1 1950
1 1951
1 1952
1 1953
1 1950
1 1951
1 1952
1 1953
1 Mois Orosshandelslndex - Indice des prix de gros Lebenskostenindex - Indice du coüt de la vie
August - Août 1939 ~ 100 August - Aoüt 1939 ~ 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Januar. 197,a 225,e 226,7 214,6 158,9 162,a 170,5 169,e Janvier Februar 194,e 230,1 224,a 213,6 158,a 162,e 170,s 169,6 Février
März. 194,7 231,1 222,, 213,5 158,1 162,7 170,s 169,a Mars
April. 193,e 230,5 220,e 212,s 157,5 164,s 170,1 168,s Avril
Mai 196,s 231,2 220,o 214,o 158,2 166,1 170,s 169,5 Mai
Juni. 196,1 227,e 219,9 213,2 158,4 166,, 171,s 169,7 Juin
Juli 198,9 223,e 219,e 212,s 158,, 167,a 170,9 169,s Juillet
August .. 204,e 222,, 220,o 212,o 159,, 168,s 171,a 169,7 AoQt September 208,s 223,s 219,5 212,o 160,o 168,s 171,o 170,2 Septembre Oktober 212,s 226,5 218,o 212,s 160,s 169,9 171,1 170,4 Octobre November 215,e 226,a 217,9 212,1 160,9 170,e 171,2 170,4 Novembre
Dezember. 218,1 227,o 216,6 160,s 171,o 171,o Décembre
Mittel 202,7 227,2 220,5 159,1 166,7 171,o Moyenne
Index der Preise landw, Produkte Index der Preise landw. Produktionsmittel Indice des prix des produits agricoles Indice des prix des agents de la prod, agricole
1948 = 100 1948 =· 100
Januar . 93,1 95,5 96,e 95,e 96,e 99,, 106,1 104,o Janvier
Februar 92,s 94,s 96,, 95,5 96,e 100,5 105,s 103,e Février
März. 93,5 95,o 96,s 95,s 96,5 100,e 105,e 103,s Mars
April. 93,5 95,s 95,e 95,1 95,7 101,1 104,e 103,7 Avril
Mai
..
94,a 94,7 96,e 95,s 95,s 101,s 104,e 103,s MaiJuni . 93,, 95,s 97,5 95,4 95,, 101,5 104,s 103,e Juin
Juli
..
93,7 95,o 97,1 95,o 95,7 102,o 104,e 103,s JuilletAugust .. 95,1 95,e 97,2 95,2 96,1 102,1 105,o 103,2 Août
September 95,s 95,u 97,, 96,1 96,1 102,, 104,9 102,o Septembre
Oktober
..
96,, 96,2 97,7 96,9 96,1 104,o 104,s 102,7 OctobreNovember 96,2 96,e 97,o 97,4 96,o 104,, 104,e 102,4 Novembre
Dezember. 96,o 97,1 97,o 97,1 105,s 104,s Décembre
Mittel 94,5 95,e 96,e 96,1 102,2 105,1 Moyenne
- 60 -
Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft - Caisse de prêts de la Confédération Suisse ln Millionen Franken - en millions de francs
Aktiven - Actif Passiven - Passif
Oarantleverpflichtungen Kassa, Garantie-
Engagements pour le fonds
de garantie Olro- und fonds
Faust- Post- (100 Mil- Rück-
Jahres- und von Ban- ken u. a. schwelz. pfändllch ge- Anlagen guthaben Aktiven und Re- tlerte check- Sonstige !Ionen) serve- Wechsel dltoren dlskon- Diverse Sonstige Bilanz- Kre- Passiven summe l'année Fin de
des sicherte
Monats- Bundes Unter- Darlehen Caisse, Autres fonds Autres Total et fin
ende neh- Place- compte postes Billets de Cré- postes du de mols
de la mungen Total Avances ments de vire- de Fonds de change diteurs du bilan Con- de sur nan- ments et l'actif garantie rées- divers passif fédéra- banques tisse ment compte (100 mil- comptés
tlon et autres de lions) et
entre- chèques Fonds de
prises postaux réserve
suisses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 14
1950 75,o 25,o 100,o 4,a 8,1 0,7 O,a 108,1 - 1,, 3,7 113,2 1950
1951 75,o 25,o 100,o 5,2 8,o O,a 0,1 108,a 1,, O,e 3,a 113,e 1951
1952 1952
Nov .... 75,o 25,o 100,o 3,e 8,o 0,1 0,2 108,s - 0,1 3,a 111,9 Nov.
Dez.
..
75,o 25,o 100,o 3,s 8,o O,a 0,2 108,;;-
0,1 3,s 111,9 Déc.1953 1953
Jan .... 75,o 25,o 100,o 3,a 8,o 0,4 0,1 108,s - 0,1 3,2 111,s Janv.
Febr ... 75,o 25,o 100,o 3,a 8,o 0,4 0,1 108,s
-
0,1 3,2 111,s Févr.März .. 75,o 25,o 100,o 3,s 8,o O,s 0,1 108,s -· 0,1 3,a 111,9 Mars
April .. 75,o 25,o 100,o 3,s 8,o 0,4 0,1 108,7
-
0,1 3,o 111,s AvrilMai ... 75,o 25,o 100,o 3,a 8,o 0,4 0,1 108,7 - 0,1 3,o 111,s Mai
Juni ... 75,o 25,o 100,o 3,o 8,o 0,7 O,a 108,7 - 0,1 3,2 112,o Juin
Juli ... 75,o 25,o 100,o 3,o 8,o 0,6 0,2 108,7 - O,o 3,1 111,s Juillet
August. 75,o 25,o 100,o 3,o 8,o O,s 0,2 108,7 - O,o 3,1 111,s Août
Sept ... 75,o 25,o 100,o 2,9 8,o O,s 0,2 108,7 - O,o 3,2 111,9 Sept.
Okt .... 75,o 25,o 100,o 27 8,o l ,2 0,2 108,7 - 0,1 3,a 112,1 Oct.
Nov .... 75,o 25,o 100,o 2,7 8,o l ,2 0,2 108,7
-
0,1 3,a 112,1 Nov.66
Stand der schweizerischen Pfandbriefe am Jahres- bzw. Quartalsende Etat des lettres de gage suisses à la fin de l'année ou du trimestre
ln Millionen Franken - en millions de francs
1 1 1 1 1 1
Sept.
1
Dez.
1
März 1
Juni
1
Sept.
I
TauxSatz 1947 1948 1949 1950 1951 Sept. Déc. Mars Juin Sept.
1952 1952 1953 1953 1953
Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken - Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses
1 2 3 4 5 6
1
7 8 9 10 Il 12
2% -
-
- 40 40 40 40 40 40 40 2%3 117 117 117 117 194 224 224 254 284 299 3
3Y.i 224 289 287 259 237 217 215 193 163 163 3Y.i
3% 51 101 101 101 84 81 81 70 70 50 3%
3%
- -
- - - --
- - - 3%4 20 20 20 - - - - - - - 4
Total 412 527 525 517 555 562 560 557 557 552 Total
Pfandbriefbank schweiz. Hypothekarinstitute - Banque des Lettres de Gage d'Etablissements suisses de Crédit hypothécaire
2%
-
- - 401
60 60 60 60 60 60 2%
3 118 118 144 162 291 328 373 376 379 416 3
3Y.i 224 304 300 300 268 250 240 237 237 237 3Y.i
3% 66 65 65 65 23 23 23 23 23
-
3~3%
- - -
-- - -
- - - 3344 17 17 17 1 1 1 1 1 1 1 4
Total 425 504 526 568 643 662 697 697 700 714 Total
Beide Zentralen zusammen - Total des deux centrales
2% - -
-
80 100 100 100 100 100 100 2%3 235 235 261 279 485 552 597 630 663 715 3
3Y.i 448 593 587 559 505 467 455 430 400 400 3Y.i
3% 117 166 166 166 107 104 104 93 93 50 3%
3% - -
-
- - - - --
- 3%4 37 37 37 1 1 1 1 1 1 1 4
Total 837 1 031 1051 1085 1 198 1 224 1 257 1 254 11 257 1 266 Total
67
- 61
Zwischenbilanzen schweizerischer Banken in Millionen Franken
68
Banken- Reports Kontokorrentdebitoren Feste Vorschüsse undKasse, debltoren und Darlehen
Giro-und
Avoirs en banque Vor- Comptes courants Avances et prêts
Post- schüsse débiteurs à terme fixe
checkgut- Wechsel auf
haben
Cou- kurze davon ge- davon
Monatsende Effets Zeit gen hyp. ohne mit gegen
Caisse, pons auf andere de ohne mit Deckung
Dek- Dek- hypoth.
compte de Sicht change Reports Deckung Deckung dont kung kung Deckung virements
et garantis
et compte à vue à terme en blanc gagés par en gagés dont
avances garantis
de chèques à court créances blanc
postaux hypothé- par hypo·
terme ca Ires thèque
1. Verband schweizerischer Kantonalbanken (27 Banken)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13
Dezember . . 1949 359,s 6,2 116,s 18,5 384,,
-
82,o 938,o 529,9 8,s 657,s 487,,Dezember . . 1950 228,o 4,o 115,2 47,e 410,9 - 100,a 945,s 532,s 17,e 708,1 522,6 Dezember .. 1951 231,2 3,4 138,t 47,s 385,9 - 113,a 1 037,s 600,s 15,s 756,1 556,s September. . 1952 211,s 5,2 145,, 57,s 367,7 O,s 96,o t 038,2 589,t 16,9 802,2 592,s Oktober ..• ,, 194,o 8,9 134,7 52,7 366,4 0,1 97,2 1 051,s 594,6 15,s 809,s 598,s November .. ,, 252,o 4,s 133,1 57,e 382,1 . 0,1 96,s 1 036,a 588,2 16,t 815,e 604,4 Dezember .. ,, 258,s 4,4 116,o 58,9 376,e 0,1 107,4 1 098,o 626,o 15,9 792,9 579,1 Januar .. . 1953 378,a 5,o 98,1 46,9 392,s 0,1 98,e 1 057,9 593,2 15,o 796,s 579,4 Februar ... ,, 378,1 4,s 100,o 48,e 390,s 0,1 103,4 1 057,e 593,o 15,o 799,9 582,e März .... ,, 360,1 7,s 116,7 39,2 396,s 0,1 102,4 1 056,9 598,1 14,1 806,1 587,s April ....
