Collecte des statistiques des migrations en Afrique

.kNGLAIS

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

Distr.

LIHITEE

~/CN.14/CAS.4/CPH/6 15 juin 1965

FllilNCAIS Original

•• _I

., COiVliHSSION ECONJiiI;),TB J>UR L:APRI<UE Groupe de travail ^c18G recer:;.semen'ts '. de la popu.latior,;. et d'J l'llabitation

Addis-Aceba, 21 - 29 juin 1965

COLLEG'j']'; DES STATISTIQUES DES i-iIGRA TIUNS EN AFRI~UE

TAB I.E DES !I\ATIERES

1. IN~'RODUGTC:0];

S-liatist:i_(11'~ ~,­

ComparahiU'ce Couverture

Autres source;:: de statistiques courantes

III. STATiSn~1T.8S DJiIS VOYAGES ET DES l:IGRATIUNS FONDEES SUR DES REGE2ISE!fIElTTS OU DES ENQ.UETES

Type de donn83s rassemblees Tableaux disponiblos

Lieu de najssance

Personnes nees a l'etranger, selon Ie sexe et l'age Groupe8 ethni~ues et nationalite

Lieu de naissance et lieu de residence (ou lieu du I'2:oensement)

Lurea (J.u s0jeu:

IV; REG OI4I'lA NlJATl(II,iS 65-2044

Paragraphes

1 6

7 13

7 ⁸

9 10

11

12 - 13 14 29 14 17 18 19 20 21 - 24 25 26 27 29 30

E/CN.14/CAS.4/CPH/6

1. INTRODUCTION

1. 1e present document a ete redige

a

la demande des participants du Cycle d'etude s~r les proolemes de population en Afrique, qui s'est tenu au Caire en 1962, et deD participant"

a

la troisieme Conference des sta- tisticiens. africo.ins, qui a eu lieu 2. Ad.dis-Abeba en 1963.

2. 11 a pour objet de donner un apergu de l'etat des statistiques courantes des migrations dans les pays afri.cains et des efforts deployes pour obtenir des donnees complement aires ou de remplacement sur les migra- tions lors des recensement8 ou enquetes nationaux menes entre 1955 et

3.····La .Commission de statisti"ue de l'Organisation des Na.tions Unies a recemment prie le S"cre',airr" general depreparer une etude des methodes_{...-_.}

" ....._^{... -..}

_-_.

^{.- .}

et definitions poU'C'ant &t~'e utilisees dane; le domaine aes statistiques des voyages. internationaux, afin que 1a Commission

. mandations pour aneliorer les ste.tistiClues dans Ce

puisse faire des recom- domainel( 11 semble donc qu'on puisse elaborer un systeme de statistiques des migrations internationales plus siml)le que celui qui a ete recommande en 1953; le projet pourrai t etl'a elal'g.~ do fagon

a

comprend:;.'e egalement I' etude des statistiques des migratiO:!B interi,eures-S(

4. 11 serai t dono pre:nature d ' ec;:ayer de faire des recommandations detail- lees sur la coll~cte des sta'cistiQues cQurantes des migrations en Afrique tant que l' Organi sati.on des N" tions Un;.es n^Ia pas acheve sa vaste etude.

Cependant le Groupe ,1e t"a'1aii ,Iovr2.l

+,

semb~El:-t:i.:t, s 'o,?cupe:_~ei3 main- tenant des statis~iq~GS ::~'.'] -:~:.L::~.::-'1 2':1 :;....si80n tl.3 leu::' rappvrt etroit aveo les autres statistiqu8s dem'~gl'aphiqueset de l'influence qu' aura le

Projet d~_!..""D.p-0_~La.~.~~eil,econ0"l.ique et social sur les travaux de la treizi8:n.e.-E'~sion_de_l":..C02.mi~~, documen t E7CN. 371.637Add. 2, paragraphe 6"

Rapport sur f~etat d1avancement des travaux dans le domaine des sta- tisti ues demo raphiques

a

l'exclusiyn des reCensements de popula- tion 1962~1264, document E CN.3!334 , paragraphes 52 et 53.

E/CN.14/CAS.4/CPH/6 Page 2

Programme de recensement de la population pour 1970 sur la collecte de donnees de remplacement concernant les migrations. En dressant un pro- gramme propre

a

l'Afrique, le Groupe de travail pourrait determiner,

a

partir de 1 'experience acquise ceS dix dernieres annees, si les statis- tiques des migrations repondent ou non aux besoins actuels des divers pays et, si elles n'y repondent pas, les mesures

a

prendre pour satis- faire les besoins immediats.

