Examen des données disponibles sur les statistiques des migrations internationales en Afrique

Distr.

LIMITEE

Original: FRANCAIS E/ECA/STAT/WG/MS/B9/0 11 septembre 1989

Paraqraphes Pages

1

-

⁵ 1

6 - IB 2-B

6 - 12 2-7

13 - 18 7-B

19 - 22 8-12

23 - 24 12

Groupe de travail sur 1es statistiques des migrations

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE

EXMffiN DES DONNEES DISPONIBLES SUR LES STATISTIQUES DES mGRATIONS INTERNATIONALES EN AFRIQUE-

1. DefiDitions

2. Sources de donnees

~ (:-~ _~

_7~

i1? ~

NATIONS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

ANNEXE I ANNEXE II ANNEXE III ANNEXE IV

Table des matieres 6-10 novembre 19B-'

Ad d i s - Abe ba , Ethiopie

I. INTRODUCTION

II. DEFINITIONS ET SOURCES DE DONNEES DES MIGRATIONS INTERNATIONALES DANS LES PAYS AFRICAINS

III.DONNEES DISPONIBLES SUR LES MIGRATIONS INTER- NATIONALES EN AFRIQUE

IV. CONCLUSION

'~,

,E!SCA!STAT!WG!MS/B9!B"

INTROO!)CTI ON

qU,e les migrations ec onomi qu E:. s et sociaux d 'origine, et, que , des

€It l'ampleur de ces programmes permettant 1. A l ' hau zc ac t u el le.^I il est generale men t recon nu

intern a tion al e s engend re n t des problemes de mogra phiques, auss i bien po u r le s pays d'acc ue i l que pour les pays info rma tio ns sont nece ssai r e s pour eva lue. r la nat ure

mouvementn, pour cornpre ndre Les causes at po ur elaborer des db faire fa'cO-au" problemes.

...

..,.:

2.',,:TOUS les',pays, en par t i c u l i..r les pays de velo ppes, s'ef f o r c e n t de recueillir

des" in f o r mations sur IE. nombce et Le s caracteris tiques des mi g ra nt s en t r a n t sur

leur ' terri toi r'e ou Le quittant par.c e que 'ces informat ions peuvent €t re utili Sees pou r ._{att"i ild r~" ,} des objectif s na tionaux. En Afri q ue , des en q u € tG s de 'g r a n d e enver g ure sur "Tes migrations internat ional es ont ete effec t ue" s par 'l a Banque mondialc -d a n s les pays de I'Afriqu e de l'Ou€.st pou r mie u x sais ir 1£.8 ceuses at -

le s mecan i sme'; de eGS mig rat i on s . ' , "

'.:';:".'- :" ' ;, •_.'I

3. Nean:noins; malgre loll re connaiss an c e de. l' importance. dc s do nnees

sur

l~s.J } migrations internati o na les, lE..s methode.s de. co l Le ct;e des donnees sont Les moins develo pp e e s et i l s 'e nsuit un manque de rensidgnements fiab~"s ' et reguliers. ,', Po u r , re.JM~die.r .\ ce t t e si t ua t i o n ,. l'Or ganisati on" dES Uat i o n s Un i E:. s a publ i c -une'~

serie de 'recommanda t i o n s 'en mat ie re'd " statist iques des 'migrations~i~tern~~ional£s., C"tt" ,'publ i ca t i on defini t -Les diffe re n te s cat egori e s de mi g ra nts "i n ter na't l onau x

et la 'p o p u lat i cn im!nig r e c , ,Lnd Lque Ie type de donnees statistiques que l~s ^Pays

de.vra ie. nt collectEr, m€.ttre. en tab lEa ux at puh l i e r . Le. ·bu t de. cette_.puJ¥. icat i o n (.st d^IeLder les pays surt o ut CE.UX qui sont st atistiqu6me.nt moins avance s ,

a

de v e lo pper leur s stat i stiques sur les migrations international es'qui seront utiles aux pays c.u x-:wi1mes'\· tou t' 'e'n 'etant au s s L compara ble.s que possiblE au ' ni v c au inte. r nat i o na l .

4.·' ^IL€.' pre s£nl: dc cumerrt : a .pour objet d^texami ner la 'di s po n ibi l i te

d e

^{donne es}

auz lG5 statistiquss des mi g rati ons interna ti ona l e s en Afr i q ue . II compr'and "de ux p~rti~H. La pre mi e r e part ie tra i te des de f in itions "t de s sour c es de renseignements uti1isees par les pays afri ca ins' dans la co l lecte at I'ela bo r ation de.s statisttqUes en '.:mati~re' ^del'.migratio n5 intErnationales. Dans-La deuxi~rhe',\partie , on examine les·'d onn ees ddsponi.bLe s dans'':l es" pays' afri'c'ains 'sur '16.S flu-;C! migrato i re s et stir La : popu.Lat.Lon immigree . Dans' -chaque " par t i e ' '1" 5 problemi's,

a

^{resoudre dans}

11epplLcet.Lon^l dc::::; ' ·r e c o mman dat i o n s· d6' l 'OrqanTsation des Nat i o n s Unies .serone

bri£.vt=r.~eJJt' evoqu~ ~.'' . ~' , ..i~ ' ^{';><' .' I ! , ' .'}

:'1 '!' ;--,','

5. 'II 'f aut merrti.on ne z que ce'_ld o'c umen t,-es t red'ige'su r la beaer.de 'de u x public ations ' technique :::;:.,u l a' 'prt;nti~re.;- ^ItExamen' de'S ':""donnc e s '>(di §poni bles sur '116S :~ tati stiques" ~'

des r:ti g rations,":int" rnes' en Afr i q ue ·" E/ECf, / STflT / WG/ MS /89 '17

Atm toxes "'t,

II ,et H I)':e t , la','seconde '·Pra tiques des differents pays en 'matiere de statis tiques'

des ^I migrat i ons, 'i n t6 rna tionales! definition utilise e s " e t' met hodes de 'c o .l Lectie des"donn e e s,'at d'etabli s semen t des sta t i s t i qUe s·', ST!ESA!STAT! BO!RG v . l.

