ةي ساي سلا مولعلاو قوقلحا ةيكل قوقلحا مسق
الما ةداهش لينل ةركذم قوقلحا في يرت سج
صصتخ :
ةئيبلا نوناق
ناونعب
ئيبلا في قلحا بحاص ة
فاشر ا :بلاطلا دادع ا ةذات سألا
:ةروتكلدا
ةيزاج شاص بهشل ليع دي س بلاص ةشقانلما ةنلج ءاضعأأ
01 سىوم يواوز .د ...
فيطس ةعماج -
2 - ...
اسيئر
02 .أأ ةيزاج شاص بهشل .د ...
فيطس ةعماج -
2 - ....
اررقمو افشرم
03 .د ا أل خ نيلدا صرن يضر ...
لةقرو حبارم يدصاق ةعماج ....
انحتمم
ةيعمالجا ةن سلا :
2014 /
2015
هلإا ــ
ءاد
تاونسل يدهج ةرمث وه يذلاو عضاوتملا ثحبلا اذه يدهأ هلوسرو الله دعب دوجولا يف نم لك ىلإ ،رارصلإاو لذبلا نم
الله دعب يذلامو يتوقو يدنس ىلإ
ةيلاغلا يتدلاوو يدلاو
امهظفحو امهيرمع يف الله لاطأ .
نيذلا يتاوخأو يتوخإ ىلإ
ةايحلا نم لمجأ وه ام يل اورهظأ
.ريخلاو حاجنلا قيرط ىلع يعم اوناكو
عيباني ىلإ ءاطعلاو ءاـفولاب اوزيمتو ءاخلإاب ولحت نم ىلإ مهتقفربو ،تدعس مهعم نم ىلإ يفاصلا قدصلا ف
بورد ي
ترس ةايحلا يئاـقدصأ
يئلامزو .
ىلإ ثحبلا اذه زاجنإ يف ديعب وأ بيرق نم مهاس نم لك
.ةبيطلا ةملكلاب ولو عضاوتملا
ركش ريدقتو
دمحلا لله
يذلا انصخ
ريخب باتك
،لزنأ
انمركأو يبن لضفأب
،لسرأ انادهو
نسحلأ نيد
،عرش انلعجو
ريخ ةمأ
تجرخأ
،سانلل دهشأو
نأ لا هلإ هدحو الله لاإ لا
كيرش هل
دهشأو نأ
ادمحم دبع
الله
،هلوسرو ىلص
الله هيلع داجملأا هلآو هباحصأو
لهأ ىقتلا
،داشرلاو ةلاص
املاسو ام
امهل نم دا فن دعبو :
يف ةيادبلا هجوتن
دمحلاب ركشلاو
ىلإ ىلوملا زع
لجو يذلا انحنم
ةردقلا
ةدارلإاو زاجنلإ
اذه ثحبلا .
امك مدقتأ ىمسأب
يناعملا ركشلاو
ريدقتلاو ىلإ
ذاتسأ ت
ي لضا فلا ة
"
ةذاتسلأا روتكدلا
ة ةيزاج شاص بهشل
"
يتلا أ فرش اذه ىلع ت
هتدهعتو ،لمعلا
حئاصنلاب ينتدوزو ،هزاجنإ لحارم للاخ بيوصتلاب
ريخ لك ينع الله اهازجف ،ثحبلا ليبس يمامأ تءاضأ يتلا تاداشرلإاو و
هل ا ينم قدصأ ركشلا
نانتملااو .
