Statistiques
en bref
INDUSTRIE, COMMERCE ET SERVICES
101/2007
Auteur Liliana APOSTOL
C o n t e n u
Chiffre d’affaires ... 2 Entrées de commandes... 4 Prix à la production ... 5
Statistiques conjoncturelles
Différences entre les marchés extérieurs de la zone euro, hors zone
euro et le marché intérieur
Cette publication analyse l'évolution de trois indicateurs économiques, pour les marchés extérieurs de la zone euro, hors zone euro et le marché intérieur. Le chiffre d'affaires et les entrées de commandes montrent des évolutions similaires, les croissances les plus rapides étant dans les marchés extérieurs hors zone euro et les croissances les plus lentes dans le marché intérieur. Les prix à la production ont crû plus rapidement pour le marché intérieur et plus lentement pour les marchés extérieurs hors zone euro.
La plupart des pays recueillent depuis longtemps des indicateurs conjoncturels sur le marché intérieur, notamment pour établir les statistiques des prix à la production. La collecte de données concernant les marchés extérieurs était en revanche beaucoup moins méthodique.
Le règlement (CE) n° 1158/2005 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil concernant les statistiques conjoncturelles a instauré de nouvelles exigences pour les États membres de la zone euro en matière de production de statistiques conjoncturelles. Depuis cette modification, les États membres de la zone euro sont tenus de distinguer entre les deux types de marchés extérieurs (zone euro et pays qui n’y appartiennent pas) dans les données relatives au chiffre d’affaires, aux entrées de commandes et aux prix à la production
1.
Cette distinction est jugée importante pour la définition de la politique monétaire: par exemple, des différentiels d’inflation peuvent exister entre certaines régions du fait de différences sur le plan des habitudes de consommation, du degré d’ouverture et de la structure des échanges internationaux, des taux de change ou encore des salaires.
Graphique 1: Indices pour les marchés extérieurs, ZE13 (2000 = 100) (1)
90 100 110 120 130 140 150
Jan-03 Jan-04 Jan-05 Jan-06 Jan-07
Indice brut des prix à la production - zone euro Indice brut des prix à la production - hors zone euro Indice de chiffre d’affaires cor. des var. sais. - zone euro Indice de chiffre d’affaires cor. des var. sais. - hors zone euro Indice des entrées de commandes cor. des var.sais. - zone euro Indice des entrées de commandes cor. des var.sais. - hors zone euro
(1) Activités couvertes: industries extractives et industrie manufacturière (sections C et D de la NACE) pour les prix à la production et le chiffre d’affaires; industries manufacturières travaillant sur commande pour les entrées de commandes (la liste des activités couvertes par cet agrégat figure dans les notes méthodologiques à la page 7).
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
1 Dans la présente publication, les treize États membres de la zone euro sont appelée «ZE 13», et les expressions «zone euro» et «pays n’appartenant pas à la zone euro» servent à distinguer les différents marchés extérieurs dans la répartition du chiffre d’affaires, des entrées de commandes et des prix à la production. À des fins de comparaison, plusieurs tableaux et graphiques comportent également des informations relatives aux indices de chiffre d’affaires, des entrées de commandes et des prix à la production pour le marché intérieur (c’est-à-dire des données portant sur le territoire national).
Fin de rédaction: 09.08.2007 Données extraites le: 24.05.2007 ISSN 1977-0316
Numéro de catalogue: KS-SF-07-101-FR-N
© Communautés européennes, 2007
Chiffre d’affaires
Le tableau ci-dessous présente la répartition du chiffre d’affaires entre les marchés intérieurs et extérieurs pour permettre d’apprécier leur importance respective. On constate que près des deux tiers du chiffre d’affaires des industries extractives et manufacturières (selon la définition des sections C et D de la NACE) de la ZE13 proviennent des ventes sur leur marché national. Le chiffre d’affaires extérieur se répartit assez équitablement entre les autres pays de la zone euro (17,2 %) et les pays n’appartenant pas à la zone euro (18,0 %).