', ' \ r .., "

. ','

E/ECA/STAT/WG/ MS/ 8 9/8

Page '2 2'·, ""',"~ >'

II. DEFINITIONS ET SOURCES DE DONNEES DES MI GRATI ONS INTERNATIONALES DANS LES PAYSJ,FR I CAI NS

8. .L'&xam..n du de uxi6 ll1€. docume n t ci,t e ci -de s sus relatif ,iI· 1 'enquete menee par Ie. Bureau de ~tat is t i que. ries ' Nati o n s Un iG s sur<.les ·;mi g rat i o n s inte.rnationales a montre la multiplicite des defini t i o ns natio na le. s qu i existE.nt ac t u e l l e me n t dans lES pa ys afr ica in s . L£s ta b l eaux 1 et 2 ci - c o n t re resument 16 s informations sur Les c09.ce p~s , 1£5 cla s si ficat ion s €.t le~ <;l-Cfi n i t i o n s 'ld e s immigrants e-t des emi g ra n ts util i ses p~r Les pays africa in s . ^{" ; C\ • .If ". 1'}

7. L~s .personncs ~i ndi quant un e ·duree de sejour ou d' ab s e n ce de pl u s d'un an sont:, defi n ie s comme,,,mi g ra n ts iI long t.erme-ou perma n&not s' ,e t ce l Le s qui ont indique

un~ duree de:. _{,~.~jO UI:;;ou.} dIabsence dtun AI'\-.:8 U maximum, sont, cla s se e s c omme migrants

a

^{court; Jter me.;:a cond i.tLon que Ie voya ge $oi t £:ff e c t u6 .dans .-}1 'intention d'occuper un .empl oi da ns 1<..P'lYs . L&s.:ann e xes. I et JI· preae.n c ent; Les,def init ions 'r &c o mman d e e s des migrants Ln t.ernetLo na u x , "^{i •. '. . ' .}

I .

^{j: . ,.}

".'

.

.'_ ;····.·r

' ", .

,

..

-.~,,-; .;. I.

",.~

: ,.. ~

q ) ..

De f!" it i o ns ._"

9. II resso rt du .tab l e au 1. que .di,f f e.r en t s :c ~i t~ rGs on t .ete ut il i ses . pour',' id~ntifier ^{Les .immig r?nts.·} 6.t que ceu~-c.~,.~ ~,~s~~~. ·,l C?i.n :,d letre r.c o n formes ..aux

rE'.~~mmandat';'ons de~ Niltion'~ ^{UnLes , Neanmoi n s, les. cri t Lre s de. dure e. de sejour} (r~elle ^{ou pr ojete e)., at 1tob j e t,.} d~" ^{'voyage '.cI}~st-a-di re ¹~,inte nti on ^{dIe:xarce.r .} un"e~plo i remun~re,_an t

et e

^{pris on} co~p'te dan s'le s definitions natLonaLes fourniGs ' "

par Lss pa ys af;ica·ins . L,'Ethiopie:, Ie Malawi , Ie' Ni ge r ia et 1tOuqanda one fi xe-:.

una periode mi n imum de 6 mois pour la du ree de sejour au l'inte.ntion de se journer dans 1&. pa ys, tandi s que l ' U& Maur ice, les Se Yc helles et la Zambie ont adopte "

une periode ,I1Ifnim';~ d~ 12'mob. Quant au, Camer o un, i l.a. utilise' une p"riode minimum ':

vr~imerit ~C?urte :'p~isqu^Iun i'~igr'ant e~t ^defipi..(,:o~ ^{etan t une per sonne. eI;ltrant}".~'.

dan s .~ e pay~,,:.a "{~ c..;.uJ;1; yisa et y sejo:~:t;nant au: moins: penda n t ·un .mais.r La,.c h a n e ,'. : la'Ga mbie et 1a T.an zanie n^Iant spec if ie auc une perLode minimum de- temps'de sejour" ..

et 1 'Angol a Gt.~e..Gabon ont ex plici tement &x c l u cette·co nd i t i o n de periode minimum "

de se jaur puisquIun immigrant Est defini comme une. per sonne en t ra n t dans 1e pays independamme nt de la duree de sejour .

