• Aucun résultat trouvé

The epidemiology of cough.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The epidemiology of cough."

Copied!
20
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inserm-00744419

https://www.hal.inserm.fr/inserm-00744419

Submitted on 23 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Francine Kauffmann, Raphaëlle Varraso

To cite this version:

Francine Kauffmann, Raphaëlle Varraso. The epidemiology of cough.. Pulmonary Pharmacology and Therapeutics, Elsevier, 2011, 24 (3), pp.289-94. �10.1016/j.pupt.2010.10.012�. �inserm-00744419�

(2)

! "#"$! %&#"'#"'! !"#$%"#&'()"'*+#',$#-.%/'.,,0#')1'2)03+')('!0/4)1%"5'!+%"4%-)/)35!6'7+#"%$#0*.-,' ! "#$!$%&'$(&)*)+,!)-!.)/+#! ()*+,-+.!/*0112*++*34353!6*78*9::.!;*))*<=*34! ! *!>+<.)23!?@AB!?.+C).!1=)!).<.*),8!-+!@7-D.2-=:=EF!*+D!B=70:*C-=+!G.*:C83!H"'"I3! 6.<7-)*C=)F!*+D!.+J-)=+2.+C*:!.7-D.2-=:=EF!K.*23!(L$&I'M3!;-::.N0-13!()*+,.! 4!H+-J.)<-CO!B*)-<!A0D!""3!HP6A!"'"I3!(L$&I'M3!;-::.N0-13!()*+,.! ! ?=)).<7=+D-+E!*0C8=)! ()*+,-+.!/*0112*++! 6.<7-)*C=)F!*+D!.+J-)=+2.+C*:!@7-D.2-=:=EF! ?@AB#H!"'"I!>+<.)2! "Q3!*J.+0.!B*0:!;*-::*+C!?=0C0)-.)! $&I'M!;-::.N0-1!?.D.R3!()*+,.! @2*-:S!1)*+,-+.TU*0112*++V-+<.)2T1)! K.:S!WXX!"!&Y!Y$!Y'!M%!#!(*RS!WXX!"!&Y!Y$!Y"!Q$! !

(3)

! %#"$! %&#"'#"'! 012"304"! ?=0E8!-<!*!,=22=+!<F27C=2!C8*C!*11.,C<!*!:*)E.!7)=7=)C-=+!=1!C8.!E.+.)*:!7=70:*C-=+3! 40C!8*<!4..+!<=2.Z8*C!+.E:.,C.D!-+!C8.!.7-D.2-=:=E-,*:!:-C.)*C0).!-+!C8.!).,.+C!F.*)<T! ;*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8<!*).!D.<,)-4.D!4*<.D!=+!:-1.L:=+E!.7-D.2-=:=E-,*:!<0)J.F<T!H<-+E! 704:-<8.D!*+D!0+704:-<8.D!D*C*!1)=2!C8)..!.7-D.2-=:=E-,*:!<C0D-.<![C8.!@0)=7.*+! ?=220+-CF!6.<7-)*C=)F!G.*:C8!<0)J.F3!C8.!().+,8!@7-D.2-=:=E-,*:!<C0DF!=+!C8.! \.+.C-,<!*+D!.+J-)=+2.+C!=1!*<C82*![@\@]^!*+D!C8.!().+,8!@X_!<C0DF^3!<=2.!<7.,-1-,! *<7.,C<!*).!D-<,0<<.D!-+!D.C*-:T!!B8.+=CF7-,!8.C.)=E.+.-CF!*,,=)D-+E!C=!,8)=+-,-CF3!=)!-C<! 7)=D0,C-J.!+*C0).3!=)!-C<!D*FC-2.!=)!+=,C0)+*:!,8*)*,C.)-<C-,<!*).!D-<,0<<.DT!K8.! *<<=,-*C-=+!=1!,=0E8!Z-C8!*<C82*!*+D!E.+D.)!-<!D.<,)-4.D3!C=E.C8.)!Z-C8!-C<!.J=:0C-=+! =J.)!*!"%!F.*)!7.)-=DT!K8.!7=C.+C-*:!1=)!!E.+.C-,!<C0D-.<!=1!!,=0E8!-<!D-<,0<<.DT! ! /.F!Z=)D<S!,=0E83!.7-D.2-=:=EF3!E.+D.)3!.+J-)=+2.+C3!E.+.C-,<!

(4)

! X#"$! %&#"'#"'! 56!789:)'/.9&)8!' K8.).!*).!<.J.)*:!).*<=+<!C=!<C0DF!C8.!.7-D.2-=:=EF!=1!,=0E8[<^T!K8.!1-)<C!=+.! ).E*)D<!704:-,!8.*:C83!*<!,=0E8!-<!*!,=22=+!<F27C=2!C8*C!*11.,C<!*!:*)E.!7)=7=)C-=+!=1! C8.!E.+.)*:!7=70:*C-=+T!K8.!<.,=+D!=+.!-<!C8*C!-C!-<![<..2<^!20,8!2=).!<-27:.!C=!C)F!*+D! 0+D.)<C*+D!<F27C=2<!=1!D-<.*<.!C8*C!C8.!Z8=:.!,=27:.R!,8)=+-,!).<7-)*C=)F!D-<.*<.<! <0,8!*<!*<C82*!*+D!,8)=+-,!=4<C)0,C-J.!70:2=+*)F!D-<.*<.<!=1!Z8-,8!,=0E8!2*F!4.!*+! -27=)C*+C!,=27=+.+C!<F27C=2T!K8.!C8-)D!=+.!-<!C8*C!-C!2*F!4.!*:<=!C8*C!+=+L<7.,-1-,! ,=0E8!`"a!2*F!).7).<.+C!*!<7.,-1-,!!D-<=)D.)!*<!<0,8!C8.!,=0E8!8F7.)<.+<-C-J-CF! <F+D)=2.3!*+!*).*!=1!-+C.).<C!=1!2*+F!<0,,.<<-J.!,=0E8!<F27=<-*T!]!U.F!*<7.,C!-+!C8.! ,0)).+C!*E.+D*!-+!).<7-)*C=)F!).<.*),8!-<!C=!*DD).<<!C8.!78.+=CF7-,!8.C.)=E.+.-CF!=1! 7*C-.+C<!-+!=)D.)!C=!D-<.+C*+E:.!C8.!,=27:.R!+.CZ=)U!=1!*.C-=:=E-,*:!1*,C=)<3! .+J-)=+2.+C*:!*+D!E.+.C-,<!=1!,=22=+!D-<.*<.<T!K8.).!-<!-+,).*<-+E!.J-D.+,.!1=)!*!)=:.! 1=)!<07.)J-<.D!*+D!0+<07.)J-<.D![Z-C8=0C!*!7)-=)-!8F7=C8.<.<^!*+*:F<.<!C=!0+D.)<C*+D! 78.+=CF7-,!8.C.)=E.+.-CF!=1!*<C82*!`%LXaT!K8.).1=).3!*DD).<<-+E!C8.!8.C.)=E.+.-CF!=1! ,=0E8!-<!*!2.*+<!C=!.+,=27*<<!).<.*),8!4=C8!1=)!!D-<.*<.L).:*C.D!,=0E8<![.TET!-+! *<C82*^!*+D!C8.!0+.R7:*-+.D!,8)=+-,!,=0E8!.+,=0+C.).D!-+!+02.)=0<!7*C-.+C<! *CC.+D-+E!,=0E8!,:-+-,<!`&aT!>+!C8.!7).<.+C!7*7.)3!*<7.,C<!).E*)D-+E!78.+=CF7-,!*<7.,C<! =1!,=0E8![*,0C.#,8)=+-,3!D*F#+-E8C3!1.2*:.#2*:.3!C)-EE.).DL).:*C.D!,=0E8^!Z-::!4.! D-<,0<<.D!4*<.D!=+!C8.!.7-D.2-=:=E-,*:!:-C.)*C0).T!A7.,-1-,!1=,0<!Z-::!4.!E-J.+!C=!*!:-1.! <7*+!*77)=*,8!C=!-::0<C)*C.!.+J-)=+2.+C*:!D.C.)2-+*+C<T!B04:-<8.D!*+D!0+704:-<8.D! D*C*!1)=2!C8)..!:*)E.!.7-D.2-=:=E-,*:!<C0D-.<![C8.!@0)=7.*+!?=220+-CF!6.<7-)*C=)F! G.*:C8!<0)J.F3!C8.!().+,8!@7-D.2-=:=E-,*:!<C0DF!=+!C8.!\.+.C-,<!*+D!.+J-)=+2.+C!=1! *<C82*![@\@]^!*+D!C8.!().+,8!@X_!<C0DF^!Z-::!4.!0<.D!C=!-::0<C)*C.!*<7.,C<!).E*)D-+E! *<<=,-*C-=+<!=1!,=0E8!Z-C8!*<C82*3!C8.!:=+E-C0D-+*:!.J=:0C-=+!=1!,=0E8!*+D!E.+D.)! D-11.).+,.<T!K8.!7=C.+C-*:!=1!E.+.C-,!<C0D-.<!C=!10)C8.)!0+D.)<C*+D!,=0E8!Z-::!*:<=!4.! D-<,0<<.DT!!! ! ;6!0<<$<<($89!)-!.)/+#!&8!$%&'$(&)*)+,!! G=Z!,=0E8!-<!,*C.E=)-<.D!-+!,:-+-,*:!7)*,C-,.!*+D!-+!.7-D.2-=:=E-,*:!<0)J.F<! D-11.)<T!(=)!.R*27:.3!-+!,:-+-,*:!7)*,C-,.3!*,0C.!,=0E8!-<!=1C.+!D.1-+.D!4*<.D!=+!D0)*C-=+! =1!:.<<!C8*+!%!Z..U<3!*+D!,8)=+-,!,=0E8!=+!*!D0)*C-=+!=1!2=).!C8*+!&!Z..U<!1=)!,8-:D).+! *+D!!2=).!C8*+!I!Z..U<!1=)!*D0:C<!`"aT!>C!-<!4.F=+D!C8.!C=7-,!=1!C8-<!7*7.)!C=!).J-.Z! ,:-+-,*:!,:*<<-1-,*C-=+<!7).<.+C.D!.:<.Z8.).!`"3&aT!!