..
339,7 9,e 114,e 40,e 417,9 0,1 97,9 1 062,9 600,s 14,e 810,1 593,4Mai ... ,, 325,9 7,, 124,e 38,s 424,2 0,1 96,1 1 057,s 598,s 14,e 816,s 596,o Juni
....
,, 335,9 6,s 115,a 37,s 425,s 0,1 91,9 1 070,9 603,4 14,1 820,9 599,4Juli
....
,, 357,1 10,4 111,e 41,7 420,2 0,1 91,2 1 064,1 599,1 14,e 825,1 604,2 August ... ,, 340,9 3,1 117,2 40,e 420,e 0,1 93,2 1 062,e 596,o 14,1 829,e 606,4 September .. ,,1
326,e 4,9 101,s 43,s 412,s O,o 93,s 1 076,21 607,4 15,o 837,s 614,4 Oktober. ,, 293,s t» 99,2 42,2 422,4 O,o 95,9 1 089,s 617,s 14,s 839,a 613,7
2. Schweizerische Grossbanken (5 Banken)
Dezember .• 1949 906,2 20,1 532,s 216,, 1 901,a 6,o 528,9 1 148,1 318,o 86,s 345,e 210,e Dezember .. 1950 799,, 20,9 719,, 285,o 1 902,t 10,s 636,s 1358,4 361,e 122,s 433,a 240,a Dezember. . 1951 873,s 17,t 673,s 241,1 1 873,s 15,s 705,t 1 551,6 454,s 159,2 471,s 243,7 September. . 1952 853,2 18,1 713,6 265,2 1 823,4 17,s 643,, 1 600,s 462,s 196,1 506,s 255,a Oktober ... ,, 924,2 22,s 740,s 293,s 1 728,a 15,t 622,o 1 642,o 446,9 194,a 523,2 258,2 November .. ,, 858,9 8,1 711,e 279,s 1 844,e 17,2 622,e 1 651,9 448,1 192,e 528,s 260,o Dezember .. ,, 918,4 18,2 710,s 287,2 1 869,e 27,e 642,2 1 684,9 461,s 179,, 543,s 264,s Januar . .. 1953 1 009,1 18,s 709,s 245,2 1 905,4 23,2 624,s 1 657,4 455,s 167,6 546,s 268,t Februar.
..
,, 993,e 18,1 682,4 284,s 1 889,o 18,o 646,a 1 661,a 459,4 160,7 557,7 272,9 März .... ,, 1 045,, 18,7 676,s 299,o 1 863,a 20,2 611,e 1 634,a 456,, 180,s 555,9 273,4 April .... ,, 919.6 28,e 704,9 302,a 1 858,1 11,7 602,s 1 652,4 457,s 186,9 580,4 275,9 Mai ... ,, 950,s 24,4 722,t 285,9 1 855,o 9,7 588,a 1 623,2 461,s 186,s 581,e 275,1 Juni .... ,, 944,o 16,s 747,s 339,s 1 896,a 18,s 606,1 1 593,1 467,s 178,9 575,o 276,s Juli...
,, 846,o 20,o 759,9 351,4 1 927,s 13,2 589,o 1 579,2 473,s 176,s 535,2 279,7 August ...
,, 861,t 11,o 701,e 357,9 1 942,s 13,1 584,1 1 574,i 478,s 179,1 525,1 277,s September .. ,, 928,s 12,s 749,e 349,s 1 955,e 16,s 609,9 1 588,a 481,2 187,4 500,9 284,1 Oktober .. .
,, 966,1 14,s 736,1 348,1 1 934,s 17,1 596,t 1591,4 484,1 176,s 520,o 287,s AktivenBilans intermédiaires de Banques suisses en millions de francs
Konto- Wert-
korrentvor- schriften
Total schüsse und
und Syn-
Debitoren Darlehen Hypo- dikats- Bank- Andere Sonstige
Nicht ein- Bilanz- an öffentl.- thekar- dauernde beteili- gebäude Aktiven
(Kol. 8, 9, rechtl. Kör- Betelli- Liegen- bezahltes summe
li und 12) perschaften anlagen gungen gungen
Immeubles schaften Autres Kapital
Total Fin de mols Débiteurs Avances en Placements Titres Partiel- à l'usage Autres postes
Capital du
patlons de
(Col. 8, 9, compte cou- hypo- et partiel- de la immeubles non versé bilan
rant et prêts thécaires syn- banque l'actif
11 et 12)
à des cor- pations dicales
porations de perrna-
droit public nentes
1. Union de Banques cantonales suisses (27 banques)
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1686,o 494,o 5 992,s 962,4 2,6 42,o 14,7 112,7 - 10 194,s Décembre 1949 1 772,2 525,7 6 248,o 1 011,, O,e 47,7 15,, 114,s - 10542,1 Décembre 1950 1 923,e 608,e 6 515,4 976,o 3,o 48,a 14,a 122,s - li 017,e Décembre 1951 1 953,a 612,1 6 747,4 1 054,2 1,a 48,o 14,4 99,s - 11 319,6 Septembre 1952 1 974,1 647,1 6 767,, 1 037,2 2,a 48,o 14,4 118,s - 11 366,4 Octobre "
1 964,s 655,4 6 788,o 1 036,2 3,1 48,a 14,1 119,4 -- 11 460,s Novembre
"
2014,2 634,o 6828,s 1 042,1 1,7 49,s 13,s 128,o - 11 526,4 Décembre
"
1 967,s 573,o 6854,o 1 062,4 1,s 49,o 20,7 84,o - 11535,1 Janvier 1953 1 975,9 543,e 6 873,o 1 086,s 4,1 49,o 13,s 95,s - 11 565,4 Février
"
1 980,7 546,a 6 902,4 1 094,o 0,1 49,e 13,7 94,~ - 11 603,a Mars
"
1 986,1 534,2 6 923,o 1 097,o 2,2 49,e 13,o 89,7 - 11 618,s Avril "
1 984,s 542,1 6 945,e 1 112,e 3,1 49,2 13,s 85,2 - 11 657,s Mai
"
1 998,4 554,o 6 966,2 1 126,1 3,1 49,1 13,7 93,2
-
li 725,7 Juin"
1 995,o 586,o 7001,2 1 131,o l ,a 49,2 13,1 90,4 - 11 810,1 Juillet
"
2 000,1 615,7 7 022,1 1 139,4 l ,» 49,a 13,s 113,a - 11878,4 Août
"
2 022,s 652,7 7 044,4 1 147,9 l ,6 49,a 13,o 109,o
-
11 931,7 Septembre"
2 039,o 685,o 7 075,a 1 149,s 1,4 49,a 13,e 123,7
-
12 002,e Octobre"
2. Grandes banques suisses (5 banques)
2 109,7 169,s 474,7 908,s 12,2 52,s 9,o 25,a - 7 344,1 Décembre 1949 2551,o 126,a 524,e 929,1 13,o 51,s 8,1 35,s
-
7 977,a Décembre 1950 2887,2 133,o 572,o 1027,s 9,s 51,1 5,s 29,o-
8410;2 Décembre 1951 2 947,1 156,s 623,s 1 099,4 8,o 51,7 5,6 29,7-
8 612,7 Septembre 1952 2 981,s 151,2 630,2 1 078,e 7,1 51,7 5,s 26,s - 8 657,4 Octobre..
2 995,e 166,4 642,s 1 066,2 8,2 51,1 5,s 26,e
-
8 684,4 Novembre"
3 050,o 165,1 649,~ 1 042,s 9,1 50,o 5,5 42,s - 8 847,2 Décembre
"
2 995,s 155,2 651,s 1 064,e 8,e 50,o 5,s 36,7 - 8 879,4 Janvier 1953 3 026,o 151,s 658,o 1 066,e 8,s 50,o 5,s 16,7 - 8 870,2 Février
"
2982,a 173,e 664,7 1 094,u 6,7 50,o 5,5 26,e - 8 92°7,s Mars
"
3 022,s 262,2 669,2 1 118,o 6,o 50,o 5,s 18,4 - 8 977,o Avril
"
2 979,o 267,2 675,e 1 139,4 7,1 50,o 5,s 20,2 - 8 993,7 Mai
..