امك ب مدقتأ ليزج
ركشلا
ريدقتلاو ىلإ
روتكدلا
"ىسوم يواوز"
و روتكدلا
"
لأا
"نيدلا رصن يرضخ
ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
.ءازجلا ريخ ينع الله مهازج ةلاسرلا هذه ةشقانم ىلع ةقفاوملاب مهلضفت يضتقتو قلاخلأا
نأ مدقتأ صلاخب
ركشلا نانتملااو
ل عيمج ةذتاسلأا
نيذلا مل
اولخبي انيلع
مهتامولعمب مهتاهيجوتو
لاوط انراوشم
،يساردلا
لكلو ةبلطو ةذتاسأ و
لامع ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ب
ةعماج -
نيغابد نيمل دمحم -
فيطس -
2 -
بلاص
ديس
يلع : بلاطلا
1
دـقم م ةماع ةـ :
قحلا نأ انيلع ىفخي لا ضرتفي
امئاد ابحاص نوكي نيعم صخش دوجو هل
نأ ماد ام
،نيعم عفن وه قحلا رهوج رهظي يذلاو
- قحلا بحاص -
يذلا يعيبط صخش لكش يف امإ
يونعم صخش وأ درفلا وأ ناسنلإا وه لكش يف
صاخشلأا نم ةعومجم
،لاوملأا وأ ىعست
ف ،كرتشم فده وأ ةماع ةحلصم قيقحتل قحلا بحاص ةركف
ي عجر لصأ اه جو اهرهو ىلإ
يندملا نوناقلا .
و موهفم زربي قحلا بحاص
يف لاجم ةئيبلا
موهفمك ديدج
ضخمت ةقلاع نع
ةعيبطلاب ناسنلإا
، هملاعم ترولبت يذلاو نم
ىربكلا تلاوحتلاو تاروطتلا للاخ تسكع يتلا
رم يتلا لحارملا فلتخم اهلمجم يف ت
اهب ةقلاعلا هتاه ةصاخلا
، اقلاطنا ةيزكرم نم
ماظنلا يف ناسنلإا يئيبلا
ديس هنم لعجت يتلاو ، ةيعيبطلا مظنلاو تانئاكلا نم هريغ ىلع ا
يف ةدودحملا ريغ هترطيسل مات لكشبو ةعضاخلا اهلامعتسا
اهللاغتساو يعولا ىلإ لاوصو ،
يويح لاجمك يئيبلا ءاضفلا اذه ةيصوصخو ةعيبطب يناسنلإا هئاقبل
ةمادتساو هعون
.هنم ءزجكو يناسنلإا رصانعو يئيبلا هطيحمب ناسنلإا ةقلاع نكت ملو
ه ةيخيراتلا بقحلا رم ىلعو ةيعيبطلا
ةحلصملاو ةجاحلا ةزيرغ اهمكحت ةقلاع درجم ،ةيرشبلا تاعمتجملا اهتفرع يتلا ةيراضحلاو لب ،بسحف ةيداملا تطبترا
ناسنلإا ةرظنب يساسلأا اهنومضمو اهرهوج يف ةقلاعلا هتاه
يعسو هب ةطيحملا ةيعيبطلا رصانعلا فلتخم هاجتا ةيركفلاو ةيلخادلا سسأ ديدحتل مئادلا ه
اهب هتقلاع طباوضو
،
،امهنم لك تايصوصخل اقفو لواح ذإ
نمض هدوجو ذنمو ناسنلإا
رصانعلا يقابب هتقلاعو طيحملا اذه لخاد هزكرمو هتناكم ةعيبط مهف ،يئيبلا طيحملا هذه أشنمو ردصم ثيح نم ءاوس ،ةعيبطلا يف ةدوجوملا ىرخلأا تانئاكلاو ةيعيبطلا لاصو رصانعلا هلماعتو هتقلاع دودحو طباوض ثيح نم وأ اهللاغتساو اهلامعتسا يف هتيح
يتلا ءارلآاو راكفلأا نم ديدعلا اهنأشب تحرط يتلا تلاؤاستلاو تلاواحملا يهو ،اهعم
2
اهتاقلطنم فلاتخا لعفب ،ةضراعتمو ةددعتم ةيركف تاهجوتو تايرظن لكش يف تغيص ادجتسملاو فورظلا ريغتو ةيركفلا اهسسأو .يناديملا عقاولا اهضرف يتلا ت
نع زيمملاو ديحولا قولخملا وه ناسنلإا نوكي نأ لجو َزع قلاخلا ةئيشم تدارأو
،تاقولخملا ةيقب نع كلذب امركمو ازيمم هلعج يذلا وحنلا ىلعو ،ىرخلأا تاقولخملا يقاب :ىلاعت هلوقل
"
دَقَلَو اَن مَّرَك يِنَب َمَدآ مُهاَن لَمَحَو ِ رَب لا يِف
ِر حَب لاَو مُهاَن قَزَرَو
َنِم ِتاَبِ يَّطلا مُهاَن ل َّضَفَو
ىَلَع ريِثَك نَّمِم لاي ِض فَت اَن قَلَخ
".
