LA GERDE INTERNATIONALE SE PORTE BIEN
Les jours passaient.,. La date limite fixée pour l 'envoi des feuillets se rapprochait et, toujours rien •• Se pou- vait-il donc que l'intense publicité entre prise au début de ltannée scolaire en fa- veur de la Gerbe Internationale reste let- tre morte ?
Et puis, tout à coup, ce tut 1 ·a- valanche. Coups de sonnette du facteu1 qui ne parvient plus à tout glisser dans 1a boîte aux lettres, du porteur de dépiches qui, l!après-midi du dimanche, vient me re mettre un exprès, lettres aux timbres !!lUl -
ticJlores, petits colis contrôlés en dou- ane, avis m• invitant à retirer au bureau postal un envoi recommandé
F'rance, Portugal, Belgique, Allema- gne, Yougoslavie, Orand-Duché de Luxembourg
Pologne, Suisse, I1e de la Réunion, Mexi- que Tant de petits hommes et de peti- tes femmes que dans la ronde F'IMEM de no- tre couverture
Lettres encourageantes. quelques mots d'un camarade allemand qui s=excuse pour raisons de santé et promet de colla- borer au prochain numéro, appel au secours de notre camarade Halina Semenowicz qui demande d'urgence une provision de stencils
introuvables en Pologne, accord express conclu. malgré la distance et l'imminence des va~anaes dans 11hémisphère sud, avec notre ami Ueberschlag et nos camarades ré- unionnais si durement éprouvés, reGomman- dation d'une camalade qui insiste pour que
la Gerbe lui soit envoyée à son adresse personnelle, son cher d'école interdisant l 1appl1cation de nos techniques • · Feuillets à l:impression parfaite de nos petits amis d1outre-Rhin, feuillets mexicains aux couleurs gales, feuillets des tropiques mis à sécher sous les feuil-
les de bananier maraudées, splendide col- lQboratlon de nos amis Yougoslaves, déli- cate attention de nos collègues polonaise et portugaise qui joignent à leur envol une traduction r~ançaise ••
Adresses hérissées de consonnes
<lont on ne sait par quel bout les prendre, villes localisées dans un atlas qui prend soudain une allure plus humaine, petits
" pays " recherchés dans les cartes dé- partementales du Larousse ••
Voilà - et j1en passe - les surpri- ses et le réconfort, le succès et la vie au jour le jour de notre Gerbe Internatio- nale,
On peut dire que notre numéro 4 est une ccpplète réussite 3l feuillets qui nous permettent d1éd1t~r, cette fols enco- re, une double série, une riche illustra- tion qui en relève encore la présentation; six langues différentes et la collabora-
tion de 10 pays (parmi lesquels 5 nouveau- venus ) qui donnent à notre revue un réel caractère mondial
911
Nous continuerons dans la même voie.
~ 11 Italie, la Suède, le Danemark, la Hol- tande, la Tunisie, le Japon, le Vietnam, Madagascar et l'Afrique française, l 'Aus-
tralie,, les Nouvelles-Hébrides et tant d'autres encore se joindront. à nous. Que chacun recommande la Gerbe Internationale à ses co1•1•es',.iondants les plus lointains, que les espéiantistes diffusent notre ap-
pel. et tout jra bien De notre côté, nous lançons unci nouvelle clrculai1e en huit langues différentes adressées à des col- lègues des quat1e coins du monde et nous entreprenons une vaste campagne de publi-
cité en sollicitant la grande press~ 11
UNESCO, la radio et la TV-
En avant donG pou1 un numéro 5 plus riche encore et plus varié • nous le pou- vons et nous le devons. Vous disposez de trois mols pour préparer votre envol ( 80 feuillets su~ for~at 13-5 x 21, mar- ge à gauche, texte ou dessin d:enfant , à e nvoyc pour· le 30 mars 1959 à • Maur !ce JOACflIM, d8 avenue Vandervelde, WAREMME
(Be1g1que)
N'oubliez pas d'indiquer clairement dénomination de l:école, classe, adresse et:, évent.ue .... tement, adresse personnelle. Vel11ez à b~en empaqueter vos textes. Prévoyez 82 exemplaires plut8t que .•• 78
Vous recevrez en échange, au début d1avri1, deux ou trois brochures dont vos élèves seront fiers, dont vous serez fiers et que vous montrerez à vus amis, des bro- chures dont d1autres exemplaires seront
feuilletés et rereuilletés sous toutes les latitudes et dont les textes, traduits par des interprètes bénévoles - 11 s:en trouve toujours _ appor•eront aux enfants de pays si différents le salut et l'exemple d1un lnternatlonalisme actif,
N'attendez plus Joignez-vous à nous et choisissez, parmi les prochaines pro- ductions de votre classe, le texte libre
illustré, !a poésie enfantine ; !1enqu€- te ou le lino qui viendra enrichir notre revue scolaire internationale. la premiè- re et la seule du genre
Herc! dtavan~e et ••.•• à blentût.
Roger SPAUTZ WILTZ
(Grand-Duché de
Maur !ce JOACHIM Waremme
Lu xembour g ) ( Be lglqu e)
Maurice JOACHIM profite de l'occa- sion pour annoncer aux correspondants belges et francalséde 11EPIÎHESBIGNON que cette revue a tess de para tre et ne sera pas remplaGée. par suite du trans- fert du titulaire de classe à un autre secteur de l'enseignement Précisons tou- tefois que ceci ne change rien en ce qui concerne la Gerbe Internationale.