5. Nous n'avons pas l'intention de reproduire ici les recommandations internationales qui ont eti faites pour la collecte des statistiques des migrations ni de nous etendre sur les aspects economiques, sociaux et culturels des phenomenes migratoires. Le lecteur peut se referer aux documents suivants de l'Organisation des Nations Unies : Statistigues des migrations internationales, Etudes statistiques, serie ^II, No 20 et Causes et consequences de l'evolution demographigue,. ST/SOA/Ser.A/17.

6. La terminologie du sujet qui nous occupe etant souvent obscure pour le profane, nous rappelerons que, pour des raisons de commodi te, on entend par migration un aspect des voyages, de sorte que le "total des entrees" et le "total des sorties" comprennent

a

la fois les visi teurs et les migrants, ainsi que les residents qui sortent du pays pour de brefs voyages

a

l'etranger et qui rentrent de ces voyages.

II. STATISTIQUES COURANTES DES llIGRATIONS Statistigues disponibles

7. Le tableau 1 resume les divers types de statistiques des voyages et des migrations que l'on peut obtenir en Afrique

a

partir des releves courants des mouvements de population.

"

•

E/CN.14/CAS.4/CPH/6 Page 3

TAELEAU 1

STATISTIQUES COURANTES DES MIGRATIuNS ET DES Vc;YAGES

(X = disponibles; - = non disponibles; I ~ immigrants; E = emigrants)

~

, . ._...- ~"'. _Dont

^.,.,

^>lro_f.i ^I- .""- V i s i t

e

^{'u r s'} -, ^I

I

.,.,

;

J ^{.,., '"}

^{<D .. -. <D <D8} -ff}.~^s::f.i<D _._---^..

.,.,

Fa

:rs-

^--- O'J-:"1])--'r-i '8' 'f.i

.,.,

<D

.,.,

_{f.i <D ~ ro}

'" '" ^'"

'"

^'<D

^"

^{0f.i I'i1}

^.,.,

^<D

^.,.,

^<D.

^.,.,

^{f.i , >lro 0<D ,}

_'"

^,W'~

_'"

r-I~ ~Q)

'"

^rl,

^.,.,

^{"" 0 r l ' ~ s:: <D ,,-1 ~}

ro:~ cO;-P QD _~ "1""1 ro ro

.,.,

_ro

'"

^{ro <D}

-Pi+' to +', Q} >l

'" '"

^-"

^.,.,

^{, 0}

'"

^{'H ;>}

~. §,&

gH

^{H0 00 'wP'i}

'"

^{0 ~:, I'i1>l "! :>-ro}

^.,.,

^I'i1

"'"

^{'H ~ Ii}

xlI JW

^{'.. .- " .. _.1_-.- ..•..-..}

^.-.:

ITiJ:rIe - -

^,-

- - - - - ^-

-

i

Angola X ,-

- - _1;',- - ^- - - - -

xli xli xl

i

BetchoiJ.analand

-

_i-

- - - - ^{- -}

^,

ramero\lr# "

x 51

^,_-+

_{- - - -} -

^{" -}

^-

ⁱ

^{- -}

^,

Rep.

c~ntrafr.

^{X ....!}

- - - - ^x - - - ^-

Congo (Brr"zz. )

~§j

,

- - - - - - - - - -

^:_,

Dahomey X

- ^{- - -} -

^X

^- - ^-

^,

Ethiopie X X

- -- ix

^{X X}

_{- - - -}

^,

I ,

:

I

^{Gabon i X}

- -

^{- ,}

^,- - - ^{- -} - ^-

rGalnhie

#J

-''at X X _X X X X X ^,X X

I

^Ghana

^xl! _§/ §j

X X

-

^{- -}

^{- '- -}

,

Guinee ,

X

- - ^- - -

\

- - -

^.

-

C6te':"d'Ivoire X

- - _- - ^- - -

^{i X}

- - -

xll! #1! xll1 x:W x:W

Kenya X

21 11

^~,

^{, -}

Libye X

- ^{- -}

^{' -} - : ^~i

- -

^-

-

'. ,

]\ladagascar X ^~

- -

^{i -}

-

^-l

- - - ^-

Mali 6}

X-_I

- - -

^{, -}

-

^X

-

^-

- -

, :

[:]auritanie ! ^{,- -}

- - -

-i

- - - -

He- Maurice

7J-1/

"! ^X

-

^{' -}

^-

^:',~

- - ... -.'

^-

I

^J!laro_c I"X __ ,

-w

^,X

^W

^:~

^7#J -

^-

^{- -} - ^-

]']ozambique

ill -

^X

-

^]d,

W W - - - -

Nigeria X

_.

_{X X ~ X X X X X X}

La Reunion X -

- _{- -} - - ^- - - -

I

PJlOdesie et

X X X

~ ^x'J&

^{X x~1}

W

^{X X}

W

I

^{Nyassa: an}

't15}

I (ex. Fed.)-

11;

E/CN.14/CAS.4/CPH/6 Page 4

TABLEAU 1 (suite)

STATISTIQUES CUURANTES DES MIGRATIONS ET DES VuYAGE,S

(X = disponibles; - = non disponibles; I = immigrants; E = emigrants)

" , --,--

..,

_s:: ^,

.

ttl

'v

^{i 8 i t e u r s}

Dont .:.p" .-^{F; ..~.-<-}

" , ...