يفو راطإ ةرورض تزرب ،ةماعلا تاريغتلاو تلاوحتلا هذه مامتهلاا
يرشبلا سنجلاب
قيقحتب طبترملا يئيبلا هطيحم ةيامحو هراهدزا
، ىلع ةرداق ةيحصو ةفيظن ةئيب لظ يف
رارمتسلاا نوكي اهعم لعافتلاو ءاطعلاو
اهب عتمتلا لحم ناسنلإا
، لإا للاخ نم رارق
هل
هنع عافدلاو قحلا اذه لامعإ نم هنكمت يتلا لئاسولاو تايللآا نم ةلمج ينبت ىلإ لوصولاب فلتخم دصب تاكاهتنلاا
شملا ةدح ديازت عم ةصاخ ،هب سمت دق يتلا اهتايعادتو ةيئيبلا لكا
اصوصخ ناسنلإا ىلعو ةيعيبطلا رصانعلاو مظنلا ىلع ةريطخلا
، لود نم عساو قاطن ربع
ةيناسنلإا تاعمتجملا فقاوم يف ريبك لوحت ىلإ تدأ يتلاو ،ةريخلأا دوقعلا للاخ ملاعلا ةرصاعملا هاجتا
للاخ نم ،ةئيبلا اياضق دعاصت
ةجرد اهمامتها ارلا يئيبلا عضولاب
نه
ىلع ةميخولا هراثآ ةقيقحل اهكارد او ةمادتسا
ةيعيبطلا ةئيبلا ةايحو
ةيئيبلا تلاكشملاف ،ناسنلإا
تلاكشم اهرهوج يف يه ةايح
.ناسنلإا
قلطنملا اذه نم فرع
مامتهلاا ةيولوأو اريبك اروطت يناسنإ قحك ةئيبلا ةيامحب
ةيلودلا دوهجلا فلتخم نمض
،ةينوناقلاو لكشبو تسكع يتلاو
حضاو ةعيبط
و رهوج لا ةناكم
اهب ىظحي يتلا قحلا بحاص
يئيبلا ماظنلا يف
، ةصاخ للاخ نم
فارتعلاا هل
فلتخمب
لاضف ،هتسراممو ةئيبلا يف هقح ديكأت يف ةمهاسملا اهنأش نم يتلا تايحلاصلاو لئاسولا تانامضلاو تايللآا نم ةعومجم ريرقت نع هل
.قحلا اذهب يلعفلا عتمتلا نم هنيكمتب ةليفكلا
3
عوضوملا ةيمهأ :
ةيمهأ نإ
يف قحلا بحاص حلطصم ضرف ذإ ،هتثادح نم ةعبان عوضوملا اذه ةسارد
ىلع ناسنلإا قوقحو يئيبلا نوناقلاب ةقلعتملا تاساردلاو تاشاقنلا بلق يف هسفن ةئيبلا ةريخلأا دوقعلا للاخ يلودلا ىوتسملا
، راظنأ تفلو مامتهاو
ءاهقفلا يف نيصتخملاو
اذه
لوح امئاق راوحلاو شاقنلا نلآا دحل لاز امو لاجملا ةيناكمإ
ديدحت ةرولبو ه اصوصخ ،هملاعم
ب اهنم قلعت اميف ينوناقلا صخشلا
ديفتسملا نم
ةئيبلا يف قحلا فارطلأاو ةيلعف ةروصب
تاهجلاو هقتاع ىلع عقي يتلا
ا .هتلافكو قحلا اذه لامعإ بجاو
نأ امك
ةديدج نيماضمو ميهافم ينبتو ةرولب يف تمهاس ةئيبلا يف قحلا بحاص ةركف
قحلل فاضأ يذلا ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم اهنمو ،ةيعيبطلا ةئيبلاب ناسنلإا ةقلاع طبضل
،ةيلبقتسملا لايجلأا مه ددج نيديفتسم ةئيبلا يف
و يتلا اهنأشب ريثأ لا نم ديدعلا
اشاقن ت
ب تقلعت هتاه ةيعضو
لايجلأا ،ةئيبلا دراوم يف اهقحو ةدوجوملا ريغ
و لحم تحضأ مامتها
ىلع لاو ينطولا نييوتسملا يلود
.
