Review of Bjarke Frellesvig and John Whitman (2008). Proto-Japanese: Issues and Prospects

HAL Id: halshs-00771242

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00771242

Submitted on 8 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Proto-Japanese: Issues and Prospects

Thomas Pellard

To cite this version:

Thomas Pellard. Review of Bjarke Frellesvig and John Whitman (2008). Proto-Japanese: Is- sues and Prospects. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2010, 39 (1), pp.95-114.

�10.1163/1960602810X00089�. �halshs-00771242�

B Fv  J Wm ( ).Proto-Japanese: Issues and Prospects.

Amm; P: J Bm. .

 vm  vw       

P-J (PJ) y      . P-J    

 mm    J     Ryy ō

    w  mmy    P-J   w

(S m ōMy ōP ōVv ).    - v v     Workshop on Proto-Japanese  XVI International Conference on Historical Linguistics(Cō ).

 vm v   ---     PJ  w  w

   v y  : m yō  vō ō

 m-yx.  vm  w   mmz  

  O J (OJ)  PJ.     z  

 v     -.

  ō R   m vy ō  w -

     m y.   ō y B. Fv

 J. Wmō     v vw ŋ   PJ vw ym  

  OJ -o w  -wi(< ŋ )  -e(< ŋ ). I  ō J. U     v    PJ ŋ . H 

   w     m mx PJ  ym (Rmy

& U ).  m       v 

w   y  m  OJ.

W    PJ   y m xvy  

 v     OJō  y v  m

 m   v m    J   

Ryy .       w     ō U

    . T. O xm  m   v  

J        . H 

 x   m v w E  W   m

J       m     m

w E  W J.  x  y L.A. S m 

  m  Ryy   y   y  J.  -

 v  v      w J

 Ryy  w  Ryy     m vw 

PJ. O   ō S m    Ryy v m   y

m    J.    w  mmy    y-

     kakari musubiy .

I  vm  vwō otsuruiy   CwiōCeCoō w k rui

   CiōCyeCwo.

  ō R  ō     w 

y  m mx  v   J  :

    vm   / ym.  

 y A. Mm    ym  -m J. M -

 ō y    mō w v    PJ ym vy   m   M Jō w  xm  vy  ŋHLH

      . .   ō y M. Smō xm 

  w J  Ryy.     

vy yH( )      Ryy    

 w m    J. L Hō S   x -

     y    vw . I 

ō A. Vv v     PJō    v

w y H  M. I w     y   

 vw m v  m  v . W w 

      w v  z . V  -

    ŋ-m         . .

  ō R my  yx ō  w  

   PJ v my y J. Wm. S yō  

    v (nidan)  v    ve   

m.   m     y  PJ v : -

  vw- .  w  y B. Fv   m-

 . F xm    m     OJ v my  w     v    m. H y

 w Wm      mv (ŋ-(C) v )

    x      v. F   

 v    y m y    y .

H    m v    vw.  vy   y J. W xm  ō m  y

  v m  m m  OJ. H   m-

 mm    vm  OJ   y  m v

.

 vm   vy m  wm      J 

Ryy  . I v   vvw    

     m    . I  v  

 -   J  ō  w   m m  -

v . A       y  v  

        PJ .  m  vy

   m     v    m    

. I  wv y   m   m  m vv

ō      w m w I   m   .

. Evidence for seven vowels in proto-Japanese (B. Frellesvig and J. Whitman) B. Fv  J. Wm     v-vw ym  PJ. y

 y z  -vw ymō w  y w  v -

y   ō y w        mv  m Ryy  E O J. y wH( ) m

   w m-vwō ŋ  ŋ. Hwvō   y -

     v m  xm    y

 ō     ym    

w J  Ryy m   . I wv  w

m   P-Ryy   m S m () 

  v  PJ ŋ.     ō w  -

vy    PR ŋm  ŋ    ŋm  ŋō   

m  m w My Ryy (.. ms ma  ŋsimaōs ta

  ŋsita). Mvō    mv m    ō 

Ryy    y y  v     ŋ  ŋ. I

   y  m w ym vv ŋ  ŋ  

  OJ- v y. A    Ryy v v v 

    .      wy ( mmks< PJ ŋmō  ŋVm < PJ ŋm)   ( mkss< PJ ŋō  ŋV < PJ ŋ) m

.

       v vw ŋ . I  ō 

m     v m Ryyō     

 OJ- v y.  w y      w

: m    -o wwiō   we. F  W 

   ŋ   -o w-wiō  ŋ   -o w

-e. Hwvō m   xm  mō opwisiō   mō w

      opwi-isiw    opo-isi

-.  w  po- ~pwi     Ryy 

v x  x w   w    . Sm

 xm  w mo~me       y   vv

 my  vw  w     

m.  m  y  xm   y  wō    

 w   x vw        

 m  x      m.