~ C./

6. : En .t.ermes gener aux, 1a migration int£rn ationale Es t .,de fi n ie comma un changeme: n t de reside:ncE: aVGC fr a n c h isse mGnt d'una front i.~ re in t e.r na t i o na l e . Afin d'eliminer les differe nces qui peuv£ nt 6xist£ r dans les de finitions e.t les uti l i sation s d~ La noti on de. "residen c E:" par Le s d Iver.s .pa ys , ) . £.5 cr i terG.s rete.nus dans le.s .; ~ ~ommanda t ion s de. 1 tOrqani satio n de.s Nat i OQ.~,....unLc s sent In dur ee de sej our ou.id 'absence. dan s Ie pays ai nsi que. l 'objG t '.c;!,u ·..voy.nge. ~ Ai n s i, parmi les voyag£. urs ._{in't€;r~~~ionaux ,} hui t categorie~ ,de. per so nnea-v-orrt .

ete

^{definies comme}

migrants i"ternationaux. ce sont e.. i ) po u r Le s e.n t reG s :, :;Les immigrants iI long te.rmtr Les immi g ran t s

a

^{cou rt ter me., leg emigra n t s· '.3 cou r t; teormG rentrant au}

pays ~t dans une ce.rta i ne mesure les nomade.s ; et vi c ~-vc rsa -i i l pour les sortiE.s:. les emi g ran t s iI lo ng term&, Les emi grant s iI cour t terme , Le s immigrants iI court terme qui t ta nt le pnys Gt les ·no mad e s.

E/ECA/STAT/WG/HS/89/8"

Page 3

Tableau 1: Concepts utili s es par les l ' ela bor a t ion des st a t istique s

pa ys africa i n s dans 1a relat ive s aux immigrants

collecte et

Conc"pt s : 11 B C D E

Duree de sejou r Inte nt i o n de resi der

In~ £ntion d'o c cuper un Emp l o i lIutre s critcres

Ar r ive6 s sans speci f i c ation Pays

Angola

Definitions fou r n i es par les pays

Et range r s residants dans le pays

Personnes enregistrees comme pass3qers ar r iva nt par voie s mar itimes sa ns considerntion de l'objet et de la dure e du voyage

Concept.sv, -,

D

E

, EthiQRie

Gabon

Gambie

Ghana

Personnes en t ra nt dan s Ie pa ys ave c un vi s~ d'entree valable qui leur pe r me t de de venir res ident,

Personnes ent rant dans le pays independamment de la duree de sejour .

Pe rsonnes ar r iva n t dans Ie pays par voie s maritimes ou ~eri..e. n ne s

Personnes ar r ivant dans Ie pays

B

E

E

.~', .\~

: .1

Cote d'Ivoire

Jamahariya Arab LibYGnne

Mada ga s car Malawi

Mauritani e-.

11e Maurice

Maroc

Nigeri a Rwanda

No n res idents entrant dans le pays pour tra vailler ou pour resider.

Pers o nne.s ent ra nt

a

un paste de. cont r o l e aux front i e.r e s.

Pe.rso nnes ar r iva nt dans Ie pays

Per s o n ne s ar r iv ant pour sejo ur ne r plu s de 6 mals comme un res ident du pays.

Pers o nne s arri vant par avi a n

Pe r s o nne s aut o ri se£ s

a

exercer un emp l a i au A sejourn e r pl u s de 12 mois.

Etrangers residant dan s Ie pays Personnes ar rivant dans Ie pays

P£r s on n£ s en r£ gi st ree s aux fr o nt ier£ s comme entrant dan s le pays.

A, D, E

C,E

E

A, B E

A,C

D E

E

E/ECA/STAT/WG/MS/B9/B' Page 4

..-.J:.•~.

-,--; k _~':'l~ .,__

, .\L;. :.~~~'.. 7 '

Seychelles

..,~.,..

Residents retournant au pays apres un€. absence de plu~ de 12 'rn~is et autres arrivees avec l'intention

d£ sejourner plus de 12 mois. A,D

Swaziland Personnes ayant

une

autorisntion permanente de r. .-esidence.'

temporaire au

"",

"

Uganda

Cameroun

Tanzanie

Zaire

Pe r aonne s ayanr una.autorisation..d~e.ntreG·-pour _ . . travailler ou resider pour 6 mois au plus ~u moment de leur arrivee

Personnes entrant:da n s 1e-pays avec un 'v'i s~~ et

'P -

Non residents entrant dans Ie pays pour travailler ou pour!resider; ,-

Personnes entr~nt dans Ie pays avec un visa inde- pendamment de la duree de sejour

'A, B, C, D

\."

A,D

i:,l

A.B,C,O'E

E zambie

Source

Non resident ave c l'intcntion ': ou d'~xerc£r un ~mploi

Nations Unies - ST/ECA/STAT/BO/Rev.l

H:

de rester pour un an

.· '··1,

.":

."~..

A, C

v', :: -.

E/ ECA/STAT/WG/MS/ B9/ B Page 5

Tab l e a u 2: Concepts utilises par les l 'e1aboration des s~~t i s t ique s

pa ys afr ica i n s dans la

re lativ~~ nux emig r a nt s

collecte et

Concepts: A B

Duree d'abse nce Int ention de

11 l ' ctran ge r

ou de resider

, .