و رابتعاب نأ
ةيامح ةلأسم ةئيبلا
يرشبلا سنجلاب قلعتت لكك
،هنم اهتيمهأ دمتستو
زرب مامتهلاا ب
يف قحلا باحصأ تائف فلتخم ةئيبلا
نيذلا ةجاحب مه ةسام
ةيامحلا ىلإ
،
نوشيعي نيذلا عاضوأ
ريجهتلاو زييمتلاو شيمهتلا و ةيلصلأا بوعشلاك
تايلقلأا لأا
رثك
يئيبلا روهدتلل ةضرع و ،ةيعيبطلا مهدراومو مهميلاقأب قحلي يذلا
مزلتسا كلذ
مامأ فوقولا
مهنيكمت نود لوحت يتلا قئاوعلاو تابوعصلا مهعافتناو
.قحلا اذهب يلعفلا
بناجلا ،عوضوملا ةيمهأ اهللاخ نم زربت يتلا ةيساسلأا بناوجلا هتاهل فاضيو
يلمعلا ري يذلا
ت نم مهم ءزج هيلع زك لا هذه
سارد ة ىدم نايب ىلإ هللاخ نم ىعسن يذلاو ،
سم ىلع ةلعافلا فارطلأاو تاهجلا فلتخم هب علطضت يذلا يلمعلا رودلا ةيلاعف ت
تايللآا ىو
ةيئيبلا ريبادتلاو ةدافتسلا ةصصخملا
ف قحلا بحاص ،ةئيبلا ي
تاروطتلاو يتلا تلاوحتلاو
هروطت تاراسم فلتخم ربع هيلع تأرط
، قيقحتو ةئيبلا ةيامح يف كيرشو مهاسمك هزوربو
ةيعامجلا ةحلصملا .عقاولا ىوتسم ىلع
4
و ةيمهأ اهللاخ نم ىلجتت يتلا بناوج نم ركذ ام لك مغر وضوملا ةسارد
نأ لاإ ،ع
ةيمهأ هذه لا سارد ة نوك نم عبنت اه
حت مل ىظ تاردابملا نم ريبك ردقب تاداهتجلااو
اذه يف
لاجملا ببسلا اذهل ، ريخلأا
نإف عوضوملا اذه ةجلاعم نأ تافللإ ةعضاوتم ةمهاسم دعت
ظ را
نيمتهملاو نيثحابلا يئيبلا نأشلاب
وحن يعسلاو ءارثإ ةياغ
عوضوملا مامتهلااو
بناوجب ه
هداعبأو
، ةصاخ قلعت ام
لا ةيلمعب اهنم نيكمت
عافتنلااو ب
قحلا ةئيبلا يف ،
نامضل ىلع ةردقلا
او تادجتسملا عم فيكتلا تايدحتل
ىلع أرطت يتلا ةلاح
ةئيبلا
،ةظحل لك يف يتلاو
ربتعت يف
اهرهوج تايدحت
ةئيبلا يف قحلا بحاصل .
