Monatsbericht Bulletin mensuel

28. Jahrgang / 2Bm• Année

No.12

DEZEMBER/DtCEMBRE 1%3

Zürich, 16. Dezember 1953

Sdzweizerisdze Nationalbank I Banque Nationale Suisse

Monatsbericht Bulletin mensuel

Bearbeitet von der Volkswirtschaftlichen und Statistischen Abteilung / Elaboré par le Service d'études et de statistique

Inhaltsverzeichnis - Table des matières

Seite page

Stichwortverzeichnis Wirtschaftskurven Tabellen ....

Quellennachweis .

2 Index alphabétique . 4-9 Graphiques économiques

10-86 Tableaux .

87 Indication des sources .

3 4-9 10-86

87

Abrechnungsverkehr:

Umsätze der Abrechnungsstellen 30 Wertschriftenclearing. 16 Aktien: Emissionen. 22, 23, 27 a Index: Ausland . . . 14 Schweiz . . . 11 Rückzahlungen . . . 25, 27b Alters- u. Hinterlassenenversichg. 32 Anleihen: Emissionen .. 21, 23, 27a Kurse von Bundesanleihen . . 7

Kursindex. . . 9, 12

Rendite. . . 9, 13a, 13b Rückzahlungen . . . 24, 27b Arbeitsmarkt . . . 44 Ausfuhr. . . 48, 49, 51-55 Ausgleichsfonds der A. H.V. . . . 32 Ausländ. Anleihen: Emissionen 21, 23 Kursindex. . . 12

Rendite 13a, 13b

Aussenhandel: Ausfuhrnach Ländern 52 Einfuhr nach Ländern . 52 Einfuhr wichtiger Waren 50 Jahresergebnisse . . 48 industrieller Export 51

Mengenindex 54

Monatsergebnisse. . 49

nach Hauptgruppen 53

Preisindex . . . 55 Bankausweise:

Ausländische Notenbanken 73 BIZ . . . 70 Darlehenskasse . . . 66 Grossbanken . . . 68, 69 Internationaler Währungsfonds 71 Internat. Wiederaufbaubank. 72

Kantonalbankenverband 68

Lokalbanken 68

Nationalbank . . . 1, 2

Pfandbriefzentralen 67

Banken: Aktienindex . . 11 Bilanzen . . . . 68, 69 Banknotenkurse . . . 19d Bautätigkeit. . . 40 Beschäftigungsgrad . 42, 43 Betriebsergebnisse, SBB . . 31 Bilanzen . . . 66, 68, 69 Börsenindex . . . 9, 11 Börsenkurse von Bundesanleihen . 7 Börsenumsätze. . . 15 Bund: Finanzlage . . . 36, 37a, 37b Goldbestand. . . 4 Steuern . . . 33-36 Bundesbahnen, Betriebsergebnisse 31 Callgeld . . . 5a Clearing siehe Abrechnungsverkehr Clearingkurse . . . 19b Darlehenskasse, Ausweis . . . . 66 Devisenkurse siehe Wechselkurse Diskontesätze: Geldmarktsätze 5a, 5b

Offizielle Sätze. . 8

Privatsätze . . . 5a, 5b Dollarkurs in Paris . . . 19g Einfuhr . . . 48-50, 52-55

Elektrische Energie. 47

Emissionsstatistik . . . 21-23, 27a Europäische Zahlungsunion . 77, 79

Fabrikbauvorlagen . 40

Finanzen: Bund . 33-37b

Gemeinden . . . . 38a Kantone . . . . 33, 38b

Fremdenverkehr . . 46

Geldkurse für Devisen. . 19c Geldmarktsätze: Ausland 5b

Schweiz 5a

Stidzwortverzeidznis

Tab. Tab.

Geldumlauf in USA . 74

Gemeinden, Finanzlage . . . 38a Giroverkehr: Nationalbank 29 Post . . . 28 Gold: Bestände 1, 2, 4, 71, 73, 74, 76 Bewertung . . . 76 Preise. . . 20 Produktion . . . 75 Grossbanken, Bilanzen . . . 68, 69 Zinssätze für Obligationen . 10 Grosshandelsindex: Ausland . . . 57 Schweiz 57, 58, 65a, 65b Grosshandelspreise . 56 Handelsbilanz . . . 48, 49, 52 Hotelfrequenz . . . 46

Hypothekarzinssätze 10

Indices:

Aktienkurse: Ausland. 14

Schweiz. 11

Ausländische Anleihen 12 Aussenhandel . . . . 54 Aussenhandelspreise . . . 55 Grosshandel .... 57,58,65a,65b Landw. Produktionsmittel. . 64, 65b Landw. Produktenpr. 62, 63, 65a, 65b Lebenskosten ... 59-61, 65a, 65b Obligationenkurse . . . 9, 12 Industrie:

Aktienindex . . . . Beschäftigungsgrad Löhne ....

Stellensuchende Kantonalbanken:

Bilanzen .

Zinssätze .

Kantone, Finanzlage . . . . Kassenobligationen: Zinssätze Kleinhandel, Wertumsätze

Konkurse .

Kurse von Bundesanleihen .

11, 14 42,43

61 44

Landwirtschaft:

Preise der Produktionsmittel . 64, 65b Produktenpreise . 62, 63, 65a, 65b Lebenskostenindex:

Ausland. . . 60 Schweiz. . . 59-61, 65a, 65b Lebensversicherungsgesellschaften:

Auszahlungen . . . . Löhne: Entwicklung ....

Lokalbanken, Bilanzen . . . Lombardzinsfuss:

Ausländische Notenbanken Nationalbank . . . . Nachlassverträge. . . . Nationalbank, Schweizerische:

Ausweise ..

Diskontosatz . Giroverkehr . . Lombardsatz . Notendeckung . . Notenbanken, ausländische:

Ausweise . . . . ...

Offizielle Diskontesätze . Notenumlauf: Ausland

Schweiz .

73 . 8 73, 74,76

1, 2, 3 Obligationen:

Index ausländ. Werte. . . 12 Indexschweiz. Werte . . . 9 Rendite ausländ. Anleihen 13a, 13b Rendite von Bundesanleihen . . 9 Rückzahlungen . . . 24, 27b

Tab.

Ausland 8 8

68 10 38b 10 41 39 7

Offizieller Diskontosatz:

Schweiz ....

Papiergeldumlauf . . . Paritäten . . . . Pfandbriefe . . . . Pfundkurs in New York.

Post:

Anlage der Postcheckgelder . Postcheck- und Giroverkehr . Preise: Entwicklung seit 1939

Gold .

Grosshandelspreise . . . . Landw. Produkte . . . . Preisindices siehe Indices

Silber in London und New York 56 Privatdiskontosätze:

Ausland ..

Schweiz ....