C D

Intent ion d'oc c upe r un emp10i

Situat ion de resilience ou duree de sejour dans 1e s pais' ava~t' le ^d6part

Pays

:.n go1 a

Egyp t e Et h i o p i e

Gabon Gambi e

Gha n a Kenya

Jamah i r ya Arabe 1ibye nne

Z.~i1dagas ca r

Mal a wi

R«anda

E Aut res

Defini t ions fou rn ie s par 1es pays

Residents vf.va nt;: A,rl·1et rang er

Personnes en r&gi str e cs co~~c passager s quittants Ie pays pa~,voies maritimes sous cons idera t ion'de'~'ob j et ou de'1a duree du voyage , E

Personnes quittant Ie pa ys

Pe r s o nne s qui t t ant Ie pays av e.c l'intention de ne pas y retourner immediatement

Pe: r sonne s quitt a n t Ie pay s E

Pe.rsonnes quittant Ie pays par vo ies aerie. nne.s au maritimes

Per s o nne s qui ttant Ie pa ys Personnes quittant Ie pays

Personnes quittant Ie pays Personn es qui ttan t Ie pa ys

I~migrants quitt an t Ie pays de maniere perman e n t e.

Au t o r i te s qui t tan t Ie pa ys Personnes qu i t tant Ie pa y s

Per sonnes enre g istrees aux fron t ie re s comme quittant Ie pays sans considerati on de 1a duree d'a bsence

D

E E

D, E E

B, E E

E E

E

E/ECA/STAT/WG/MS/89/8 Page. 6

Se.y c he. l l e. s

Somal i e.

Swaz i land

Ouga nda

comeroun__.•

Tan za n i e Zaire

Zi mbabwe

Source

'.~.

:",.

• •• _~_~¥r _· o• • . _. _

Residents quittant Ie. pays ave. c I 'intention de s'abs6nter plus de 12 mois ou d6 rnaniere permanent;e

Personnes aya n t so umi s des declarations dE sortie

Absent s temporaires pour trayailler seulement en Af r i que du Sud

Residents quittant Ie pays pour plus d'un an Personnes qui ttant Le- pays av ec un visa de sortie Personnes quittant Ie pays

Personnes quittant Ie pays temporairement avec un visa de sortie

hs ia t i que at Europe ~ns residents quittant Ie pa ys de rnani6re permanente ou pour plus de 12 mois

Nations Unies - ST/ES A/STAT/ 80/Rev. I.

.,:..

. :~~._"

A, 0

E

C A, B, 0

"E E

E

A, 0

E/ECA/STAT/WG(MS/B9/B 1'age 7

10. Quelques pays seuleme.nt ont utilise Le critere de, "sejour dans Le pays dans Ie but d'exercer une occupation remun eree _{pend~nt ,} une 'c e r t a i ne perihde".

L' Ethiopie, la Cote d' Ivoir.. et ia Tan za ni e n' ont mi.,{tiorine .a uc u ne periode alars' que l ' Ouganda et l ' ne Maurice ont indique respecti;'ement la periode de 6 niOis

et de 12 mois. ' " " ', ';

11. En ce qui concerne les emi g r a n t s , l ' examen 'd u tahieAu 2 montre aussi les

. " ,.' , ':'. '·C · ," . -f •

~f~er~~ts concepts et definiti~ris qui, existent daris. , l'identification ,d e s emigrants. Seuls ,I e Malawi, Ie Nigeria, .Le s Seychelles 'e t l'Ouganda ont mentionne des durees minima d'abs.. nce du pays. En outre 'la maj o r i te des definitions fournies par,les pays n'indiquent pas l 'ob jet du ~~pa rt des personnes.

12 : :;

Ac.tu,ellement, il existe une

mUltipi:i~ite

de definitions nationales et' aucune ne difi~r~~cie les categories d'entre~~,~t ^de sortie~' ~onformementaux defiriitions

,. ~. - . ; • •J , ,_-~I I"'!'

rec0rBDJ<\'.\d,ees., , La pratique generaLe c,9,!siste

a

^{definir un migrant d'}ap'r~s le'"

entrees ,et/ou Les .sorties pour lesqu"ll~s on rassemble 'd e s statistiques'-'En 'c e

••• .1 . , . . 'Jt ("J' ' , . , ;:- ,

qui conp"rne, la" pppulation i~,igree" ,Ilrf inie d' apres l_!,,! ,,recommandations comrilc:

etant les per sonne.s nees

a

I' etranger et 'sejournarit plus" d' un an dans Ie pays;'

...J! .•, . -::" ' . ~' ; , ' :

aucun pays af r i c a i n n'a donne de definition; par consequent l'application de cette r!'commandation ne pose p~s de pl'"obleme" ' ^{"C" " ,}

".:

Sources de donne6s

::,

13. Comme pour les statistiques des migrations internes, donnees statistiques sur les migrations internationales administratifs et les enquetes SUl'" Le terl'"ain c 'est"-A-dil'"e

l~s en9uGtes par sondage.

les deux sources de sont les registres les recensement" et

:1 ; .

14. Pal'"mi les registres administratif!>, l'une des sources est constitti~e ' ^{'pa r}

les'..fiches d' embarquem,ent ou de. debarquement (que doi vent remplir

a

leiii:"E:ntr~i.

ou A ,l e u r sortie des pastes de controle aux' frontieres, t6us les -vo ya ge ur s

. • ; •. -, ; . , • J,": ;) '~ -' .. ' •.: ,. ,: "...__ ,

interllationa.ux, Les info~tions recueillies sur ces fic,h~so E/D:,~9'l'P!~rine?~ ~,a

date d'entree ou de sortJ.e, Le nom, Le sexe, la nationalJ.tt .la date

i h

Le lieu de naissance, Ie pays de res idence et parfoisl';'i,'jet du

v ohcje.