_

^.._,,--,.-- s::

'"

UJ

"

^F;

.., " '"

^{e +> +>}

P 00 'Q) •..-1 e ^{H UJ} s:: ^{•...-1 '} UJ UJ

a y s ^"dm.--l

". ."

<D

..,

^{F;0 "I +>}H^W

^.., "

^.~en

^..,

^{Httl UJ's::al}

"

^s::0

_"

^{UJ .r!}

"

^{H l1JH}

UJ';;j..,

..,

'1:! _{0 .--l} H ^ttl '1:! ttl

'"

'" H

if

^{F; 'r! rIl}

'" ^..,

^{0 ::i 'H :0-}

+>+> rIl+>

"

^{;l rIl}

..,

_~

^..,

_':;j., ^.r!

0 s:: w0 0

8

^{'w ::i 0 ,tj "I R}

10< "'1:! IO<H H ~',g 8' ,

l;SV

^{..--, !X .}

1U1odesi X X X X X

- ^{- -} - ^-

Rwanda X'

- - ^{- -} - - ^{- - - -}

Sainte HelSne ^,...

-

^X

- ^- - - ^- - - ^-

Stint-'Ihomas ^;

~le

^{du Prince X}

-

^,...

-

^,...

- -

^'

^{- - - -}

,Senegal _X

- - ^- - ^-

^{X I ,...}

- -

^,...

'Sierra. Leolle X

-

^"

- ^{- - -}

^{X '}

^{- - - -}

Somalie X

-

_,.

- - - ^- - ^{- -} - -

y}}l! _,~W

Afrique du Sud X'

21 21

^{X X X X X}

Sud-Quest

y}!2/

africain X

21 21

^{X X X X X}

-

,

At'r. Eq.

espagnole

- - -

^X

- - - ^- - ^{- -}

Tanganyika ; X

21 21 ^{y)!}J xlV} xW ^{xW - x!Y PeW}

Tunisie X

- _W - ^{W - W - JJ.! JJ.!}

Ouganda X

21 21 #1! Jll _xll!

2 ^- _~ 2

RAU X

- - ^{- -}

^X

x12I

^",24

^121-

]i2 1121 ]i2

121

Zambie,

- ₂₁ 3J - ^{- -} - - - ^-

Zan zi.b ar

xlQ #!

et Pemba X

11 21 - - -

^,...

-

I

^,

--_._ ^..

^_.

---_._----

E/CN.14/CAS~4/cPH16 Page 5

Notes au Tableau 1

\

•

11

Non compris les entrees et les sorties par voie terrestre.

1/

Travailleurs algeriens musulmans en France et personnes

a

leur charge.

2./

Immidrants' non africains seulement-.

AI

Non compris Ie Cameroun occidental •

21

Entrees seulement, non compris les entrees par voie terrestre.

!:.I

Total des entrees et des sorties.

1/

Non compris les Africains de l'ouest entrant ou sortant par voie terrestre.

§/

Les immigrants et les _emi~rants

a

long terme et

a

court terme sont compris dans les residents rentrant apres ou sortant pour une courte absence.

21

Total des immigrants

a

court terme et

a

long terme, emigrants

a

^long

terme seulement.

10/ Apres, ou pour une courte absence.

ldI

A partir de 1958, non compris les entrees ou les sorties de visiteurs du Tanganyika, de l'Ou6anda, de ZanZibar et de Pemba.

11/

Non compris les visiteurs en transit.

13/ Les immigrants et les emigrants ~ court terme sont comptes parmi les visiteurs.

14/ Les visiteurs, les visiteurs en transit et les residents rentrant ou sortant sont comptes ensemble.

l2/

Non Africains seulement.

12/

^Immigrants

a

court terme seulement.

111

Y compris les residents qui rentrent dans Ie pays apres une absence de plus d'un an et qui n'ont pas abandonne leur domioile dans la Federation.

l§/

Visiteurs qui ont l'intention de rester sept jours au maximum.

121

Les visiteurs entrant pour des vacances et ceux _~ui en trent pour d'autres motifs sont comptes ensemble.

121

Europeens, Asiens et gens de couleur seulement. II existe des donnees sur les entrees et les sorties des Africains d'origine non locale (hommes seulement) mais on ne peut les classer dans les categories du present tableau.

~ Entrees de refugies seulement.

111

Les visiteurs n'appartenant pas

a

la race blanche sont classes dans une categorie distincte.

. . .

_

^.•_-~~--_.

