلا ةديعس ءاضق سلجم نع رداصلا رارقلا لاطبإو نوناقلا هقرخل ،قوقحلا يوذ ، ةدالما قيبطت يف هئطخلو 3 موسرلما نم 80 -34 ءانثتسا تلااحب قلعتلما نامضلا طوقس تلااح نمض اهربتعا سلجلما رارق نأ ثيح ،نامضلا ، رملآا ناك اذإف ،ميلس ريغ اذهو ا تلااحب قلعتي نامضلا ءانثتس ، نامضلا نم ىفعت نيماتلا ةكرش نإف ( 30 ) . رارقلا اذه نم مهفي ام : ءانثتسلاا نيب اوقرفي مل ءاضقلا سلجم ةاضق نأ ، امدنع طوقسلاو ةيحضلا قوقح يوذل تاضيوعت عفدب نيمأتلا ةكرش اومزلأ لا ىلع مغر نم .ءانثتسلاا ةلاح مايق عب قلعتلما ريخلأا طرشلل ةبسنلاب امأ رورضلما ضيوعت قاقحتسلا ثداحلا نع لوؤسلما نيدلما رس خيراتب اهل رارق يف ةيندلما ةفرغلا ايلعلا ةمكحلما تبهذ دقف ،اينامسج 18 / 03 / 2010 :هيف ءاج يذلاو ، ةينامسجلا رورلما ثداوح اياحض ةدافتسلا ،طرتشي" ، مكحب ةررقلما ،تاضيوعتلا نم مهقوقح يوذ وأ سلا نامض قودنص نم يئاهن "ثداحلا يف ببستلما نيدلما رسع توبث ،تاراي ( 31 ) . راودلأا ىلع نومئاقلا اهقيقحت ىلع فكعي يتلا ه قودنصلا ي ةينامسجلا رارضلأا اياحض ضيوعت مهقوقح يوذو ، ةيدالما رارضلأا نود خيراتب ايلعلا ةمكحلما هب تضق ام اذهو ، 26 / 04 / 2006 تررق امدنع نامضب صاخلا قودنصلا نأب ةينامسجلا ثداوحلا اياحضل ةررقلما تاضيوعتلا لمحتي تاضيوعتلا ةيدالما رارضلأا لمحتي لاو ،رورملل ( 32 ) . يه قودنصلا لبق نم اهنع ضيوعتلا نكمي يتلا ةينامسجلا رارضلأاو : نع تقؤلما زجعلا ةلاح لمعلا ، و يئزجلا مئادلا زجعلا ةلاح وأ ،لمعلا نع يلكلا و ةافولا ةلاح ، ضيوعت كلذكو ةيبطلا فيراصلما ةينلاديصلاو ، لقنلا فيراصمو ،يئافشتسلااو يبطلا فاعسلإا فيراصمو ،ليدبتلا ةزهجأ ةميقو ، ةزانجلا فيراصمو ، ةيتوبثلا قئاثولا ىلع ءانب فيراصلما هذه ديدست متيو ( 33 ) .
103 10 01 90 105 2019 اينامسج رورضلما ضيوعتل ةذختلما تاءارجلإا :ثلاثلا عرفلا ّ صوصخب ،ضيوعتلاب تارايسلا نامض قودنص ةبلاطم تاءارجإ ثيح يوذ وأ اياحضلل نكمي قوقحلا -إ ةبلاطلما طورش ترفاوت اذ - اومدقي نأ ل قودنصل يأ عفر لبق ضيوعتلا ىلع لوصحلا بلط ىوعد ، ةيندلما ةمكحلما مامأ ىوعدلا تعفر اذإف ، ةخسن اوهجوي نأ مهقوقح يوذو اياحضلا ىلع بجيف ضيوعتلا بلطب ي ضقت يتلا قودنصلا ىلإ ةيحاتتفلاا ةضيرعلا نم ، نع لوؤسلما دض ةهجولماو ثداحلا ( 34 ) . يئازجلا ءاضقلا مامأ ةذختلما تاءارجلإا امأ ، مهملع درجمب قوقحلا يوذ وأ اياحضلا ىلع بجيف سلجلاب ـــ قودنصلا اوملعي نأ ة ( 35 ) ، ح يفو ــــ ص اذإ ام ةلا ـــــ كح رد ــــــــ ضق م ـــــــ سلما دض يئا ــــــــ حلا نع لوؤ ـــــــــ ثدا ، ج ــــ بلط اومدقي نأ مهقوقح يوذل وأ اياحضلل زا ا ىلعو ،يئاضقلا مكحلا ةقفرب قودنصلا ىلإ ضيوعتلاب نم ءادتبا نيرهش زواجتت لا ةدم للاخ هيأر يدبي نأ قودنصلا ا ملاتسا خيرات دبي مل اذإو ،بلطل در يأ ضفرلاب وأ لوبقلاب ، قودنصلا دض ىوعد عفر هقوقح يوذ وأ باصلما ىلعف ( 36 ) . ب