(5)

! &#"$! %&#"'#"'! @7-D.2-=:=E-,*:!,8*)*,C.)-<*C-=+!=1!,=0E8!-<!4*<.D!=+!<C*+D*)D-b.D! c0.<C-=++*-).<!*+D!C8=0<*+D<!=1!-+D-J-D0*:<!*::!=J.)!C8.!Z=):D!8*J.!*:).*DF!*+<Z.).D! <0,8!c0.<C-=++*-).<T!K8.!1-)<C!CF7.!=1!c0.<C-=++*-).!Z*<!D.J.:=7.D!1=)!,8)=+-,! 4)=+,8-C-<!Z-C8!.278*<-<!=+!-C<!CZ=!<F27C=2<3!,=0E8!*+D!78:.E23!*::!D.)-J.D!1)=2!C8.! d)-C-<8!P.D-,*:!6.<.*),8!?=0+,-:![dP6?^!c0.<C-=++*-).!-<<0.D!-+!C8.!:*C.!1-1C-.<T!K8.+3! C8.<.!c0.<C-=+<!Z.).!-+,=)7=)*C.D!-+!C8.!@0)=7.*+!?=*:!*+D!AC..:!,=220+-CF![@?A?^! c0.<C-=++*-).!*+D!C8.!]2.)-,*+!K8=)*,-,!A=,-.CF!c0.<C-=++*-).!Z8-,8!Z.).!:*)E.:F!0<.D! -+!C8.!<-RC-.<!*+D!<.J.+C-.<!`YaT!?8)=+-,-CF!Z*<!D.1-+.D!4F!<F27C=2<!=,,0))-+E!1=)!*C! :.*<C!X!2=+C8<!=1!C8.!F.*)!1=)!CZ=!,=+<.,0C-J.!F.*)<![C*4:.!"^T!! e*C.)3!Z-C8!C8.!-+,).*<.!-+!*<C82*!7).J*:.+,.3!*<C82*L=)-.+C.D!c0.<C-=++*-).<! 8*J.!.R7*+D.D!C8.!,8*)*,C.)-<*C-=+!=1!).<7-)*C=)F!<F27C=2<!*+D!+02.)=0<!<C0D-.<! 8*J.!4..+!4*<.D!=+!C8.!c0.<C-=++*-).<!<.C!07!1=)!CZ=!:*)E.!-+C.)+*C-=+*:!<0)J.F<3!C8.! @0)=7.*+!?=220+-CF!6.<7-)*C=)F!A0)J.F![@?6GA^!1=)!*D0:C<!*+D!C8.!>+C.)+*C-=+*:! AC0DF!=+!]<C82*!*+D!]::.)EF!-+!,8-:D).+![>A]]?^T!K8.!c0.<C-=+<!).:*C-+E!C=!!,=0E8!-+! C8.<.!<0)J.F<!*).!).7)=D0,.D!-+!C*4:.!"T!>C!-<!=+:F!-+!C8.!*<C82*L=)-.+C.D!c0.<C-=++*-).<! C8*C!,-),*D-*+!*<7.,C<!=1!,=0E8!*).!,=+<-D.).D!Z-C8!-+1=)2*C-=+!=+!+=,C0)+*:!,=0E8T!! >+!*!7*)*::.:!*).*!=1!).<.*),83!2=).!,:-+-,*::F!=)-.+C.D!c0*:-CF!=1!:-1.! c0.<C-=++*-).<!8*J.!4..+!D.<-E+.D!*+D!,*).10::F!<C*+D*)D-b.DT!K8.F!*).!+=Z!*:<=! :*)E.:F!0<.D!-+!.7-D.2-=:=EFT!>+!C8.!]<C82*!c0*:-CF!=1!e-1.!f0.<C-=++*-).![]fef^!`Qa3! C8.).!-<!*!<7.,-1-,!c0.<C-=+!=+!,=0E8![C*4:.!"^T!>C!-<!0+0<0*:!8=Z.J.)!C=!7.)1=)2!*+*:F<-<! =+!<7.,-1-,!-C.2<!=1!c0*:-CF!=1!:-1.!c0.<C-=++*-).<3!4.,*0<.!C8.!-+-C-*:!J*:-D-CF!=1!C8.<.! c0.<C-=++*-).<!8*<!4..+!.<C*4:-<8.D!=+!<.J.)*:!E:=4*:!<,=).<!4*<.D!=+!+02.)=0<!-C.2<T!!! >+!,:-+-,*:!7)*,C-,.3!-+!7*)C-,0:*)!-+!C8.!*<C82*!1-.:D3!C)-EE.)<!=1!*CC*,U<!*).! ).,=)D.DT!e.<<!=1C.+3!C)-EE.)<!=1!<7.,-1-,!<F27C=2<!*).!).,=)D.D3!*:C8=0E8!+=C! <F<C.2*C-,*::FT!K8.F!*).!<7.,-1-,*::F!0<.10:!C=!*<<.<<!C8.!).:.J*+,.!=1!D.<.+<-C-b*C-=+! ).E*)D-+E!*::.)E.+!C)-EE.)<!=)!C=!.J*:0*C.!8F7.)<.+<-C-J-CF!<F+D)=2.<!-+!2=).!E.+.)*:! C.)2<!<0,8!*<!D-<,0<<.D!0+D.)!C8.!*-)Z*F!<.+<=)F!8F7.)).*,C-J-CF!<F+D)=2.!`MaT!>+!C8.! ().+,8!@7-D.2-=:=E-,*:!AC0DF!=+!C8.!\.+.C-,<!=1!]<C82*3!Z8-,8!*-2<!*C!*!7).,-<.! 78.+=CF7-+E!=1!<04N.,C<![).,)0-C.D!*<!2.24.)<!=1!*<C82*C-,!1*2-:-.<!1)=2!,8.<C!,:-+-,<! *+D!7=70:*C-=+L4*<.D!,=+C)=:<^!4=C8!dP6?#@?A?!*+D!@?6GA!c0.<C-=+<!*).!-+,:0D.DT! (0)C8.)2=).3!<F27C=2<![-+,:0D-+E!!1-C<!=1!,=0E8-+E^!-+D0,.D!4F!U+=Z+!C)-EE.)<!8*J.! 4..+!).,=)D.D!0<-+E!*!<.:1L,=27:.C.D!c0.<C-=++*-).![C*4:.!"^T!]::!c0.<C-=++*-).<!,-C.D! *4=J.!*).!=7.+:F!*,,.<<-4:.!`IL"'aT!!>+!=)D.)!C=!,=27*).!).<0:C<!1)=2!,=0+C)F!C=!,=0+C)F!

(6)