2 954,a 246,s 680,s 1 112,s 7,s 50,o 5,s 25,a - 9 045,4 Juin
"
2880,2 315,4 685,1 1 106,o 5,o 50,o 5,,1 25,a - 8 991,7 Juillet
"
2 863,e 312,a 687,o 1 104,s 5,1 50,o 5,1 35,a - 8 952,e Août
"
2886,s 302,7 697,o 1 076,2 5,4 50,o 5,4 23,s - 9058,s Septembre
"
2 884,a 299,a 704,s 1 073,t 5,1 50,o 5,4 33,2 - 9 072,o Octobre
"
68
Actif
- 63 -
Zwischenbilanzen schweizerischer Banken ln Millionen Franken
68
Kasse, Banken- Reports Kontokorrentdebitoren Feste Vorschüsse und
debitoren und Darlehen
Giro-und Vor- Comptes courants Avances et prêts
Post- Avoirs en banque
schüsse débiteurs à terme fixe
checkgut- Wechsel auf
haben
Cou- kurze ldavon ge- davon
Monatsende Effets Zeit gen hyp. ohne mit gegen
Caisse, pons auf andere de ohne mit Deckung
Dek- Dek- hypoth.
compte de Sicht change Reports Deckung Deckung dont kung kung Deckung virements
et garantis
et compte à vue à terme en blanc gagés par en gagés dont
avances garantis
de chèques à court créances blanc
postaux hypothé- par hypo·
terme ca ires thèque
3. Lokalbanken (13) und Sparkassen (7)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 IO Il 12 13
Dezember •. 1949 70,v O,s 60,v 9,o 59,, 0,2 32,5 229,v 116,s 0,1 57,e 26,o Dezember . . 1950 76,5 O,e 80,, 10,, 70,2 0,1 39,1 253,o 129,5 O,s 57,s 25,2 Dezember . . 1951 81,v 0,, 69,1 21,s 61,7 l ,1 46,s 300,5 167,o l,1. 65,, 28,5 September. . 1952 68,2 O,e 91,5 25,1 77,2 0,2 43,, 293,o 181,5 O,s 68,1 31,, Oktober ..
" 58,5 l ,2 85,5 28,5 68,6 0,1 41,u 302,s 180,s O,s 68,o 31,7
November ..
" 62,s 0,1 88,2 25,6 68,5 O,s 41,v 304,s 176,5 0,9 67,o 31,6
Dezember ..
" 85,6 0,, 99,v 25,, 84,o 0,3 42,6 301,s 175,6 O,s 67,, 31,s
Januar . . 1953 77,1 0,6 89,6 23,1 81,1 0,6 43,s 304,1 174,, O,s 68,o 32,o Februar ...
..
70,6 l,o 100,o 23,4 81,s 0,, 46,a 306,1 172,7 O,v 67,7 32,7 März ...." 72,o 0,1 86,1 24,2 78,, O,s 45,1 312,, 174,u 0,9 70,2 32,s
April ...
..
57,6 0,9 84,2 24,1 84,s 0,2 44,6 312,s 178,oo.,
70,s 33,1Mai ..
...
" 60,6 l ,6 78,s 26,s 84,7 O,s 45,6 317,s 183,1
o.,
71,v 33,oJuni
.... ..
79,1 0,7 76,o 30,s 77,e O,e 46,2 316,a 184,a l ,o 75,s 36,sJuli
... ..
69,1 0,7 79,e 30,2 73,4 O,a 44,s 329,1 191,2 1,o 75,o 36,7August
. . . ..
73,s O,e 74,1 30,4 74,o 0,2 44,s 329,a 192,e l ,1 75,4 36,oSeptember ..
" 78,, O,e 79,s 29,e 77,o
o.,
42,1 339,2 201,o l ,1 73,7 36,1Oktober ...
..
73,e 1,o 83,o 32,, 81,oo.,
41,2 348,a 206,2 l ,1 74,s 36,1Total 1-3 (52 Banken)
Dezember • . 1949 1 336,v 27,2 710,o 243,v 2345,, 6,2 643,, 2316,e 964,2 96,o 1061,s 724,o Dezember. . 1950 1 103,e 25,5 915,o 343,s 2 383,2 10,e 776,2 2 556,1 1 023,1 141,2 1199,s 788,1 Dezember . . 1951 1 186,, 20,e 880,5 311,s 2320,e 16,e 864,1 2 889,v 1 222,1 176,1 1293,, 829,o September. . 1952 1 133,z 23,e 950,5 348,7 2 268,s 18,5 783,1 2 931,7 1 232,e 213,s 1377,1 879,5 Oktober ..
" 1 176,1 32,6 961,o 374,5 2163,s 15,s 761,1 2 996,1 1 221,s 210,9 1400,s 888,, November.
..
1 173,2 14,2 933,5 363,o 2 295,s 17,6 761,s 2 992,s 1 212,s 209,e 1411,, 895,9 Dezember .." 1 262,s 23,o 926,, 371,s 2 330,2 28,o 792,1 3 084,1 1 263,s 196,, 1404,1 875,,
Januar ... 1953 1 465,1 24,1 898,1 315,2 2 379,s 23,u 766,, 3 020,o 1 223,, 183,, 1410,o 879,s Februar
..
" 1 442,s 23,9 882,, 356,s 2 360,o 18,s 796,s 3 025,o 1 225,1 176,e 1 425,s 888,2 März ....
" 1 478,, 26,u 879,7 362,, 2 338,5 20,o 759,1 3 003,6 1 229,7 196,1 1 432,s 893,7 April ....
" 1 316,u 39,1 903,1 367,o 2 360,s 12,o 745,s 3 027,e 1 235,a 202,, 1461,9 902,,
Mai.
....
" 1 337,s 33,6 925,o 350,s 2 364,s 10,s 730,o 2 998,o 1 243,2 202,o 1469,s 904,1 Juni
....
" 1 359,o 23,s 938,s 408,1 2 399,2 19,2 744,s 2 981,, 1 256,o 194,e 1471,, 912,s
Juli
....
" 1 272,a 32,o 951,1 423,s 2 420,e 13,6 724,7 2 973,o 1 264,, 192,4 1 435,u 920,o August ..." 1 275,s 15,v 892,u 428,e 2 437,s 14,o 722,4 2 966,s 1 267,1 195,s 1 430,1 919,u
September ..
" 1 333,s 18,1 930,1 422,7 2 445,1 16,v 745,s 3 003,7 1 289,o 203,s 1412,, 934,6 Oktober ...
" 1 333,2 23,2 j 918,u 423,s 2 438,2 17,s 733,2 3 029,7 1 307,s 192,s 1 433,u 937,s
1
Aktiven (Fort- setzung)
Bilans lntennédlalres de banques sul"es en millions de francs
1
Konto- Wert-
korrentvor- schritten
Total schüsse und und Syn-
Debitoren Darlehen dauernde dlkats- Bank-
Andere Sonstige
Nicht ein- Bilanz- an öffcntl.- Hypo-
be telll- gebäude Aktiven
(Kol.8,9, recht!. Kör- thekar- Betelll- Liegen- bezahltes summe
11 und 12) perschaften anlagen gungen gungen
Immeubles schaften Autres Kapital Total Fin de mols Débiteurs Avances en Placements Titres Part lei- à l'usage
Autres postes
Capital du
pations de la de
(Col. 8, 9, compte cou· hypo- et partiel- banque Immeubles l'actif non versé bilan 11 et 12) rant et prêts thécaires pations syn-
à des cor- dicales
porations de perma-
droit public nentes
3. Banques locales (13) et caisses d'épargne (7)
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
321,o 21.s 1 823,2 313,1 0,5 16,5 25,a 24,1 2,o 2 748,o Décembre 1949
350,1 24,o 1 911,s 322,a 0,6 16,a 28,1 27,1 2,o 2 922,1 Décembre 1950
413,s 25,a 2 046,s 345,o O,s 16,1 30,a 30,1 2,o 3 146,1 Décembre 1951 405,s 28,o 2 164,o 395,& 0,6 17,a 28,o 52,s 2,o 3 356,s Septembre 1952 413,o 28,2 2 181,u 407,s O, .• 17,a 27,u 55,s 2,o 3 376,1 Octobre
..
414,1 28,s 2195,s 402,s O,s 17,2 29,o 61,o 2,o 3 396,1 Novembre
..
412,6 28,4 2 211,s 381,e O,s 17,2 29,4 31,s 2,o 3 410,9 Décembre
..
416,s 28,1 2 220,2 395,o 0,6 17,1 29,4 27,s 2,o
3 409,s Janvier 1953 421,5 28,e 2 234,o 400,1 0,1 17,1 29,s 29,2 2,o 3 439,2 Février
"
428,s 29,2 2 244,s 397,a 0,1 17,o 29,2 28,6 2,o 3 439,1 Mars
"
428,6 31,4 2 256,1 396,e 0,6 17,o 29,1 29,1 2,o 3443,o Avril
..