Les caractéristiques propres à chaque produit ont une incidence majeure sur la proportion de ventes réalisées sur les marchés extérieurs. Du fait de leur nature et du coût relativement élevé de leur transport, les produits lourds, en vrac, périssables et à faible coût unitaire ont moins de chances d’être vendus à l’étranger. Et lorsqu’ils sont effectivement vendus sur des marchés extérieurs, il s’agit le plus souvent de ceux de pays limitrophes (ce qui explique probablement pourquoi la zone euro compte pour une plus grande proportion de son chiffre d’affaires extérieur dans des activités telles que l’extraction de minerais métalliques, les industries agricoles et alimentaires, l’industrie du papier et du carton, la métallurgie ou encore la récupération).
Il existe toutefois d’autres activités pour lesquelles la majeure partie du chiffre d’affaires de la ZE13 est réalisée sur des marchés extérieurs. Au niveau des divisions de la NACE, il s’agit de la fabrication de machines de bureau et de matériel informatique (avec près de 60 % du chiffre d’affaires réalisé sur les marchés extérieurs), de la fabrication d’autres matériels de transport (plus d’un tiers du chiffre d’affaires réalisé dans les pays n’appartenant pas à la zone euro) et de la construction de véhicules automobiles. Ces activités, dont une part relativement importante des ventes est réalisée sur les marchés extérieurs, se caractérisent souvent par la fabrication de produits à forte valeur ajoutée ou dont le prix unitaire est élevé; il peut également s’agir d’activités dans lesquelles seuls quelques pays sont spécialisés.
Comme l’illustre le graphique 2, le chiffre d’affaires industriel de la ZE13 a suivi ces quatre dernières années une tendance générale à la hausse, avec une accélération notable depuis le début de l’année 2005. Cette progression est particulièrement marquée pour les produits destinés aux marchés extérieurs, notamment aux pays n’appartenant pas à la zone euro.
Répartition du chiffre d’affaires global par marché, ZE13 (en %)
NACE Intitulé
Chiffre d’affaires sur les marchés extérieurs hors zone euro
Chiffre d’affaires sur les marchés extérieurs dans la zone euro
Chiffre d’affaires sur le marché intérieur
Industrie (exceptées la construction et l’énergie) 18.0 17.2 64.8
10 Extraction de houille, de lignite et de tourbe 1.0 2.9 96.2
11 Extraction d’hydrocarbures 1.8 24.5 73.7
12 Extraction de minerais d’uranium 4.5 0.4 95.1
13 Extraction de minerais métalliques 12.2 23.5 64.4
14 Autres industries extractives 5.4 6.3 88.3
15 Industries alimentaires 7.9 9.7 82.4
16 Industrie du tabac 2.9 9.0 88.1
17 Industrie textile 17.9 19.4 62.7
18 Industrie de l’habillement et des fourrures 13.9 14.7 71.4
19 Industrie du cuir et de la chaussure 28.9 19.9 51.2
20 Travail du bois et fabrication d’articles en bois 9.7 11.9 78.4
21 Industrie du papier et du carton 16.5 21.7 61.9
22 Édition, imprimerie et reproduction 6.8 6.2 86.9
23 Cokéfaction, raffinage et industries nucléaires 7.5 7.4 85.2
24 Industrie chimique 22.9 21.1 56.0
25 Industrie du caoutchouc et des plastiques 14.9 20.1 65.0
26 Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques 10.4 10.4 79.2
27 Métallurgie 16.5 25.5 58.0
28 Travail des métaux 10.1 12.0 77.9
29 Fabrication de machines et d’équipements 27.7 18.8 53.5
30 Fabrication de machines de bureau et de matériel informatique 35.3 24.4 40.3
31 Fabrication de machines et d’appareils électriques 20.2 16.9 62.8
32 Fabrication d’équipements de radio, de télévision et de communication 32.4 22.3 45.3
33 Fabrication d’instruments médicaux, de précision, d’optique et d’horlogerie 30.6 16.9 52.6
34 Industrie automobile 25.7 29.0 45.4
35 Fabrication d’autres matériels de transport 36.8 20.1 43.1
36 Fabrication de meubles; industries diverses 16.3 12.3 71.3
37 Récupération 5.2 16.8 78.0
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
_______________________________________ 101/2007
—
Industrie, commerce et services—
Statistiques en bref 3Le tableau 1 présente l’évolution moyenne en rythme mensuel de l’agrégat pour la ZE13 de 2000 à février 2007, ventilé par activité au niveau des divisions de la NACE. Toutes les données relatives au chiffre d’affaires portent sur des valeurs à prix courant. Les statistiques présentées tiennent donc compte des fluctuations des prix. Elles ne sont pas représentatives des évolutions en volume.