تارايسلا نامض قودنص دض هقوقح يوذ وأ باصلما ىوعد مداقت ، فإ ن اه ةدم ءاضقناب طقست تاونس سمخ ، ثداحلا عوقو خيرات نم ءادتبا ، اذإ هنأ ريغ ،لاوهجم رارضلأا نع لوؤسلما ناك اذإ ةلاح يف افورعم لوؤسلما ناك ، ثداحلا خيرات نم امإ ئدتبت مداقتلا نايرس ةدم نإف ، مكحلا خيرات نم امإو هيف ي ضقلما ءي شلا ةوق بستكا يذلا يئاضقلا ( 37 ) دض ةهجولما مداقتلاب ىوعدلا طوقس ةلاح يفو ، قودنصلا هقوقح يوذ وأ باصلما لبق نم ، ةيصولا ةهجلا ىلإ ايئانثتسا انعط اوعفري نأ مهل ، ةلثملما يف ةيلالما ريزو ، باصلما اهيف حرشي وذ وأ و هقوقح - ضيوعتلا بلط نم هتعنم يتلا فورظلا ةفاك ( 38 ) .
ةمتاخلا
:
ّ
لوقلا ةوفص : إ نيب نم ناك ابروأ يف ةيعانصلا ةروثلا بقع اهمدقتو تاعمتجلما روطت ن أ زرب ةرشابلما لماوعلا ددهو ،دارفلأل ةيدسجلا ةملاسلاو ةايحلا تسم يتلا ةيعامتجلاا راطخلأا روهظ يف ت عمتجلما يف ماعلا ملسلاو نملأا ؛ امم ةيندلما ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا يف زجع كلذ نع جتن ىلع نامض ةينامسجلا رارضلأا ، اينامسج نيرورضلما ةئفل ةيفاكلا ةيامحلا غابسإو لا ىلع مغر نم اداهتجا هقفلا ت عيرشتلاو ءاضقلاو ؛ ضيوعتلل ةديدج ةمظنأ ءاشنإ ةرورضب يداني عيمجلا لعج ام ، اياحضب لفكتت .عمتجلما دارفأ نيب نماضتلا اهساسأ ةينامسجلا رارضلأا ضيوعتلا بيلاود يف ةلودلا تلخدت كلذب ، س ةيطايتحا ةفصب وأ ةيلصأ ةفصب ءاو . ةيلصأ ةفصب قيدانصلا فلتخم قيرط نع ، حتسا للاخ نم ةيطايتحا ةقيرطبو ،ةماعلا اهتينازيم ربعو ةدالما ثاد 140 رركم 1 عت يتلا ، ّد يف ةقباس ةماعلا ةعيرشلا رلا ىلع مغ ؛اهتلاط يتلا ذخآلما نم اهنوك اماظن اهتايط يف لمحت ةيندلما ةيلوؤسلما دعاوق قاطن جراخ اصاخ ايضيوعت . اهلخدتو ةفصب يطايتحا ة كلذك نامض قودنص ربع يف ةدمتعم تارايسلا نيتلاحلا لاك يفازجلاو يئاقلتلا ضيوعتلا أدبم ىلع ، ي ضاقلا ةطلس لخدتل لاجم لاو ةيريدقتلا ديدحت ىلع زكترت يتلا ةيندلما ةيلوؤسلما ىلع ةصاخلا ةيضيوعتلا ةمظنلأا لصفي ام اذه ، نع لوؤسلما صخشلا ديدحتو ضيوعتلا طورش .ررضلا10 01 90 105 2019 104 :عوضولما نع ةضخمتلما تايصوتلا ضعب - حيضوت ةيؤرلا نأشب ةدالما قيبطت دنع ،ةينامسجلا رارضلأا نع ضيوعتلا ريدقت ةلأسم 140 رركم 1: يندلما نوناقلا اهب ءاج يتلا ةماعلا دعاوقلل عضخت له ، لومعم وه الم عضخت مأ ةمظنلأا يف هب ةصاخلا ةيضيوعتلا ؟ - ةدالما راطإ يف ضيوعتلا ىلع لوصحلا تاءارجإ ةعباتلم ةددحم تايلآ عضو يف عيرستلا 140 رركم 1 . - اياحضلا فلتخم نيب تارايسلا نامض قودنص راطإ يف ضيوعتلا ةلأسم يف ةاواسلما ، رملأا مادام لعتي عت يتلا ةينامسجلا ةملاسلاب ق ّد قح ا .ءانثتسا نود عيمجلا هيف كرتشي
شماوهلا
:
ّ
(1)Lahlou-khiar Ghenima , Le droit de l’indemnisation entre responsabilité et réparation systématique , Thèse pour ledoctorat d’état , Université d’Alger , 2005 , p170 .