Rendite:

Bundesanleihen

Obligationen im Ausland Rheinschiffahrt

Rückzahlungen:

Aktien . . . 25, 27b

Obligationen. 24, 27b

Schulden: Bund .. 37b

Gemeinden . . . 38a

Kantone . . . 38b Schweizerfranken in % des Dollars 19 e Silberpreis in London und New York 56 Spareinlagen: Zinssätze . . . 10 Staatsanleihen: Emissionen 21, 23, 27 a

Kurse . . . . 7

Rendite. . . . 9, 13a, 13b

Rückzahlungen 24, 27b

Staatsrechnungen:

Bund. . . 37a

Gemeinden . . 38a

Kantone . . . 38b

Stellensuchende . 44

Stempelabgaben . . . 33, 35 Steuern 33,34,36,38a,38b Verkehr in den Basler Rheinhäfen 45 Verrechnungssteuer. . . • . . 33, 34 Versicherung:

Aktienindex . Auszahlungen . .

76 17 67 19f 28 28 65a 20 56 62

5b 5a 9 13a, 13b 45

Il 26 Währungsfonds, Internationaler 26 Währungsparitäten.

61 Warenpreise:

68 im Grosshandel . landw. Produkte . 6 Wechselkurse:

6 Abkommenskurse 18, 19a

Banknotenkurse . 19d

Clearingkurse . . . . 19b Dollarkurs in Paris . . . 19g Geldkurse für Devisen . . 19c Pfundkurs in New York. . . 19f Schweizerfranken in

%

d. Dollars 19e Wertschriftenclearing. . . 16 Wiederaufbaubank, Internat. . 72 Wohnbautätigkeit . . . 40 Zahlungsabkommen der Schweiz . 19a Zahlungsunion . . . 77, 79 Zahlungsverkehr mit dem Ausland 78 Zinssätze: Diskontosätze 5a, 5b, 8 Hypotheken . . . . 10 Kassenobligationen . . 10 Lombardzinsfuss . . . 6 Spareinlagen . . . . 10 Zolleinnahmen . . . 33 Zwischenbilanzen der Banken 68, 69 71 17 . 56 62,63 39

1, 2 8 29

6 3

Tab!

Accords de paiements de la Suisse 19a Actions: Emissions . . 22, 23, 27a Indice: à l'étranger. 14

en Suisse . . 11

Remboursements . 25, 27b Activité: Bâtiment . . 40 Commerce de détail. . . 41 de l'industrie . . . . 42, 43 Agriculture:

Indice et prix des produits

agricoles . . . . 62-63, 65a, 65b Indice des prix des agents de la

production agricole . . . . 64, 65b Argent au jour le jour . . . 5a Assurances sur la vie . . . 26 Assurance-vieillesse et survivants 32 Avances sur nantissement:

Taux officiels

Balance commerc. de la Suisse . 48, 52 Banque des règlements internat. . 70 Banque Internat. pour la Recons-

truction et le Développement 72 Banque nationale suisse:

Couverture des engagements . .. 3

Situations 1, 2

Taux d'escompte . . . 8 Taux d. avances s. nantissement 6 Virements . . . 29 Banques cantonales:

Bilans

Taux d'intérêt . . . . Banques d'émission étrangères:

Situations . . . . . Taux officiels Banques locales, bilans

Bâtiment .

Bilans de banques suisses Billets en circulation:

à l'étranger en Suisse Bourse:

Cours des fonds d'Etat fédéraux 7 Indices . . . 9, 11, 12 Mouvements. . . 15

73 8 68 40 68,69 73, 74, 76 1, 2,3

Caisse de prêts de la Confédération 66 Cantons, situation financière . 38b Centrales de lettres de gage 67 Chambres de compensation:

Clearing des titres Mouvement . Changes:

Cours de billets de banque . 19d Cours de clearing . . . . 19b Cours des devises . . . 19 c Cours fixés en vertu d'accords 18, 19 a Parités . . . 17 Chemins de fer fédéraux:

Résultats d'exploitation . . . Chèques et virements postaux:

Mouvement .

Chômage .

Circulation des billets:

aux Etats-Unis . . . 74 Banques d'émission étrang. 73, 74, 76 Banque nationale suisse . 1, 2, 3 Clearing: Cours de . . l 9b des titres . . . 16 Commerce de détail. . . . 41 Commerce extérieur:

Exportations par pays . 52 Indice des prix du comm. extér. 55 Indice du volume-du comm. extér. 54 Importations de produits import. 50 Importations par pays . . . . 52

Index alphabétique

Tab!.

Industries d'exportation . 51 par catégories économ. princip. 53 Résultats annuels . . . 48 Résultats mensuels . . . 49 Communes, situation financière. 38a Concordats . . . 39 Confédération:

Encaisse or Impôts .

Situation financière Constructions Cours:

de billets de banque 19d de clearing avec l'étranger . 19b de la livre à New York . 19f des devises. . . 19c des fonds d'Etat fédéraux . 7 du dollar à Paris . . . 19g du franc suisse en % du dollar 19 e fixés en vertu d'accords 18, 19a Coût de la vie:

à l'étranger en Suisse Dette publique:

Cantons ...

Communes Confédération Douanes, recettes des . Droits de timbre fédéraux 68 Emissions:

10 Actions . Obligations Emprunts:

Conversions . . . 27a Cours d'emprunts fédéraux . . 7 Indice des emprunts étrangers . 12 Remboursements. . . . 24, 27b Rendement à l'étranger . 13a, 13b en Suisse . . 9 Energie électrique . . . . 47 Epargne, taux des dépôts d' 10 Escompte:

Taux officiel à l'étranger en Suisse Taux du marché monétaire

à l'étranger en Suisse Exportations

16 F?illites déclarées 30 Finances:

Cantons 38b

Communes . . . 38a Confédération . . . 33-37b Fonds monétaire international 71 Fonds de compensation de 1' A. V. S. 32 Franc suisse en% du dollar ... 19e Grandes banques suisses:

Bilans . . . 68, 69 Taux d'int. des bons de caisse 10 28 Hôtellerie . . . 46 44 Hypothèques, taux des . . . . 10 Importations . . . 48-50, 52-55 Impôts fédéraux . . . 33-36 Indice: des actions à l'étranger. 14

des actions en Suisse . 11 des emprunts étrangers 12

des obligations . 9

des prix de gros:

à l'étranger . . . 57 en Suisse . . . . 57, 58, 65a, 65b des prix: de la production

agricole . . . 62, 63, 65a, 65b des agents de la prod. agric. 64, 65b du commerce extérieur . . . 55 4 33-36 36,37a,37b

40

6

60 59-61,65a,65b

38b 38a 37b 33 33,35 22,23,27a 21,23,27a

5b 5a 48,49,51-55

39

31

- 3 -

Tab!.

du volume du commerce extér, 54 du coût de la vie:

à l'étranger . . . 60 en Suisse . . . . 59-61, 65a, 65b Industrie: Degré d'activité 42, 43 Demandes d'emploi. . 44 Indice des actions 11, 14

Salaires . . . . 61

Lettres de gages . . 67

Marché du travail . 44

Mouvement: Bourses . . . 15 Chambres de compensation 30 Clearing des titres . . . 16 Comptes de chèques et virements

postaux. . . 28 Comptes de virement de la Ban-

que nationale suisse. . . 29 Touristique . . . 46 Navigation sur le Rhin . . . . 45 Obligations: de caisse, taux des. . 10 Emissions. . .. 21, 23, 27a Indice . . . 9 Rendement .... 9, 13a, 13b Or: Encaisses 1, 2, 4, 71, 73, 74, 76

Estimation 76

Prix. . . . 20

Production 75

. 77, 78 17

8 8

Paiements avec l'étranger Parités monétaires . Poste:

Chèques et virements postaux Placement des fonds du service

de chèques postaux .