E/CN .14/CA:S,A/Cl?R!6

Page 6

:?J/

Entrees seulement, les immigrants it long terme et

a.

court.t.e.rm.<:L_._....

sont grcupes avec les visi teurs dans la categorie I1divers".

11/

Ventil~tion·desehtrees seulement~

12/

Etrangers seulement.

1§j

Y compris un grand nombre dIouvriers agricoles saisonniers.

r

•

;

E/CN.14/CAS.4/CPH/6 Page 7

8. A l'exernple de l'Annuaire dernographique de 1962, on a utilise les expressions "a long terme^ll et !lEi. court terme", et non les expressions

plus anciennes t1per!pp,nent ll et I1temporaire". Les immigrants, (ou emit>'rants),

a

long terme, comprennent les non-residents, nationaux et etrangers, ayant 1 'intention de sejourner dans Ie pays pendant plus d'un an; les immigrants (ou emigrants)

a

court terme comprennent les non-residents ayant l'inten- tion de sejourner dans Ie pays pendant un an au maximum sans y exercer de profession .remuneree dans Ie pays meme. Les mouvements des visiteurs et des residents sont classes en principe dans la categorie des mouvements

a

court terme.

Comparabiliis

9. Pour l'interPretation des donnees, les notes au tableau 1 montrent combien il est difficile de comparer les statistiques d'un pays

a

^l'autre.

La situation est la suivante , sUr les 40 pays etudies (y compris l'ex- Federation de la Rhodesie et du Nyassaland)

a) 32 donnent Ie total des entrees et Ie total des sorties.

b) 13 donnent Ie total des immigrants et sept d'entre eux excluent les emigrants ~ court terme de ce total.

c) 4 donnent Ie chiffre des immierants et celui des emigrants,

a

court terme et a long terme

d) 9 donnent Ie chiffre des residents qui sortent ou rentrent

(absences de aQurte duree)

e) 15 donnent Ie total des visiteurs et six autres ne donnent que Ie chiffre des visiteurs en transit

f) 3 classent les touristes dans une categorie distincte, "vacanCes".

10. II resscrt clairement de ce qui precede que les differences _son~

grandes entre les divers pays et que les seuls chiffres a peu pres compa- rabIes sont ceux du total des entrees et du total des sorties, c'est~a-dire

du total des voyageul'sr1a distinction entre migrants et autres voyageurs n'a guere retenu 1 'attention.

E/CN.14/CAS.4/CPH/6 Page 8

11" lei encore, le8 ^{notes aU} tar:lea,u revelent des lacunes dans les statisti'lues, en dehors des differellces de methode pour I' etablissemerit des diverses categorie8<> La C0UV81'ture est incomplete dans la plupart

des cas, scit parco que 2-es stat:i_stiques De tiennel1t pa.s compte des entrees

•

par ..1...;~;:-er_^{U 1,, __},',)s:Jit par0e qu^Iel1es ne po!'tent que sur les non-Arrie'ains^Q Les statietiques sont done particulierement defectu8uses en ce' qui con- cerne les mOL:::;.rerr.ents cies A:r:-'ricains do:at on peut supposeI' po'urtant quri1s constituent une aSSez forte proportion des voyageurs par voie terrestreo Autres sources j~_~2~t~stiquescourantes

12. Plusieilrs pays pourraient ete.b1_ir des statistj'lues d' entrees etde sorties des Afr~cains en depouillant les regis-ores des permis de travail ou des demandes d'emploi, Ces redistres donneraiant une idee approxi- mative du nombre d'homi-i18S adultes en quete d¹emploi, Ces 'ltravailleurs migTants", dont S'oCDupent tarit les etudes Gur l'Af'riQUe.

1/

L'utili- sation de CeS" registres est il1ustl~ee dans les derniers llumeros du Migration Repo!~ publie en Rhodesie.

13. En principe, on pOllr:c'ai t ega18ment utiliser les registres de popu-- lation pour et"blir les statisUques courantes des migrations, mais i l est fort improtable 'lue les pays africains puissent obtenir des donnees exactes par ce moyen"

]} Voir

a.

titre d' exemple, Ie Chapi tre XX de An African Survey, par Lord Hailey,

E/CN.14/CAS.4/CPH/6 Page 9

,

III. STATISTIQUES DES VOYAGES ET DES lHGRATIONS ..'---'-- _. . FONDEES SUR DES REeENSEMEN'I'S-Oli 1lESEN<i1;UETB&-

~pes de dcnnees rassemblees

14., Dien iue les remarqUesipresentees

ci~apres

se rapportent aux voyages

. i .

et f"ux migrations, i l ne s'ensuit pas 'lue ce soit 13. Ie seul objet,.ni mllme l'ohjet es~entiel, de toutes les don~ees mentionnees dans Ie texte et dans Ie .Tableau' 2. Toutefois, quand on mentiohne des donnees qui ne sont pas directement liees a laimigration, c'est. 'lu'ellespourraient,

a

la rigueur, .--. -~~;;ir

i.: .