^{et la' '}d Ur e e" d'e sejour.ou d" absence projetee.

r, ; .•~;1 .CS 15. n faut mentionnel'" ,qu,'en Afrique, cette

.';;~t,hode '

^de

coll"cte 'p i~:~~rite ' d ~~

lacunes en ,ce qui concerne les voyaqaurs empruntant les voies tel'"restres etant dOru\~, la longue,!r ,4~,s ,f r o n t i e r e s ,i n t e r nat io na l e s , ~IS,:,ge.il' de survei~lance' e~.i,~te

,e t" l :!'na l p ha bet i :\me

:1 '1."

^la plupart des passagers qui empeche de remplir correctement

l",~ ^{Jiches . Pal'"}.,·s o n t r ,!" ,pou r, les passagers aerie';;'et ';"riti;.es;'elle constitue u~.~) .bonne ^{source. .d '}inf~~ti;o;n,^{sur les} mo'uve~nts~'~f~r~~o~~'~s: ^{. ,} ~ ^'. ,:~_

16. Les autres registres ad mi n i s t ra t i f s tels que les registres :l:e,I' .,'Se'i,!,stres, de, ~in-,d:.o,e u v r e et d' emploi" peuvent..aussi etre

SQ\1FPl', d,l! renseignements sur les migrants' mllis ils' ne sont jamais oPtenir les dennee~ . . . ^. s ;.

de population', utilises comme

cons'ultes pour

1.;:'. 1 : .J !,'

, "

III. EXAMEN DES DONNEES DISPONIBLES SUR LES MIGRATIONS INTERNATI ONAL ES EN APRI QUE

..~'. ;' "

20. NallS avons m6ntionne dan s les sections precedentes qu'actucl1ement les definitions des migrants internationaux utilisces par les pays africains ne font pas la"distinction' e.ntre Les d1'verse,,"categor1'es de migrants te11es qu' il a ,et e precon1's ees'

par

^{'l e s} recommanda t fons et que 1es deux sources principales de renseignements sont, les' controles; ^"lUX' frontiere.s et 1es enquetes sur Ie terrain.

te tableau' 3' cii-centre recapitulEi les donnees recueill1'es par -Lss pays,''af r i aa i n s 's ur ' 1es ciiracteristiqu6s da s : migrilnts" 'et" de La : papulation 'i mmf g re" selOn ",l e s sources de renseignemerit;" ,,1'n s'i que' leur 'co r r e s po nd a n ce ave c'Tes caracteristiques recommandees .

.

^:

. "

,"! , . '.' .,•.'.," J '., .i! ~,, '~:(', .

,>

"; -

. .

fi'~ ^{Le s enqutte.s sur Ie terrain} fourniss'eilt eu s sf des renseignements.'(detailles sur', les , mi g r a't'i o ns internationales' "e n particulier Le s _donn~.s" sur les

~,iiacte;':i stiqu.. s"'"des immigrants et: 'de' 1"1 ' po pu lat i o n 'immicjie....[ ri suffit J 'identifier Les migrants inter'nationaux

en

axploitant jud i ciliiii.i.rn6'nt hs questions directes po aees habi tuellement lors des recensements et des enquetes 'par sondaqe

~i portent sur, ~a , n~tion alit e, Ie lieu de naissance, Ie lieu de derni~re

residence, Le lieu' de' residence '

a

^{une date' 'd on nee an te}r i e: u r i!"1>u r e c e n s e men t ou A)'l ' ~iicjuete, ^{la" iciu ree " de sejour", au'''lie u' de residence} actuel""ou' 1"1 date d~in~~~llation ^{au lieu 'd e'}denombre.ment et'le'lieu'de residence'habituelle.

:' ..•.1.'^{Of; ". '} ! 1

21';" L"e.xiim'm de 'cc table,au 3",mont.re',I e' manqu e manifesto. des donnees"enyc e ,qui concer,,"-"l.e s'f l u x migrat'oires . Ceci est 'd u'au'faft, qua les enqulltes 's ur Ie terra:!:n constituent 1"1 s .. u1e source adeq ua t e ut1'Usee dans les pays 'af r 1'<::a 1'n s., 'Sa u l e s les informations per me t tan t de calculer Ie nombre net des 1'mmigrants internationaux pour une pezLode det e.r mi nee peuvent et r e recueillies. II suffit de determiner Ie Ueu de resid ence des enqulltes

a

^{une ou plusieurs dates a}n te r i e u r e s ai n s i que 1"1 duree de sejour au lieu de res1'dence actuel .. t Le pays de residence habituelle. D'a i lleurs ces renseignements sur la mobilite font normalement l'objet de nombreuses questions dans los questionnaires de recensement at d'enqugtes par sondage .