Prix: de l'argent à Londres et à New York.

de gros . de l'or.

des produits agricoles . variations des Remboursement:

de capital-actions d'emprunts obligations Rendement:

d'obligations à l'étranger d'obligations suisses . . des impôts fédéraux des droits de timbre féd.

Salaires, évolution des Situations de banques:

Banques d'émission étrangères . 73 Banque des règlements internat. 70 Banque Internat. pour la Recons-

truction et le Développement Banque nationale suisse . . . . Caisse de prêts de laConfédération Fonds monétaire international Sociétés d'assurance sur la vie

28 28 56 56 20 62 65a,65b 25,27b 24,27b 13a, 13b . 9 33,34 35 61

72 1, 2 66 71 26

6 10 5a 8 10 5b 5a,5b . 10 33,35 46 45 Taux: d'avances sur nantissement

d'épargne .

de l'argent au jour le jour d'escompte officiel . . . des obligations de caisse . du marché monétaire hors banque . hypothécaire Timbre, droit de

Tourisme .

Trafic des ports de Bâle .

Union européenne de paiements 77, 79 Virements:

de la Banque nationale suisse postaux.

29 28

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN

GRAPHIQUES ÉCONOMIQUES SUISSES

SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK- BANQUE NATIONALE SUISSE

am Monatsende - en fin de mols

Milllone F,

- - Notenumlauf - Billets en clrculation - ~ Goldbestand - Encaisse-or

~ __ Oeckungsfählge Devisen - Devises pouvant servir de couverture

~ lnlandportefeuille, Wechsel der Darlehenskasse und lombardvorschOsse

r- - - Portefeuille effets sur la Suisse, effets de fa Caisse de prêts et avances sur nantissement

~ ••• •• Ta glich fällige Verbindlichkeiten - Engagements a vue

"'

-

IT ~ ^'l>...

~

,

~ ~

-

^1.-..:=

-

LJ

-

^{~ f}

-4

-

^~

- ,,=~

A ß

V .,,,...

0 H

j\ l..î

,J \ ~

" ^,,~

/ \

--

î

._.. -

I\ ^j l

'

^\

^_,,

^•...•..

.--1 l

_,,, ...,

^\

~---

^{- .}

\

__,

^L

--

^~

. . . _.

•• . - . ~·- . ... .

.. . ^.,

^{.•. ' ,·}

.... ..

. .. .. _.. . ^,-- _{'~ •..}

.. ..

^...

-

^..•.

. ^.

^{..•...•..}

_=-,

_' ^r••

^.

. . . .. ^:

. _'

. _•

... . ^., ~:

- _·-· ^...•••

l.----"'

,._._ -

\ _\

-

_~

. _·-

^:..::.,

_,

_,/ ^{v-1' <,} \ - ^1/

~-

^....• ~

-

^-

^_, -

^,,,,_

--

^{/ ,J '\...}

^-

"- ^, __ _{_,}

\...- - ^,

^....••

- ^-

-':"'"

Millions de fr

7000 6BOO

6600 6400 6200 6000 5BOO

5600 5400 5200 5000 4BOO

4600 4400 4200 4000 3BOO

3600 3400 3200 3000 2BOO

2600 2400 2200 2000 1BOO

1600 1400 1200 1000 BOO

600 400 200

1948 1951 1952 1953

7000 6BOO

6600 6400 6200 6000 5BOO

5600 5400 5200 5000 4800 4600 4400 4200 4000 3800 3600 3400 3200 3000 2BOO

2600 2400 2200 2000 1BOO

1600 1400 1200 1000 BOO

600 400 200

1949 1950

· SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN

GRAPHIQUES ECONOMIQUES SUISSES

50 Kreditbeanspruchung der Schweizerischen Nationalbank - Montant des crédits effectivement accordés par la Banque nationale suisse li

am Monatsende - en fin de mols Millionen

F, ^- lnlandwechsel - Effets sur la Suisse ohne Schatzanweisungen - uns ~scripllon1

___ LombardvorschOsse - Avances sur nantissement Million de fr.

50

l

JL - j \

L r ^-

^~

^{- ..•. ~-}

1

\

^i-.

,~ 'v \ ^{'1..,/\. r"'.} w ^{V \j}

\. V ^{1"-- - _),,./}

u

~

-,

^{1 \}

-

^J

v

i'--.1 \_ ^r-- r---./

-...--, _- J \/

^Î',/ ,'-.../

V L ^{J \__} u ^\_,

^~

' 350 350

300 300

250 250

200 200

150 150

100 100

1948 1949 1950 1951 1952 1953

Devisenkurse in der Schweiz - Cours des devises en Suisse Ill

Fr 4.45 440 um 4.35 4.30 4.25 4.20 4.15 4.10 4.05 4.00 3.95 3.90 3.85 3.80 3.75

F

am Monatsende - en fin de mols Fr.

4.45 4.40 '-3728 4.35 4.30 4.25 4.20 4.15

uo

4.05 4.00 3.95 3.90 3.85 3.80 3.75

1

fv... IV V'\

- -

^.,,

-- ^>-· ·---- -- ---- ^-~ ---- - -"d...;.... - -,,:. -A ,-..---- _-

~--

·- ' _---

/1 ^1/

^..._

^{- '\ -}

---

H-U.S.A. Colla. /'\ ^A/V

Kanad. Dollar IV '\ - A. ~ ~

\ ,._, _{'\ /\.}

- "

,,...

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9.

r

_(X

JO

-

,,,,,..

..••

1 ---

JO J Brüssel

1 ..J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J J _J 1 J

Fr

110 o.

9.00

8. 8.00

7.00 Fr

1.00

.

1 ^Paris 1

Cours libre

' ¹ ' ' ^{1 1 1 1} ' ^' ' ' ^{1 1 1 1 1 1} ' ' ^{1 1 1} ' ^{1 1 1} ' 7.00

Fr.

4.00 4.00

3.00 3.00

2.00 2.00

1.00

1950 1951 1952 1953

5

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN

GRAPHIQUES ÉCONOMIQUES SUISSES

IV Zinssätze - Taux d'intérêts

am Monatsende - en fin de mols - Offizieller Dlskontosatz - Taux officiel d'escompte

•••••• Prlvatdiskontosntz tOr prima schwele. Bank- und Handelspapiere Taux hors banque pour acceptations bancaires et effets

de commerce suisses de premier ordre

__ Offizieller Lombardzlnsfuss - Taux officie! des avances sur nantissement --- Durchschnittliche Rendite von 12 Anleihen der Eidgenossenschaft und der

Bundesbahnen - Rendement moyen de 12 emprunts de la Confédération et des Chemins de fer fédéraux

%

~

~

~- _{- -}

r-, <,

~ ~

V-

^V"

-

¹

<;

_~

- ^-r-...

- -- ^{-- -·} _---

""'-- ^~

- ",..= --

^•...

^{- -- -} -- ^{-- -} -ï"... ^{-· ,_ __ ... --}

... --·· ^...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l 1 l l 1 1 1 1

4X

4

3X

3 2X 2 1 X

1948 1949 1950 1951 1952 1953

V Schweizerischer Aktienindex - Indice suisse des actions

_ Gesamtindex

Indice général

Industrieaktien allein --- Actions industrielles seules

220

•..