'§~~i~Gr appr~li~~t~~~~~;'t~-~;'t~i~~~;p~~ts d~' i~;igI';t:i.~;;.'··

-.

ToJtes les

do~nee~ desirece~seme*ts

^bresehtent

de~

imperfections 'luand i l is^Iagi t ~e mesurer les migrations, mais pour Iltre brefs, nouS n^Ien parlerons vas'dans Ie present document.

15.' A noter 'lue dans les recomm~ndations'^des Nat~ons Unies pour les reQensements de 1960, les classitica~ionsde la pppulation selon Ie lieu

de !naissanbe, la natiopalite et Ie gToupe ethnique ou national (par age et ipar sexe) et la mis~ en table?-u des dormees sur la population autochtone (pa;r sexe) selon les grandes divisions terri toriales du lieu de naissance,

et~ienti au, premier rang des miife 'enta~leau des donnees

priorites. En seconde priorite, venait la

I ,

rela~ives au:k personnes neesa. l'etranger,

parage 'e t par sexe.

para;raphes 27 a

29.

dereSide~e

lues) trf"ti ve,,

voir les

selon Ie p~ys de naissance, et des dpnnees sur les etrangers, selon la

i '

nation,.li te dans les deux. cas parage et par sexe.

16. Dans Ie pro jet de _r~vision des Principes et :recommandations relatifs

"a",ux=--=r",e:.:c,",e,::n:.:s,"e",m::;e::;n~t::.;s"---!f,,"e,,-l,,"a,,"'~·",p::.o-"p.::u,=~.::a:.:t-=i",o+,-b

^{(E! CN•}

H

^330), do c ume n t pre sente ace t t e

reunion du Groupe! de travail,oni a a!joute a la liste des premieres priori- tee un tableau de' la pppulation ~elon 1a duree (en nombre d^Iannees revo-

dans la localite et dans la grande division.adminiS- i ' :'

B,o~ :plus ,de details sur cette proposition,

Fag" 10

TABLEAU 2

DOlrnEES RELATIVES AUX VOYAGES ET AUX lvIIGRATIONS, RASSEMBLEES

AU COURS DE RECENSElIIENTS ET DrENQUETES EN 1955

(x ⁼ donnee.s rassemblees; ^{- =} donnees non rassemblees)

1 2 3 4 5 6

7

⁸ 9

(]) (]) I"';V" --

I~ ^{- --_}

^..

^-

^{....,-_.. --~"}

>

"

^{0 (])I .pso(]).p . VI'd,I .r-irl(])}

"

^{§ !!3'''I ,(])'rltIlrlrl(])}

_{~ ~ '@}

^{'(])H - '@(])H H .}

H H S so ^{'(]) (]) til} o'.p H

"

^~rl'

'"

^oj

.p 0 ^(]) H

"

^{til .,-.1 ·rot ' .p}

"

^{H H 0 0}

(]) :::i ,-., .p '@

,goJ

^{'" 'rl 0 0 ol (]) 0 'c, .p}

Pays ^(]) so a; _ol 'rl rl~ P< rl'd P< 'CD ^(]) so ^(])

til so _~ ^til _r-i~ so .p so (]) S 8 ^{til H}

'"

^{(]) H}

d so ^{(]) 0 (])~}

"

^{CD CD}

"

^{(]) '@ rl 'd i;j}

^'@

<:l ^{til (])} (]).q (]) ·rl 'd~ so.p 'd o.p ^{(]) (])}

0 H ^(])

"

^{'d 'd Q)-f-), (]) 'd H}

"

^{til 0 H}

(]) 'CD (]) CD P<ol ^{(]) (])} 'd ^{(]) CD (]) CD} o.p 'H ol 0

"

""til H

'" ^{" "} '"

^{so 'CD}

^"

^'rl

^"

^'(])

" " "

^{P<·rl 'rl rl P<}

(]) so ^(]) so ^(])

~'"

^{H so til so H so so CD ~~ .p,p< s}

·rot cd Q) ::J 'rl ^(]) ·rl

S~ ^{,(]) (])}

S

^{(]) (]) ·rl 0:'(1) (])}

...:Irlo'd ...:I'd ...:I tOo ^{p; Ul Ul Ul} ...:I.p.q ~'d.p

" "