18. II faut mentionner :qua' lEi 'do c uma rif cite'ci-'dess u s intitule,·'"Examen 'des donnees disponibles sur les statistiquGs des migrations internes en Af r i que " , ECA/STAT/DSS/8 8/ 3.1 (iJ"l'al, indique que :8B'p.lOO des pays af r i cai n s 'd e l 'echantillon 6t ud ie col1ectent' d~s" ·'.'n f o rma t i o n s sur Le lieu de naissance, 35 p. lOO sur Le lieu 'd e dernH.'re''tes i d lm c e, 62 p.lOO"'le ' lieu de residence'

a

^{une date anterieure}

dE;te'rminee' 'e t '

54 '

^{p.lO'O·"sur'}

1"1

^{duree'de sajour au lieu de:residence a}c t ue l. Ainsi

ie 's"

'r e'n s H g ne me n t s nec'essaires pour 'l ' identification, 'I e calcul des effectifs

globau,i' t;t ' "l,,'s caract eristique:s geogra phiques, demographiques , sodales " et

e (::oribini ques! , "

pcu ve n t;"€ t re^l rasseritbl es h partir des enquet£s sur Le terrain aussi bien pour le.s flux migratoires que pour 1"1 population"immigree tels qu'il' a"ete preconise par les recommandations des Nations Uniesa

i9~' 'Le a rec'ommandations des" Nations Uniei;; indiquent aussi Le s : types' ,d e renseignements

a'

coll'ecter "'s tir les m1'grantS 'i n t e r na t i o na u x et La. rpo pu .l.et.Lon 1'mmigree. Ils se repertLs sent; en deu x gran des catego r i e s : i l ce ux qui,servent AI' identif1'cation des types de migrants et au calcul des e.ffectifs globaux et 1'il ceux ' qui permettent de determiner leG caracteristiques socio-economiques et' ',hit r e s des m1'grants et de 1"1 population imm1'gree. Cette seconde. categorie 'd e 're ris e 1'gne me ilt s est importante 'e t 'nec e s sai r e pour eva l ue r les consequences de

i;;

irti9r<~tion' et on' trouvera en '_,~nilllxes I n"et' IV _ci-apr~s les caracterfstiques '~ ~ecuei l lir selon les'diff erentes categories de migranLs.

. . , .:.. ' ," •~~. . ' .' i

E/ECA/STAT/WG/MS/89/8 Page 9

Tableau 3. Donne es rec ueilli es pn r le s pays afri ca i n s at co r r e s po nda n c e s av£c les recomrnandations daFi .Nat i o ns .Un i es

•Numero du

sujet .,

Suj e t rc co~~and e

Immi g rants F R S

Emigrants

F R S

Population

immigre e

F R

s

I. Renseignemsnt nec£ssaires pour l'id£n - tification et Ie caIcuI des ef f e c t i f s globaux

I. Dat e d'entree

2. Annee ou periode d'entree

3. Date de sortie

4. Duree de sejo ur pro jetee 5. Dure€. d'absence. proj etee 6. Duree de sejour eff .. ctive 7. Duree d' absence. ef f ect i ve 8. a) Sejour ininterrompu de plus

dlun an

a

n'importe que l moment

b) En cas de sej our ininte rrompu de plus d'un an

a

^{n'importe qu .. 1}

moment, abs e nc e ininterrompu de plus d'un an depuis Ie pl us recent sejour ininterrompu de plus d'un an

9. a) Abse nce ininterrompue de pl us d'un an

a

^{n'importe que l}

mome nt

b) En cas d'absence ininterrompue de plus dlun an

a

^{nli mporte}

quel moment, sejo ur ininter- rompu de plus dlun an depuis Ia derni~re ab s enc e ininter- rompue de plus d'un an

E/ECA/STAT/WG/MS/89/8 Page 11

,(,

, t

ev-o.

J;mmi gra nts Emigrants Num6r o du

su j e t

. Sujet recommanae

F R 5 F R 5

poi\uliiuon

i mmi gr e e

F R 5

24. occ upa t ion ^',

-e

I,

^{~ .i"}

26. Enfant s en vie 25. En fant s ne s vivants

al dans Ie dernier pa ys d~ ;Jj~ur

de plus d'un an x X X X X X

X X X X, ,

,

,

^,

1

;rd!.··

X -'

,

_f"!: X X X

.I', 3

, "

^{( " ,} X X,. _I

.

^{I"-r "}

",

,

X X

X X

,

.'

:>:' ' I

. ':-.,

'-)1 : "' .

dans Ie

cI 'e f f e cti ve ou projetee

'

pays

d^Iar ri

V eE::

.' ;>

d l

^{Prevue da ns Ie,pa ys de} se jo~r,

'pro jete .

:. ', ' I '

Not e. : F:

R:

5,

.Controle aux frontieres Recensement

Enqu~te par sondage

E/ECA/STAT(W~/MS /89 /8

Page 12

22. Par contre, 165 recensc~£nts at les enquet 6 s par sondage effe c t ues en Afri quE.

.ant fourni d'abondantes informations sur Is s caracteristiques··"d e 1a popuf.atLon .irnmi gree. La majorite des tableaux proposes dan s les recornmandations peuvent

etre produits sa n s difficulte par les pays afri cains.

IV. CONCLUSION

23. On a examine dans renseignements utilisees donnees statistique s en qu'elles sont loin d'et r e

Ls present do cument le s defi n i t i o n s et les souxces de.

par Lcs pays af r icai n s ad n s L que la disponibili te de mati ere de migrations i~~ ~~n~t~?nales. II en res sort conformes au x recommandations des Nations Unies.

-v.