De toute évidence, dans les trois États membres pour lesquels des informations sont disponibles, c’est le marché des pays n’appartenant pas à la zone euro qui a souvent affiché la croissance la plus élevée pendant la période concernée. Le chiffre d’affaires industriel généré par les pays
n’appartenant pas à la zone euro s’est accru, en moyenne, de 0,5 % par mois, alors que la croissance moyenne n’était que de 0,4 % sur les marchés de la zone euro et de 0,2 % sur le marché intérieur.
Parmi les divisions de la NACE, la fabrication d’autres produits minéraux non métalliques est la seule activité de la ZE13 pour laquelle c’est la croissance du marché intérieur qui a été la plus élevée.
Enfin, sur les trois marchés, la baisse de chiffre d’affaires la plus importante a été enregistrée par la fabrication d’équipements de radio, de télévision et de communication.
Graphique 2: Indices de chiffre d’affaires industriel (exceptées la construction et l’énergie), données corrigées des variations saisonnières, ZE13 (2000 = 100)
90 100 110 120 130 140 150
Jan-03 Jan-04 Jan-05 Jan-06 Jan-07
Marchés extérieurs - zone euro Marchés extérieurs - hors zone euro Marché intérieur
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Tableau 1: Évolution moyenne en rythme mensuel des indices de chiffre d’affaires,
données corrigées des variations saisonnières, ZE13, 2000 à février 2007 (en %)
Marché intérieur Zone euro Hors zone euro
Industrie (exceptées la construction et l’énergie) 0.4 0.5 0.2
Biens intermédiaires 0.4 0.5 0.3
Biens d’équipement 0.4 0.6 0.2
Biens de consommation durables 0.0 0.0 0.0
Biens de consommation non durables 0.4 0.3 0.2
Industries alimentaires 0.5 0.4 0.2
Industrie textile -0.1 0.0 -0.3
Industrie de l’habillement et des fourrures 0.0 0.1 0.0
Industrie du cuir et de la chaussure 0.0 -0.2 -0.1
Travail du bois et fabrication d’articles en bois 0.5 0.5 0.3
Industrie du papier et du carton 0.2 0.2 0.1
Industrie chimique 0.4 0.4 0.3
Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques 0.3 0.2 0.3
Métallurgie 0.8 0.9 0.6
Travail des métaux 0.6 0.7 0.3
Fabrication de machines et d’équipements 0.5 0.7 0.2
Fabrication de machines et d’appareils électriques 0.4 0.6 0.2
Fabrication d’équipements de radio, de télévision et de communication -0.4 -0.3 -0.3
Fabrication d’instruments médicaux, de précision, d’optique et d’horlogerie 0.6 0.6 0.3
Industrie automobile 0.3 0.6 0.2
Fabrication d’autres matériels de transport 0.6 0.9 0.0
Fabrication de meubles; industries diverses 0.3 -0.1 0.0
Marchés extérieurs
Remarque: le taux de croissance le plus élevé pour chaque activité apparaît sur fond foncé; le deuxième taux le plus élevé apparaît sur fond plus clair; le taux le plus faible apparaît sur fond blanc
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Cette augmentation plus rapide des ventes dans les pays n’appartenant pas à la zone euro (par rapport au marché intérieur) est observée dans trois des quatre États membres pour lesquels des données sont disponibles (les chiffres de certains États membres sont confidentiels).