I I ~

' I ' ^I

~ _'

-

^'

_' ^, - ^,

'

""

-

- . / ^;,,

...•. ~ ^,,, 1'--""

\

\

,

^..._

' r,.. - _'

^!,,

-- ^{- -}

~ ^y

.•..

^/

..•. ,

.JI

 ~

'

^{~ V'}

' - ^{- ,.._}

'- ^-

^{lA \ • ...f}

^,,,,,...,

Logarithmischer Ma&tab Ech•U• logarithmique

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240

200 180

160

140

120

100

1952 1953

1949 1950 1951

1948

% 4X 4

3X

3 2X 2

1 X

480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220

200 180

160

140

120

100

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN

GRAPHIQUES ÉCONOMIQUES SUISSES

Schweizerischer Lebenskostenindex - Indice suisse du coût de la vie

August 1939 • 100 AoOt 1939 • 100

::r ^{1 1 1} ~,~,t ~ ^{1 1 §1} l§f±§tE@Ciil 1 1 1:::

210 ~ j

...•.

:: 1--+--1--+4---1- --1--+---r .. -1---+---1----r-Tm:tr4

¹

--~-r,---i:

ⁱ

::Ff 4- r-+-=r:a.J_J , m 1 , , 1 , , 1 1 1 1 1::

140 -· ·-· --·· 140

l 30 ---Gesamtindex - tndlce général \ ~ ,/ 130

- ••• - •• Nahrungsmittel - Denrées allmentelres - ...- 1---+---l ---Bekleidung - Vêtement

- -Miete - Logement

120 - - -Brenn- und Leuchtstoffe

Ab April 1950 neuer Index (Tab. 59)

Depuis avrll 1950 nouvel indice (tabl. 59)

d-t-1-+-1-+~rt~

¹²⁰

1101 1

,

rJ 1LF-+-Fd/t1---t--t ,r-r

^{1 1 1 1 1}

'-::~!~:.=~,~.~~.:·Ji-

100

t " t',

1948 ^{1 li} 1 " 1 li l II l 11 1 " 1 " I " 1 li I li I li I , f 1 [ 1 1 ' 1 1 f 1 1 [ ] 1 1 1 1 ' 1 1 f 1 1 1 f 1 1 1 1 j 1 1 100

1952 1953

1950 1951

1949

Schweizerischer Grosshandelsindex -- Indice suisse des prix de gros

August 1939 - 100 AoOt 1939 • 100

290 280 270 260 250 i,- •.•.

240 230 220 210 200 190 ~ 180 170 160 150 140 130 120 110

100

r 1 1 ttl Httr1=tt-11 n-111~11t 1~

l----i---+--+--+--t---+---+--+--+--+--~f--~--+--+--+--+--+---+---+--+--+--1--1---i 130

Gesamtindex - Indice général lnlondworen - Morchandlses suisses

1 1

1 1 1 1 1

^{1 i}

H

Auslondworen - Morchandlses étrangères ' 1 1 1 Logarllhmioche, MaONb

Echelle logarlthmlq!M

l--~--l--+--+--+---+--+---+---+--+--+---1----,---1120

Ir J 1 1 1 1 f

1948 ^{1 1 1 1} 1 100

1950 1951 1952 1953

1949

7

VI

210

180 170

110

VII

150 140

110

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN

GRAPHIQUES ECONOMIQUES SUISSES

VIII Aussenhandel der Schweiz - Commerce extérieur de la Suisse

Millionen Fr

- Einfuhr - Importation ••••••••••. Ausfuhr - Exportation

550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50

1949 1950 1951 1952 1953

IX Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail

in Tausend -- Stellensuchende - Demandes d'emploi

60

Ir,....

^{1 1}

-

⁾

/\. , ^... _'

^.JllT J~ ¹ ••••••••••• ~

r-;

^{1 1}

,_

.J ¹

1'.

¹

'

40

20

1949 1950 1951 1952 1953

X Wertumsätze im Kleinhandel - Chiffre d'affaires du commerce de détail

1935 -100

- - - - qleltende 12 Monatsdurchschnitte - moyenne mobile de 12 mols

200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100

90 80 70 60 50 40 30 20 10

J J

^{1 A}

I v.. _----

^i,..----

^{_..J_ .. --}

^À-

---- ~- -\-- -/ \

A î

/\

^~

'-- ^{7 - \}

....••...•

,

_{\ I} ^{,....\ r}

\ j

\,

.-À

-_.{--

_h

\ I ,

_~

r: \ I \J V V V ^V V

^y

V V v

^y

. .

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1951 1952 1953

1949 1950

550 Millions de fr,

500 450 400 350 300 250 200 150 100 50

60

en milliers

40

20

200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN

GRAPHIQUES ECONOMIQUES SUISSES

Gesamtumsätze im Giroverkehr - Mouvement total des comptes de virement

- Schweizerische Nationalbank - Banque nationale suisse - - - Postcheckverkehr - Mouvement des comptes de chèques postaux

Millionen ---gleitende 12-Monatsdurchschnitte - moyennes mobiles de 12 mols Miiiions

Fr. 1 de fr.

112000

11000 '10000

9000

8000 7000

6000 5000

4000

3000 2000

1000

1949 1950 1951 1952 1953

Energieabgabe der Elektrizitäfswerke der allgemeinen Versorgung

Xll

Fourniture d'énergie des entreprises électriques livrant à des tiers

-lnlandverbrauch ohne Elektrokessel-Consommation dans le pays sans ----lnlandverbrauch und Ausfuhrüberschuss - Consommation dans

les chaudières électriques le pays et excédent d'expoMation

___ lnlandverbrauch mit Elektrokesseln - Consommation dans le pays avec les chaudières électriques

500

1

, •.. '

,'\ r, , •..

I ¹

,

^\

. _\. ,'

^{1 1}

,-

^I

,

¹

' , ' ^,

¹¹

11' I

'

^{I \ I}

^i-..

1 i

'

^{I ~}

I

' n _{' /('} !"'-

_{~ ~}

,,,; _\tÎ

J

.,

' ^!r

^{.._! l4}

I

V

""T I

KI

~ ~I

1- -

^{!\.. - ~ ...•. Y'}

^\.-

^~

o" ^{1/ 11,,._} ~

-,

il

^~

^{v V}

)""

- _"

V

)

l

)

1

.

. _' ' . _{' 1 '} 1 1 1 1 ' ' ' ' '

Mio kWh 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600

400 300 200 100

1949 1950 1951 1952 1953 1954

g

XI

2000 1000

0000

9000 8000

7000

6000

5000

4000

3000 2000 1000

Mill.

kWh 1400 1300 200 100 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

Ausweise der Schweizerischen Nationalbank in Millionen Franken

1 Aktiven - Actif

Devisen - Devises lnlandportefeuille

Portefeuille effets sur la Suisse Wechsel Lombard-

Gold- Schatz- der eidg. vorschüsse

Ausweistag bestand deckungs- _anwei- Darlehens- Wert-

fähige Wechsel sungen des kasse Avances schriften

Encaisse andere

pouvant Total Bundes Total Effets de sur Titres

or servir de autres Effets de Rescrlp- la Caisse nantisse-

couver- change tions de la de prêts ment

ture Confédéra-

tion suisse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il

1952 1

7. November 5 803,s 436,2 0,1 436,s 198,s - 198,s - 26,7 40,s

15. "

....