! Y#"$! %&#"'#"'! 1=)!!*!E-J.+!<0)J.F3!=)!1)=2!J*)-=0<!<0)J.F<3!=)!1)=2!=+.!<0)J.F!C=!*!1=::=ZL07!<0)J.F3!-C! -<!.<<.+C-*:!C=!0<.!<C*+D*)D-b.D!).<7-)*C=)F!<F27C=2!c0.<C-=++*-).<T! ! =6!>:)(!?&:9#!9)!)*'!@+$!A&9#!@!<%$.&-&.!&89$:$<9!)8!$8B&:)8($89! _=C!*!:=C!=1!<C0D-.<!8*J.!*DD).<<.D!C8.!.7-D.2-=:=EF!=1!,=0E8!*+D!J.)F!1.Z! ,=+<-D.).D!J*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8!-+!C8.!<*2.!<C0DFT!g1C.+3!-C!Z*<!<C0D-.D!-+!).:*C-=+! Z-C8!*+=C8.)!<F27C=2!<0,8!*<!!-+!,8)=+-,!4)=+,8-C-<3!=)!-+!*<<=,-*C-=+!Z-C8!Z8..b.T!K8-<! ,*+!4.!-::0<C)*C.D!4F!<.J.)*:!:-1.L:=+E!<C0D-.<!=+!.+J-)=+2.+C*:!D.C.)2-+*+C<T!d.<-D.<! ,8*+E.<!=J.)!*E.3!C8.).!*).!,=8=)C!.11.,C<!=,,0))-+E!-+!C8.!<C0DF!=1!.+J-)=+2.+C*:! 1*,C=)<T!(=)!.R*27:.3!*-)!7=::0C-=+!*C!C8.!C-2.!=1!C8.!e=+D=+!1=E!-+!C8.!1-1C-.<!-<!D-11.).+C! 1)=2!,=+C.27=)*)F!!*-)!7=::0C-=+3!Z8-,8!-<!C)*11-,L).:*C.D3!*+D!1)=2!=,,07*C-=+*:! -))-C*+C<!Z8-,8!,*+!-+D0,.!,=0E8<!8*J.!.J=:J.D!-+!C8.!:*<C!D.,*D.<T! !>+!*!).,.+C!7*7.)!7)-2*)-:F!1=,0<.D!=+!0+D.)<C*+D-+E!C8.!.11.,C!=1!,=27=+.+C<!=1! *-)!7=::0C-=+3!B*C.:!.C!*:T!=4<.)J.D!C8.!.R7.,C.D!<.*<=+*:!J*)-*C-=+!=1!,=0E83!*2=+E!_.Z! h=)U!,-CF!4*4-.<!=J.)!C8.!1-)<C!%&!2=+C8<!=1!*E.!`""aT!>+C.).<C-+E:F3!C8.F!<C0D-.D!8=Z! <2*::!7*)C-,0:*C.!2*CC.)![BP%TY^!=1!+-,U.:![_-^3!J*+*D-02![;^3!b-+,![i+^!*+D!.:.2.+C*:! ,*)4=+![@?^!2*F!-+D0,.!D-11.).+C!CF7.<!=1!<F27C=2<!*+D!D-11.).+C!CF7.<!=1!,=0E8<3!*+D! C8.F!<C)*C-1-.D!C8.-)!*+*:F<-<!*,,=)D-+E!C=!C8.!,=:D#1:0!<.*<=+T!K8.F!7)=J-D.D!.J-D.+,.! 1=)!!.*):F!.11.,C<!=1!@?!-+!,=:D#1:0!<.*<=+!=+!,=0E8!*2=+E!J.)F!F=0+E!,8-:D).+T!K8.<.! ).<0:C<!<8=0:D!+=C!4.!=J.)L-+C.)7).C.D3!40C!-C!)*-<.<!C8.!-<<0.!=1!-+C.)*,C-=+!=1!,=:D#1:0! <.*<=+!Z-C8!.+J-)=+2.+C*:!.R7=<0).!*2=+E<C!C8.!D.C.)2-+*+C<!=1!,=0E8T! >+!C8.!K0,<=+!?8-:D).+j<!6.<7-)*C=)F!AC0DF3!k)-E8C!.C!*:T!-+J.<C-E*C.D!1*,C=)<! -+1:0.+,-+E!E.+D.)!D-11.).+,.<!-+!D-*E+=<-<!*+D!C).*C2.+C!=1!*<C82*!-+!,8-:D8==D3! *2=+E!YXX!4=F<!*+D!YYQ!E-):<!`"%aT!K8.F!:==U.D!*C!C8.!<.R!)*C-=!=1!,=0E8!*,,=)D-+E!C=! *E.![1)=2!%!F.*)<!C-::!"I!F.*)<^!0<-+E!7)=<7.,C-J.!D*C*!*+D!).7=)C.D!C8*C!C8.!,8-:D8==D! <.R!)*C-=![2=).!2*:.<!Z-C8!,=0E8^!).J.)<.D!*C!*E.!"QT!K8-<!).<0:C!-<!).:*C.D!C=!C8.!-<<0.! =1!*<C82*!*+D!704.)CF3!*+D!-C!0+D.):-+.D!C8*C!C8.!,8*+E.!-+!<.R!)*C-=!-<!*:<=!).:*C.D!C=! ,=0E8T!K=!=0)!U+=Z:.DE.3!+=!<C0D-.<!8*J.!4..+!,=+D0,C.D!).E*)D-+E!,=0E8!-+!).:*C-=+!C=! 704.)CF3!*!C=7-,!C8*C!<8=0:D!4.!*+*:F<.D!-+!2=).!D.C*-:T! >+!,=::.E.!0+D.)E)*D0*C.<!["IL%&!F.*)<^3!*!J.)F!8-E8!7.),.7C-=+!=1!,=0E8!*+D! <=).!C8)=*C!Z*<!).7=)C.D![Q%l^!*:=+E!Z-C8!*!<C)=+E!*<<=,-*C-=+!-+!).:*C-=+!C=!,-E*).CC.! 0<.!Z*<!).7=)C.D3!Z8-,8!2*F!4.!0<.D!1=)!7).J.+C-J.!7)=E)*2<3!40C!C8.!).<0:C<!=1!C8-<!

(7)

! Q#"$! %&#"'#"'! :*)E.!<C0DF![+mQ3'YX^!,=+D0,C.D!C8)=0E8!-+C.)+.C!<8=0:D!4.!,=+<-D.).D!Z-C8!,*0C-=+! 4.,*0<.!=1!*!:=Z!).<7=+<.!)*C.![%Ql^`"XaT! d*<.D!=+!C8.!<C*+D*)D-b.D!c0.<C-=++*-).!=1!@?6GA3!B=CC<!.C!*:T!-+!*!<.2-L)0)*:! *).*!-+!?8-:.!-+J.<C-E*C.D!C8.!.11.,C<!=1!-+D==)!)-<U!1*,C=)<!-+,:0D-+E!<2=U-+E3!=+! D-11.).+C!CF7.<!=1!,=0E8!*+D!=+!,=0E8!*+D!Z8..b.3!*2=+E!"3%X%!2.+!*+D!Z=2.+!*E.D! %%L%I!F.*)<!`"&aT!K8.F!).7=)C.D!E.+D.)!D-11.).+,.<!*+D!*<<=,-*C-=+<!Z-C8! .+J-)=+2.+C*:!1*,C=)<3!<=2.!=1!Z8-,8!2*-+:F!=,,0))-+E!-+!,=0+C)-.<!Z-C8!:=Z!.,=+=2-,! <C*C0<T!_=,C0)+*:!,=0E8!*+D!D)F!,=0E8!Z.).!2=).!7).J*:.+C!-+!Z=2.+!C8*+!-+!2.+! [&'T$l!J<T!X"TMl3!*+D!""TIl!J<T!"QT$3!).<7.,C-J.:F!+=,C0)+*:!*+D!D)F^3!40C!7)=D0,C-J.! ,=0E8!Z*<!2=).!7).J*:.+C!-+!2.+![%YT&l!J<T!"MT%l^T!>+!*!20:C-J*)-*C.!*+*:F<-<3!C8.F! *<<.<<.D!C8.!*<<=,-*C-=+!4.CZ..+!+=,C0)+*:3!D)F!*+D!7)=D0,C-J.!,=0E8<!*+D!<=2.!+.Z! .+J-)=+2.+C*:!1*,C=)<!<0,8!*<!J.+C-:*C-=+!-+!Z-+C.)3!,=*:!8.*C-+E!=)!C8.!CF7.!=1!8=0<-+E! [<=:-D!8=0<.!J<T!)*2<8*,U:.!DZ.::-+E^T!K8.F!).7=)C.D!*+!*<<=,-*C-=+!=1!,=*:!8.*C-+E!Z-C8! D)F!,=0E8![=DD<!)*C-=![$Yl!,=+1-D.+,.!-+C.)J*:^mXT&'!["T&"LIT%"^^3!*+D!4=)D.):-+.! *<<=,-*C-=+<!=1!+=!J.+C-:*C-=+!*+D!)*2<8*,U:.!DZ.::-+E!Z-C8!7)=D0,C-J.!,=0E8![g6![$Yl! ?>^m"TM&!['T$MLXT'$^n!XTXM!['T$IL""TQ"^3!).<7.,C-J.:F!1=)!Z-+D=Z<!+=C!=7.+.D!-+!Z-+C.)! *<!,=27*).D!C=!*:Z*F<!=7.+.D3!*+D!1=)!)*2<8*,U:.!DZ.::-+E!*<!,=27*).D!C=!Z==D.+! 8=0<.!Z-C8!*C!:.*<C!X!)==2<T!6.<0:C<!<0EE.<C!C8*C!,=0E8!-+!D.J.:=7-+E!,=0+C)-.<!2*F!4.! ).:*C.D!C=!=C8.)!1*,C=)<!C8*+!-+!=C8.)<3!*+D!C8*C!*!E:=4*:!7.)<7.,C-J.!=1!C8-<!J.)F!,=22=+! D-<=)D.)!-<!J.)F!-27=)C*+CT! >+C.).<C-+E!).<0:C<!Z.).!).7=)C.D!4F!o*+<=+!.C!*:T!=+!J*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8! [+=,C0)+*:!=+:F3!D)F!*+D!7)=D0,C-J.!=+:F^!*2=+E!"I3%MM!*D0:C<![%'L&I!F.*)<^!,=2-+E! 1)=2!"Q!,=0+C)-.<!1)=2!C8.!@?6GA!<C0DF!`"YaT!(-E0).!"!).7).<.+C<!C8.!E.=E)*78-,*:! 8.C.)=E.+.-CF!=1!,=0E8!4.CZ..+!,=0+C)-.<!*+D!4.CZ..+!,.+C).<!1)=2!-+D-J-D0*:! ,=0+C)-.<T!;.)F!1.Z!,=0E8.D!-+!@)10)CL\.)2*+F![YTXl!+=,C0)+*:!=+:F3!"XT"l!D)F3!QTIl! 7)=D0,C-J.!=+:F^T!(=)!+=,C0)+*:!,=0E83!C8.!8-E8.<C!7).J*:.+,.!Z*<!).7=)C.D!1=)! \pC.4=)ELAZ.D.+![%IT&l^!*+D!C8.!:=Z.<C!1=)!@)10)CL\.)2*+F![YTXl^T!(=)!D)F!,=0E83!C8.! 8-E8.<C!7).J*:.+,.!Z*<!-+!d=)D.*0RL()*+,.!["Ql^!*+D!C8.!:=Z.<C!-+!H2.qLAZ.D.+! [YTYl^T!(-+*::F3!1=)!7)=D0,C-J.!,=0E8!=+:F3!C8.!8-E8.<C!7).J*:.+,.!Z*<!-+!r04:-+L>).:*+D! [%MT&l^!*+D!C8.!:=Z.<C!-+!?*24)-DE.LH/![XTIl^T!(-E0).!"!*:<=!<8=Z<!C8*C!C8.!)*C-=!=1! 7)=D0,C-J.!*+D!+=+!7)=D0,C-J.!,=0E8!Z*<!+=C!C8.!<*2.!*2=+E<C!!,=0+C)-.<T!K8.! E.=E)*78-,*:!8.C.)=E.+.-CF!=1!,=0E8!,=0:D!<0EE.<C!8F7=C8.<.<!).E*)D-+E!7=C.+C-*:! D.C.)2-+*+C<!=1!,=0E8T!K8.!20:C-J*)-*C.!*+*:F<.<!<8=Z.D!C8*C!+=,C0)+*:!*+D!D)F!,=0E8<!