24. Compte tenu de 1'importan c e des statistiques sur les ~i g ra t i on s

Lnt.ernat.L oneLe s pour 1~^ana l y s e. demographiquE. e.t' 1a planification, i1 est ind ispensable que, les pays africains elabo r e.n t un progrpmrne nati,onal pour le.ur de veloppement. La mesure immedi ate

a

^{prendre pour sa mise en o£ uvr e consi ste}

a

^faire l' inventai re at

a

^{publie r les d}efinitions, classifications Gt method es utilisees pour 1a co 1 1e c t e de do nnee s statistiques sur 1~s . immigrants e.t 1£5 .

emi g r a n t s ainsi que les statistiques nationales disponibles afin de distinguer les similitudes et les differences existant entre les informations nat iona l e s et calles preconis e es par les re.command ati on s des Nations Unies.

E/ ECA/ STAT/ WG/ MS/ 89/ 8

Anne x e. I

ANNEXE I

ELEMENTS DE DEFI NITION DES MI GRANTS ENTRANT D~lS LE PAYS

Elements de definition

A. Personne n^Iayant jamais sejoukn~r.:dans ^Ie pays ' d'entree pour une duree ininterrompue de

plus dlun an :

1. Sejour pro je te de plus d'un an .

2. Sejour proje te d'un an au maximum

a) Personne ayant I'intention d'£xercer uno. occupa tion remuneree dans'le pays d'entree (mai s non'

comm£ '

^trhvail1eur"

frontnlier) au per sonne l'accompagnant ou Ie rejoignant A titre de domestique ou de per sonne A charge.':.', .: .

. "

~-:b):t>e r sorme:entrant,da n s Le-pays pour,

" tout n~t.~e mo t i f .. :.':..':.. ~' .

.j ••'

B. Pe.rsonne ayant sejournee au molns une fois dans Ie pays d'en t ree pour une. dure e inin- te.rrompue de plus d'un an :

1. Personne sletant absentee du pa ys d' e nt ree pour une duree ininterrompue de pl us d'un an depuis Ie derni er sejour ininterrompu de plus d' un an :

a) Sejour projete de plus d'un an •. . .•. . .

Catego r ie

" ,

Immigrant A long terme

'I mmi gr a nt A' co ur t te r me

Divers .

Immigrant A long terme b) Sejour pro jete d'un an au maximum:

i) Personne ayant l'intention d' e xe r c e r une occupat ion remuneree dans Ie pays d'antree. (mais non comma travailleur

frontalier) au personne l'accompagnant ou la rejoignant

a

titre de domestique

ou de personne

a

cha r ge ^{a • • • • • •• • • • • • •} Immigrant

a

court terme ii) Per sonne entrant dans Ie pays pour

tout aut r e mo t i f ••..•.•. . .• .•••• ••• •• Divers

b) Objet de La dernie re.sO,rtie du pays

d I€.ntret.: tout..aut re mo t if Dive. r s

Sou r ce s : Rt.commanda ti o ns en ~t ie re de stat is t i que s des migrations interna- tionales (pu bli cations des Nations Un ie s, Serie M·No. 58 . )

E/EC A/ STAT/WG/MS/89 / 8 .-. ·;"Anne x.:. I

Page 2

2. Personne ne s'etant pas abse ntee du pays

.. _ .._ -_ .- ·-· · - d" · ent r ee. p our- i.ine,o a"li"ree

iriinterrompue

d e

plus dl un an depui s Ie dernic r se jour

ini n t~rrompu de plus d'un an:

a) Objet de la dern i e r e so r tie du pays d',e ntree : e.xe rce r ^unc occupat i o n re muneree c\'

i

^Iet ranger (mais non

carome tr a vaille ur fr on talie r) ou ac c ompa- goer ou rejo i nd re. une telle per sonne. h titre de dornes ti que ou de pe rsonne

a

^{charge .}... ... . ... . ..•...

-:

,"','

Immigrant

a

^{court terme}

de retour

E/ECA/STAT/WG/MS/89/8 Annexe II

ANNEXE I I

ELEMENTS DE DEFINITION DES IIIGRANTS QUITTANT LE PAYS

ELEMENTS DE DEFINITION

A. Personne n'etant jamai s sortie du pays pour une durae ininterrompu& de plus d'un an :

1. !1b s e nce proj etee de plus d' un an •..•••••.••

2. Abs e n ce projetee'd'un an au maximum:

a) Per sonne ayant I'intention d'£xer~er

une occupation remuneree en pay s .

~•"t00\1'

etran ge r (mai s non comma tra vaill£ur -·---- - ----fronta-l-i e.-r)..au per aormev-L ac c o mpa g na nt

ou la rejoignant a titre de domestique ou de ~r~onne a ch~uge .•. . .'~': ~;: .;"•... .: b) Personne sortant du pays pour tout autre

motif .•••••••.•.•••. •• •.•. ... ... . . ... . B. Personne aya n t quitte au moin s une fo i s le pays

pour une durae ininterrompue de plus d'un an : 1. Personne ayant sejourne dans le pay s de

sortie p6ndant plus d'un an , sans int6r- ruption. depui s la der n iere absenc e ini n - terrompue de plus d'un an :

a) Absence projetee de plus d'un an •...

b) Abs £ nc~ projet€£ d'un an au max imum:

il Persanne ayan t l'intention d'ex 6rcer

un~ profession remuneree dans un pays et range r (mais non comma tr a v a i l l eur frontali er) au pe.rsonne l'accompagnant ou la rejoignant a titre de domestique ou de personne a charge ....•• • •. •...

ii) Personnes sortant du pays pour tout autre mo t i f •..•. ...•• . ...•..•• .. .. ..

CATEGORIE

"',

".'f;1 ,~

. I , .,

Emigrant,a long te r me

",

Emigrant'a court terme

.',.