F  W y   v vw   x      m

 ō   v m m   m ō  

 w           .

S  ( )ōH( )ōMy( )ōP( ).

( )   m mv mv y  J  Ryyō  

      vy     w  xm. S wv

P( ō )  m  v.

. Early Japanese lexical strata and the allophones of /g/ (J.M. Unger) I  ō J.M. U vv  w   (Rmy & U

)   PJ  ym. H      vm

 OJ //ō w    w     PJ:   ŋNV v vw

yō   ŋ .       w: PJ     v

 ŋō ŋō ŋzō ŋ w w    m  OJ;    

 ŋō ŋ m w y ŋNv  m PJ //ō  z v .

U y   ō y    My( )ō 

 v   y   y  OJ //   

 [ . I    M C ŋ    m    

  OJ //. Hwvō OJ /m/  m y  w M C-

 ŋ   Nihon shokiō    y     

 ŋm    ŋ .

Nvō  v  y Rmy & U( )  - m v.  mv v m Ryy mm 

  w         v (By ōP ō Vv )ō   mv v m K   y 

    w J  K   v.My

( )   v v m   v  y.

U y  v   ŋ    ō     w

w    y         vm 

J y. Hwvō   m ym     x 

my    w . I  v   y U  xō y

  y     mm.

. Proto-Japanese and the distribution of dialects (T. Onishi)

O   x   m v w E  W -

  m J     w v  z   

vy mv  m.    w  x    -

   withinW Jō w    

  K .

O      m     m -

w E  W J.  m    m  -

y    By m   . Hwvō O m -

 m  m   m  yō    m 

  ō      w m     . A m

 x   m      w   

  vy.

   E  W J m v  w  

 my y    O J     

.  m m     vō  x  

 E    . w y w     W  

 .

. e uses of Ryukyuan in understanding Japanese language history (L.A.

sera m)

   y L.A. S m w   m  Ryy

  y   y  J.

Sō    v      w J

  S   Owō xm m m    v

  S. H m  m vw   twice  -

y  Ryyō w   y m     (H

ō  ōP ō ). Hwvō   v 

 y vw   ō       y

m .

Sō S. m      Ryy     

m vw  PJ    w m  Ryy    m

y F  W. W    Ryy v   vw ŋ  y Fv

& Wmō S     v vw   w ō w 

m v   .

S  mmz v  w  Ryy v m   -

y m    J. I         y  N

Ryyō  w y Sō    S Ryy: m My v m

w  y m    J v    m mx 

(P ).

. On the reconstruction of the proto-accentual system of Japanese (A. Mat- sumori)

  y A Mm    m  v J-

        ym  -m J-

 (PMJ). S y w  / ym     

v m  M J (MJ) ym  y .

My  v m  m v  v  v -

   m.  m vv  yRmy( ō )  B

( )   w     M J m. O 

 ō Mm ( ) v       m 

  v   J      PMJ ym m -

 m  MJ .   wv   w  vy w

m  w  v   xō mm  m y  

m J .

I m  m    ym  M J v  .

  m:    v      w w y

 mgaō  w w yno. H   m   w M

J  m m ō      v y  -

  M ō    .

K w   yy     Jō mmz y Mō

 y       MJō  m -

v w v   wm . I     Jō  w 

 my  ō       ō     vy

mz y      y    

vw   Ty-y    v m MJ y      

ō w  Ky-y  w v  w . Nvō

y     m    w   vy   

Ky .

 m       ŋHLH     -

y . ō       MJ ymō     w -

m  v   v . Dw   w- m

 B    ō  J  y  y  

m  - m.

M  v m        ō

    v m  . S    

m  m   m    :     

    Ty ō .  v    w y  

 mm   m.  vw  y   m v W( )

Rmy( ō )ō w     m   v

  .

Fyō M xm    J  Ryy.  

w     wō    z

    m   PJ. Hwvō M m  m    -

 vm   x   . I   

 mv m    m ō  v 

   y     mō  M . P-

 y  x   PJ  H  L v     

y.  M   y  Sm ō 

  -Ryy   y  m   w 

   m . I y  w   v    x

    .

A  w   y    . (HHL > HLL)  . (LLL > HHL (!) > HLL)

  w   y (HHHL > HHLL). SKm( )ōUw( )ōM

( : )ōN( ).