Seul le Luxembourg n’a pas enregistré la croissance la plus élevée de son chiffre d’affaires dans les pays n’appartenant pas à la zone euro, mais sur son marché intérieur. En Grèce, la progression la plus faible a concerné le chiffre d’affaires réalisé dans la zone euro. À cet égard, il convient de rappeler que, si l’Allemagne, la France et le Luxembourg possèdent un certain nombre de frontières communes avec d’autres pays de la zone euro, la Grèce, elle, n’en a aucune.
Graphique 3: Évolution moyenne en rythme mensuel des indices de chiffre d’affaires industriel (exceptées la construction et l’énergie), données corrigées des variations saisonnières,
2000 à février 2007 (en %)
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
ZE 13 DE EL FR LU
Zone euro Hors zone euro Marché intérieur
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Entrées de commandes
Les indices des entrées de commandes ont souvent présenté des évolutions équivalentes à celles constatées pour les indices de chiffre d’affaires par marché. Le graphique 4 indique que la hausse des entrées de commandes dans la ZE13, parmi les industries manufacturières travaillant sur commande, a été la plus rapide sur les marchés des pays n’appartenant pas à la zone euro, tandis que la progression la plus faible depuis 2003 a concerné les nouvelles commandes enregistrées sur le marché intérieur. Les taux d’accroissement enregistrés au niveau des divisions de la NACE (voir tableau 2) montrent que c’est généralement le marché intérieur qui a affiché les taux de variation les plus faibles (et jamais les plus élevés).
Les activités pour lesquelles les entrées de commandes ont connu l’augmentation globale la plus rapide étaient
généralement liées aux machines et aux équipements, aux produits de haute technologie (à l’exception des équipements de radio, de télévision et de communication) et au matériel de transport. De fait, pour la fabrication de matériel de transport, la hausse mensuelle moyenne des entrées de commandes en provenance des marchés intérieurs dans la ZE13 a été d’au moins 1,2 % entre début 2000 et mars 2007.
Dans les quelques États membres où des données sont disponibles pour les trois marchés, le schéma était identique à celui observé pour le chiffre d’affaires: la croissance la plus élevée a en général été enregistrée sur les marchés des pays n’appartenant pas à la zone euro, tandis que les entrées de commandes en provenance du marché intérieur ont connu la progression la plus faible. Le Luxembourg est le seul pays où ce schéma ne s’est pas vérifié.
Graphique 4: Indices des entrées de commandes dans les industries manufacturières travaillant sur commande, données corrigées des variations saisonnières, ZE13 (2000 = 100)
90 100 110 120 130 140 150 160
Jan-03 Jan-04 Jan-05 Jan-06 Jan-07
Marchés extérieurs - zone euro Marchés extérieurs - hors zone euro Marché intérieur
_______________________________________ 101/2007
—
Industrie, commerce et services—
Statistiques en bref 5Tableau 2: Évolution moyenne en rythme mensuel des indices des entrées de commandes, données corrigées des variations saisonnières, ZE13, 2000 à mars 2007 (en %)
Marché intérieur Zone euro Hors zone euro
Industries manufacturières travaillant sur commande 0.4 0.6 0.2
Industrie textile 0.0 0.0 -0.3
Industrie de l’habillement et des fourrures 0.2 0.5 0.1
Industrie du cuir et de la chaussure 0.2 -0.2 0.0
Industrie chimique 0.5 0.5 0.4
Métallurgie 0.9 0.8 0.6
Travail des métaux 0.6 0.7 0.3
Fabrication de machines et d’équipements 0.7 0.7 0.2
Fabrication de machines de bureau et de matériel informatique -0.1 0.3 -0.6
Fabrication de machines et d’appareils électriques 0.4 0.7 0.4
Fabrication d’équipements de radio, de télévision et de communication -0.3 -0.6 -0.4
Fabrication d’instruments médicaux, de précision, d’optique et d’horlogerie 0.4 0.7 0.3
Industrie automobile 0.5 0.6 0.2
Fabrication d’autres matériels de transport 1.3 1.2 -0.1
Fabrication de meubles; industries diverses 0.3 0.0 0.1
Marchés extérieurs
Remarque: le taux de croissance le plus élevé pour chaque activité apparaît sur fond foncé; le deuxième taux le plus élevé apparaît sur fond plus clair; le taux le plus faible apparaît sur fond blanc.