(2) راد ،نراقلما عيرشتلا يف نامضلا قيدانص قيرط نع ضيوعتلا ،سيوع ديسلا رونلا وبأ يدمح لإا ،يعماجلا ركفلا ،ةيردنكس 2010 ص ، 43 . (3) جتنملل ةيلوؤسلما ،ةديهش ةداق ،رصم ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةنراقم ةسارد ، 2007 ص ، 392 .
(4)Antoine Vialard , La responsabilité civile délictuel ,2éme éd, OPU, Alger, 1986 , p 27.
(5) ىلع نيماتلل تايلآ زيزعتو دامتعا ةرورض ،رديوق نب يريبز نم جتنلما ةيلوؤسم روطتلا رطاخم تايلوح ةلجم ، ، ددعلا ،راشب ةعماج 06 ، 2009 ص ، 39 بولك وبأ دمحم فيفع ،رظناو ، ع لوؤسلما نم هيلع لوصحلا رذعت دنع ررضلا نع ضيوعتلا ، ةعماجلا ةلجم ،ررضلا ن ةيملاسلإا دلجلما ، 22 ددعلا، 02 ، 2014 ص ، 558 . (6) يف مد ردهي لا يأ ملاسلإا يف مد لطي لا ةدعاق للاخ نم ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ ىلإ اياحضلا ضيوعتب ةلودلا مازتلا ةركف روذج عجرت يلع ينجلما ضيوعتب ةلودلا مزلأ يذلا يبارومح نوناق ىلإ كلذكو ،لوؤسلما ةفرعم رذعتي امدنع ةيدلا لالما تيب نمضي هيلع ءانبو ملاسلإا مه ج يف .يناجلا ةفرعم مدع ةلاح يف كلذو ةقرسلاو لتقلا يتمير مقر نوناقلا 83 -13 يف خرؤلما 02 ةيليوج 1983 لأاو لمعلا ثداوحب قلعتلما ممتلما و لدعلما ،ةينهلما ضارم ج ، ر 1983 ددعلا ، 28 ص ، 1809 . (7) مقر رملأا 74 -15 يف خرؤلما 30 رياني 1974 اظنب و تارايسلا ىلع نيماتلا ةيمازلإب قلعتلما و لدعلما ، رارضلأا نع ضيوعتلا م ج ،ممتلما ر 1974 ددعلا ، 15 ص ، 230 . - مقر نوناق 90 -20 يف خرؤلما 15 توأ 1990 مقر لماشلا وفعلا نوناق نع ةمجانلا تاضيوعتلاب قلعتلما 90 -19 ف خرؤلما ي 15 توأ 1990 ، رج 1990 ددعلا ، 35 ص ، 1129 . - مقر يذيفنتلا موسرلما 97 -49 يف خرؤلما 12 يف يرف 1997 و تاضيوعت حنمب قلعتلما نييعيبطلا صاخشلأا حلاصل ةذختلما ريبادتلا قيبطتب داوح وأ ةيباهرإ لامعأ ةجيتن مهب تقحل يتلا ةيدالما ةينامسجلا رارضلأا اياحض ةحفاكم راطإ يف تعقو ث و باهرلإا وقح يوذ حلاصل مهق ج ، ر 1997 ددعلا ، 10 ص ، 04 . - مقر يذيفنتلا موسرلما 99 -47 يف خرؤلما 13 يرفيف 1999 وأ ةينامسجلا رارضلأا اياحض نييعيبطلا صاخشلأا حلاصل تاضيوعت حنمب قلعتلما م راطإ يف تعقو ثداوح وأ ةيباهرإ لامعأ ةجيتن مهب تقحل يتلا ةيدالما لو باهرلإا ةحفاك ر ج ،مهقوقح يوذ حلاص 1999 ددعلا ، 09 ص ، 05 . - مقر ي سائرلا موسرلما 02 -125 يف خرؤلما 07 ليربا 2002 ةيوهلا لامكتسا لجا نم ةكرحلا تقفار يتلا ثادحلإا اياحض قوقح ددحي ا ر ج ،ةينطول 2002 ددعلا ، 25 ص ، 14 . - مقر رملأا 03 -12 يف خرؤلما 26 توأ 2003 ةيمازلإب قلعتلما و ةيعيبطلا ثراوكلا ىلع نيمأتلا