(8)

! M#"$! %&#"'#"'! Z.).!).:*C.D!C=!1.2*:.!E.+D.)![g6![$Yl!?>^m%T'I!["TI$L%T%$^n!"T%M!["T"%L"T&Y^3! ).<7.,C-J.:F!1=)!+=,C0)+*:!*+D!D)F!,=0E8<^^3!Z8-:.!*::!C8)..!CF7.<!=1!,=0E8!Z.).!).:*C.D! C=!*<C82*3!C=4*,,=!<2=U-+E3!.R7=<0).!C=!@KA!*+D!=4.<-CFT! ]2=+E!X3IIX!*D0:C<!1)=2!e..D<!*+D!d)*D1=)D![H/^!*E.D!&'L&$!F.*)<3!(=)D!.C!*:T! 8*J.!-+J.<C-E*C.D!C8.!).:*C-=+<8-7!4.CZ..+!<.:1L).7=)C.D!,=0E8!<.J.)-CF!*+D!1).c0.+,F3! *+D!1*,C=)<!U+=Z+!C=!4.!).:*C.D!C=!C8.!*.C-=:=EF!=1!,8)=+-,!,=0E83!-+!7*)C-,0:*)! <F27C=2<!=1!E*<C)=-+C.<C-+*:!D-<.*<.!`"QaT!KZ=!J*)-*4:.<!=1!,=0E8!8*J.!4..+!<C0D-.DS! ,=0E8!1).c0.+,F!-+!C8.!7).J-=0<!CZ=!2=+C8<3!*+D!*!2*)U.)!=1!<.J.)-CF3!s-+C.)1.).+,.! Z-C8!+=)2*:!*,C-J-C-.<!=1!D*-:F!:-J-+E!-+!C8.!7).J-=0<!CZ=!2=+C8<t3!Z8-,8!Z*<!-+D..D!*+! -+D-,*C=)!=1!c0*:-CF!=1!:-1.T!?=0E8!1).c0.+,F!-+!C8.!7).J-=0<!%!2=+C8<!Z*<!).7=)C.D!*<! +.J.)!4F!Y$l3!:.<<!C8*+!2=+C8:F!4F!%'l3!4.CZ..+!2=+C8:F!*+D!Z..U:F!4F!$l3!4.CZ..+! Z..U:F!*+D!D*-:F!4F!Ml3!*+D!D*-:F!4F!YlT!?=0E8!<.J.)-CF!Z*<!).7=)C.D!*<!=,,0))-+E! +.J.)!-+!MIl3!:.<<!C8*+!2=+C8:F!-+!""l3!4.CZ..+!2=+C8:F!*+D!Z..U:F!-+!&l3!4.CZ..+! Z..U:F!*+D!D*-:F!-+!&l3!*+D!D*-:F!-+!XlT!P0:C-J*)-*C.!*+*:F<-<!<8=Z.D!C8*C!,=0E8![u! "#Z..U!-+!C8.!:*<C!%!2=+C8<^!-+,).*<.D!Z-C8!*E.![g6![$Yl!?>^m"T'Y!["T''L"T"'^^3!*+D! <2=U-+E![g6![$Yl!?>^m!"TQ"!["T"IL%T"$^^3!*+D!Z*<!<-E+-1-,*+C:F!*<<=,-*C.D!Z-C8! ).E0)E-C*C-=+![g6![$Yl!?>^m!"TM"!["T%'L%T&Y^^!*+D!7==)!<=,-*:!,:*<<![g6![$Yl!?>^m!"TQX! ["T'&L%TYM^^3!Z-C8!*+!*<<=,-*C-=+!Z-C8!=4.<-CF!=1!4=)D.):-+.!<-E+-1-,*+,.![g6![$Yl!?>^m! "TX&!['T$XL"T$"^^T!! ]2=+E!%3"'&!.:D.):F!*E.D!uQY!F.*)<!1)=2!C8.!X?!<C0DF!-+!()*+,.3!d.+C*F.4!.C!*:T! -+J.<C-E*C.D!C8.!*<<=,-*C-=+!4.CZ..+!,=0E8!*+D!7)=R-2-CF!*-)!c0*:-CF!`"MaT!K8.F! ).7=)C.D!C8*C!0<0*:!,=0E8!Z*<!*<<=,-*C.D!Z-C8!Ag%!4=C8!-+!2.+![g6![$Yl!?>^m"TMQ! ["T%'L%TYI^^!*+D!Z=2.+![g6![$Yl!?>^m"TY&!["T'QL%T%X^^3!Z8.).*<!+=!*<<=,-*C-=+!Z.).! ).7=)C.D!1=)!_g%!*+D!BP"'T! >+!,=+,:0<-=+3!*!J*)-.CF!=1!.+J-)=+2.+C*:!1*,C=)<!*).!*<<=,-*C.D!Z-C8!,=0E8<!=J.)! C8.!:-1.<7*+T! ! C6!4)/+#<!@8'!@<9#(@! r*C*!).E*)D-+E!C8.!*<<=,-*C-=+!4.CZ..+!J*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8!*+D!*<C82*!*).! <,*),.T!H<-+E!D*C*!1)=2!C8.!().+,8!@\@]!<C0DF![@7-D.2-=:=E-,*:!<C0DF!=+!C8.!E.+.C-,<! *+D!.+J-)=+2.+C!=1!*<C82*^!`"Ia!*+D!C8.!().+,8!@X_!<C0DF![@C0D.!O7-DO2-=:=E-c0.! *07)v<!D.<!1.22.<!D.!:*!P0C0.::.!\O+O)*:.!D.!:w@D0,*C-=+!_*C-=+*:.^!`"$a3!Z.!*<<.<<.D! C8.!*<<=,-*C-=+!4.CZ..+!J*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8!*+D!*<C82*![C*4:.!%^T!d)-.1:F3!@\@]!-<!*!

(9)

! I#"$! %&#"'#"'! ,*<.L,=+C)=:!*+D!*!1*2-:F!<C0DF!=+!*<C82*![*<C82*C-,!1*2-:-.<!-+!,8.<C!,:-+-,<3!7.D-*C)-,! *+D!*D0:C^3!-+,:0D-+E!)=0E8:F!%3'''!<04N.,C<T!]77)=R-2*C.:F!"%!F.*)<!:*C.)3!C8-<! 7=70:*C-=+!Z*<!)..R*2-+.D![@\@]%^!`%'aT!K8.!*<<=,-*C-=+<!=1!*<C82*!Z-C8!2=)+-+E3!D*F! =)!+-E8C3!0<0*:3!,8)=+-,3!,8)=+-,!7)=D0,C-J.3!+=,C0)+*:3!+=,C0)+*:!*+D!0<0*:3!,=0E8!C=!*+F! C)-EE.)!Z.).!*::!8-E8:F!<-E+-1-,*+C![7x'T''"^3!*+D!=DD<!)*C-=!J*)-.D!1)=2!%TQ!C=!QTI![C*4:.! %^T!gDD<!)*C-=<!=1!,=0E8<!Z-C8!*<C82*!Z.).!8-E8.)!C8*+!C8.!=+.!).7=)C.D!-+!C8.!@?6GA! `"Ya3!:-U.:F!).:*C.D!C=!C8.!E).*C.)!<.J.)-CF!=1!*<C82*C-,<!-+!@\@]3!*!:*)E.!7)=7=)C-=+!=1! Z8=2!Z.).!).,)0-C.D!-+!,8.<C!,:-+-,<T!K8.!8-E8.<C!g6!Z*<!=4<.)J.D!1=)!,8)=+-,! 7)=D0,C-J.!,=0E83!-T.T!C8.!D.1-+-C-=+!=1!,8)=+-,!4)=+,8-C-<T!_=,C0)+*:!,=0E8!-<!C8.!2=<C! CF7-,*:!*<C82*L:-U.!,=0E83!40C!C8.!8-E8!7).J*:.+,.!=1!C8.!<F27C=23!0<0*::F!).,=)D.D!*<! .J.)!-+!C8.!:*<C!"%!2=+C8<![Z-C8=0C!D.C*-:-+E!10)C8.)!-C<!1).c0.+,F^3!-<!*!,=+,.)+!C8*C! +..D<!10)C8.)!0+D.)<C*+D-+ET! !K8.!1).c0.+,F!=1!+=,C0)+*:!,=0E8!Z*<!*<<.<<.D!-+!C8.!,=+C.RC!=1!*!).<7-)*C=)F! <0)J.F!-+!*!<04<*27:.!=1!C8.!@X_!,=8=)C3!*!7)=<7.,C-J.!-+J.<C-E*C-=+!=1!2*N=)!,8)=+-,! D-<.*<.<!*2=+E!2.24.)<!1)=2!C8.!P0C0.::.!\O+O)*:.!D.!:w@D0,*C-=+!_*C-=+*:.3!*! +*C-=+*:!8.*:C8!-+<0)*+,.!7:*+!,=J.)-+E!2=<C:F!C.*,8.)<!`"$aT!A-2-:*)!1-E0).<!).E*)D-+E! C8.!7).J*:.+,.!=1!J*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8!*,,=)D-+E!C=!.J.)!*<C82*!Z.).!=4<.)J.D!-+!@X_! *+D!-+!@\@]3!Z8.).*<!@X_!-+,:0D.D!=+:F!Z=2.+3!=:D.)!C8*+!C8.!@\@]!7=70:*C-=+![C*4:.! %^T!K8.!*<<=,-*C-=+<!4.CZ..+!,=0E8<!*+D!*<C82*!Z.).!*::!8-E8:F!<-E+-1-,*+C!C==! [7x'T''"^T!6.E*)D-+E!C8.!1).c0.+,F!=1!+=,C0)+*:!,=0E83!*77)=R-2*C.:F!8*:1!=1!C8.! Z=2.+!Z8=!,=0E8.D!D0)-+E!C8.!+-E8C3!).7=)C.D!*!1).c0.+,F!=1!*C!:.*<C!=+,.!7.)!Z..U! [&QT&l^T!(0)C8.)!<C0D-.<!*).!+..D.D!C=!0+D.)<C*+D!+=,C0)+*:!*+D!D*FC-2.!,=0E8<T! \.+D.)!-<!-+!1*,C!*+!-27=)C*+C!*<7.,C!D-11.).+C-*C-+E!+=,C0)+*:!*+D!D*FC-2.! ,=0E8<T!r*C*!1)=2!C8.!@\@]!<C0DF![1-E0).!%^!<8=Z!C8*C!2=)+-+E!*+D!,8)=+-,!7)=D0,C-J.! ,=0E8<!Z.).!2=).!7).J*:.+C!-+!2.+!C8*+!-+!Z=2.+T!r*F#+-E8C3!0<0*:!*+D!,8)=+-,!,=0E8! Z.).!<-2-:*)!*2=+E!2.+!*+D!Z=2.+T!_=,C0)+*:!,=0E8![+=,C0)+*:!=+:F3!+=,C0)+*:!*+D! 0<0*:3!*+D!+=,C0)+*:!-+!C8.!:*<C!X!D*F<^!*<!Z.::!*<!,=0E8!-+!).<7=+<.!C=!*+F!<C-20:-!Z.).! 2=).!7).J*:.+C!-+!Z=2.+!C8*+!-+!2.+T!K=!<022*)-<.3!2.+!,=0E8!D0)-+E!C8.!D*F!*+D! Z=2.+!D0)-+E!C8.!+-E8CT!P=).!).<.*),8!-<!+..D.D!C=!4.CC.)!0+D.)<C*+D!E.+D.)! D-11.).+,.<!-+!,=0E8<T!! @7-D.2-=:=E-,*:!<C0D-.<!=+!,=0E8<!*).!0<0*::F!,)=<<L<.,C-=+*:T!?=0E8!-<!-+!1*,C! .RC).2.:F!J*)-*4:.!*<!.J-D.+,.D!4F!:=+E-C0D-+*:!=4<.)J*C-=+<!=J.)!"%!F.*)<!1=)!,=0E8<! -+!C8.!@\@]!<C0DFT!B*)C-,-7*+C<!Z.).!,:*<<-1-.D!*,,=)D-+E!C=!+.J.)!,=0E8![+=!,=0E8!4=C8!

