["eslle Pérou!

RE

TATIANADllHAT

1

["eslle Pérou!

~

.

1

~

1

A

veclexploitationdesgisementsd'or

1

etd'argentauprofitdel'Europe,

i

les conquistadoresespagnolssont

.

devenusplusrichesquelesnobles

d'Espagne.Ceteldoradoadonnénais- sance à une expression française

« ('estle Pérou!». Enespagnol,l'ex- 1 pressionéquivalenteestplusprécise:

! on dit« Esun Potosi» du nomde la

!

mine d'argentdu Potosiqui se situe

,

maintenantenBolivie.

Aveccenuméroconsacréaupays andin.jouonsdoncleschercheursd'or endécouvrantquelquespépitespéru- viennes.Sortonsdu cadrede la carte

1

postaleaveclamaet flûte andine

1

incluse,etlaissonsnousenvelopper

! par« un rubande rêve», celuiqu'a créé la cinéasteClaudiaLlosaavec sonfilm « Fausta». Honoréparl'Ours d'Or au dernier festival de Berlin,

« Fausta» évoqueles blessuresdu

.

f

' Pérou: celleslaisséespar le conflit avecle sentierlumineuxet letrauma- tisme des populationsindigènes.En

1

quechua, onappelle celalesyndrome

1

de« la tetaasustada », lesfemmes

1

transmettant àleursenfants parlelait

1

maternel,leureffroifaceauxviolences endurées.l'art de ClaudiaLlosaest i d'avoiréchappéaupathospourtisser , uneintriguepresquefantastiqueettrès

i

poétique autour d'un personnage,

1

^Fausta,jeunefemmeperdue,interpré-

1

tée par MagalySolier.Espéronsque 1 cefilm neresterapasuneexception,et

1

que le septièmeart péruvien nous livrera quelquesautresjoyaux aussi

précieux. .

l

,

lA PIOPOSDES

AlTlmS [,.) Facile

[++] difficulté moyenne ,[.. +fo] difficile

[III] Espagnol/espagnol

~

"

."

,

.

"

", '

""

É~outezen V.o.l'inté9

.

r.,a

.

lit

.

édu

.

,ma

.

9a

..

',.

; ,zmesur la «K7/CDdelecture^)}. ,

Ne manquez pas les K7/CD de conver'

.

sation animées par XavierRe9uera.

-, ^{LI UN!}

1+] ElgritoolvidadodeiPeru

Interview de la réalisatrice

de « Fausta )). 1

^VoUBLE

1

NIVEL AVANlABo

Natalia Muf/Ja, periodista, comenta la pelicula 9 la carrera de Claudia Llosa.

1

[11111.]

24 harasen Lima

Petitguide de la capitale péruvienne.

HL PAis

1

Hlm 1451[0

MarianaLlano,escri/oraperuana,nosguiaa /ravésdeicen/robis/tiricodelima9 sus barriosmAspin/orescos.

[+fo] Fujimori se reencarna LasagaFujimoricontinue.

HLPAiS

1

( [..]

La narcoguerra entraen

EE.UU.

Lesnarcosmexicains attaquent lesEtats-Unis.

1LA VAH6UAI0IA 1

~

lolr/ânAbog/ez.^{Hlm 1151[0}consul/ormexicano, comen/ala oladeviolenrialigadaal narco/râficoenlasriudadesfron/erilas deMéxico.

Il

SOtlÉTÉ

[II.]

La utopia deihorario 1&

Lesirrégularités desemployés cubains

1 LA VlH6UIIoiAI

(

^-

ENJEUX )

¹

[++fo]

l _,

LaAudiencia Universal 19

«l'audienciaNacional» n'est pasdiplomate.

HLPAiS 1

[+]

El

casaRosenberg n

AlvaroColomsurlefil du rasoir.

1 ELMUNOO 1

~---

^{- -~-}

8

Il

) ^[+] SiliconValley aterrizaenSoria

La Cité du développement

durableen Castilleet Leon.

1 EL MUNoo 1

M

Adiosal poeta dei compromiso

Hommageà Benedetti

1 LA VAN5UARoiAI

[+fo]

Hola es la espuma

delavida 28

Le magazine Hola, phénomène d'Outre Pyrénées. 1AB[1

( DÉI:OUVERTE5

¹

Unportatillibre.solar y biodegradable

Quand

l'ordinateur devient

écolo. i EL PAis 1

~-

^--_n_-

~--

^{- --- - -}

~i ~ ^I

⁰

~ ^E

§ tt ^> i

~

^>

@J CU

VI VI

<lJ C C

...0a 0<lJ u

>....

<lJ

VI

:::1

a

24

..--..--

Cf)

2&

Ne manquez pas le cahier de vacances Vocable!

) Le9 iuillet

dans les kiosques

31

--~ ~-