5815,s 431,9 0,1 432,o 208,s - 208,s - 26,2 40,s

22.

.. ^....

^{5813,5 428,6 0,1 428,7 203,4 - 203,4 - 30,s 40,s}

29. "

....

5812,s 461,s 0,1 461,9 203,a - 203,a

-

^34,s 40,s

6. Dezember. 5 811,1 496,2 0,1 496,s 197,a

-

197,a 0,1 34,9 40,s

15. "

....

5 81 l ,9 499,9 0,1 500,o 197,s - 197,s 0,1 33,5 40,s

23. "

....

5 826,1 515,1 0,1 515,2 204,5 - 204,5 - 43,o 40,a

31. "

....

5 876,1 490,9 0,1 491,o 245,7 ^- 245,7 - 64,o 40,1

1953

7. Januar ... 5 874,9 494,a 0,1 494,7 234,7 - 234,7

-

41,6 40,1

15. "

....

5 860,5 521,s 0,1 521,4 233,2

-

^{233,2 -} 30,7 40,1

23. "

....

5 909,9 464,5 0,1 464,a 202,4 - 202,4 - 26,9 40,1

31. "

....

5 906,a 468,7 0,1 468,s 199,s - 199,a - 24,s 40,1

7. Februar .. 5 905,9 458,s 0,1 458,9 198,6 - 198,6 - 18,2 40,1

14. "

....

5 907,o 468,9 0,1 469,o 199,9

-

199,9 - 16,a 40,1

23.

.. ^....

^{5 905,s 460,6 0,1 460,7 200,6}

^-

^{200,6 - 17,4 40,1}

28. "

....

^{5 904,5 463,a 0,1 463,7 200,6 - 200,6 - 18,6 40,1}

7. März .... 5 905,2 461,s 0,1 461,4 199,o ^- 199,o - 19,o 40,1

14. "

....

^{5 906,6 474,s 0,1 474,4 197,s - 197,s - 18,9 40,1}

23. "

....

^{5 911,1 469,4 0,1 469,5 197,9 - 197,9}

-

^22,o 40,1

31. "

....

^{5 911,s 466,7 0,1 466,s 196,9 - 196,9 - 28,o 40,o}

7. April .... 5 911,s 471,o 0,1 471,1 195,7 - 195,7 - 24,s 38,s

15. "

....

^{5 910,1} 474,9 0,1 475,o 194,s ^- 194,s - 21,6 38,s

23. "

....

5 910,1 530,s 0,1 530,9 193,4 - 193,4 - 20,s 38,s

30. "

....

^{5 908,9} 554,2 0,1 554,s 190,2 - 190,2 - 26,7 38,s

7. Mai

....

^{5 952,2} 528,1 0,1 528,2 190,1 -- 190,1 - 29,o 38,s 15.

,, ....

^{5 952,2 544,9 0,1 545,o 189,a - 189,a - 28,7 38,s}

23. "

....

^{5 948,s} 538,9 0,1 539,o 189,o ^- 189,o ^- 25,2 38,s

30. "

...

^{5 970,2} 517,s 0,1 517,a 188,s - 188,s - 28,1 38,s

6. Juni

....

^{5 968,9} 517,a 0,1 517,4 188,7 1,s 190,s - 26,9 38,s

15. "

....

^{5 989,4} 522,o 0,1 522,1 188,2 l ,s 190,o - 24,7 38,s

23. "

....

^{6 009.s 506,7 0,1 506,s 189,1 I,s 190,9 - 25,2 38,s}

30 "

....

^{6 008,a} 525,s 0,1 525,4 191,s - ^{191,s - 26,s 38,s}

7. Juli

....

^{fl007,4 529,o 0,1 530,o 191,4 - 191,4 - 26,o 38,7}

15. "

....

^{6 050,2} 506,6 0,1 506,7 191,2 - 191,2 - 23,1 38,s

23. "

....

^{6049,o 506,o 0,1 506,1 190,s - 190,s - 22,7 38,s}

31. "

....

^{6 049,o 534,o 0,1 534,1 189,9 - 189,9}

-

^23,9 20,o

7. August ... 6 047,s 538,9 0,1 539,o 190,1 - 190,1 - ^25,o 20,o

15. "

....

^{6 051,4 551,s 0,1 551,4 189,2 - 189,2 - 23,1 20,o}

22. "

....

^{6 056,1 556,s 0,1 556,4 189,1 - 189,1 - 22,7 20,o}

31. "

....

^{6 056,1 535,s 0,1 535,9 188,s - 188,s - 22,o 20,o}

7. September 6 057,s 538,9 0,1 539,o 186,7 - 186,7 - 22,2 20,o

15. ,,

....

^{6 077,s} 545,4 0,1 545,s 186,7

-

^{186,7 - 21,1 36,1}

23. "

....

6077,s 553,1 0,1 553,2 186,o

-

^{186,o - 20,1 36,1}

30. "

....

6 072,7 531,9 0,1 532,o 184,9

-

^{184,o - 23,o 36,1}

7. Oktober .. 6 072,7 527,2 0,1 527,s 184,4 - 184,4 - 22,a 35,s

15. "

....

6071,s 546,o 0,1 546,1 184,2 - 184,2 - 22,s 35,s

23. "

....

6093,2 520,7 0,1 520,s 184,4 - 184,4 - ^{22,s 35,s}

31. "

....

6091,9 509,2 0,1 509,s 184,s - 184,s - 22,6 35,s

7. November 6091,9 517,2 0,1 517,a 185,1 ^- 185,1 - 21,7 35,s

14. ,,

....

^{6 091,9 517,s 0,1 517,9 184,2}

-

^{184,2 - 21,1 35,s}

23. "

....

^{6 091,9 512,9 0,1 513,o 185,7 - 185,7 - 21,1 35,s}

30. "

....

^{6091,9 504,4 0,1 504,5 185,s - 185,s}

^-

^{21,4 35,s}

7. Dezember. 6091,s 505,1 0,1 505,2 185,s - 185,s - 21,s 35,s

15. "

....

^{6 091,6} 513,1 0,1 513,2 185,s - 185,s - 24,a 35,s

Situations de la Banque nationale suisse

en millions de francs

1 Passiven - Passif

.

Couverture or Gordneckung

Korre- des

Täglich Notenumlaufs

spon-

Sonstige fällige des und der

denten Eigene Noten- Sonstige Noten- täglich fälllgen

Aktiven Verbind- Total Situations

lm Gelder umlauf lichkeiten Passiven umlaufs Verbindlich-

Inland keiten au

Autres Fonds Billets Autres Autres des billets des billets

Cortes- postes de propres en engage- postes en clrcu- en clrculation pondants Suisse en l'actif circulation à vue ments du passif lation et des engage- ments à vue

% %

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1952 9,s 26,o 45,5 4 739,2 l 597,5 158,2 6 540,4 122,45 91,58 7 Novembre 13,3 26,2 45,s 4674,o l 683,7 158,o 6 561,s 124,40 91,46 15

..