Angola

-

^{X X X}

- ^{- - - -}

Bassoutolalld X X

- ^- _-

^X

- ^- -

Betchouanaland_Cameroun X_X X_X

-

_{X '?}^X

- _-

^X

_-

' ^X

-

^-

- ^-

^X

Rep. centr.africaine _X X X X

-

^{X X X}

^-

lIes 6omores ? ? X X

-

^{? ? ? ?}

Congo (Brazzaville) X X X X X X X X X

Congo (Leopoldville) X X X X X ^X

- ^-

^X

Dahomey X X X X X X X X

-

GaDor, X X X X X ^{X X X} X

Ghana X

-

^{X X X X}

-

^-

-

Guinee X X X ^X X ^X X X

-

•

C8te-d'Ivoire_Kenya X X X X.,

-

X X X X

X

-

^{X X X}

- ^- - ^-

, _{Liberia X X X X}

- ^-

^-

- ^-

Libye X X X ^X X X

... - ^-

Madagascar X X X X X X

- - ^-

Mali X X X X X X X X X

Ile Maurice X

-

^{X X X}

- - ^{- -}

Maroc ^{X X} X X X X X X

-

l'lozar.lbique

-

^{X X X}

-

^{X X}

^{- -}

Nige;r:. ' ^X, X

X

^X

-

^{X X X}

^-

Rhodesie X

-

^X

- - ^{- - - -}

Senegal X X X X X X X X X

Seychelles ^X

-

^X

^{- -} - - - ^-

Sierra Leone ^X

-

^{X X}

- ^- - - -

Afrique du sud et : X

Sud-Ouest africain X X X X

- - - ^- -

Soudan

-

^{X X X}

-

^{X X}

- ^-

Swaziland

-

^{X X X}

-

^X

^{- - -}

Tanganyika X X X X

- ^- - - ^-

Togo X X X _X X X X X

-

Tunisie

-

^{X X X}

...

X

- - -

Ouganda X

-

^X

- - - - ^- -

RAU (Egypte) X

-

^{X X}

- ^{- -} - ^-

Haute-Vol ta X X X X X X X X X

Zambie (population au-

-

tochtone) X

-

^X

- ^- - ^{- - -}

Zanzibar X X X _X

- - - ^{- -}

Nigeria X X

-

^{I X}

- ^{- -} - ^-

•

E/CN.14/CAS.4/CPlI!6 .,

Page 1l . . .

17_ Telle qu'elle apparait dans Ie tableau, la'situation peut se resumer-...._. .__.._._..^~.. ..^<_~_.... u _ • • _ _ • _ _ · _ · · _ · · _

. ci:lliffifesuit :

•

a) Chaque pays a obtenudes renseignements'iiur ie lieu ou se trou- vait la personne recensee au moment du recensement et/ou sur Ie lieu de sa residence habituelle;

b) ·36 pays ont obtenu des renseignements sur Ie lieu de naissance;

c) 32 ont inclus une question sur Ie groupe ethnique ou la natio-

nalite; ^{' r '}

d)15,ont inclus la duree ,de la residence habituelle;

e) 23 ont obtenu au moins certains des renseignements figurant dans les colonnes 6

a

9 sur la presence ou l'absence tempo- raire"

"., ^' TableaUKdisponibles

-~r:,

'18. 'Nous nousexcusons d' avance si certaines donnees publiees ne sont pas

a

la disposition du secretariat de la Commission au moment de la ,redaction du preseQ.tdocument.. Dans un certain nombre de cas, les rap-

ports finaux ont dej'a paru; dansd'autres, les resultats ont ete publies avant Ie rapport final. De plus, dans certains pays qui ont effectue leur recensement ou leur enquete il y a quatre ans ou plus, les donnees qui nous interessent ici ne semblent pas avoir ete publiees.

Lieu

de nairsanoe

19. Le Tableau 3 donne une liste de 2lJ paYEl dOJ;1t on a pu classer la

~pulatiQnen deux categories: autochtones et nes

a

l'etranger. Pour cinq de ces pays, les donnees portent seulement sur la ville principale, et pour deux autres, elles portent uniquement sur les non Afrieains.

Dans les '13 pays restants, les donnees concernent l'ensemble de la popu- lation, bien qu'il faille parfois additionner les resultats des recense- . ments des Africains et des non Africains pour o,btenir Ie total des per-

sonnes nees

a

l'etranger.

E/CN.14/CAS.4/CPH!6

Page 12 ;