435,1 31,s 2 265,o 395,4 0,5 17,o 29,o 32,s 2,o 3 460,6 Mai
..
439,6 32,5 2 275,1 398,a 0,1 17,1 28,s 39,6 2,o 3 499,1 Juin
"
450,2 32,s 2 287,5 411,o 0,6 17,1 28„1 39,a 2,o 3 523,5
1 Juillet
"
450,s 32,o 2 299,o 419,1 0,5 17,1 28,a 44,5 2,o 3 547,3 Août
"
456,1 29,2 2 306,o 424,5 0,6 17,1 28,2 48,5 2,o 3 578,4 Septembre
"
465,.i 29,4 2 316,7 423,6 0,5 17,1 28,o 53,6 2,o 3 608,a Octobre
"
Total 1-3 (52 banques)
4 117,3 684,a 8 290,1 2184,o 15,1 111,s 49,o 162,1 2,o 20 286,4 Décembre 1949 4 673,v 676,o 8 684,a 2 263,, 15,1 116,1 52,t 177,, 2,o 21 442,1 Décembre 1950 5 224,1 766,a 9134,s 2 348,5 13,1 116,1 50,o 182,o 2,o 22574,a Décembre 1951 5 305,7 796,a 9 534,v 2 549,s 9,s 117,5 47,9 181,6 2,o 23 288,5 Septembre 1952 5 368,s 826,5 9 579,6 2 523,9 10,4 117,5 47,s 200,a 2,o 23 399,v Octobre
..
5 374,s 850,, 9 626,e 2 505,o 12,1 117,s 48,s 207,a 2,o 23 541,a Novembre
"
5 477,a 827,5 9 690,4 2 466,s 11,s 116,7 48,7 202,, 2,o 23 784,5 Décembre
"
5380,4 756,3 9 725,1 2 522,o 11,a 116,1 55,a 148,6 2,o 23 824,1 Janvier 1953 5423,4 724,o 9 766,s 2 553,a 13,6 116,1 48,s 141,7 2,o 23 874,s Février
"
5391,6 749,4 9812,o 2 585,u 8,1 116,6 48,, 150,a 2,o 23 970,a Mars
..
5437,2 827,s 9848,o 2 612,2 9,, 116,o 48,2 137,2 2,o 24039,1 Avril
"
5399,a 841,2 9886,s 2 647,7 l0,1 116,2 48,o 138,2 2,o 24 112,1 Mai
"
5392,2 833,7 9 922,, 2 637,1 12,2 116,2 48,o 158,o 2,o 24 270,2 Juin
"
5 326,o 934,3 9 973,s 2 649,2 7,5 116,a 47,5 155,o 2,o 24325,a Juillet
"
5314,s 960,o 10 008,1 2 663,o 7,2 116,1 47,5 193,1 2,o 24 378,o Août
"
5 365,4 984,6 10 048,o 2 648,o 7,5 116„1 47,5 181,o 2,o 24 568,o Septembre
"
5 389,:i 1 013,7 10 096,5 2 646,5 7,o l 16,1 47,:i 210,s 2,o 24 684,1 Octobre
"
68
Actif
(suite)
- 65 -
Passiven
Zwischenbilanzen schweizerischer Banken in Millionen Franken
68
Bankenkreditoren tungen aus nungen und Verpfllch- Checkrech- Kre- Kassen- obllga- osu- Engagements en banque geschäften Report- Kreditoren auf Sicht auf Zelt dltoren einlagen Spar- u. Einlage- Depositen- tionen und gationen- Kassen- AnleihenMonatsende Engage- Comptes hefte scheine
auf Sicht andere ments dérl- de chèques Cré- Dépôts Livrets Obligations Emprunts vant d'opé- et comptes an ci ers d'épargne par
à vue à terme rations créanciers à terme de dépôts et bons de obligations
de report à vue caisse
1. Verband schweizerischer Kantonalbanken (27 Banken)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dezember 1949 124,1 7,a
-
1 118,7 720,e 3 767,s 156,, 2 131,e 485,, Dezember 1950 161,e 32,, - 1136,, 837,7 3921,t 164,, 2 138,1 469,1 Dezember 1951 163,e 51,,-
1 080,s 977,s 4080,a 166,s 2 264,7 493,1 September 1952 134,e 57,s ·- 1 112,e 987,o 4209,4 174,o 2 377,7 497,s Oktober ...
134,7 53,s -- 1 124,, 984,1 4 225,e 175,s 2391,7 495,aNovember
..
144,e 61,1 - 1 122,t 1 016,1 4237,7 176,s 2 410,7 486,eDezember
..
148,2 69,6-
1 118,2 1 038,4 4302,s 176,1 2 422,e 485,sJanuar. . 1953 133,o 38,o
-
1 149,4 1 043,o 4 355,4 178,s 2447,6 485,s Februar" 139,4 34,a -- 1 161,a 1 035,e 4380,s 181,o 2 450,a 485,a
März
..
" 142,1 27,9 - 1 167,e 1 042,o 4394,, 182,s 2451,e 486,7
April
..
136,7 33,e-
1 175,o 1036,6 4 405,4 183,4 2 456,4 490,2Mai
..
145,4 24,1 - 1 186,2 1 035,7 4416,4 184,s 2456,4 484,eJuni
..
" 125,e 22,s
-
1 222,e 1 041,s 4427,4 184,s 2 456,2 505,sJuli ...
..
132,e 26,7-
1 237,s 1 048,e 4445,e 187,2 2 462,a 505,aAugust
" 140,4 28,2 - 1 256,a 1 046,a 4 466,a 189,1 2 478,1 505,a September
" 137,a 31,e - 1 280,e 1 049,1 4485,s 192,o 2 465,2 505,a
Oktober .
" 148,a 33,7
-
1 286,7 1 052,2 4502,7 194,o 2471,o 503,e2. Schweizerische Grossbanken (5 Banken)
Dezember 1949 683,o 81,, O,s 3 753,a 322,e 285,7 513,, 789,s
-
Dezember 1950 949,o 54,1 l,6 3904,1 436,t 301,s 545,o 782,1 -
Dezember 1951 973,1. 95,, l,o 4073,s 479,, 315,s 575,a 829,s -
September 1952 815,4 172,1 O,o 4213,6 565,, 331,u 611,o 896,t -
Oktober . ,, 799,s 171,, O,o 4219,2 621,: 334,u 617,1 901,1 -
November ,, 797,7 202,o 0,2 4 184,a 639,s 335,7 617,4 915,o -
Dezember
" 827,9 204,a 1,o 4 139,, 728,2 339,4 620,4 920,, -
Januar. . 1953 805,6 196,s 0,1 4 262,a 651,7 345,e 635,2 936,s
-
Februar .
..
822,o 200,4 0,1 4 260,6 652,1 348,e 639,9 942,2 -März
..
867,e 207,4 O,o 4212,e 678,1 351,4 646,7 946,9-
April ,, 861,2 201,o O,o 4 288,9 661,2 352,e 652,1 953,o
-
Mai ...
"
855,o 184,, 0,1 4347,s 647,s 354,u 657,a 959,s -Juni
..
899,1 165,1 0,2 4315,s 653,a 356,4 661,4 964,9-
Juli .
..
" 864,a 154,4 0,2 4 325,a 631,u 359,s 668,1 966,4
-
August
" 820,4 133,o 0,2 4 376,s 629,e 362,s 675,s 968,1
-
September
..
863,4 131,1 0,2 4 394,9 632,7 365,6 680,s 971,4 -Oktober .
" 844,a 143,3 0,2 4 355,s 690,2 368,2 686,4 975,1 --
Bilans lntennédlalres de banques suisses en millions de francs
Pfandbrief- Total Checks und Hyfotheken darlehen fremde Tratten au eigenen
Gelder kurzfälllge und Liegen- Sonstige l(apltal Reserven Bilanz- Emprunts (I<ol. 2-11) Dlspost- Akzepte schaften Passiven summe
auprès de tlonen Fin de mols
centrales Total des Traites Dettes hypo- Autres postes Total du d'émission fonds Chèques et et accepta- thécalres sur du passif Caplt!ll Réserves
bilan de lettres étrangers dispositions tlons Immeubles
de gage (Col. 2-11) à court terme apfaartenant
à a banque
1. Union des Banques cantonales suisses (27 banques)
Il 12 13 14 15 16 17 18 19 20
525,o 9 037,7 2,o 3,s - 191,, 643,o 315,, 10 194,s Décembre 1949
518,o 9 380,5 2,o 4,e
-
192,e 641,o 321,, 10542,1 Décembre 1950556,o 9834,, 3,, 4,1
-
203,, 641,o 331,o 11 017,t Décembre 1951562,9 10 112,s 1,7 4,o
-
216,e 641,o 343,4 11 319,6 Septembre 1952560,o 10 146,1 4,6 3,s - 227,8 641,o 343,, 11 366,, Octobre
..
560,s 10 216,1 l ,1 3,7 - 254,v 641,o 343,, 11 460,s Novembre
..
560,e 10321,7 3,e 3,o - 216,a 641,o 340,s 11 526,4 Décembre
..