عوضوملا ءارثإ ةياغ وحن هتلااجمو ثحبلا عوضوم ديدحت يف يساسلأا فدهلا هجتيو تاساردلا ىوتسم ىلع ،لبق نم هتلوانت يتلا ةيميداكلأا ثوحبلاو تاساردلا بناج نم
،اهتلق نم مغرلاب ةينوناقلا ةـلواحم عـم
ةدافتسلاا يرثت يـتلا ةيهقفلاو ةـينوناقلا بـناوجلا نم
.عوـضوملا
ارربم :عوضوملا راـيتخا ت
عوضوم ءاوتحا نإ بحاص
هرايتخلا فاك عفاد ناك يئيبلا دعبلا ىلع ةئيبلا يف قحلا
صاخ ،ةساردلا هذهل عوضومك تلاوحتلا لظ يف نحنو ة
ةيملاعلا ةديدجلا
ملاع ىلإ تدأ يتلا
صاخشلأا ةرئاد هيف تعسوت نيبلاطملا
،ةيحصو ةفيظن ةئيب يف قحلاب تائفلا هيف ترثكو
ةشمهملا زييمتلل ةعضاخلا
ةاواسملا مدق ىلع لوصولا نم ةفعضتسملا تائفلا هيف مرحت ملاع ،
ةيملاعلا ةيئيبلا صرفلا ىلإ و
يئيبلا روهدتلاو ثولتلا ةدح هيف تديازت فازنتساو
دراوملا
ةيحصو ةفيظن ةئيبب عتمتلا يف اهقح ىلإ لوصولا ةيناسنلإا هيف عيطتست لا ملاع ،ةيعيبطلا لجأ نم .ةيئيبلا تايدحتلا ةهجاومو ةيساسلأا اهتايجاح ةيبلت
ةلصلا تاذ اياضقلا نم ديدعلل ةئيبلا يف قحلا بحاص عوضوم ةراثإ نع لاضف اذه ب نيكمتلاو ناسنلإا قوقح عافتنلااو
ةاواسملاو نيسنجلا نيب
، ولا رارقلا ةعانص يف ةكراشم تا
ريبادتلاو يئيبلا
ة ةيناكم او ةورثلل لداعلا عيزوتلاو ةيئيبلا ةلادعلا ىلإ لوصولا
ا نيب لايجلأ
5
ةرضاحلا و
ةيلبقتسملا لايجلأا قح نامض
، ةرورضو ةيعيبطلا دراوملا نم دوجوملا نيمثت
ديشرتو ةحاتملا اهللاغتسا
ىلع ةظفاحملاو اهتمادتسا
.
ةيعوضوملا عفاودلا هذه نإف اذهل
، ىرخأو يتلا
انرايتخا ءارو فقت تناك اذه ةساردل
د اهءارو نوكي نلأ يفكت عوضوملا و
يـتاذ عفا ة
يـصخشو ة
هرايتخلا
، ت ةردن يف لثمت لا
تاسارد
لأا ةيميداك يتلا
،هليصافت يف تضاخو ةئيبلا يف قحلا بحاص موهفم تلوانت
و لابقإ مدع
عوضوملا اذهب رثكأ مامتهلاا ىلع نيثحابلا ةريثملا عيضاوملا نم ىحضأ يذلا
مامتهلال ،
صاخ تاملاع حرطت ةريثك تابوعصو تايدحت هجاوي يئيبلا لاجملا نأو ة ماهفتسا
لوح رودت
ةئيبلا يف قحلا بحاص ريصم
، دعب ةيئيبلا تاديدهتلا .يئيبلا هطيحم اهدهش يتلا
ةيلاكشإ ةساردلا
:
مدقت ام ىلع ءانب
، بناوجلا فلتخمب ةطاحلإلو ةساردلا عوضومب ةقلعتملا
، متي حرط
لاكشلإا ةي
ةيساسلأا ةلثمتملا
نع ثحبلا يف يف قحلا بحاص ينوناقلا صخشلا
ةئيبلا
قحلا اذه نم هنيكمتو هتيامحل ةررقملا تايللآاو
؟
هذه رواحم لكشت ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةلمج حرطب نوكت ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإا :يهو ةساردلا
- ينوناقلا صخشلا له بحاص
قحلا ةئيبلا يف
وه درفلا وأ ناسنلإا وأ
ةعامجلا
؟رخآ صخش وأ يه امو
ديفتسملاب ةئيبلا يف قحلا بحاص ةقلاع قحلا نم
؟
- ةيلاعف ىدم ام و تايللآا
تانامضلا ةررقملا
ل ةئيبلا يف قحلا بحاص نيكمتو ةيامح