TA1JLEAU 3

DONImES DISPONIBLES SUR LA POPULATION NEE A L'ETRANGER OBTENUES LaRS DE RECENSEMENTS

Pays Date

Bassoutoland 1956

Cameroun 1957

Yaounde' 1962

Ile Maurice 1962

Rhodesie 1961

Senegal 1960/61

Seychelles 1960

Soudan 1955/56

Swaziland 1956

Tanganyika

•

¹⁹⁵⁷

Togo 1958/60

RAU 1960

Haute-Volta 1962

Ouagadougou

Zambie 1961

1963

Zanzibar 1958

Iles Comores

Congo (Brazzaville) Brazzaville

Gabon

Libreville Ghana

Cote-d'Ivoire Abidjan

Kenya

1958 1961/62

1960/61 1960 1955

1962

Couverture

Non Africains nes

a

I' etranger

Non Af'ricains nes

a

l'etranger (non

C

compris Ie Cameroun occidental) Nes

a

l'etranger,

a

l'exclusion des

personnes originaires des pays voisins

Total des personnes nees

a

^l'etranger

Af'ricains nes

a

l'etranger; "Euro- peens et assimiles", sont classes

it part, .mais non d' apr~s Ie lieu de na;i ssance

Af'ricains nes

a

l'etranger

Total des personnes nees

a

l'Eltranger Africains nes

a

l'etranger; les non

Africains (rionpreCises) sont claSSes

a

part,.ffi,;l.is non d'apres Ie lieu de naissance.

Total des personnes nees

a

l'etranger, reparties 'eri trois groupes I Afri~;

cains, Europeens etAsien~

Total des personnes nees a,J'.etranger_{. ':...,} Af'ricains et non Africa;ins naB;A.

l'etranger

Total des personnes ,'pi§es-, ;it:'l:la:t'.r.an~

Total des personnes nees

a

l'etran~er

Tot.al des pe,rsonnes nees.

a

l' etranger Total ,des personnes nees a I' et;ranger Afrioains et non Africains nes ~

l'etranger

Total des personnes nees

a

l'etranger Total des personnes nees

a

^l'etranger

Africains nes

a

l'etranger; les "Euro- peens" sont classes it part m'ais non d'apres Ie lieu de naissance

Non !\,fricains nes

a

l' etranger Africains pes

a

l'etranger

Total des personnes nees

a

^l'etranger

Sources: Annuaire demographique, 1963, et publications nationales.

E/CN.14/C~3.4/CPH/6 Page 13

,

•

20. On n'a pu trouver de tableaux de ces donnees Que pcur la Rhodesie

et la Zambie (grands groupes d'age), Zanzibar (groupos d'age plus detailles) et une ou deux capitales •

Groupes ethniques et nationalite

21. Ce Qu'il importe de noter ici c'est Que Ie terme "autochtone" (et Ie terme Africain) peut, selon les cas, signifier originaire du pays africain en cause ou originaire de n'importe quel pays africain et COm- prendre OU non les methis. lei encore, les Questions relatives d la nationali te Se limi tenent freQuemment ^d la population non autochtone, pour les autochtones ou P~ricains, on note Ie groupe tribal. Avec des donnees aussi disparates, il est toujours difficile et parfois impossible de trouver une mise en tableau uniforme pour l'ensemble de la population;

c^Iest pourquoi, rares son tIes pays africains qui, da,ns leurs stat.istiq\:l:~a;'L..

fassent une distinction nette entre les autochtones et les non autochtones d'une part et entre les nationaux et les etrangers d'autre part.

22. On trouve, cepend~rt, dans plus de 30 pays.africains, des chiffres ou des es;trations du pourcentage de

autochtone obtenus par recensements;

la population autochtone et non CeS chiffres presenteraient beaucoup plus d'interet si l'on pouvait uniformiser les definitions. Dans Ie cas de la nationali te (etrangers et nationaux), les donnees ne peuvent avoir de sens que pour les pays Qui etaient independants au moment de leur reoensement; pour les pays non independants, Ie terme "nationaux"

designe les ressortissants des pays metropolitains, tandis que Ie terme

" e tranger" s'appliQue aUX nationaux d'autres pays.Y

23. Quels que soient l'interet et la valeur des autres donnees dispo- nibles, on ne peut douter, dans Ie oadre du present doou~ent, des avantages que presentent les tableaux Qui font une distinotion entre nes dans Ie pays et nes

a

l'etranger et qui olassent oes deux groupes selon l'age et

1/

Annuaire demographique, 1956 et 1963.

11

Voir notes au bas du Tableau 8, Annuaire demographigue, 1963.

E/CH.14/CAS.4/CPH/6 Page 14

le sexe. Si le groupe ethnique et la nationalite peuvent donner Une idee approximative du nombre d'immigrants, seules les personnes nees

a

^l'etran--'

ger peuvent etre designees aVec certitude COE11'1e im;nigrants.

24. Par ailleurs, les personnes nees

a

l'etranger sont classses selon Ie pays de naissance, du moins quand Ie nombre des nationaux du pays en question parmi la population est suffisant, on peut transmettreau pays interesse des renseignements utiles sur Ie nombre de personnes qui ont emigre danS le'passe et qui sont comptees parmi la population de fait d'un pays autre que leur pays de naissance. C'est la un secteur de la cooperation internationale qu'il serait bon d'exploiter pour combler les lacunes actuelles des statistiques sur les mouvements internationaux.