558,a 10389,a l,2 3,1 - 147,s 641,o 352,9 11 535,1 Janvier 1953
558,e 10427,a l,e 3,7
-
138,o 641,o 352,9 11 565,4 Février"
557,, 10453,e l,a 3,1 - 151,a 641,o 353,o 11 603,a Mars
..
557,2 10474,, 4,a 3,1
-
142,, 641,o 353,o 11 618,5 Avril "557,7 10490,s 1,s 2,o - 168,s 641,o 353,o 11 657,s Mai
..
557,7 10 543,s 1,a 3,, - 182,1 641,o 353,s 11 725,7 Juin "
557,7 10 603,a 2,o 3,s - 206,, 641,o 353,o 11810,1 Juillet
"
557,7 10667,7 l ,2 3,2 - 211,,1 641,o 353,9 11878,4 Août
"
552,4 10 698,s 1,a 3,2
-
233,2 641,o 353,o 11 931,7 Septembre"
552,, 10 744,6 3,7 3,2 - 256,s 641,o 353,9 12 002,9 Octobre
"
2. Grandes banques suisses (5 banques)
57,o 6487,, 29,e 36,s
-
142,5 475,o 172,s 7 344,1 Décembre 194957,o 7031,7 39,s 90,1
-
156,s 475,o 184,2 7 977,s Décembre 195062,o 7 405,1 40,v 101,, - 177,e 485,o 199,v 8410,1 Décembre 1951
62,o 7 667,v 29,e 63,o
-
166,, 485,o 199,v 8 612,7 Septembre 195262,o 7 727,1 26,4 59,s - 159,5 485,o 199,v 8 657,, Octobre
..
62,o 7 754,2 27,e 66,s - 150,, 485,o 199,v 8 684,4 Novembre
"
62,o 7 843,6 34,o 77,v
-
189,s 485,o 216,e 8 847,2 Décembre"
62,o 7 895,7 25,a 89,2
-
167,a 485,o 216,e 8879,, Janvier 195362,o 7 927,s 23,s 79,o -- 138,a 485,o 216,a 8 870,2 Février
"
62,o 7 972,1 29,o 67,7 - 156,s 485,o 216,e 8 927,s Mars
"
62,o 8032,a 27,v 70,1
-
145,, 485,o 216,o 8 977,e Avril"
62,o 8069,1 25,1 66,s - 131,a 485,o 216,a 8993,7 Mai
"
62,o 8078,a 31,9 60,, - 173,2 485,o 216,a 9045,4 Juin
"
62,o 8032,1 25,s 50,e - 181,a 485,o 216,a 8991,1 Juillet
..
62,o 8 027,s 26,o 40,4
-
157,o 485,o 216,a 8 952,o Août"
62,o 8 101,1 24,1 38,9 - 192,s 485,o 216,a 9058,s Septembre
"
62,o 8 126,a 23,s 42,a - 178,o 485,o 216,e 9 072,9 Octobre
..
- 67 -
68
Passif
Zwischenbilanzen schweizerischer Banken ln Millionen Franken
68
Bankenkreditoren Verpfllch- Check rech- Kassen-Engagements tungen aus nungen und Kre-
Depositen- obliga- oeu-
Report- Kreditoren ditoren Spar- tlonen und gatlonen- en banque geschäften auf Sicht auf Zeit einlagen u. Einlage- Kassen- Anleihen
Monatsende Engage- Comptes hefte scheine
auf Sicht andere ments dérl- de chèques Cré- Dépôts Livrets Obligations Emprunts
vant d'opé- et comptes anciers d'épargne par
à vue à terme rations créanciers à terme de dépôts et bons de obligations
de report à vue caisse
3. Lokalbanken (13) und Sparkassen (7)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dezember 1949 18,7 6,e
-
238,7 76,1 1 004,u 178,o 627,1 60,1Dezember 1950 33,o 15,, - 256,a 93,e 1 057,, 209,a 643,& 60,1
Dezember 1951 33,s 25,,
-
274,2 98,s 1 113,5 221,8 691,a 81,eSeptember 1952 35,s 20,o - 317,o 111,s 1 158,a 226,s 750,a 89,o
Oktober .
,,
32,a 18,2 - 321,o 105,1 1 162,a 226,9 767,a 89,oNovember
" 34,s 17,, - 313,a 107,a 1 165,s 227,a 774,s 91,o
Dezember
" 39,a 18,1 - 317,u 113,9 1 179,5 228,1 779,s 91,a
Januar . 1953 29,2 18,s - 308,s 115,6 1 195,s 229,s 787,7 89,2
Februar .
" 38,a 21,2 - 314,a 112,1 1 203,s 230,a 790,s 95,1
März
..
" 39,o 19,u - 301,a 113,s 1 207,s 232,1 794,, 95,1
April
" 36,a 17,2 - 301,4 110,1 1 213,a 233,s 799,1 95,1
Mai ..
"
41,1 17,2 - 298,u 113,s 1 217,1 234,4 804,1 95,oJuni
..
" 30,s 17,s - 307,s 116,a 1 222,4 234,6 809,s 95,o
Juli
..
., 26,a 18,4 - 320,u 118,_o 1 227,u 235,1 814,s 95,oAugust
" 28,a 18,4 - 330,o 115,o 1 232,s 237,2 818,s 95,o
September
" 29,o 17,o
-
333,s 119,2 1 237,o 238,s 823,9 95,2Oktober .
" 28,1 20,s - 340,o 120,1 1 241,o 240,2 828,o 95,o
Total 1-3 (52 Banken)
Dezember 1949 825,s 95,s 0,5 5 110,1 1 120,, 5 057,9 848,s · 3548,e 546,o Dezember 1950 1 144,s 103,o 1,s 5 297,o 1 367,, 5 280,o 918,1 3564,, 529,a Dezember 1951 1 170,s 172,1 l,o 5 428,1 1 555,o 5 509,e ~63,1 3 785,s 574,s September 1952 985,s 250,s O,o 5 643,1 1 664,7 5 699,9 1 011,s 4 024,, 586,s Oktober .
,,
966,a 243,a O,o 5 664,a 1 710,, 5 723,1 1 019,a 4060,s 584,8 November,,
977,1 280,8 0,2 5 620,s 1 763,o 5 739,2 1 021,s 4100,5 578,s Dezember" 1 015,7 291,o l,o 5 575,s 1 880,s 5821,2 1 024,8 4 123,a 577,1
Januar . 1953 967,7 253,8 0,1 5 720,s l 810,a 5 896,s 1 043,6 4171,7 575,o Februar .
" 1 000,o 255,o 0,1 5 736,u 1 799,s 5 932,u 1 051,s 4 183,a 580,u
März
..
"
1 049,s 255,2 O,o 5 681,s 1 833,a 5 954,1 1 Q6l,6 4 192,u 581,sApril
..
"
1 034,s 251,s O,o 5 765,a 1 807,s 5971,s 1 069,6 4209,1 585,sMai ..
" 1 042,1 225,1 0,1 5 832,u 1 797,o 5 988,4 1 076,o 4 220,u 579,6
Juni
" 1 055,s 205,1 0,2 5 845,7 1 811,4 6 006,2 1080,s 4 230,u 600,s
Juli
..
" 1 023,s 199,s 0,2 5883,s 1 798,s 6 033,o 1 091,o 4 243,o 600,aAugust
" 989,4 179,s 0,2 5 964,o 1 791,s 6061,6 1 101,s 4 264,s 600,a
September ,, 1029,7 179,1 0,2 6009,o 1 801,o 6087,s 1 111,a 4 260,s 600,s Oktober . ,. 1 021,s 197,s 0,2 5 982,s 1 863,1 6 112,s 1 120,s 4 274,7 598,s Passiven
(Fort- setzung)
Bilans Intermédiaires de banques suisses en millions de francs
Pfandbrief- Total Checks und Hyfotheken
Tratten au eigenen
darlehen fremde kurzfällige und Liegen- Sonstige Bilanz-
Emprunts Gelder Dispos!- Akzepte schatten Passiven Kapital Reserven summe
auprès de (Kol. 2-11) tlonen Dettes hypo- Fin de mols
centrales Total des Chèques et Traites thécaires sur Autres postes Capital Réserves Total du
d'émission fonds et accepta- immeubles du passif bilan
de lettres étrangers dispositions tlons appartenant de gage (Col. 2-11) à court terme à la banque
3. Banques locales (13) et caisses d'épargne (7)
li 12 13 14 15 16 17 18 19 20
216,1 2 427,5
o,.