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Graphique 5: Évolution moyenne en rythme mensuel des indices des entrées de commandes dans les industries manufacturières travaillant sur commande, données corrigées des variations saisonnières, 2000 à mars 2007 (en %)
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
ZE 13 DE EL LU
Zone euro Hors zone euro Marché intérieur
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Prix à la production
Les prix à la production dans la ZE13 ont connu une évolution différente de celles observées pour le chiffre d’affaires et les entrées de commandes. Le niveau des prix à la production est demeuré quasi stable entre 2000 et 2002, après quoi il a connu deux années consécutives de baisse pour les exportations vers les pays n’appartenant pas à la zone euro, retrouvé une relative stabilité en 2005 avant d’entamer une hausse. Par contre, les prix à la production pour la zone euro et pour le marché intérieur ont eu tendance à augmenter depuis 2002, avec une croissance un peu plus soutenue pour le marché intérieur.
La hausse des prix à la production était en général plus élevée pour le marché intérieur. Il est donc probable qu’en volume, la différence entre marchés intérieurs et extérieurs ait été encore plus importante (voir graphique 7) que ce qu’indiquaient les résultats présentés dans les deux premières parties de la présente publication, concernant le chiffre d’affaires et les entrées de commandes.
L’augmentation moyenne en rythme mensuel des prix à la production industrielle (exceptées la construction et l’énergie) pour le marché intérieur dans la ZE13 était de 0,18 % entre 2000 et mars 2007. Cette hausse était de 0,14 % pour le marché de la zone euro et presque nulle (0,03 %) pour les pays n’appartenant pas à la zone euro. Ce schéma a été observé dans presque toutes les activités figurant au tableau 3.
Des données permettant d’obtenir une image complète des
trois différents marchés concernés par les prix à la production
industrielle ne sont disponibles que pour quatre États
membres. Ces chiffres montrent qu’en Allemagne, aux Pays-
Bas et en Autriche, ce sont les prix à la production pour les
marchés des pays n’appartenant pas à la zone euro qui ont eu
tendance à augmenter le moins rapidement, tandis que ceux
concernant le marché intérieur ont connu la hausse la plus
soutenue. La Grèce ne présente pas les mêmes
caractéristiques, la hausse des prix la plus faible ayant
concerné le marché de la zone euro.
Graphique 6: Indices des prix à la production industrielle (exceptées la construction et l’énergie), données brutes,
ZE13 (2000 = 100)
95 100 105 110 115
Jan-00 Jan-02 Jan-04 Jan-06
Marchés extérieurs - zone euro Marchés extérieurs - hors zone euro Marché intérieur
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Graphique 7: Indices de chiffre d’affaires et de chiffre d’affaires déflaté de l’industrie sur les marchés extérieurs (exceptées la construction et l’énergie), ZE13 (2000 = 100)
90 100 110 120 130 140 150
Jan-03 Jan-04 Jan-05 Jan-06 Jan-07
Chiffre d’affaires cor. des var. sais. - zone euro Chiffre d’affaires déflaté cor. des var. sais. - zone euro Chiffre d’affaires cor. des var. sais. - hors zone euro Chiffre d’affaires déflaté cor. des var. sais. - hors zone euro
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Tableau 3: Évolution moyenne en rythme mensuel des indices des prix à la production, données brutes,
ZE13, 2000 à mars 2007 (en %)
Marché intérieur Zone euro Hors zone euro
Industrie (exceptées la construction et l’énergie) 0.14 0.03 0.18
Biens intermédiaires 0.20 0.08 0.22
Biens d’équipement 0.01 -0.02 0.10
Biens de consommation durables 0.06 0.06 0.12
Biens de consommation non durables 0.09 0.05 0.14
Industries alimentaires 0.11 0.06 0.15
Industrie du tabac 0.16 0.19 0.63
Industrie textile 0.05 0.06 0.04