(10)

! $#"$! %&#"'#"'! *C!4=C8!<0)J.F<^3!7.)<-<C.+C!,=0E8![,=0E8!*C!4=C8!<0)J.F<^3!-+,-D.+C!,=0E8![,=0E8!*C! 1=::=ZL07!Z-C8=0C!,=0E8!*C!4*<.:-+.^!*+D!).2-CC.+C!,=0E8![,=0E8!*C!4*<.:-+.!Z-C8=0C! ,=0E8!*C!1=::=ZL07^T!B.)<-<C.+C!,=0E8!J*)-.D!1)=2!%l!1=)!7)=D0,C-J.!,=0E8!C=!%"l!1=)! +=,C0)+*:!,=0E8T!]<!<8=Z+!-+!C*4:.!X3!,=0E8<!*C!4=C8!<0)J.F<!Z.).!8-E8:F!).:*C.D3!Z-C8! =DD<!)*C-=<!J*)F-+E!1)=2!%TI!C=!"'T$![7x'T''"^T!;*)-*4-:-CF!-+!,=0E8<!Z*<!<C)=+E!*+D! .R7).<<.D!4F!1-E0).<!).E*)D-+E!-+,-D.+C!*+D!).2-CC.+C!<F27C=2<T!>+,-D.+,.!J*)-.D!1)=2! Xl![7)=D0,C-J.!,=0E8^!C=!%Yl![+=,C0)+*:!,=0E8^3!*+D!C8.!).2-<<-=+!Z*<!E).*C.)!C8*+! &%l!1=)!*::!CF7.<!=1!,=0E8<T!K8.!8-E8!).2-<<-=+!1=)!,=0E8!-<!,=8.).+C!Z-C8!C8.!=J.)*::! ,:-+-,*:!-27)=J.2.+C!=1!C8.!7=70:*C-=+!Z8.).!7*)C!=1!C8.<.!<04N.,C<!Z*<!).,)0-C.D!-+! ,8.<C!,:-+-,<3!Z8.).!C8.F!E=C!C).*C2.+CT!gJ.)*::3!U*77*<3!2.*<0).!=1!,=+,=)D*+,.3!Z.).! *)=0+D!'TX'!Z8-,8!-<!c0-C.!:=ZT!! P=).!).<.*),8!-<!+..D.D!C*U-+E!-+C=!*,,=0+C!C8.!1).c0.+,F!=1!,=0E8<![-+! 7*)C-,0:*)!1=)!+=,C0)+*:!,=0E8^!*+D!C8.!7*CC.)+!=1!.J=:0C-=+!*<<.<<.D!C8)=0E8! :=+E-C0D-+*:!<0)J.F<T! ! YT!4)/+#<!@8'!+$8$9&.<!! \.+.C-,-<C<!8*J.!7)=7=<.D!C8.!C.)2!,*+D-D*C.!E.+.<!C=!-+1.)!C8.).!Z*<!*!<7.,-1-,! 8F7=C8.<-<3!0<0*::F!).E*)D-+E!C8.!10+,C-=+!=1!C8.!E.+.3!N0<C-1F-+E!-C<!<C0DF!1=)!*!E-J.+! D-<.*<.3!Z8.).*<!E.+=2.!Z-D.!,=27*)-<=+<!8*J.!4..+!,*::.D!y*E+=<C-,y3!Z8-,8! .CF2=:=E-,*::F!2.*+<!Z-C8=0C!U+=Z:.DE.T!>+!*!<-2-:*)!Z*F3!-C!-<!:=E-,*:!C=!+*2.! ,*+D-D*C.!E.+.L.+J-)=+2.+C!-+C.)*,C-=+!Z8.+!U+=Z+!7*C8=:=E-,*:78F<-=:=E-,*:! 10+,C-=+!=1!*!E.+.#7*C8Z*F!*+D#=)!C8.!)=:.!=1!*!E-J.+!.+J-)=+2.+C*:!1*,C=)!-<!*C!C8.! =)-E-+!=1!C8.!).<.*),8!`%"aT! _.Z!8F7=C8.<.<!*).!.2.)E-+E!).E*)D-+E!C8.!)=:.!=1!*-)!7=::0C*+C<![<..!*4=J.^3!*+D! *:<=!!).E*)D-+E!=,,07*C-=+*:!8*b*)D<T!K8.).!-<!-+,).*<-+E!.J-D.+,.!=1!C8.!)=:.!=1! .R7=<0).<!.+,=0+C.).D!-+!,:.*+-+E!*,C-J-C-.<!`%%aT!A0,8!.R7=<0).<!-+,:0D.!C8=<.!C=!*!:=C! =1!-))-C*+C<T!d.<-D.<!6]rA3!*+!*,0C.!=+<.C!=1!*<C82*!).:*C.D!C=!0+-c0.!2*<<-J.!.R7=<0).! `%Xa3!-C!-<!,0)).+C:F!4.-+E!7)=7=<.D!C8*C!).7.*C.D!*,0C.!.R7=<0).!C=!-))-C*+C<3!+=C! +.,.<<*)F!C=!*!8-E8!:.J.:!.R7=<0).3!2*F!:.*D!C=!*<C82*!`%%3%&aT!K)*+<-.+C!).,.7C=)! 7=C.+C-*:!,*C-=+!,8*++.:<!E.+.<![!"#$%!*).!,*+D-D*C.!E.+.<!1=)!-))-C*+CL-+D0,.D!,8)=+-,! ,=0E8!`%Ya!*+D!!"#!R!-))-C*+C!-<!*!,*+D-D*C.!-+C.)*,C-=+!1=)!,=0E83!*+D!-+!7*)C-,0:*)! ,=0E8L).:*C.D!*<C82*T!>C!8*<!).,.+C:F!4..+!<8=Z+!C8*C!*!10+,C-=+*:!!"#&'(J*)-*+C(Z*<! *<<=,-*C.D!Z-C8!*!:=Z.)!)-<U!=1!,=0E8!*+D!Z8..b-+E!*2=+E!,8-:D).+!Z-C8!*<C82*!`%QaT!