4,7 3,1 52,, 154,o 105,s 2 748,o Décembre 1949226,1 2595,e 0,1 3,7 3,1 55,. 154,s 109,4 2 922,7 Décembre 1950
264,7 2804,1 O,e 5,1 3,1 63,s 156,4 113,s 3146,1 Décembre 1951
277,a 2 987,a 0,4 O,a 3,1 89,s 160,s 114,e 3 356,a Septembre 1952
277,s 3 000,a 0,4 O,s 3,1 96,e 160,s 114,e 3_376,1 Octobre
"
283,a 3016,5 0,4 0,4 3,1 100,s 160,e 114,s 3 396,7 Novembre
"
295,, 3 063,e 0,2 l .a 3,1 62,e 160,s 118,7 3 410,e Décembre
"
295,5 3070,4 0,5 l ,a 3,1 54,a 161,o 118,, 3 409,a Janvier 1953
295,5 3 102,o O,a 0,4 3,1 53,7 161,o 118,, 3 439,2 Février
"
295,s 3 098,e O,a 2,4 3,1 55,4 161,1 118,s 3 439,7 Mars
"
295,s 3 102,4 0,2 2,2 3,1 54,s 161,2 119,1 3 443,o Avril
"
295,5 3 118,o O,a 2,1 3,1 56,, 161,a 119,1 3 460,e Mai
"
298,s 3 133,o O,a 2,2 3,1 73,s 167,4 119,a 3 499,1 Juin
"
297,s 3 154,a 0,2 2,2 3,1 76,7 167,4 119,o 3 523,6 Juillet
"
297,5 3 174,e 0,2 2,2 3,1 80,4 167,4 119,,1 3 547,a Août
"
301,a 3 194,e 0,2 - 3,1 93,a 167,s 119,4 3 578,4 Septembre
"
303,s 3 219,1 O,«
-
3,1 99,o 167,a 119,2 3 608,a Octobre"
Total 1-3 (52 banques)
798,1 17 952,e 32,o 45,s 3,1 387,1 1 272,o 594,a 20 286,• Décembre 1949 801,1 19007,a 42,5 98,. 3,1 404,5 1 270,s 615,o 21 442,1 Décembre 1950 882,, 20043,7 44,o 110,o 3,1 445,o 1282,4 644,2 22574,2 Décembre 1951 902,2 20 768,o 31,7 68,2 3,1 472,s 1 286,s 657,u 23 288,5 Septembre 1952 900,z 20 873,5 31,a 63,s 3,1 483,, 1 286,s 657,u 23 399,e Octobre
"
906,1 20986,s 29,, 70,e 3,1 506,s 1 286,9 657,9 23 541,9 Novembre ,, 918,a 21 229,1 38,, 82,2 3,1 468,5 1 286,s 676,1 23 784,5 Décembre
"
916,1 21 355,4 27,o 93,e 3,1 369,s 1 287,o 688,1 23 824,1 Janvier 1953 916,1 21 457,4 25,4 83,1 3,1 330,a 1 287,o 688,2 23 874,s Février
"
914,9 21 524,9 30,s 73,2 3,1 363,s 1 287,1 688,4 23 970,s Mars
"
914,7 21 609,4 32,7 75,, 3,1 342,s 1 287,2 688,, 24039,1 Avril
"
915,2 21 677,9 27,2 71,a 3,1 356,a 1 287,a 688,, 24112,1 Mai
"
918,2 21 755,1 33,s 66,o 3,1 428,s 1 293,4 690,o 24 270,2 Juin
"
917,2 21 789,, 28,o 56,a 3,1 464,, 1 293,4 690,1 24 325,a Juillet
"
917,2 21 870,2 27,.1 45,s 3,1 448,s 1 293,4 689,9 24 378,o AoO.t
"
915,7 21 995,4 25,9 42,1 3,1 519,o 1 293,s 689,9 24 568,9 Septembre ,, 918,2 22 090,a 27,5
1
45,s 3,1 534,4 1 293,s 689,, 24 684,1 Octobre
"
- 69 -
68
Passif
(suite)
Quartalsbilanzen der schweizerischen Grossbanken
1. Kasse, Giro- und Postcheckguthaben . 2. Coupons
3. Bankendebitoren auf Sicht 4. Andere Bankendebitoren . 5. Wechsel
6. Reports und Vorschüsse auf kurze Zeit . 7. Kontokorrentdebitoren ohne Deckung 8. Kontokorrentdebitoren mit Deckung.
8a. davon gegen hypothekarische Deckung . 9. Feste Vorschüsse u. Darlehen ohne Deckung I O. Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung
!Oa. davon gegen hypothekarische Deckung.
11. Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften . 12. Hypothekaranlagen
13. Wertschriften und dauernde Beteiligungen 14. Syndikatsbeteiligungen
15. Bankgebäude .
16. Andere Liegenschaften . 17. Sonstige Aktiven
18. Nicht einbezahltes Kapital 19. Bilanzsumme .
Passiven
1. Bankenkreditoren auf Sicht 2. Andere Bankenkreditoren
3. Verpflichtungen aus Reportgeschäften 4. Checkrechnungen und Kreditoren auf Sicht 5. Kreditoren auf Zeit
6. Spareinlagen
7. Depositen- und Einlagehefte
8. Kassenobligationen und Kassenscheine . 9. Obligationen-Anleihen
10. Pfandbriefdarlehen
11. Checks und kurzfällige Dispositionen 12. Tratten und Akzepte
13. Hypotheken auf eigenen Liegenschaften 14. Sonstige Passiven
15. Kapital 16. Reserven .
17. Bilanzsumme 276,s 1 948,. 2064,s 2 858,o 2 899,o
Bilans trimestriels des grandes banques suisses en millions de francs
Schweizerische Schweizerische
Kreditanstalt Volksbank
Total Crédit Suisse Banque populaire
suisse Positions du bilan
Décembre
I
SeptembreI
DécembreI
SeptembreI
DécembreI
Septembre1952 1953 1952 1953 1952 1953
8 9 10 11 12 13 14
Actif
284,s 221,1 69,s 90,o 918,4 928,s 1. Caisse, compte de virements et compte de chèques postaux
3,1 O,s 1,7 l ,a 18,2 12,a 2. Coupons
161,7 160,2 22,a 25,1 710,5 749,s 3. Avoirs en banque à vue 209,s 237,s 17,o 14,s 287,2 349,a 4. Avoirs en banque à terme 492,o 451,o 134,a 141,s 1 869,s 1 955,s 5. Effets de change
-
- 4,4 3,a 27,s 16,s 6. Reports et avances à court terme154,2 141,a 107,4 100,4 642,2 609,o 7. Comptes courants débiteurs en blanc 467,1 412,a 281,o 286,2 1 684,o 1 588,a 8. Comptes courants débiteurs gagés
81,s 87,2 114,1 118,2 461,a 481,2 Sa. dont garantis par créances hypothécaires
100,a 102,2 5,1 10,o 179,7 187,4 9. Avances et prêts à terme fixe en blanc 219,s 233,4 66,s 65,o 543,s 500,o 10. A van ces et prêts à terme fixe gagés
167,4 174,1 33,a 33,2 264,5 284,1 lOa. dont garantis par hypothèque
53,s 122,a 12,2 19,a 165,1 302,1 11. Avances en compte courant et prêts à des corporations de droit public
57,1 56,1 443,o 482,o 649,a 697,o 12. Placements hypothécaires
273,1 294,1 81,4 91,1 1042,s 1 076,2 13. Titres et participations permanentes
7,1 3,o
-
- 9,1 5,4 14. Participations syndicales11,s 11,s 16,5 16,5 50,o 50,o 15. Immeubles à l'usage de la banque
-
- 3,o 2,o 5,5 5,4 16. Autres immeubles12,a 11,a 5,2 2,o 42,a 23,a 17. Autres postes de l'actif
- - -
- --
18. Capital non versé2 508,a 2 463,2 1 272,a 1 354,a 8847,2 9 058,a 19. Total du bilan
Passif
224,a 229,s 42,4 42,a 827,o 863,4 1. Engagements en banque à vue 73,4 56,s 18,a 16,o 204,a 131,1 2. Engagements en banque à terme
- - - -
l,o 0,2 3. Engagements dérivant d'opérations de report1 175,4 1 214,1 279,4 316,o 4139,4 4394,o 4. Comptes de chèques et comptes créanc. à vue 322,1 237,1 104,1 91,9 728,2 632,7 5. Créanciers à terme
-
- 336,o 360,o 339,4 365,s 6. Dépôts d'épargne136,s 150,a 74,4 ' 88,1 620,4 680,s 7. Livrets de dépôts
267,s 276,o 254,5 274,7 920,o 971,4 8. Obligations et bons de caisse
-
--
- - - 9. Emprunts par obligations- - 40,o 40,o 62,o 62,o 10. Emprunts auprès de centrales d'émission de lettres de gage
7,4 7,o 1,5 0,4 34,o 24,1 11. Chèques et dispositions à court terme 19,9 21,2 4,a 0,1 77,o 38,o 12. Traites et acceptations
- -
- - -
- 13. Dettes hypothécaires sur immeubles appar-tenant à la banque 65,1 54,a 22,s 27,a 189,a 192,s 14. Autres postes du passif 150,o 150,o 75,o 75,o 485,o 485,o 15. Capital
66,5 66,s 19,s 19,s 216,s 216,s 16. Réserves 2 508,a 2 463,2 1 272,a 1 354,s 8847,2 9 058,s 17. Total du bilan
- 71
69
Ausweise der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, Basel Situations de la Banque des Règlements Internationaux, Bâle
in Mliiionen Goldfrankent) - en millions de francs ori)
70
Fonds placés en AllemagneCréances sur la Reichsbank et la Golddiskont- bank; effets de la Golddiskontbank et de l'Ad- ministration des chemins de fer et bons de l'Administration des postes (échus) 1 221,o Effets et bons du Trésor du Gouvernement
allemand (échus) 1 76,2
297,2
Dépôts à long terme
Dépôts des Gouvernements créanciers au Compte de Trust des Annuités5) .•••••.••...••••••.. 1152,6 Dépôt du Gouvernement allemand . . . 76,s 228,9 Fonds propres utilisés en exécution des accords 2). • 1 68,s 297,2
1) Einheiten zu 0,29032258 .•.• Gramm Feingold. - Unités de 0,29032258 ...• grammes d'or fin.