Industrie de l’habillement et des fourrures 0.15 0.13 0.09
Industrie du cuir et de la chaussure 0.23 0.14 0.14
Industrie chimique 0.16 0.02 0.19
Industrie du caoutchouc et des plastiques 0.10 0.04 0.12
Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques 0.14 0.04 0.19
Métallurgie 0.55 0.47 0.55
Travail des métaux 0.17 0.09 0.22
Fabrication de machines et d’équipements 0.13 0.06 0.14
Fabrication de machines et d’appareils électriques 0.11 0.07 0.14
Fabrication d’équipements de radio, de télévision et de communication -0.23 -0.37 -0.31
Fabrication d’instruments médicaux, de précision, d’optique et d’horlogerie 0.09 -0.09 0.06
Industrie automobile 0.06 0.05 0.11
Fabrication d’autres matériels de transport 0.05 0.08 0.12
Fabrication de meubles; industries diverses 0.13 0.15 0.17
Marchés extérieurs
Remarque: le taux de croissance le plus élevé pour chaque activité apparaît sur fond foncé; le deuxième taux le plus élevé apparaît sur fond plus clair; le taux le plus faible apparaît sur fond blanc.
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
Graphique 8: Évolution moyenne en rythme mensuel des indices des prix à la production industrielle (exceptées la construction et l’énergie), données brutes, 2000 à mars 2007 (en %)
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4
ZE 13 DE EL NL AT
Zone euro Hors zone euro Marché intérieur
Source: Eurostat (Statistiques conjoncturelles)
_______________________________________ 101/2007
—
Industrie, commerce et services—
Statistiques en bref 7C E Q U ’ I L F A U T S A V O I R – N O T E S M E T H O D O L O G I Q U E S
BASE JURIDIQUE
Les indices des statistiques conjoncturelles trouvent leur fondement juridique dans le règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil du 19 mai 19982 concernant les statistiques conjoncturelles et le règlement (CE) n° 1158/2005 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 20053 modifiant le règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil.
COUVERTURE GEOGRAPHIQUE
Il est à noter que l’entité correspondant à la zone euro (appelée ZE13) consiste en un agrégat systématiquement composé des 13 États membres appartenant actuellement à la zone euro (Belgique, Allemagne, Irlande, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Slovénie et Finlande).
La présente publication propose également une série limitée de données concernant quelques pays de la zone euro – lorsque les données sont confidentielles ou ne sont pas disponibles, elles ont été retirées des graphiques et des tableaux. Néanmoins, les données confidentielles ont été utilisées dans le calcul des agrégats relatifs à la ZE13.
DONNÉES VENTILÉES PAR MARCHÉ
Afin d’élaborer les statistiques conjoncturelles pour les marchés intérieurs et extérieurs (servant au calcul des indices de chiffre d’affaires, des entrées de commandes et des prix à la production), une distinction doit être établie en fonction de la destination du produit or l'origine de la commande, déterminées par le lieu de résidence du tiers qui a acheté ou commandé le produit. Le marché intérieur est constitué des tiers qui résident sur le même territoire national que l’unité d’observation. Les pays de la zone euro sont tenus de fournir les indices du marché extérieur ventiles entre la zone euro et hors zone euro.
CORRECTION DES VARIATIONS SAISONNIERES
La correction des variations saisonnières est une technique statistique visant à supprimer les effets d’influences saisonnières à l’intérieur d’une série. Les effets saisonniers reflètent généralement l’influence des saisons ou de conventions sociales. Eurostat calcule l’ajustement uniquement si les données corrigées au niveau national ne sont pas disponibles. Toutes les données relatives au chiffre d’affaires et aux entrées de commandes ont été corrigées des variations saisonnières.