؟
لا نم :ةساردلا يف ةعبتملا جها
ةساردلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإل تضتقا
عوضوملا ةعيبط اهددعتو ةيجهنملا تاودلأا عونت
اهتلاولدم نايبو اهليصفت دارملا راكفلأاو نيماضملل اقفو :يلاتلا وحنلا ىلع كلذو
1 - :يخيراتلا جهنملا ثحبلا بناوج ضعب يف ايساسأو امهم ناك
، ةقلعتملا كلت صخلأابو
روطت وأ هيلع تأرط يتلا تلاوحتلاو ةئيبلا يف قحلا بحاص موهفمل يخيراتلا روطتلا عبتتب
6
اهنيماضمو اهتاقيبطت مهف بلطتي يتلاو ،ةئيبلاب هتقلاعل ةيلمعلاو ةيركفلا سسلأاو طباوضلا و يتلا لماوعلاو فورظلا فلتخم ديدحتل يخيراتلا جهنملا مادختسا ةيلاحلا اهروطت تبكا
.اهنيماضم رولبتو 2 - :يليلحتلاو ينوناقلا جهنملا ليلحت وه هنم فدهلاو لولأا جهنملل لمكم جهنم وهو
ضارعتساو فقاوملاو ةيهقفلا ءارلآا
بناوج فلتخمب ةقلعتملا تايئزجو
حيجرتو ،ثحبلا
كلذ بابسأ نايبو ريربت عم امهدحأ نايبتل ةينوناقلا صوصنلا فلتخم ليلحت نع لاضف ،
ىدم نيكمتو ةيامحل اهروصق وأ اهتيافك .ةئيبلا يف قحلا بحاص
3 - :يفصولا جهنملا فصو يف جهنملا اذه تمدختسا دقو
هب ىظحي يذلا ينوناقلا زكرملا
ةينوناقلا دعاوقلاو رطلأا فلتخم نمض ةئيبلا يف قحلا بحاص جملا ةيامحب ةقلعتملا
لا
،يئيبلا نايبو
هتيمهأ هرودو
ةطونملا تايحلاصلاو لئاسولا ضرعو يئيبلا طيحملا ةيامح يف
.كلذ قيقحتب
لا ميسقت ثحب
:
اهنع ةبترتملا ةيعرفلا تلاؤاستلاو ثحبلل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نم اقلاطنا جهانملاو
،اهتساردل ةعبتملا م مت
جلاع ة لكو ،ثحابم ةثلاث لصف لك نمضت ،نيلصف يف عوضوملا اذه
،نيبلطم ثحبم انلواحو
لولأا لصفلا للاخ نم ةساردلل
ةيرظنلا بناوجلا :ناونعب ءاج يذلا
ل ةئيبلا يف قحلا بحاص موهفم تلوانت يتلا ةينوناقلاو ةيهقفلا بناوجلا فلتخمل ضرعتلا
،هليصافت يف تضاخو ةئيبلا يف قحلا بحاص لولأا ثحبملا لوانتو
هنم يميهافم لخدم
لل .ةساردلا ناونع نم ءزج هرابتعاب ةئيبلا يف قح ةشقانم ىلع زكر دقف يناثلا ثحبملا امأ
ةئيبلا يف قحلا بحاص موهفم
، ةربعملا تاحلطصملاو ميهافملا فلتخم ةسارد للاخ نم اذهو
هديدحت ةلأسم لوح تريثأ يتلا تاشاقنلا فلتخم ضارعتساو هنع ءارثلإو ،هملاعم ةرولبو
اذه
.قحلا نم ديفتسملاو ةئيبلا يف قحلا بحاص نيب ةقلاعلا زاربإ ىلإ انقرطت عوضوملا دقف يناثلا لصفلا امأ هصيصخت مت
ح تايللآ انلواحو ،ةئيبلا يف قحلا بحاص ةيام
نيكمتو ةيامحل ةررقملا تانامضلاو تايللآا مهأ ىلع ءوضلا طيلست لصفلا اذه للاخ نم
7
،اهتشقانمو قحلا اذه نم ةئيبلا يف قحلا بحاص :ةيساسأ ثحابم ثلاث ىلع لمتشا يذلاو
ىلع لولأا ثحبملا زكر ديعص ىلع ءاوس ةئيبلا يف قحلا بحاصل ةينوناقلا ةيامحلا
ناقلا وأ ةيروتسدلا صوصنلا لاو ةينو
هديدحتو هنايبب تينع يتلا ةيميظنت يناثلا ثحبملا امأ .