8,2 26,3 45,5 4686,1 l 660,5 158,8 6550 · 124,06 91,60 22

"

11,1 30,3 45,s 4841,s l 547,1 160,o 6594.· 120,04 90,97 29

"

6,9 29,8 45,5 4813,4 l 600,s 157,3 6617,o 120,73 90,60 6 Décembre 16,s 28,9 45,5 4836,s l 588,5 158,s 6 629,3 120,11 90,46 15

"

9,1 29,9 45,5 5 050,6 l 412,8 159,8 6 668,1 115,35 90,u 23

"

37,6 24,9 45,5 5 121,9 l 453,9 158,1 6 779,4 114,73 89,36 31

"

1953 10,3 30,4 45,5 4 938,4 l 581,o 160,9 6 726,7 118,97 90,10 7 Janvier 18,3 21,s 45,s 4771,6 1 758,8 149,8 6 725,7 122,82 89,74 15

..

9,4 19,2 45,s 4 734,4 1 741,6 151,o 6 672,5 124,83 91 ,26 23

"

10,4 16,3 45,5 4 783,6 l 685,7 151,5 6 666,3 123,18 91,30 31

"

4,4 20,4 45,5 4 684,3 1 765,2 151,5 6 646,5 126,08 91,57 7 Février 11,a 16,s 45,s 4 623,4 l 841,o 150,a 6 660,2 127,76 91,as 14

"

6,3 20,9 45,5 4 629,6 l 825,o 151,7 6651,8 127,57 91,50 23

..

7,4 22,4 45,5 4786,7 l 671,6 153,5 6 657,s 123,35 91,43 28

"

7,o 20,9 45,5 4 703,o l 751,1 153,o 6 652,6 125,56 91,49 7 Mars 12,s 19,4 46,o 4648,6 l 826,3 148,6 6 669,5 127,oo 91,22 14

..

7,s 22,8 46,o 4661,1 1 814,3 149,8 6671,2 126,sa 91,20 23

..

14,1 21,1 46,o 4 806,4 l 676,7 149,7 6 678,8 122,oo 91,18 31

"

16,s 27,o 46,o 4 745,2 l 741,4 152,3 6 684,9 124,57 91,13 7 Avril 18,• 18,9 46,o 4633,3 l 847,1 151,o 6 677,4 J27,5B 91,20 15

..

13,s 22,s 46,o 4 655,s l 878,7 149,3 6 729,5 126,95 90,45 23

..

14,4 26,3 46,o 4 796,5 l 763,o 154,1 6 759,o 123,10 90,os 30

..

11,o 20,o 46,o 4 715,o l 857,o 151,6 6 771,1 126,21 90,ss 7 Mai 17,3 19,2 46,o 4667,o l 925,2 151,4 6 790,5 127,si 90,28 15

..

6,e 18,4 46,o 4698,4 l 869,7 151,4 6 765,5 126,61 90,57 23

..

14,4 26,3 46,o 4 790,o l 794,2 152,8 6 783,o 124,61 90,66 30

..

8,5 19,o 46,o 4 706,5 1 860,5 157,o 6 770,o 126,sa 90,so 6 Juin 15,1 21,s 46,o 4 640,4 l 961,3 154,2 6801,o 129,01 90,12 15

..

11 ,7 20,6 46,o 4 652,2 l 949,7 155,o 6 803,s 129,1s 9l,o3 23

"

15,o 20,s 46,o 4813,s l 809,o 158,s 6 827,a 124,s2 90,73 30

..

12,4 25,s 46,o 4 747,9 1 877,9 159,9 6 831,1 126,53 90,67 7 Juillet 21,7 22,7 46,o 4 702,9 l 948,6 156,9 6 854,4 128,65 90,96 15

..

16,4 20,5 46,o 4741,6 1 902,6 153,s 6 844,o 127,57 91,o4 23

..

17,3 25,1 46,o 4836,s l 815,2 161,9 6 859,9 125,oo 90,9.1 31

..

10,o 26,2 46,o 4 762,1 l 885,o 164,1 6 858,1 127,oo 90,97 7 AoCtt 14,o 20,5 46,o 4 714,5 1 946,3 163,7 6 870,s 128,36 90,s5 15

..

9,o 20,5 46,o 4121,1 1 941,3 164,s 6 873,s 128,26 90,so 22

"

13,6 22,7 46,o 4861,4 1 787,o 164,7 6 859,1 124,57 91,oo 31

"

7,7 26,o 46,o 4811,o 1838,o 163,9 6858,9 125,01 91,10 7 Septembre 16,s 21,1 46,o 4 761,1 1 939,1 158,a 6 904,s 127,o5 90,71 15

"

11 ,6 20,4 46,o 4 774,o l 925,s 158,5 6 905,2 127,29 90,10 23

..

15,1 23,2 46,o 4931,1 1 742,s 160,s 6 887,o 122,oo 90,01 30

..

9,s 22,9 46,o 4 864,o l 801,o 162,4 6 875,2 124,s3 91,oo 7 Octobre 16,o 23,7 46,o 4811,s l 880,9 160,6 6 899,3 126,1s 90,12 15

"

11 ,o 20,7 46,o 4834,3 1 844,5 163,3 6 888,1 126,01 91,23 23

"

13,1 23,s 46,o 4942,o 1 730,7 161,1 6 881,3 123,25 91,28 31

"

7,9 27,o 46,o 4876,o 1 804,2 159,6 6886„1 124,02 91,10 7 Novembre 13,s 23,2 46,o 4829,4 1 852,1 160,1 6887,o 126,14 91,1s 14

..

8,s 24,s 46,o 4 837,o l 836,3 160,6 6 880,8 125,02 91,2s 23

..

I0,1 27,a 46,o 4993,o l 676,1 161,1 6 876,2 122,01 9l,3s 30

..

10,o 28,o 46,o 4959,2 l 709,s 162,s 6 877,s 122,s4 9l,3s 7 Décembre 20,9 26,a 46,o 4989,a 1 699,s 162,a 6 897,7 122109 91,01 15

"

- 11

1

Die Schweizerische Nationalbank am Monatsende - La Banque nationale suisse en fin de mois in Millionen Franken - en millions de francs