(11)

! "'#"$! %&#"'#"'! B).:-2-+*)F!).<0:C<!1)=2!@\@]!8*J.!<0EE.<C.D!7=C.+C-*:!-+C.)*,C-=+<!Z-C8!!"#&! 7=:F2=)78-<2<!Z-C8!=,,07*C-=+*:!-))-C*+C<!.R7=<0).<!-+!).:*C-=+!C=!*D0:C!*<C82*!`%Ma3! *+!=4<.)J*C-=+!Z8-,8!+..D<!).7:-,*C-=+T!(0)C8.)!E.+.C-,!<C.7<!,=0:D!4.!C=!:==U!*C!=C8.)! !"#$3!<0,8!*<!!"#)'3!C=!,=+<-D.)!*E+=<C-,!*77)=*,8.<3!7=<<-4:F!7.)1=)2-+E!E.+=2.! Z-D.!*<<=,-*C-=+<!<C0D-.<![\k]A^!=+!J*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8<T! K8.!1-.:D!=1!E.+.C-,<!8*<!,8*+E.D!Z-C8!C8.!*J*-:*4-:-CF!=1!!\k]A!*+*:F<.<3!Z8-,8!D=! +..D!J.)F!:*)E.!<*27:.<T!\k]A!,*+!-+D-,*C.!+.Z!8F7=C8.<.<3!<0,8!*<!C8.!)=:.!=1!E.+.<! -+J=:J.D!-+!C8.!"Mc!1=)!,8-:D8==D!=+<.C!*<C82*!`%IaT!K8.F!*:<=!*::=Z!=+.!C=!c0.<C-=+!C8.! ,:*<<-,*:!7*C8Z*F<T!(=)!.R*27:.3!).,.+C!).<0:C<!1)=2!C8.!\*4)-.:!,=+<=)C-023!8*J.! <8=Z+!C8*C!E.+.<!*<<=,-*C.D!Z-C8!*<C82*!*).!D-11.).+C!1)=2!C8=<.!*<<=,-*C.D!C=!C=C*:! >E@3!C80<!:.*D-+E!C=!).,=+<-D.)*C-=+!=1!!C8.!)=:.!=1!*::.)EF!-+!C8.!=,,0)).+,.!=1!*<C82*! `%$aT!]E+=<C-,!*77)=*,8.<3!<0,8!*<!\k]A3!,*+!*:<=!7)=J-D.!.J-D.+,.!=1!C8.!7:.-=C)=7-,! .11.,C<!=1!E.+.<!=+!J*)-=0<!D-<.*<.<T!>C!-<!7=<<-4:.!C8*C!E.+.<!*<<=,-*C.D!Z-C8!,=0E8!2*F! *:<=!).:*C.!C=!+.0)=:=E-,*:!D-<.*<.<T!K8.!+.RC!7.)-=D!Z-::!7)=4*4:F!7)=J-D.!+.Z!-+<-E8C<! ).E*)D-+E!C8.!E.+.C-,!D.C.)2-+*+C<!=1!J*)-=0<!CF7.<!=1!,=0E8T!B)=7.)!78.+=CF7-+E!*+D! :*)E.!<*27:.!<-b.!-<!*!).c0-<-C.!1=)!<0,8!.+D.*J=0)T! ! D6!4)8.*/<&)8!! K8.!8.C.)=E.+.-CF!=1!,=0E8<!+..D<!C=!4.!4.CC.)!0+D.)<C==DT!P0:C-D-<,-7:-+*)F! ).<.*),8!-<!+..D.D!-+J=:J-+E!).1-+.D!78.+=CF7-+E3!:*)E.!<*27:.!<-b.3!D.C*-:.D! .+J-)=+2.+C*:!,8*)*,C.)-<*C-=+3!*+D!-+,=)7=)*C-+E!E.+.C-,<!*+D!4-=:=EFT!P=).! ,=::*4=)*C-=+!4.CZ..+!.7-D.2-=:=E-<C<3!Z8=!2*<C.)!-<<0.<!*C!C8.!7=70:*C-=+!:.J.:3!*+D! C8=<.!-+J=:J.D!-+!10+,C-=+*:!<C0D-.<3!Z8=!2*<C.)!-<<0.<!*C!*!,.::0:*)!:.J.:!!!-<!+..D.DT! A0,8!,=::*4=)*C-=+!Z=0:D!4.CC.)!<04<C*+C-*C.!<,-.+C-1-,!.J-D.+,.3!*+D!:-U.:F!:.*D!C=!+.Z! 1-+D-+E<T!A0,8!20:C-D-<,-7:-+*)F!).<.*),8!,=0:D!0:C-2*C.:F!:.*D!C=!2=).!.11-,-.+C! 7).J.+C-=+!*+D!C8.)*7FT!

(12)

! ""#"$! %&#"'#"'! 0.E8)A*$'+($89<6! K8.!*0C8=)<!C8*+U!C8.!@E.*!,==7.)*C-J.!E)=07S!?==)D-+*C-=+S!(!/*0112*++n!(!r.2.+*-<! [E.+.C-,<^n!>!B-+![,:-+-,*:!*<7.,C<^T!6.<7-)*C=)F!.7-D.2-=:=EFS!>+<.)2!H!M''3!B*)-<!P! /=)=4*.11![@E.*"^3!(!_.0U-),8![@E.*"^n!>+<.)2!H!M'M3!B*)-<S!>!]++.<-LP*.<*+=!n!>+<.)2! ?@AB#H!"'"I3!;-::.N0-1S!(!/*0112*++3!_!e.!P=0*:3!6!_*D-13!PB!g)F<b,bF+!n!>+<.)2!H!I%X3! \).+=4:.S!;!A-)=0R!n\.+.C-,<S!>+<.)2!H!X$X3!B*)-<S!o!(.-+E=:D!n!>+<.)2!H!$&Q3!B*)-<S!@! d=0b-E=+!3!(!r.2.+*-<3!PG!r-b-.)!n!?_\3!@J)FS!>!\0C!3!P!e*C8)=7T!?:-+-,*:!,.+C.)<S! \).+=4:.S!>!B-+3!?!B-<=+n!eF=+S!r!@,=,8*)D![@E.*"^3!(!\=)2*+D3!h!B*,8.,=!n!P*)<.-::.S!r! ?8*)7-+![@E.*"^3!r!;.)J:=.C!n!P=+C7.::-.)S!o!d=0<c0.C!n!B*)-<!?=,8-+S!]!e=,U8*)C![@E.*"^3! 6!P*C)*+![+=Z!-+!e-::.^!n!B*)-<!_.,U.)S!@!B*CF3!B!A,8.-+2*++!n!B*)-<LK)=0<<.*0S!]! \)-21.:D3!o!o0<CT!n!r*C*!*+D!c0*:-CF!2*+*E.2.+CS!>+<.)2!.RLH"YY![@E.*"^S!o!G=,8.b!n! >+<.)2!?@AB#H!"'"I3!;-::.N0-1S!_!e.!P=0*:3!>+<.)2!.RLHMI'S!?!6*J*0:C!n!>+<.)2!.RLHM$&S! _!?8*C.-E+.)!n!\).+=4:.S!o!(.))*+T!K8.F!*:<=!C8*+U!(!?:*J.:L?8*7.:=+!*+D!C8.!@X_!E)=073! B!?*)C.)=+!1=)!<C*C-<C-,*:!,=270C-+E3!e!A2-C3!;!A-)=0R3!o!]+C=!*+D!P]!;*:J.)D.!1=)! D-<,0<<-=+<T!K8.!@E.*!<C0DF!-<!<077=)C.D!4F!G=<7-C*:!7)=E)*2!=1!,:-+-,*:!).<.*),8! [BG6?^LB*)-<n!P.),U!A8*)7!z!r=82.![PAr^n!_*C-=+*:!6.<.*),8!]E.+,F!L!G.*:C8! .+J-)=+2.+C3!8.*:C8LZ=)U!7)=E)*2n!_*C-=+*:!6.<.*),8!]E.+,F![]_6^L!d-=:=E-,*:! ,=::.,C-=+<!1=)!8.*:C8!7)=E)*2n!().+,8!]E.+,F!=1!8.*:C8!<*1.CF3!.+J-)=+2.+C!*+D!Z=)U! [](AA@K^T!K8.!@X_!<C0DF!-<!<077=)C.D!4F!C8.!P0C0.::.!\O+O)*:.!D.!:w@D0,*C-=+! _*C-=+*:.![P\@_^3!C8.!@0)=7.*+!?=220+-CF3!C8.!().+,8!e.*E0.!*E*-+<C!?*+,.)![e_??^3! C8.!\0<C*J.!6=0<<F!>+<C-C0C.![>\6^3!C8.!_*C-=+*:!>+<C-C0C.!1=)!G.*:C8!*+D!P.D-,*:! 6.<.*),8![>+<.)2^!*+D!\.+.)*:!?=0+,-:<!=1!()*+,.T! !