Cm  w  B  Mō w x     y

K & O( : ).

S  xmHy  .( )   v   Im Ryy.

. A reconstruction of proto-Japanese accent for disyllabic nouns (M. Shimabukuro) I  w   m vy yH( )      Ry-

y      w m    J.  

  m   y   v    w (M-

m ō ō ōHy  . ). S  v m v -

  v Ryy        vw.

Uyō  -  S       wy ō

   m  Im   My Ryy: w  classesS

   my ō pitch shapes   y

  m Hym v  w    (Hy  . ).

S y z Mm        

    Ryy      m   

 w: w v    ō m  v 

 .

S    my   m PJ  vw. Hw-

vō m       vw v  y

 (P ). A  m     y   

 vwō     v    vw  m N-

 Ryy     y vm. F xmō  vw

    my mō      v  S-J

w v  vw . W  vw- y 

mō   w m  m   y  

  v.  x     w m  

 m    .

A m ō    .   y: PMJ  .  . 

 v  ŋLLō  .   ŋLH   w S .

. Proto-Japanese beyond the accent system (A. Vovin)

    /      y A. Vv.

E        w   ( w    -

 my)   x  v v m  vw ō

   m         m

. Dw m y    vm  ō V

  vw (    Ryy)  v   

w w   w . W w      w

 vwō v    z . Hwvō   

   m y v y Sm  vw ō  -

 m  m m x v. I    x  

    /  J   mō   

my v    .

      ŋ-m       . ō  

y Pvvō  y m w. I     m w Kō

 m w  xm        ō  

 . V   w     v  v  w

 v .  x m   w   -m. H    

v wosame  ō m      x    ō     

     wosa . .   vw   -m- 

  v  x ŋ-mō   Vv  ō   v   

   xō     . A  m w   

. : wy           m m ŋ-m

 y  w        ? I  wō wy

  y (   ) LF    HF ō 

w         ŋ-m?

  y  y V w y  m   

mō     w v  w   m  

  PJ  ym.

. e source of the bigrade conjugation and stem-shape in pre-Old Japanese (J. Whitman)

J. Wm v  v/v   v tuk- (.) v.tuke-  (.) sak- () v.sake-  (.). H    

   vy   y       J

v . A  v vw  x y     

J       v ō     

v (tuke-sake-  v xm)   v y ō  

 vw y   m vy  mm   

w K-hi/ki/li/i-.

W  Y( )        -

   ve- ō ō   .  v  m    

zero verbō  W ō  m  xy   w  -

 .  m   mmz   

v   y y m w  . W 

  my   ve- w  m  w  myō

 ō v:ko- m se- . Hwv  v  y m 

 ō    ō  ō     m   

m m.

 y  W  w   m  m ō  wy ŋ Ō ŋy v ŋy > opwi  ŋy > ŋope. O   ō W y-

 m  m :    v ( -Cwi)  -

v m  vw-  mō  ŋ-C Ō ŋy >Ce. F w w w w -xm y  .   x  m m-

 v:    vw-   yō w  -

 -   .

W  m  v v -s-    vw-  ō w v  v    w  -  . A

m  x wboth v m  -s-    -e- x  -

m        m     x  m -

.

W y   m v      PJ v m-

y. I m v  m     v 

    .

. On reconstruction of proto-Japanese verb in ection (B. Frellesvig)

  y B. Fv  y     ō  F 

      W. F   v  v    PJ v

my  y        y.

F  xm    m   m   vw

ō    y    PJ y  my. H

y  vw ō  y  mv y 

ō m vw ō    .

F w  m  y W     

  PJ v    w m :     vw-

  -  v ō     v  v y -

   v e- . Hwvō     all v vv

 m mmz mv. A m  v  e-< ŋ-(C)-ō F -

  v  x ŋ-(C)-  v  v v m (my)

vō w      vy .  vw  mv

y     v  y  m  m W y. F   m  v w my m  y

   y m      ō    v 

     .

F  w my  yō vō v . H 

       y     m   xz

v     w y   mv. H     w

  v    y m y.  v  m-

 v    y vō   m

     m m  .  my  

 v w   ō vō  v  v x  -

  m . Hwvō y  F mō     

m   ō    m v. F      ok- wiru   v  v v v  -as(e)-   y  xz

v v  okos-. F       v w af- ter     xō     OJ    v

w   y    J v my.  m  

v v  m   w  vw-   

   (vz. w  ŋy  Ō V > ŋy V >yosanVv. w akeŌ -anV>akenV). F vw  m        -

:  v m   w ma er   