Ce classement a ete adopte par un certain n9mbre de pays, notamment le Ghana, l'Ile Maurice, les lIes Seychelles, Ie Kenya, la RAU, la Rhodesie, la Zambie et Zanzibar.

Lieu de naissance et lieu de residence (ou du recensement)

25. 1e Ghana, Ie Kenya, Ie Soudan et la Republique arabe unie ont dresse des tableaux de Ce genre pour chaque reg-i.)n ou province, permettant

ainsi d'evaluer l'iinmigration, 1 'emigration et Ie gain ou la perte nets par migration dans chaque region. Pour les personnes nees dans Ie pays, cas tableaux servent

a

mesurer les migrations interieures mais ils devraient etre beaucoup plus detaiiles pour fournir les renseignements sur les migrations vers les villes dont la plupart des pays ont un besoin urgent.

26. Dans un petit nombre de pays, au Dahomey, au Gabon et en Haute Volta par exemple, les migrations interieures ont ete analysees par la mise en tableaux (a) du nombre de personnes nees aU lieu oli elles residaient aU moment du recense,nent et (b) du nombre de personnes nees ailleurs.

Au Togo, on a distingu8 trois categories de personnes nees dans Ie pays:

(a) nes dans la circonscription de residence, (b) nes dans une autre oirconscription de la lleme region, et (0) nes dans une autre region

du Togo.

t

•

---1--_."'-- - - -

E/CN.14jCAS.4/CPHj6 Page 15

Duree du sejour

f 1

27. II peut s'agir soit de la duree de sejour au lieu de la residence habituelle, soit de la duree de l'absence au de la presence temporaires.

Bien qu'un grand nombre des pays enumeres au Tableau 2 aient;ra~semble des donnees sur ce sujet, rares sont ceux qui ont dresse des tableaux

detailles. Cependant, dans les pays d'expression frangaise en particulier, on s'est attache

a

denombrer les personnes absentes pour une courte duree et les visiteurs temporaires (par "temporaires" on entend generalement un sejour de moins de six mois).

28. Les renseignements obtenus en posant une question _~ur la duree de la residence.habituelle sont maintenant consideres d'une telle utilite que, dans 1.e texte provisoire des Principes et recommandations des Nations

unie~

il est propose de les inscrire parmi les tableaux de premiere priorite pour Ie Programme de recensement de 1970.

29.. Cette recommandation<a ete fai te en raison de l'insuffisance, pour l'etude des migrations interieures, d~s donnees sur les lieux de naissance selon Ie lieu de residence habituelle. En effet ces donneeS ne rensei- gnent pas sur les mouvements de population _ve~s les zoneS urbaines sauf si on les met en tableaux"

a

raison d'un tableau par zone urbaine.

n

semble que I' on puisse arriver plus facilemenL£LtL!lleme resul tat en deman- dant Ie nombre d'annees revolues pendant lesque11es phaque Personne a reside (a) dans la 10cali te 'lui est Ie lieu de sa residence habi tuelle

(b) dans la grande division administrative.ou cette localite est situee.

Le tableau etab1i en fonction du nombre d'annees de residence renseigne sur Ie taux net de l'immigration dans Ie temps,qu'on ne peut degager d'aucune autre categorie de donnees rassemb1ees lors des recensements.

l!

E/CN.3/330, par. 190-2 et 254-260.

~ ~-~--~~~-_.~----'-~._---

E/CN.14/CAS.4/CPH/6 Page 16

REC0l4!1lANDA TIO NS

30. Compte tenu de l'importan~e que presente pour les pays 11'1 normali- sation des differentes oategories de voyageurs et de migrants utili sees en stat1stique et en attendant 11'1 publioation de l' etude des Nations Unies sur les methodes appliquees dans les divers pays et regions, il est reoommande aux pays :

1. D'essayer d'etendre Ie ohamp de leurs enquetes statistiques

a

tous les groupes de la population et

a

to us les points d'entree et de sortie;

2. D'etudier la possibilite d'ameliorer 11'1 qualite des renseigne- ments obtenusaux prinoipaux postes frontieres, meme s'il s'agit dIun simpl" sondageJ..

3. D'utiliser au maximum les donnees obtenues lors des reoensements et des enquetes sur Ie lieu de naissance, pour mesurer les

migrations internationales;

4. De desider si, pour mesurer les migrations interieures, il con- vient d'utiliser en Afrique les tableaux sur la duree de sejour au lieu de residence habi tuelle, recommandes dans les Principes et recommandations des Nations Unies;

5.

De s'efforcer de communiquer aux pays africains interesses Ie.

nombre de personnes recensees sur Ie territoire national qui sont nees dans ces pays;

6. Au cas

ou

des enquetes par sondage sont envisagees, de recueillir, au cours de ces enquetes, des renseignements sur les migrations.

I~_I

I