(13)

! "%#"$! %&#"'#"'! 3$-$:$8.$<! "T \-4<=+!B\3!?8*+E!]d3!\:*<E=Z!_o3!G=:2.<!Bk3!/*C.:*)-<!B3!/.27!]A3!.C!*:T!?>?]r]S! ,=0E8!-+!,8-:D).+!*+D!*D0:C<S!D-*E+=<-<!*+D!*<<.<<2.+CT!]0<C)*:-*+!,=0E8! E0-D.:-+.<!<022*)F!<C*C.2.+CT!Po]!%'"'n"$%S%QYLM"T! %T P==).!k?3!P.F.)<!r]3!k.+b.:!A@3!K.*E0.!k\3!e-!G3!e-!{3!.C!*:T!>D.+C-1-,*C-=+!=1! *<C82*!78.+=CF7.<!0<-+E!,:0<C.)!*+*:F<-<!-+!C8.!<.J.).!*<C82*!).<.*),8!7)=E)*2T! ]2!o!6.<7-)!?)-C!?*).!P.D!%'"'n"I"SX"YL%XT! XT A-)=0R!;3!d*<*E*|*!{3!d=0D-.)!]3!B-+!>3!\*),-*L]F2.)-,8!o3!]+C}!oP3!.C!*:T!e*C.+C! ,:*<<!*+*:F<-<!C=!.R7:=).!78.+=CF7.<!=1!*<C82*!-+!CZ=!:*)E.!.7-D.2-=:=E-,*:! <0)J.F<T!]2!o!6.<7-)!?)-C!?*).!P.D!%'"'n"I"S]X""'T! &T ?80+E!/(3!B*J=)D!>rT!B).J*:.+,.3!7*C8=E.+.<-<3!*+D!,*0<.<!=1!,8)=+-,!,=0E8T! e*+,.C!%''InXM"S"XQ&LM&T! YT A*2.C!oPT!]!8-<C=)-,*:!*+D!.7-D.2-=:=E-,!7.)<7.,C-J.!=+!).<7-)*C=)F!<F27C=2<! c0.<C-=++*-).<T!]2!o!@7-D.2-=:!"$MIn"'IS&XYL&QT! QT o0+-7.)!@(3!\0F*CC!\G3!(.))-.!Bo3!\)-11-C8!e@T!P.*<0)-+E!c0*:-CF!=1!:-1.!-+!*<C82*T!]2! 6.J!6.<7-)!r-<!"$$Xn"&MSIX%LIT! MT P-::cJ-<C!@3!B0:2!B8*)2*,=:!K8.)!%'"'3!-+!7).<<! IT 8CC7S##-<**,T*0,U:*+DT*,T+b![:*<C!*,,.<<.D!A.7C.24.)!"'3!%'"'^! $T 8CC7S##ZZZT.,)8<T=)E#![:*<C!*,,.<<.D!A.7C.24.)!"'3!%'"'^! "'T 8CC7S##,.<7TJN1T-+<.)2T1)#~.E.*+.C#![:*<C!*,,.<<.D!A.7C.24.)!"'3!%'"'^! ""T B*C.:!PP3!G=.7+.)!e3!\*)1-+U.:!63!?8-::)0D!A3!6.F.<!]3!f0-++!ok3!.C!*:T!]24-.+C! 2.C*:<3!.:.2.+C*:!,*)4=+3!*+D!Z8..b.!*+D!,=0E8!-+!_.Z!h=)U!?-CF!,8-:D).+! C8)=0E8!%&!2=+C8<!=1!*E.T!]2!o!6.<7-)!?)-C!?*).!P.D!%''$n"I'S""'ML"XT! "%T k)-E8C!]e3!AC.)+!r]3!/*0112*++!(3!P*)C-+.b!(rT!(*,C=)<!-+1:0.+,-+E!E.+D.)! D-11.).+,.<!-+!C8.!D-*E+=<-<!*+D!C).*C2.+C!=1!*<C82*!-+!,8-:D8==DS!C8.!K0,<=+! ?8-:D).+j<!6.<7-)*C=)F!AC0DFT!B.D-*C)!B0:2=+=:!%''Qn&"SX"IL%YT! "XT ]+!e?3!d.)E!?o3!/:*CC!?P3!B.))F!?e3!K8=2*<!oe3!e0=!{3!.C!*:T!AF27C=2<!=1!,=0E8!*+D! <8=)C+.<<!=1!4).*C8!*2=+E!=,,*<-=+*:!F=0+E!*D0:C!<2=U.)<T!_-,=C-+.!K=4!6.<! %''$n""S"%QLXXT!! "&T B=CC<!o(3!6=+*!6o3!gF*)b0+!Po3!]2-E=!G3!d0<C=<!BT!>+D==)!)-<U!1*,C=)<!1=)!,=0E8!*+D! C8.-)!).:*C-=+!C=!Z8..b.!*+D!<.+<-C-b*C-=+!-+!?8-:.*+!F=0+E!*D0:C<T!]2!o!B04:-,! G.*:C8!%''In$ISQI'LQT!

(14)

! "X#"$! %&#"'#"'! "YT o*+<=+!?3!?8-++!A3!o*)J-<!r3!d0)+.F!BT!r.C.)2-+*+C<!=1!,=0E8!-+!F=0+E!*D0:C<! 7*)C-,-7*C-+E!-+!C8.!@0)=7.*+!?=220+-CF!6.<7-)*C=)F!G.*:C8!A0)J.FT!@0)!6.<7-)!o! %''"n"ISQ&MLY&T! "QT (=)D!]?3!(=)2*+!r3!P=*FF.D-!B3!P=)-,.!]GT!?=0E8!-+!C8.!,=220+-CFS!*!,)=<<! <.,C-=+*:!<0)J.F!*+D!C8.!).:*C-=+<8-7!C=!E*<C)=-+C.<C-+*:!<F27C=2<T!K8=)*R! %''QnQ"S$MYL$T! "MT d.+C*F.4!P3!G.:2.)!?3!6*8.)-<=+!?3!r*)C-E0.<!o(3!K.<<-.)!o(3!]++.<-LP*.<*+=!>T! d)=+,8-C-<L:-U.!<F27C=2<!*+D!7)=R-2-CF!*-)!7=::0C-=+!-+!().+,8!.:D.):FT!6.<7-)! P.D!%'"'n"'&SII'LIT!! "IT /*0112*++!(3!r-b-.)!PG3!B-+!>3!B*CF!@3!\=)2*+D!(3!;.)J:=.C!r3!.C!*:T!@7-D.2-=:=E-,*:! <C0DF!=+!C8.!E.+.C-,<!*+D!.+J-)=+2.+C!=1!*<C82*3!4)=+,8-*:!8F7.)).<7=+<-J.+.<<! *+D!*C=7F![@\@]^!L!B8.+=CF7.!-<<0.<T!]2!o!6.<7-)!?)-C!?*).!P.D!"$$Mn"YQSA"%XL$T! "$T ?:*J.:L?8*7.:=+!(3!J*+!e-.).!Po3!\-04=0C!?3!_-)*J=+E!Ph3!\=0:*)D!G3!e.!?=)).!?3!.C! *:T!@X_3!*!().+,8!,=8=)C!<C0DF!=+!,*+,.)!)-<U!1*,C=)<T!@C0D.!@7-DO2-=:=E-c0.! *07)v<!D.!1.22.<!D.!:j@D0,*C-=+!_*C-=+*:.T!@0)!o!?*+,.)!B).J!"$$MnQS&MXLIT! %'T A-)=0R!;3!d=0D-.)!]3!d=0<c0.C!o3!d).<<=+!oe3!?)*,=Z<U-!oe3!(.))*+!o3!.C!*:T! B8.+=CF7-,!D.C.)2-+*+C<!=1!0+,=+C)=::.D!*<C82*T!o!]::.)EF!?:-+!>220+=:! %''$n"%&S!QI"LMT! %"T /*0112*++!(3!_*D-1!6T!?*+D-D*C.!E.+.L.+J-)=+2.+C!-+C.)*,C-=+<T!o!@7-D.2-=:! ?=220+-CF!G.*:C8!%'"'nQ&S"IIL$T! %%T i=,U!oB3!B:*+*!@3!o*)J-<!r3!]+C}!oP3!/)=28=0C!G3!/.++.DF!AP3!.C!*:T!K8.!0<.!=1! 8=0<.8=:D!,:.*+-+E!<7)*F<!*+D!*D0:C!*<C82*S!*+!-+C.)+*C-=+*:!:=+E-C0D-+*:!<C0DFT! ]2!o!6.<7-)!?)-C!?*).!P.D!%''Mn"MQSMXY&"T! %XT d)==U<!AP3!k.-<<!P]3!d.)+<C.-+!>eT!6.*,C-J.!*-)Z*F<!DF<10+,C-=+!<F+D)=2.! [6]rA^S!7.)<-<C.+C!*<C82*!<F+D)=2.!*1C.)!8-E8L:.J.:!-))-C*+C!.R7=<0).<T!?8.<C! "$IYnIISXMQI&T! %&T P*77!?@3!B=bb*C=!;3!B*J=+-!;3!\)-CC-!\T!A.J.).!*<C82*!*+D!]6rA!C)-EE.).D!4F!*,0C.! <8=)CLC.)2!.R7=<0).!C=!,=22=+:F!0<.D!,:.*+-+E!D.C.)E.+C<T!@0)!6.<7-)!o!%'''n"QS! YM'L%T! %YT d)==U<!APT!>))-C*+CL-+D0,.D!,8)=+-,!,=0E8S!-))-C*+CL-+D0,.D!K6B7*C8FT!e0+E! %''In"IQ!A077:!"SAIIL$XT! %QT ?*+C.)=L6.,*<.+<!\3!\=+b*:.b!o63!(*+D=<!?3!r0)*+LK*0:.)-*!@3!A2-C!e]3!/*0112*++! (3!.C!*:T!e=<<!=1!10+,C-=+!=1!C)*+<-.+C!).,.7C=)!7=C.+C-*:!J*+-::=-D!"![K6B;"^!E.+.C-,!

(15)

! "&#"$! %&#"'#"'! J*)-*+C!-<!*<<=,-*C.D!Z-C8!:=Z.)!)-<U!=1!*,C-J.!,8-:D8==D!*<C82*T!o!d-=:!?8.2! %'"'n%IYS%MYX%LYT! %MT A2-C!e]P3!e.!P=0*:!_3!]+C=!oP3!d=0b-E=+!@3!/)=28=0C!G3!B-+!>3!.C!*:T!g,,07*C-=+*:! .R7=<0).<!-+,).*<.!C8.!)-<U!=1!,=0E8!-+!*<C82*C-,!*D0:C<!-+!-+C.)*,C-=+!Z-C8!K6B;"! 7=:F2=)78-<2<T!@0)!6.<7-)!o!%''$nX&S&Q<T!!! %IT d=0b-E=+!@3!?=)D*!@3!]<,8*)D!G3!r-b-.)!PG3!d=:*+D!]3!d=0<c0.C!o3!.C!*:T!@11.,C!=1! "Mc%"!J*)-*+C<!*+D!<2=U-+E!.R7=<0).!-+!.*):FL=+<.C!*<C82*T!_!@+E:!o!P.D! %''InXY$S"$IYL$&T!! %$T P=11*CC!P(3!\0C!>3!r.2.+*-<!(3!AC)*,8*+!rB3!d=0b-E=+!@3!G.*C8!A3!.C!*:T!]!e*)E.L A,*:.3!,=+<=)C-02L4*<.D!\.+=2.Z-D.!]<<=,-*C-=+!<C0DF!=1!*<C82*T! _!@+E:!o!P.D!%'"'n!XQX!S!"%""L%"!