2) Depuis mars 1950: Fonds propres utilisés en exécution des accords de La Haye de 1930 pour placements en Allemagne.
") Dépôts reçus en application des dispositions des accords de La Haye de 1930.
4) Depuis mars 1947: Provision pour charges éventuelles et postes divers.
5) Sur le total des dépôts des Gouvernements créanciers au Compte de Trust des Annuités équivalant à 152 606 250 francs or, la Banque a reçu, de Gouvernements dont les dépôts s'élèvent à l'équivalent de 149 920 380 francs or, confirmation qu'ils ne pourront lui demander, au titre de tels dépôts, le transfert de montants supérieurs à ceux dont elle pourra elle-même obtenir le remboursement et le transfert par 1 • Allemagne dans les monnaies agréées par la Banque.
Internationaler Währungsfonds - Fonds monétaire International
Bilanzpositionen - Postes du bilan
71
Aktiven - Actif
Gold (zu 35 U. S. Dollar die Unze fein) Or (à 35 dollars U. S. l'once de fin) Guthaben bei Depositenstellen . Disponibilités chez les dépositaires
Wertpapiere der Mitgliedstaaten (unübertragbar, unverzins- lich, bei Sicht zum Nennwert rückzahlbar) . . . . Titres des Etats-membres (non négociables, non productifs d'intérêts et payables sur demande à leur valeur nominale) Ausstehende Nachzahlungen infolge Paritätsänderungen A recevoir du fait des rajustements monétaires Ausstehendes Kapital der Mitgliedstaaten .
Souscriptions à recevoir des Etats-membres Sonstige Aktiven .
Autres postes de l'actif
Passiven - Passif
Genehmigtes Kapital der Mitgliedstaaten.
Souscriptions autorisées des Etats-membres Abzüglich Ausgabenüberschuss seit der Gründung.
Moins: frais excédent le revenu, depuis le début Nettokapital .
Capital net
Reserven und sonstige Passiven Réserves et autres postes du passif
31. Mal
in Millionen U. S. Dollar - en millions de dollars U.S.
1 333,4 Verkehr einiger Mitglieder - Relations de quelques Etats-membres
in Millionen U. S. Dollar - en millions de dollars U. S.
Land - Pays
Einbezahlte Beteiligungen
I
Souscriptions versées Übrige Bestand ?unah'.11en Zahlungen an 31. Okt. 1953 seit l.Marz 47
den Fonds Augmentat.
Autres Montants au depuis le paiements 31 oct.1953 ter mars 1947 au Fonds
Südafrikanische Union - Union Sud-Africaine Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie
Vereinigte Staaten - Etats-Unis . Übrige Mitglieder - Autres Etats-membres
Total 1 592,4
Internationale Bank für Wiederaufbau und Förderung der Wirtschaft Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement
72
Bilanzpositionen - Postes du bilan
30. Juni 1953 30 Juin 1953
30. September 1953 30 Septembre 1953
116,s
ln Millionen Dollar - en millions de dollars 2
108,1 14,o 374,2 4,s 8,2
-
l ,2
3,s 904,1
Kapital - Capital
Aktienkapital - Capital social autorisé . . . 1 9 036,s Abzüglich nicht einbezahltes Aktienkapital - A déduire la partie non
appelée des souscriptions . . . J 7 229,2 /---- Total
Aktiven - Actif
Guthaben bei Banken und anderen Depositären Créances sur banques et autres dépositaires
In Währungen der Mitgliedstaaten - En monnaies des Etats-membres . In Währungen von Nicht-Mitgliedstaaten - En monnaies des Etats non
membres Anlagepapiere Titres de placement
Obligationen der Regierung der Vereinigten Staaten Obligations du gouvernement des Etats-Unis Obligationen der Regierung von Kanada Obligations du gouvernement du Canada Obligationen der Regierung von Grossbritannien Obligations du gouvernement britannique Schweizerische Bundesobligationen Obligations de la Confédération suisse Aufgelaufene Zinsen - Intérêts courus .
Auf Rechnung des gezeichneten Kapitals ausstehende Beträge A recevoir sur le capital souscrit
In Dollar der Vereinigten Staaten - En dollars des Etats-Unis
In andern Mitgliedwährungen1) - En monnaies des autres Etats-membres1)
nicht übertragbare, unverzinsliche Sicht-Schuldscheine bons à vue, non négociables, ne portant pas intérêt Ausstehende Darlehen im Besitze der Bank
Prêts en cours détenus par la Banque Aufgelaufene Zinsen und Gebühren
Intérêts courus et commissions Andere Aktiven und Debitoren Autres actifs et montants à recevoir Anlagen des Spezial-Reservefonds2)
Fonds de la réserve spéciales) Anlagen des Personal-Pensionsfonds . Placements du fonds de retraite du personnel
Total Passiven - Passif
Buchschulden und aufgelaufene Verpflichtungen Comptes à payer et frais courus
Nicht ausbezahlte Darlehensverpflichtungen Solde non versé sur prêts
Konsolidierte Schuld3) •
Dette consolldéeej Spezialreserve2) •
Réserve spéclales) Ordentliche Reserve . Réserve générale
Reserve für Personal-Pensionsfonds Réserve pour retraite du personnel Sonstige Passiven - Divers .
123,o
3
109,s 7,o 335,6 0,9 6,o 3,o
2,a 348,7 388,1
1
3,5
907,6 897,6 901,1 1 416,o 1 408,2
8,2 11,s
0,6 O,a
37,2 39,o
.
2,4 2,s2 884,o 2 829,a
5,o 5,s
398,o 325,1
556,4 566,s
37,2 39,o
76,s
1
81,s
2,4 2,s
O,a -
9038,s
1 807.s 7 230,s 1 807,7 2 884,o 1 2 829,a
1) Oemäss Artikel V, Alinea 12 des Abkommens. - Selon l'article V, alinéa 12 de l'accord.
2) Art. IV, Al. 6.
3) Davon Obligationen in Schweizerfranken 39,2 Millionen Dollar. - Dont 39,2 millions de dollars d'obligations suisses.
Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission
Or Avoirs en de·
vises étran- gères
Créances
sur Effets !Avances l'étranger commer- sur
dans claux fonds le cadre sur la publics d'accords Belgique de paie-
ments
Banque Nationale de
Belgique Belgische
National- bank
Effets publics
Engage- ments Pro- Comptes-courants envers vision Créance
I
BilletsI
l'étranger spécialeconsotl- en ctr- dans le pour
dé - cadre
e sur culatlon
I
dont d'accords avances l'Etat T t I aide. de paie- U.E.P.o a arnérl- ment caine t)
73
in Millionen belgischen Franken - en millions de francs belges
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ende 1938 17140 4608 - 1 071 203 - - 21989 2 770 - - - Fin 1938
„ 1945 31383 3684 - 1552 217 - - 70376 3444 - - - ,, 1945
„
1950 29369 1129 6831 10110 456 7635 34939 87218 6571 15 - - ,, 1950„
1951 31 070 173 20 279 6 703 437 7 967 34 860 93 160 3 431 1 044 1 607 5 136„
1951„ 1952 35295 1340 17014 6710 385 6708 34763 97190 3507 1341 2038 3844 „ 1952
1953 1953
März . . . . 35 078 754 16 037 5 313 292 7 837 34 660 95 843 3 522 220 1 779 3 286 Mars Juni. .... 34778 1132 15108 5517 555 6527 34660 96160 2130 147 1219 2969 Juin August . . 35 767 1 971 14 406 6 609 583 8 945 34 660 99 207 2 066 190 1 538 2 906 Août September 36050 1622 14431 6197 738 9004 34660 98501 2227 184 1549 3116 Septembre Oktober . 37 702 585 14 600 6 757 351 6 887 34 660 98 602 2 771 187 1 665 2 959 Octobre November 38 290 867 14 456 5 861 235 6 566 34 660 98 103 2 564 192 1 4092)1 2 840 1 Novembre ----iy-Cöiïtre-valeur de l'aide américaine exprimée en monnaie nationale (l 948--déc."°l 950aide Marshall; janv. 1951-août 1953 Mutual se=--
curity Agency ; dès sept. 1953 Foreign Operations Administration).
2) Dont 728 millions sont la contrepartie d'avoirs placés à l'Office des chèques postaux pour~le colllpte de banques étrangères.
Corres-
Compte Billets Dépôts
pon- Mini-
En- dants à Avances Débl· Ministère de osn- de à vue Corres-
l'étran- et des finances') règle- gations banque Cornp- stère pondants
Dänische caisse teurs des Banque
ger, escornp- ment et en tes à
Nationalbank or Effets divers
de circu- finan- nationale
tes actions cou- l'étranger
sur I'è-
1 b l'Etat latlon rants ces de Danemark
tranger a
ln Millionen Kronen - en millions de couronnes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 JO li 12 13 14
Ende 1938 118 112 193 55 60
- -
148 441 142 - 28 Fin 1938..