2

Monatsende 1 1948

1 1949

1 1950 1 1951

1 1952 1 1953 1948 1 1949

1 1950 1 1951 1 1952 ₁ 1953 1 Fin de mols

Goldbestand - Encaisse or Deckungsfähige Devisen

Devises pouvant servir de couverture

1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 li 12 13 14

Januar ... 5 604,5 5834,2 6 254,5 5992,7 5 946,2 5 906,6 130,6 233,2 269,o 280,1 251,s 468,7 Janvier Februar •.•. 5 624,5 5848,o 6 231,s 6026,o 5 894,3 5 904,s 100,u 276,, 263,7 270,s 270,1 463,6 Février März .••.•.. 5 625,a 5 911,1 6 248,u 5988,s 5920,2 5 91 l,3 66,6 316,, 273,6 247,7 246,2 466,7 Mars April •... 5662,1 5947,6 6 243,2 5968,s 5 836,2 5 908,u 85,u 365,2 296,o 243,6 306,1 554,2 Avril Mai ... 5 672,, 6036,s 6239,1 6030,u 5 821,7 5 970,2 106,6 364,u 297,o 230,1 288,s 517,s Mai Juni ....••. 5 659,4 5 997,s 6251,7 6000,7 5815,1 6008,6 117,s 416,2 282,s 209,, 286,u 525,3 Juin Juli ... 5 560,o 6160,1 6200,2 6 013,6 5812,7 6049,o 124,o 362,2 307,s 187,u 337,1 534,o Juillet August .•... 5 606,s 6236,s 6 144,ö 5982,, 5 797,s 6 056,1 145,1 327,5 350,s 207,5 374,s 535,s Août September .. 5 773,7 6157,6 6 110,1 5976,u 5 798,7 6 072,7 174,s 188,1 358,, 187,1 417,u 531,u Septembre Oktober .... 5 753,s 6161,7 6071,s 5985,7 5 804,6 6 091,u 185,u 254,, 328,, 194,s 442,2 509,2 Octobre November .. 5 803,s 6201,5 6060,u 6015,o 5 812,3 6 091,9 206,s 251,o 282,s 212,6 461,s 504,4 Novembre Dezember .. 5821,o 6240,2 5975,s 6003,s 5 876,1 236,6 259,u 256,s 227,5 490,u Décembre

--- ---

Mittel 1) .... 5 662,7 6046,1 6179,4 6000,u 5 847,s 135,7 305,2 297,6 225,, 337,1 Moyenne1)

Schweizerwechsel und Wechsel der Lombardvorschüsse

Darlehenskasse

Avances sur nantissement Effets sur la Suisse et effets de la Caisse de prêts

Januar ... 165,7 124,5 73,7 129,7 209,2 199,3 70,s 35,o 20,1 26,6 21,6 24,s Janvier Februar .... 118,v 136,, 72,7 136,, 211,2 200,6 66,1 32,s 17,v 28,6 21,7 18,6 Février März ... 143,s 123,v 72,4 157,1 200,s 196,u 91,1 32,s 20,s 32,a 32,5 28,o Mars April ...•..• 267,6 123,o 70,s 161,2 204,7 190,2 60,5 27,u 18,o 33,u 31,1 26,7 Avril Mai •... 184,s 111,s 70,s 160,2 197,s 188,5 62,1 26,7 19,, 30,5 32,5 28,1 Mai Juni ... 183,2 109,o 72,6 148,6 199,, 191,3 68,s 26,7 24,a 38,s 51,s 26,s Juin Juli .••... 151,s 88,4 82,7 108,o 205,2 189,u 52,1 23,, 21,s 32,o 28,7 23,9 Juillet August •.... 79,o 83,s 82,s 102,, 201,s 188,s 44,s 24,7 25,, 29,, 28,2 22,o Août September •. 87,2 85,s 109,o 138,u 199,s 184,9 53,, 27,a 29,1 37,s 30,7 23,o Septembre Oktober •... 66,2 86,u 112,o 184,o 200,o 184,s 47,1 23,, 26,u 29,, 27,2 22,6 Octobre November •. 92,v 82,7 118,o 192,6 203,6 185,s 45,a 27,1 27,o 37,u 34,3 21,4 Novembre Dezember .. 125,6 82,2 169,7 247,u 245,7 79,o 31,o 85,o 58,u 64,o Décembre

--- ---

Mittel 1) •... 134,s 104,s 88,o 152,, 204,u 59,s 27,s 23,a 30,u 30,o Moyennel) Schatzanweisungen des Bundes

Wertschriften - Titres Rescriptions de la Confédération suisse

Januar ... -

-

^- 0,5 2,a

-

^{48,s 47,s 39,s 41,o 39,u} 40,1 Janvier

Februar .•.. -

-

- 2,2 O,a - 48,s 47,s 41,7 41,o 39,u 40,1 Février

März .••.... O,s

-

- 5,1 O,s - 47,s 46,s 41,6 40,, 39,, 40,o Mars

April ••... O,s - - O,s O,a - 47,s 39,7 41,s 39,u 39,4 38,s Avril

Mai ... O,s - - 3,s 1,s - 47,6 39,7 41,a 39,9 40,s 38,s Mai

Juni ... - - - 3,o 1,s - 47,s 39,7 41,s 39,u 40,s 38,s Juin

Juli ••... O,a - - 0,6

-

^- 47,6 39,7 41,s 39,9 40,s 20,o Juillet

August ... 1,s - ^- 1,u 1,o - 47,s 39,7 41,s 39,u 40,s 20,o Août

September .. 4,, l,2 O,s 0,1 l,o - 47,6 39,7 41,a 39,u 40,s 36,1 Septembre

Oktober .... 2,o - - 1 ,o

-

^{- 47,6 39,7 41,a 39,u 40,s} 35,s Octobre

November .. 0,7 - - 1,o - ^{- 47,6} 39,1 41,, 39,, 40,, 35,, ^Novembre

Dezember .. l ,s 2,o 31,s 4,6 - 47,4 39,7 40,u 39,u 40,1 Décembre

---

^{--- --- ---}

Mittel 1) .... 1 ,6 O,a 0,1 2,6 O,s 47,7 41,7 41,a 40,1 40,1 Moyenne1)

Notenumlauf - Billets en circulation Täglich fällige Verbindlichkeiten Autres engagements à vue

Januar •.... 4149,6 4306,v 4264,6 4387,s 4592,, 4783,6 1 200,s 1 521,o 2016,u 1919,7 1 718,2 1 685,7 Janvier Februar .•.. 4 166,, 4 290,s 4245,1 4382,6 4568,6 4786,7 1 123,s 1 602,a 2005,s 1954,o 1 704,s 1 671,6 Février März •..•... 4185,o 4325,6 4299,s 4419,6 4590,s 4806,, 1 148,s 1665,6 1 987,1 1 896,6 1 692,o 1 676,7 Mars April ••... 4 179,o 4298,s 4 266,u 4424,2 4582,o 4 796,s 1 329,1 1 726,s 2 033,o 1861,7 1 679,o 1 763,o Avril Mai ••... 4158,2 4 278,u 4 242,6 4397,7 4573,u 4 790,9 1 297,6 1 811,s 2062,1 1937,o 1 648,5 1 794,2 Mai Juni .••.... 4 221,o 4319,o 4282,7 4467,u 4623,s 4 813,s 1 245,s 1 781,2 2202,s 1 810,a 1 608,u 1 809,o Juin Juli ••..•... 4 232,e 4322,s 4282,2 4468,e 4634,6 4836,s 1202,2 1 892,4 2203,o 1 753,, 1628,s 1 815,2 Juillet August ••..• 4 246,a 4313,s 4 289,u 4498,1 4677,2 4861,4 1 178,s 1 941,1 2186,s 1 704,a 1 601,u 1 787,o Août

September .. 4 322,, 4 371,, 4350,6 4585,u 4 747,2 4 937,7 1 326,1 1 670,s 2 130,, 1 632,7 1 577,a 1 742,s Septembre Oktober .••• 4 334,1 4355,s 4367,4 4590,o 4 797,2 4942,u 1 268,1 1 837,s 2049,1 1 684,, 1 560,s 1 730,7 Octobre November .. 4 345,2 4344,u 4396,2 4683,2 4841,s 4993,o 1 342,s 1 889,2 1 978,2 1655,u 1 547,1 1 676,1 Novembre Dezember .. 4 594,a 4566,a 4663,s 4927,s 5 121,u 1 242,7 1 731,o 1 773,1 1528,s 1 453,u Décembre

---

^---

Mittel 1) ...• 4 167,u 4259,u 4239,6 4419,6 4 596,2 1 307,1 1817,2 2 118,7 1857,5 1 692,2 Moyenne1)

1) Berechnet auf Orund der wöchentlichen Ausweise (Ausweistage vgl. Tab. 1). - Calculée en se fondant sur les situations hebdo- madaires (pour les jours de situation voir tabl. !).