Divers

Emi g ra nt a long terme

Emigrant a court terme

Divers

Divers bl Ob j e t de. la derniere entree dans le pays

de sortiE: tout aut r e motif . E/ECA/STAT/wdiMS/89 /8

Annexe II ,,,.

Page 2

I,'•

Immigrant

a

^{court te r me}

so r tant du pays

.

,'.

"r .,

des migrati on s Unies, Serie M no.

.

,

;.

ReoollUl\ilndation$ ,e n mat i e r e dG.s tat i s t i q uGs internationales. (Publications des Nat i o n s

58l• Source;

a l Objet de·la·&rnfhe ent ree dans le pays·· ···· de so r t i e.: e xe r cer una profession re~~:-: ~

nere€. dans Ie pa ys marne (~,i s non comm£

travailleur frontalie r) ou ac c ompag ne r ou rejoindre une telle.pe.rsonne

a

titre de domestique. ou de per sonne

a

charc;e 2. Personne n' ayant pas sejourne dans le pay s

de sortie pendant plus dlun an , sans inter- ruption, de puis la derniere ab s e n ce de plus

"d

^I-

un - - a n : . . .

^~

" .- ._ .

. '.

E/ECA/STAT/WG/MS/ 8 9/8 Annexe III

\ :'

. i .!:.

.;

...

..^':

" .,,:

"

Sexe : Age : se xer

.,'

Pay s de dernier s~j our de pl u s d'un an :

Situat i on mat r imo n ia l e:

Nivea u d' i n s t r u c t ion et/o u diplome de fi n d'etudes;

Sexe:

Si t ua ti o n mat rimo nialei Age :

Pays du dernier sejour de pl u s d'u n an ; Sit uatio n matr imon ia le i

.Age ;

i i i )

.~ ,",

vi) Pr o fe s s i o n eff ect ive au pre vue dans Ie pays d'entree. ix) Profession dan s Ie pays du der n ie r sejour de plus d'un an i

ANNEXE III

Carac ter i s t i g ue s des immigr an ts

v) Pays de naiss an c e et/ou pays de na ti onalite;

i i i )

v) Pr o fe s s i on dans Ie pay s du der n i e r sejo u r de pl u s d'un an ;

i )

iv)

vii) Pa ys ou les et u des superi e u r es on t ete fai te s ;

x) Profes sion effe c tive ou pr o je tee dans Ie pays d'entree.

iv) ii)

vi)

Pour les immigrant s

a

long terme

i) iiI

vi i i ) Situat ion relat i ve

A

l ' a ctivite ec on omi q ue dan s Ie pays du dernier se jour de plu s dlun an:

ii) i)

iii)

c} Pour les emig ra nts

a

court ter ms rent r ant nu pays b) Po ur les immigrants

a

^{co urt te rme}

a )

vi) Sit ua ti on relativ e

a

^{l'activite eco n}omi q ue dans le pa y s de de rn i e r' sejour dlun an au mains;

vii) Profe-ssion effective ou prevu6 dans 16 pays d'entree:

viii) Profe.ssion dans le pays du d&rnier emploi. d) Pour les norna d e. s

i) Ag E. s :

i i I ·'·,Sexe

.-=--.~ '."':'" . ..:...

...-~

. .

^"..-:.-.'_:. - .:

._.'

._

^{.._-~'.:..--_}

. .

,_._-,---- .

_.

^~_._;..,-...-

Si t uati on proj etee quant

a

^{l 'activite e}c o nomi q ue dans le pays d'entre€. ;

v)

Iv) Pays du dernier amploi;

E/ECA/STAT/~G /~S/89 /8 Annexe _I.IIr"l r:~

Pag6 "

' .

E/ECA/STAT/WGtMS/89/8,. Annexe iv

• IINNEXE IV

•

_~) Pour les emigrants

A

long terme

i l Ages;

iil sexe r ^{..~.' !}:1^{J,, .}

iii) Situation matrimonial£;

iv) Pays de sejour projete;

v) Pays de naissance et/ou pays de la nationalit e ;

vii) Pays ou les et ude s superieures ont ete faites;

b) Pour les emi gr a nt s

a

court terme

r.:

s£x£;

Profession dans Ie pays du dernier sejour de plus d'un an :

Niveau d'instruction et/ou diplome de fin d'etude;

Ag e ;

Pays de sejour projete;

Profession prevue dans Ie pays de sejour projete.

Situation relative a l'activite ec onomi qu e dans Ie _pay~ du dernier

sejour de plus dlun an;

Situation ~'trimoniale;

v)

vii) vi) iii) vi)

viii) Situation relative it l'"ctivite ec onomi que dans Le pays du dern Le r sejour de plus d'un an;

ivl

ix) Profession dans Ie pays du dernier sejour de plus d'un an ;

ii) il

E/ECA(STAT/WG/MS/B9 /B Annexe IV

Page 2

c) Pour les immigran ts

a

^{court t}e r me quittant Ie pays

'-":,,

i )

,

iiI iii) iv)

Se.XE. ;

Situation mat r i mo n ia l£;

Profession dans Ie pays du de r nie r emploi d) Pour les nomades

i ) Age;

ii) Sexe.; _','

'.

:.,

,rt ',I : tJi.

',1,;;

"

,

I

.'

. ,

'C

,.

.,