(16)

! "Y#"$! %&#"'#"'! (-E0).!"!L!r-<C)-40C-=+!=1!J*)-=0<!,=0E8<!-+!C8.!@0)=7.*+!?=220+-CF!6.<7-)*C=)F!G.*:C8! A0)J.FT!]1C.)!o*+<=+!.C!*:T!`"YaT! ! ! ! !

(17)

! "Q#"$! %&#"'#"'!

(-E0).!%!L!?=0E8<!*+D!E.+D.)!*2=+E!"3IQQ!2.+!*+D!Z=2.+!1)=2!C8.!@7-D.2-=:=E-,*:! AC0DF!=+!C8.!\.+.C-,<!*+D!@+J-)=+2.+C!=1!]<C82*![@\@]^T!

!

(18)

! "M#"$! %&#"'#"'! K*4:.!"!L!f0.<C-=++*-).<!0<.D!-+!.7-D.2-=:=E-,*:!<0)J.F<!C=!*<<.<<!,=0E8<! DFG<!H!4*@<<&.!1I34JK424!L/$<9&)8<!M!N!4#:)8&.!?:)8.#&9&<!! "T!r=!F=0!0<0*::F!,=0E8!1-)<C!C8-+E!-+!C8.!2=)+-+E!-+!C8.!Z-+C.)€! %T!r=!F=0!0<0*::F!,=0E8!D0)-+E!C8.!D*F3!=)!*C!+-E8C3!-+!C8.!Z-+C.)€! >1!F.<!C=!"!=)!%S! r=!F=0!,=0E8!:-U.!C8-<!=+!2=<C!D*F<!1=)!*<!20,8!*<!C8)..!2=+C8<!.*,8!F.*)€! ! OFG<!P!H!0<9#(@N*&E$!M!! [@?6GA^!!]D0:C<! @?6GA"!L!G*J.!F=0!4..+!Z=U.+!4F!*+!*CC*,U!=1!,=0E8-+E!*C!*+F!C-2.!-+!C8.!:*<C!"%! 2=+C8<€! @?6GA!%!![]C!C8.!C-2.!=1!:0+E!10+,C-=+!C.<C<!L!*,0C.!.J.+C<^!G*J.!F=0!4..+!Z=U.+!4F! *+!*CC*,U!=1!,=0E8-+E!-+!C8.!:*<C!X!D*F<€! [f0*:-CF!=1!:-1.!]fef!>C.2^!G=Z!20,8!D-<,=21=)C!=)!D-<C).<<!8*J.!F=0!1.:C!=J.)!C8.!7*<C! CZ=!Z..U<!*<!*!).<0:C!=1!,=0E8-+E€!!"LM![J.)F!E).*C3!E).*C3!E==D!D.*:3!2=D.)*C.!*2=0+C3! <=2.3!J.)F!:-CC:.3!+=^! ! [><**,^!L!?8-:D).+! >+!C8.!7*<C!"%!2=+C8<3!8*<!F=0)!,8-:D!8*D!*!D)F!,=0E8!*C!+-E8C!*7*)C!1)=2!*!,=0E8! *<<=,-*C.D!Z-C8!*!,=:D!=)!,8.<C!-+1.,C-=+€! ! ":&++$:<!)-!.)/+#!! [@\@]^!A-C0*C-=+<!Z8-,8!0<0*::F!-+D0,.!C8.!1=::=Z-+E!<F27C=2<![TT3!!1-C<!=1!,=0E8-+E3!^!! [:*<C!"%!2=+C8<^!S!!<2=UF!)==23!,=+C*,C!Z-C8!,=:D!*-)3!78F<-,*:!.11=)C3!8*F#,0C!1:=Z.)<3! *+-2*:<3!D0<C3!=,,07*C-=+*:!.R7=<0).3!*-)!7=::0C-=+3!Z.*C8.)3!.2=C-=+3!Z-+.#*:,=8=:3! *<7-)-+! !

(19)

! "I#"$! %&#"'#"'!

K*4:.!%!L!?=0E8<!*+D!*<C82*!-+!*D0:C<!=1!J*)-=0<!*E.<T!!

! @\@]5! @X_‚!

! ]<C82*! _=!*<C82*! ]<C82*! _=!*<C82*! _! I"I! "'&I! XQ&! XMM! ]E.3!2!ƒ!Ar!! !!!![)*+E.^! XITX!ƒ!"QT"! ["QT"LI"T&^! &YTQ!ƒ!"QT"! ["QT"LI"T&^! QITY!ƒ!QT%! [Y$TYLI&T'^! QITM!ƒ!QTM! [Y$TYLI&T'^! k=2.+3!l! &YT%! Y%TM! "''T'! "''T'! 4)/+#<! ! ! ! !

P=)+-+E3!!l! "IT&! IT%! "MT%! MT%! r*F#+-E8C3!!l! %"TM! $T%! %YTQ! ""T%! H<0*:![2=)+-+E!=)! D*F#+-E8C^3!!l! %QTY! "%T%! X'TI! "XT$! ?8)=+-,3!!l! "%TX! YTM! "%TQ! YTQ! B)=D0,C-J.![,8)=+-,^3!!l! YT'! "TY! QT$! %T'! _=,C0)+*:3!!l! XYTY! "$T$! XYT$! "YTX! _=,C0)+*:!W!0<0*:3!!l! "MTI! IT%! "QT$! YT"! ]+F!C)-EE.)3!l! &$T$! X'TI! Y&T"! X"T%! K8.!<*2.!c0.<C-=++*-).<!Z.).!0<.D!-+!4=C8!<0)J.F<T!! ]::!*<<=,-*C-=+<!Z.).!<C*C-<C-,*::F!<-E+-1-,*+C![7x'T''"^T!! 5!@\@]![().+,8!@7-D.2-=:=E-,*:!AC0DF!=+!C8.!\.+.C-,<!*+D!@+J-)=+2.+C!=1!]<C82*^3! <.,=+D!<0)J.F![@\@]%L%''X#%''M^3!+m"3IQQ!*D0:C<!["3'&I!+.J.)!*<C82*C-,<3!I"I!.J.)! *<C82*C-,<^!`"I3%'a! ‚!@X_!<C0DF![@C0D.!O7-DO2-=:=E-c0.!*07)v<!D.<!1.22.<!D.!:*!P0C0.::.!\O+O)*:.!D.! :w@D0,*C-=+!_*C-=+*:.3!+m$I3$$Y!Z=2.+!*E.D!&'LQY!F.*)<!-+!"$$'^3!)*+D=2:F!<.:.,C.D! <04L<*27:.!=1!.J.)!*<C82*C-,<!*+D!+.J.)!*<C82*C-,<![,=+D0,C.D!-+!%''$#%'"'^3!+mM&"! *D0:C!Z=2.+![XMM!+.J.)!*<C82*C-,<3!XQ&!.J.)!*<C82*C-,<^T! !

(20)

! "$#"$! %&#"'#"'! K*4:.!X!!KZ.:J.LF.*)!,8*+E.!-+!J*)-=0<!,=0E8<!*2=+E!YX"!*D0:C<!Z-C8!*<C82*!1)=2!C8.! @7-D.2-=:=E-,*:!AC0DF!=+!C8.!\.+.C-,<!*+D!@+J-)=+2.+C!=1!]<C82*![@\@]^! ! ! _.J.)! [l^5! B.)<-<C.+C! [l^5! >+,-D.+C! [l^‚! 6.2-CC.+C! [l^55! gDD<! )*C-=! /*77*!

P=)+-+E! QQ! $! "&! Q'! &TX! 'T%I! r*F#+-E8C! Q&! ""! "M! YY! &T%! 'T%$! H<0*:! Y&! "&! %X! Y"! XT%! 'T%Y!

?8)=+-,! MQ! Q! "'! QX! YTY! 'T%$!

B)=D0,C-J.! [,8)=+-,^!

I$! %! X! MX! "'T$! 'T%$!

_=,C0)+*:! &&! %"! %Y! Y"! %TI! 'T%&! K)-EE.).D! !!!!!!L!A2=U-+E! ! Y&! ! "M! ! %X! ! &%! ! &TI! ! 'TX&! !L!@11=)C! QY! I! "&! QI! %TI! 'T"$! !L!r0<C! M"! M! "%! QX! &TX! 'T%M! ! YX"!*<C82*C-,<!Z.).!*D0:C<![u"Q!F.*)<^!*C!4=C8!<0)J.F<![@\@]"!*+D!@\@]%^T! 5!]2=+E!*::!C8.!*<C82*C-,<!Z-C8!D*C*!=+!,=0E8<!*C!4=C8!<0)J.F<T! ‚!]2=+E!C8=<.!Z-C8=0C!,=0E8<!*C!C8.!1-)<C!<0)J.FT! 55!]2=+E!C8=<.!Z-C8!,=0E8<!*C!C8.!1-)<C!<0)J.FT! ! ! !

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to