Prozentuale Deckung des Notenumlaufes und der täglich fälligen Verbindlichkeiten durch Gold Couverture or des billets en circulation et autres engagements à vue en pour-cent

Notenumlauf Notenumlauf u. täglich fällige Verbindlichkeiten

Monatsende Billets en circulation Billets en circulation et autres engagements à vue Fin de mois 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 1953 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 1953

1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Januar . . . . 135,06 135,u 146,66 136,59 129,,8 123,48 104,16 100,u 99,s1 95,01 94,2s 91,ao Janvier Februar . . . 135,oo l36,2u 146,80 137,so I 129,02 123,as 106,32 99,2, 99,70 , 95,10 93,91 91,43 Février März... 134,42 136,6s 145,34 135,so 128,oo 122,99 105,48 98,66 99,40 94,82 94,2s 91,18 Mars April... 135,4u 138,31 l46,a2 134,90 127,a1 123,19 102,80 98,12 99,10 94,9s 93,21 90,os Avril Mai... 136,42 141,08 147,06 137,u 127,2s 124,61 103,97 99,12 98,96 95,20 93,s6 90,66 Mai Juni . . . . . . 134,08 138,87 145,97 134,31 125,11 124,82 l03,s2 98,32 96,40 95,s8 93,ao 90,73 Juin Juli... 13l,a6 142,so 144¹19 134,s1 125,42 125,06 102,ao 99,u 95,61 96,6s 92,81 90,94 Juillet August . . . . 132,o4 144,s9 143,2a 133,oo 123,9s 124,s1 103,as 99,12 94,87 96,4s 92,33 91,oo Août September . 133,s8 140,88 140,« 130,aa 122,is 122,oo 102,22 101,91 94,28 96,u 91,69 90,91 Septembre Oktober . • . 132,76 141,47 139,02 130,u 121,oo 123,2s 102,n 99,49 94,62 95,40 91,30 91,28 Octobre November.. !33,s6 142,13 137,87 128,u 120,o4 122,01 102,oa 99,48 95,08 94,89 90,01 91,as Novembre Dezember .. 126,10 136,66 128,1a 121,8s 114,731___ 99,1a 99,09 92,84 92,99 89,a6 Décembre MitteP).... 135,s6 141,9a 145,1s l 135,18 127,22 \ . 103,4a 99,49 97,19 95,60 92,99 Moyenne1)

•) Berechnet auf Grund der wöchentlichen Ausweise (Ausweistage vgl. Tabelle 1). - Calculée en se fondant sur les situations hebdomadaires (pour les jours de situation voir tableau 1 ).

Goldbestand des Bundes - Encaisse or de la Confédération in Millionen Franken - en millions de francs Monats-

1 1945

1 1946

1 1947

1 1948

1 1949

1 1950

1

1951

1

1952

1

1953

1

Fin

ende de mois

1 2 3 4 5 6 7 ~ ^{!! 10} Il

Januar ... , 520,4 1 067,9 1258,4 247,2 181,9 271,8 387,o 277,8 225,9 Janvier Februar ... 567,8 1 100,6 1 240,8 230,1 181,u 273,1 387,o 277,s 225,9 Février März ... 598,o 1 123,2 1 236,a 230,1 181,9 359,, 278,1 277,8 225,6 Mars April ... 540,4 1 141,6 1 136,a 188,1 160,a 396,7 278,1 277,8 225,6 Avril Mai ... 567,4 1 159,9 1 090,7 173,6 160,s 475,2 278,1 277,8 225,6 Mai Juni ... 818,6 1 169,2 810,a 159,1 144,2 495,2 278,1 277,8 225,6 Juin Juli ... 850,s 1 185,o 739,7 159,1 144,2 505,2 278,1 277,8 225,6 Juillet August ... 888,6 1 189,8 705,9 159,1 269,2 505,2 278,1 277,8 225,6 Août September 949,4 1 229,4 690,8 159,1 269,2 505,2 278,1 277,8 225,6 Septembre Oktober ... 942,4 1 196,7 637,9 180,8 269,2 505,2 278,1 277,8 225,s Octobre November 997,, 1 213,1 637,9 180,8 269,2 465,2 278,o 277,8 225,s Novembre Dezember. 1030,2 1 239,1 609,7 181,9 269,2 387,o 278,o 227,8 225,6 1) Décembre

Mittel ... 772,8 1 168,o 899,s 187,s 208,4 428,7 296,2 273,6 Moyenne

1) 15. Dezember. - 15 Décembre.

Privatsatz und Callgeld in der Schweiz - Taux hors banque et argent au jour le jour en Suisse

Privatsatz - Taux hors banque Callgeld in Zürich

Argent au Jour le Jour à Zurich

Monat Monatsmittel

1 1953 Moyenne

I

^{1953 Mols}

1950 1 1951

1 1952 1 7.

1 15.

1

23.

I

^Monats- 1952 1 7

1 15

1 23

I

^{fin de}

ende mols

1 2 3 4 5 6 7 8

1 9 10 li 12 13 14

Januar .... 1,so 1,so J,50 Jl/2 Jl/2 1'/2 Jl/2 l ,125 1 1 1 1 Janvier Februar ... 1,so 1,so 1,so Jl/2 1' /2 .Jl/2 Jl/2 1,ooo 1 l 1 1 Février

März ... 1,,o 1,so l.se Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 1,ooo 1 1 1 1 Mars

April ... 1,so 1,so l.eo Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 l ,ooo 1 1 1 1 Avril Mai ... 1 .sn l .so Lso Jl/2 11,'2 Jl/2 Jl/2 l,031 1 1 1 l Mai Juni ... l .se l ,so 1,so Jl/2 Jl/2 l'/2 Jl/2 l ,125 1 1 1 1 Juin Juli ... l .so 1,so l.sc Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 l ,ooo 1 1 1 1 Juillet August ... l .sn 1,so 1,so Jl/2 J1 /2 Jl/2 Jl/2 l,ooo 1 1 1 1 Août September l .en 1,so l .so Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 l,ooo 1 1 1 1 Septembre Oktober .. 1,so 1,so 1,so l'/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 l ,ooo 1 1 1 l Octobre November. 1,so ! ,so l .so Jl/2 Jl/2 l1 /2 l'/2 l ,031 l l l l Novembre

Dezember. ! ,so 1,so ! .se Jl/2 Jl/2 l,2so l 1 Décembre

---

---

---

Mittel ...• t,so ! ,so 1,so l,047 Moyenne

13 -

3

4

Sa