ةئيبلا يف قحلا بحاصل اهب فرتعملا قوقحلا وأ تايحلاصلا فلتخم زربأ دقف
، ةلثمتملاو
ةيرهوجلا تايحلاصلاو ةيئارجلإا تايحلاصلا يف ىلع بترتت يتلا تازايتملاا مهأ دعت يتلا
لسلا حنمت اهرابتعاب ،ةئيبلا يف قحلا .هب عافتنلااو ةئيبلا يف هقح ةرشابم يف اهبحاصل ةط
قحلا بحاص عافتناو نيكمت تانامض مهأ ىلع انزكر لصفلا اذه نم ثلاثلا ثحبملا يفو قحلا اذهب ةئيبلا يف
، لامعا يف اهتيلاعف ىدم مييقتو يعوضوملا اهاوتحم ضرع للاخ نم
.هتسراممو هذافنا دوهج معدو ةئيبلا يف قحلا ذه انيهنأو
مهأ اهيف تركذ ةمتاخب ثحبلا ا
ةحرتقملا تايصوتلا اذكو اهيلإ لصوتملا جئاتنلا طاقنلل انتجلاعم للاخ نم اهيلإ انلصوت يتلا
ثحبلا عوضوم اهيلع ىوطنا يتلا ةيساسلأا .
:عوضوملا ةساردل ةماعلا ةطخلا
ةحورطملا تلاؤاستلا نع ةباجلإاو "ةئيبلا يف قحلا بحاص" عوضوم ةساردل انيأترا
:يليامل اقفو ثحبلا ميسقت :لولأا لصفلا
ل ةيرظنلا بناوجلا ةئيبلا يف قحلا بحاص
:لولأا ثحبملا قحلل يميهافم لخدم
ةئيبلا يف .
:يناثلا ثحبملا موهفملا ةشقانم :ةئيبلا يف قحلا بحاص
.
:ثلاثلا ثحبملا قحلا نم ديفتسملاو ةئيبلا يف قحلا بحاص
.
ةئيبلا يف قحلا بحاص ةيامح تايلآ :يناثلا لصفلا
:لولأا ثحبملا ةئيبلا يف قحلا بحاصل ةينوناقلا ةيامحلا
.
:يناثلا ثحبملا ةئيبلا يف قحلا بحاصل اهب فرتعملا تايحلاصلا
.
:ثلاثلا ثحبملا ةئيبلا يف قحلا بحاص عافتناو نيكمت تانامض
.
8
لوأا لصفلا
ل ةيرظنلا بناوجلا ةئيبلا يف قحلا بحاص
ربتعي ام ىقرأ نم ةئيب ا يف قح ا
،ي و اق ا ي اس إا ر ف ا هي إ لصوت ذإ
نع ربعي
ناس إا قوقح نم ديدج ليج دايم قوقح ا نم ةعومجم نمضتم ا
ةي ماضت ا ةغبص ا تاذ
ص اهب فرتعم ا ا
قح ا بح
، ذ م يم اع ا ىوتسم ا ىلع هسف ضرف ديدج ا قح ا اذهف
ا ةيئيب ا ل اشم ا ديازت دعب ةصاخ تاو س ت
ناس إا قوقح لاجم يف لوحت ا ةطق ت ا ي ،
.يود ا ي و اق ا عباط ا اهباست او ةيئيب ا ناس إا قوقح نيودت ةيلمع تأدب نيأ دقو
ةقلعتم ا تاسارد او تاشاق ا بلق يف هسف قح ا بحاص حلطصم ضرف
يود ا ىوتسم ا ىلع ناس إا قوقحو يئيب ا نو اق اب
، و راظ أ تفو ا
ةفساف ا فلتخم مامته
يف نيصتخم او اذه
لوح امئاق راوح او شاق ا نآا دح لاز امو ،لاجم ا ةي ا مإ
ديدحت
رب ا تاوحت ا راطإ يف ةصاخ ى
هيلع تأرط يت ا
و قح ا باحصأ صاخش ا ةرئاد عسوت
.ةئيب ا يف قح اب مه فرتعم ا نأ ام
ةمادتسم ا ةيم ت ا تدأ
روهظ ى إ نيديفتسم
و ددج نيلمتحم باحصأ نم
قح ا ةيلبقتسم ا لايج ا مه ،
يذ ا رم ا يف مهاس
ف ت ي يذ ا ضومغ ا روطت ص
ا بح
ةئيب ا يف قح ا
و راثأ لايج ا هتاه ةيعضو صوصخب تاا شإا نم ديدع ا
، مهرابتعاب
نيي عم نم ةدافتسااب
ةيعيبط ا اهدراومو ةئيب ا .