1945 83 95 74 94 - - 7 611 88 1 561 3621 2737 13..
1945..
1950 69 454 58 87 202 89 3991 133 1 709 798 1 285 1 126..
1950,, 1951 69 599 124 55 468 110 3898 122 1817 1062 1853 575 ,, 1951
..
1952 69 765 134 49 153 97 3348 442 1 966 1 014 1497 431..
19521953 1953
März ... 69 775 118 31 33 98 3310 446 1 889 890 1 443 511 Mars Juni. ... 69 761 128 53 - 98 3 265 454 1 864 900 1 474 427 Juin August ... 69 830 106 49 - 77 3 258 455 1 803 934 1 450 485 Août September 69 918 114 43 - 78 3 258 456 1 827 861 1 544 529 Septembre Oktober .. 69 927 152 86 - 79 3 256 462 1 916 816 1 562 556 Octobre November. 69 945 132 90
-
79 3 251 476 1 933 942 1 398 583 Novembre1) a - poste régulier. b - comptes spéciaux.
Schatz-
I
Aus- verbind-wechsel, gleichsfor- Einlagen llchkelten
Bank Auslands- Inland- Lombard- Wert- derungen Noten- aus der Banque
deutscher Oold forderun- lund unver- umlaut
I
Abwick- des Etatsgeschäft wechsel gen und paplere zlnsliche ins- davon lung des
Länder Vor- Schuldver- 3) gesamt Institute Auslands- Kredit- allemands
') 2) schüsse · schreib. geschäfts ')
ln Millionen Deutsche Mark - en millions de DM
1 2 3 4 5 6
1 7 8 9 JO li 12
.
7. 9. 1948') - 1 287 176 221 7 307 4 8985) 3399 1445 805 7. 9. 19484) Ende 1950 - 1 159 4209 1854 9305 8232 5179 1 841 2 288 Fin 1950
,, 1951 116 2034 4616 1 508 322 8 158 9 243 5446 2 733 913 ,, 1951 ,, 1952 587 4340 3360 949 248 7 237 10509 4999 2990 351 ,, 1952
1953 1953
März ... 775 4661 2466 419 248 6864 10611 3881 2106 205 Mars Juni. ... 880 5387 2058 370 223 7 007 10831 4091 2 452 154 Juin August ... 1 035 6051 1 951 443 162 6507 11 124 4054 2 477 221 Août September 1 087 6146 2165 380 128 6 279 11 277 3 832 2 367 258 Septembre Oktober .. 1185 6363 1 942 315 100 6 184 11372 3 736 2424 228 Octobre
November. Novembre
') Zusammengefasster Ausweis der Bank deutscher Länder und der Zentralbanken. 2) Unter Kontrolle der Hohen Kommission.
S) Seit 30. März 1949 werden auch die in Westberlin in Umlauf gesetzten DM-Noten ausgewiesen. ') Erste Ausweisveröffentlichung.
•) Zahlungsmittelumlauf.
- 75 -
Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission
73
Issue Department Banking DepartmentGold Coin Oovern- Notes ln Oovern- H.M.
Bank and Flduclary Notes, Other Public Treasurr Bankers Other Bank
ment clrcu- ment Specla
von England Bullion Securltles Issue
latlon Coin
Securltles Securltles Accounts Account Deposita Deposlts of England
') 2)
ln Millionen Pfund - en millions de livres sterling
1 2
3 1 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ende 1938 326,4 218,e 230,o 504,7 52,5 69,1 50,o 15,D
-
101,o 36,e Fin 1938" 1945 0,2 1 388,a 1 400,o 1 379,u 20,7 313,5 21,u 5,a
-
274,6 58,5" 1945
" 1950 0,, 1 359,s 1 375,o 1 357,7 19,s 364,1 49,o 15,,
o.,
313,5 85,o" 1950
" 1951 0,4 1 435,e 1 450,o 1 437,o 14,1 369,1 38,, 13,4 O,o 299,s 89,e
" 1951
" 1952 0,, 1 560,s 1 575,o 1 525,5 51,a 355,o 26,u 10,o 24,a 302,e 78,5
" 1952
1953 1953
März ... 0,4 1 535,s 1 550,o 1 488,s 63,a 343,1 22,1 14,o 32,o 288,a 75,o Mars Juni. ... 0,4 1 585,7 1 600,o 1 540,2 62,2 333,1 21,9 9,s 44,s 276,7 68,2 Juin August ... 0,4 1 560,s 1 575,o 1 545,7 32,2 351,s 19,o 8,s 31,s 277,s 67,a Août September
I o.,
1 560,7 1 575,o 1 532,7 45,21
332,o
l
29,a 10,71
19,9 287,a 70,o Septembre Oktober .. 0,4 1 560,7 1 575,o 1 532,s 45,s 317,R 38,a 9,o 17,o 287,s 68,o Octobre November. 0,4 1 560,7 l 575,o 1 549,o 27,9 347,9 22,o 10,4 11,s 288,s 69,o Novembre
1) Le 6 septembre 1939 l'encaisse-or a été transmise au fonds d'égalisation des changes.
~) Contre-valeur des marchandises reçues par la Grande-Bretagne au titre du plan de reconstruction européenne.
Avoirs Effets
Crédits osn- Obllga-
Billets en Cornp- Corres- F.M. 1. Dette Bank Encaisse sur privés
à gatlons tlons
clr- tes pondants et à Banque or l'étran- sur la
l'Etat flnlan- étran-
culatlon cou- à ß.J.R.D. l'étran-
von Finnland ger Finlande dalses gères rants l'étranger ger de Finlande
1) ln Millionen Finnmark - en mllllons de marcs finlandais
1 2 3 4
1 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ende 1938 1 128 2372 1 042 306 162 2086 1093 29 - - Fin 1938
" 1945 387 1 365 22 282 336 273 13598 2834 141 - -
"
1945" 1950 2674 7328 20 429 1 19 730 805 185 34383 1304 4670
-
3 581 " 1950" 1951 5865 30251 11 583 8686 756 192 44774 - 1256 1 662 1 848
" 1951
" 1952 5863 18 753 31 895 14739 854 307 46153 3408 4323 2 697 2573 " 1952
1953 1953
März ... 5862 22821 26127 10701 1 342 305 44078 341 5198 3 157 2 497 Mars Juni. ... 5862 21 087 27179 15 133 1 378 273 43 247 1 420 5578 3847 2509 Juin August ... 5862 24328 17 506 25192 1 366 275 45075 4349 5057 3847 2 643 Août September 5862 25 680 20224 21 662 1 435 270 43185 6 786 4417 3 387 2 874 Septembre Oktober .. 5862 27 784 20 121 21 662 2 032 274 42 759 9058 3 774 13 387 4 237 Octobre November. 5 862 28 888 19023 21 662 2 021 239 45590 6025 3 264 3 387 5032 Novembre
') Fonds monétaire international et Banque internationale pour la reconstruction et le développement.
Dlsponl- Avances Prêts sans intérêts, Comptes courants créditeurs
Effets sur titres avances provisoires dont
bllités à et pour frais d'occu-
Porte- négo- et pation à l'Etat Billets compte compte des Bank Encaisse vue à feuille
l'étranger d'es- clables avances dont en clrcu- Total des banque, el Banque von Frankreich or compte achetés à 30 jours avances latlon accords de institutions de France
et avoirs coopéra- ftnaurlêres
àl'U.E.P. en France sur effets Total pro- tlon éco- françalses
publics visoires
diverses-) nomique et étrangères ln Millionen französischen Franken - en millions de francs français
1 2 3 4 5 6 7 • 8 9 10 li 12 13
Ende 1938 87 265 799 9698 1 892 4055 30 627 20 627 110 935 30 657 - - Fin 1938
" 1945 129817 67 25853 17980 4 764 436 000
-
570006 69804- - „
1945" 1950 182 785 161 930 427 221 136947 16 719 634900 158 900 1560 561 176849 15058 94465 " 1950
" 1951 191447 28063 636000 234923 28 292 636000 160000 1841 608 176842 10587 90476
„
1951" 1952 200187 30832 994 738 274003 34969 648000 172 000 2123 514 138 650 897 76449 „ 1952
1953 1953
März ... 200187 16445 953 291 252 386 28 162 700 400 224 40ù 2051 991 129 296 498 71 992 Mars Juni. ... 200187 14 775 946 967 281 415 28909 750 700 274 700 2054 347 199 711 16838 123 848 Juin August ... 201 282 2 600 959 002 276 048 31 386 864 500 388 500 2176 277 189 032 397 117 803 Août September 201 282 4519 929 587 260 777 31 760 813 200 337 200 2141 807 139 780 394 81890 Sept.
Oktober .. 201 282 9031 927 539 272 559 30341 828300 352 300 2193 383 140 238 479 73529 Octobre November. 201 282 12166 895 927 255 680 24 762 851 100 375 100 2168 977 132 026 458 68335 Nov.
') Avances provisoires, bons du Trésor achetés, avances spéciales.
Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission
Oold I
Vorschüsse
Noten I Kontokorrent und Depositen IVerpfllch-
Noten I Kontokorrent und Depositen IVerpfllch-