رج ،اياحضلا ضيوعتب 2003 ددعلا ، 52 ص ، 22 . (8) مقر يعيرشتلا موسرلما 93 -01 يف خرؤلما 29 يفناج 1993 ةنسل ةيلالما نوناقب قلعتلما 1993 ر ج ، 1993 ع ، 24 ص ، 37 . (9) مقر يعيرشتلا موسرلما 93 -18 يف خرؤلما 29 ربمسيد 1993 نوناق نمضتلما ةيلالما 1994 ر ج ، 1993 ع ، 88 ص ، 32 . (10) ا رملأ 95 -27 يف خرؤلما 30 ربمسيد 1995 لما نوناق نمضتلما ةنسل ةيلا 1996 ر ج ، 1995 ع ، 82 .
105 10 01 90 105 2019 (11) ةدالما ،رظنأ 102 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 99 -47 .ركذلا قباسلا (12) ةدالما ،رظنأ 104 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 99 -47 .ركذلا قباسلا (13) نوناق 02 -11 يف خرؤلما 24 ربمسيد 2002 نمضتلما ةنسل ةيلالما نوناق 2003 ر ج ، 2003 ع ، 86 ص ، 3. (14) رظنأ ، ةدالما 2 نم 02 -125 ركذلا قباسلا . (15) ةدالما ،رظنأ 9 ةدالماو 10 نوناقلا نم 90 -20 يف خرؤلما 15 أ تو 1990 وفعلا نوناق نع ةمجانلا تاضيوعتلاب قلعتلما مقر لماشلا 90 -19 يف خرؤلما 15 أ تو 1990 . (16) قيدانص قيرط نع ضيوعتلا ،داعس يتانب لإا مولعلاو قوقحلا ةلجم ،نامضلا دلجلما ،ةيناسن 11 رشنلا خيرات ،ةفلجلا ةعماج ، 17 / 06 / 2018 ،ددعلا ، 2 ص ، 98 . (17) ةدالما ،رظنأ 49 يذيفنتلا موسرلما نم 99 -47 .ركذلا قباسلا (18) رملأا مقر 75 -58 يف خرؤلما 26 ربمتبس 1975 ر ج ،يرئازجلا يندلما نوناقلاب قلعتلما ، 1975 ددعلا، 78 مقر نوناقلاب ممتلماو لدعلما ، 05 -10 يف خرؤلما 20 وينوي 2005 نوناقلاب ممتلماو لدعلماو 07 -05 يف خرؤلما 13 يام 2007 . (19) ا ةملاسلا يف قحلا كاهتنا نع ضيوعتلا ماظن ،يلاجق دارم ،قوقحلا ةيلك ،صاخلا نوناقلا قوقحلا يف مولع هاروتكد ةحورطأ ،ةيدسجل ،رئازجلا ةعماج 2014 -2015 ص ، 209 . (20) ط ،ضيوعتلل قحتسلما لعفلا ،تامازتللاا ،يللايف يلع 3 ،رئازجلا ،رشنلل مفوم ، 2015 ص ، 358 . (21) يوامحب دياقلب ركب يبا ةعماج ،صاخلا نوناقلا يف هاروتكد ةحورطأ ،ةيجلاعلا راطخلأا نع ةمجانلا رارضلأا نع ضيوعتلا ،فيرشلا ،ناسملت 2012 -2013 ص ، 214 ص ،قباسلا عجرلما ،رديوق نب يريبز ،رظنأ ، 40 . (22) ةملاسو ناسنلإا ةايح ىلع ةعقاولا رارضلأا ضيوعت ،يدمحلما حلاص سنوي نونذ ط، هدسج 1 دلب نودب ،ةيقوقحلا نيز تاروشنم ، ،رشنلا 2013 ص ، 13 ،ةيلوؤسلماو دوقعلا ريتسجام ةركذم ،ضيوعتلا يف قوقحلا يوذ قح ،ظيفحلا دبع فشرخ ،رظنأو ، قوقحلا ةيلك لا ةعماج ،نونكع نب ج ص ،ةنسلا نودب ،رئاز 03 لاب قلعتلما يونعلما ررضلا نع ضيوعتلا ،ةعاش دمحأ ،رظناو ، ةركذم ،ةيدسجلا ةملاس ،قوقحلا ةيلك ،ةيلوؤسلماو دوقعلا ريتسجام رئازجلا ةعماج 01 ، 2012 ص ، 02 .