DEFINITION DES INDICATEURS4 Taux de croissance
Les taux de croissance moyens en rythme mensuel sont des moyennes géométriques calculées sur la base de la comparaison entre le dernier mois de référence pour lequel des données sont disponibles (février ou mars 2007) et la valeur de l’année de base (100).
Chiffre d’affaires
L’objectif de cet indice est de montrer l’évolution du marché des biens et des services. Le chiffre d’affaires comprend les montants facturés par l’unité d’observation au cours de la période de référence, à savoir les ventes sur le marché de biens ou services fournis à des tiers. Il comprend également tous les autres frais (transport, emballage, etc.) facturés aux clients, même si ces frais figurent séparément sur la facture. Le chiffre d’affaires ne comprend pas la TVA, ni les autres taxes déductibles similaires directement liées au chiffre d’affaires, ni les impôts et taxes grevant les biens ou services facturés par l’unité.
Les remises, ristournes et rabais accordés aux clients, ainsi que la valeur des emballages retournés sont à déduire. Les réductions de prix, remises et primes concédées ultérieurement aux clients, par exemple à la fin de l’année, ne sont pas prises en compte.
2 JO L 162 du 5.6.1998.
3 JO L 191 du 22.7.2005.
4 JO L 281 du 12.10.2006.
Prix à la production
L’indice des prix à la production pour une activité économique mesure l’évolution du prix moyen de tous les biens et services connexes résultant de cette activité. Il est essentiel de tenir compte de toutes les caractéristiques qui sont susceptibles de déterminer le prix (par exemple: nombre d’unités vendues, transport inclus ou non, rabais, conditions du service, conditions de garantie, destination). Le prix approprié est le prix de base, hors TVA et taxes déductibles similaires directement liées au chiffre d’affaires, et hors tous droits et taxes sur les biens et services facturés par l’unité; en revanche, les subventions éventuellement perçues sur les produits par le producteur sont incluses. La spécification doit être telle qu’au cours de périodes de référence ultérieures, l’unité d’observation soit en mesure d’identifier avec précision le produit et de fournir le prix unitaire approprié. La mesure de prix appropriée est le prix de transaction, qui reflète le revenu perçu par le producteur en échange de produits effectivement vendus aux consommateurs. L’indice des prix à la production doit tenir compte des changements de qualité dans les produits ou les services.
Entrées de commandes
L’objectif de l’indice des entrées de commandes industrielles est d’évaluer l’évolution de la demande de biens et services en tant qu’indication de la production future. Une commande se définit comme étant la valeur du contrat conclu entre un producteur et un tiers pour les livraisons futures de biens et services par le producteur.
La commande est acceptée si le producteur juge qu’il y a assez de preuves de l’existence d’un accord valide. Les entrées de commandes concernent les biens et services à fournir par l’unité d’observation, y compris ceux qui proviennent de sous-traitants.
Les éléments suivants doivent être déduits de la valeur des commandes: (1) la TVA et les impôts déductibles semblables directement liés au chiffre d’affaires; (2) les réductions sur les prix, rabais et ristournes consentis au moment de la commande, ainsi que la valeur de l’emballage qui doit être renvoyé après la livraison; (3) les subventions reçues des autorités publiques ou des institutions de l’Union européenne.
Les commandes de périodes antérieures qui ont été annulées durant la période d’observation ne doivent pas être déduites des entrées de commandes reçues. De même, l’indice pour les périodes antérieures ne doit pas être révisé à cause des annulations.
L’agrégat composé des divisions de la NACE ci-dessous est appelé
«industries manufacturières travaillant sur commande»:
Industrie textile (division 17);
Habillement (division 18);
Pâte à papier, papier et carton (division 21);
Industrie chimique (division 24);
Métallurgie (division 27);
Travail des métaux (division 28);
Machines et équipements (division 29);
Machines de bureau et matériel informatique (division 30);
Machines et appareils électriques (division 31);
Équipements de radio, de télévision et de communication (division 32);
Instruments médicaux et de précision (division 33);
Industrie automobile (division 34);
Autres matériels de transport (division 35).
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS:
liliana.apostol@ec.europa.eu