(23)ALI Filali, L’indemnisation du dommage corporel : l’article 140 du code civil: la consécration d’un système
d’indemnisation exclusif de la responsabilité civile ,RASJEP , 2008 ,p 97.
،قباسلا عجرلما ،رديوق نب يريبز ص 40 . (24) (25) ص ،قباسلا عجرلما ،ةعاش دمحا 48 . رملأا 69 -107 يف خرؤلما 31 ربمسيد 1969 نمضتلما ، ةنسل ةيلالما نوناق 1970 ر ج ، 1970 ع ، 110 ص ، 1807 . (26) (27) وسرلما مقر يذيفنتلا م 04 -103 خرؤلما 05 أ ليرف 2004 ، تارايسلا نامض قودنص ءاشنإ نمضتي ر ج ،هنوناق ددحيو 2004 ع ، 21 . (28) ةدالما ،رظنأ 3 مقر موسرلما يذيفنتلا موسرلما نم 80 -34 يف خرؤلما 16 يرفيف 1980 نمضتي ةدالما قيبطت طورش ديدحت 7 لأا نم مقر رم 74 -15 ا و نيماتلا ةيمازلإ قئاثوب قلعتلم أ رورلما طورشو نامضلا طوقس لاوح .يلودلا ةدالما ،رظنأ 5 ةدالما رظناو ،موسرلما سفن نم 14 و 15 رملأا 74 -15 .ركذلا قباسلا (29) خيراتب ،ةيندلما ةفرغلا ، ايلعلا ةمكحلما رارق ،رظنأ 24 / 12 / 2008 ،ايلعلا ةمكحلما ةلجم ، 2009 ددعلا ، 1 ص ، 127 .اهدعب امو (30) تب ،ةيندلما ةفرغلا ،ايلعلا ةمكحلما رارق ،رظنأ خيرا 18 / 03 / 2010 :مقر فللما ، 540961 ،ايلعلا ةمكحلما ةلجم ، 2010 ع ، 1 ص ، 142 . (31) (32) خيراتب ،تافلاخلماو حنجلا ةفرغ ،ايلعلا ةمكحلما رارق ،رظنأ 26 / 04 / 2006 :مقر فللما ، 341495 ع ،ايلعلا ةمكحلما ةلجم ، 2 ، 2007 ص ، 579 . ةدالما ،رظنأ 17 رملأا نم 74 -15 ركذلا قباسلا . (33) (34) ةدالما ،رظنأ 12 مقر موسرلما 80 -37 يف خرؤلما 16 يرفيف 1980 نيتدالما قيبطت نمضتلما 32 و 34 رملأا نم 74 -15 قودنص رييستب قلعتلما .ضيوعتلاب صاخلا نامضلا ةدالما ،رظنأ 13 موسرلما نم 80 -37 ركذلا قباسلا . (35) ةدالما ،رظنأ 15 و 16 موسرلما نم 80 -37 سفن نم موسرلما . (36) ةدالما ،رظنأ 17 موسرلما نم 80 -37 .موسرلما سفن نم (37) ةدالما ،رظنأ 18 موسرلما نم 80 -37 .موسرلما سفن نم (38)