يود ا نو اق ا عيضاوم نم عو ا اذه ةثادح ارظ و ةئيبل
إا قوقحو ناس
ةيئيب ا
، ه إف
دوصقم ا ديدحتو حيضوت ى إ ضرعت ا يرورض ا نم فلتخمب
اا تاحاطص يف ةمدختسم ا
.ةسارد ا ذه سق س هيلعو
،ثحابم ةثاث ى إ لصف ا اذه م يف ضرعت
لو ا ثحبم ا ى إ
موهفم
ا بحاص هيف لوا ت ي اث او ،ةئيب ا يف قح ةئيب ا يف قح ا
موهفم ا ةشقا م : ث اث او ،
قح ا بحاص ةئيب ا يف
ديفتسم او قح ا نم
:ي ات ا وح ا ىلع
9
ا لوأا ثحبم
لخدم فم
اه يمي ل قح ةئيب ا يف
ثولت ا نم اهتيامحو ةئيب ا ةيضق دعت هتيهافرو ناس إا ءاقب دحت مهأ
، قح اف ف
ي
ا قح وه ةئيب ا ااو ني مت ا يف ناس إ
ب عافت ةفلتخم ا اهدراوم
و ىلع صرح ا ةفيظ اهئاقب
روهدت ا نم ةيدام ا ريغو ةيدام ا اهرصا ع ل ب اهتيامحو
، لثمت ك ذبو ا ةيامح
نم اعو ةئيب
قح ىلع ظافح ا ةيحصو ةفيظ ةئيب يف شيع ا يف ناس إا
.
تو قلعت ام ل ب ناس إا قوقح ي
ب طيح نئا ا
اس إا ي فلتخمب ةئيب ا هيف امب
اهتا و م
، تاجاح عابشإ ةمزا ا ةايح ا ةيعو ب ةقلعتم ا ه
ب ةيرورض ا ا
ا روحم رابتع مامته
نو اق ا
، يذ ا رم ا .ناس إ ةد ؤم ا ةيساس ا قوقح ا نم اقح ةئيب ا لعجي
ذا
س متي ا ت ضرع قح ةئيب ا موهفم ى إ لو ا بلطم ا لاخ نم ثحبم ا اذه يف
ناس إا قوقح نم
، .ي اث ا بلطم ا يف ةئيب ا يف قح ا نومضم ى إ مث
لوأا بلطم ا
ناس إا قوقح نم قح ةئيب ا موهفم
ا بص اا يرشب ا س ج اب اهتقاع لاخ نم ةئيب ا موهفمب مامته
( )1
ترهظ ذإ ،
ةئيب ا ةيامح ى إ ةجاح ا روهدت ا نم
ناس إا قوقح ةيامحو عيجشتو اهيلع ةظفاحم او
ةمث نمو ،ةيئيب ا ةئيب يف ناس إا قح لهاجتي نأ دحأ رودقمب دعي م
ةفيظ رابتعاب نم
يت ا اياضق ا زربأ نم ةئيب ا ةيضقف ،مير ا شيع ا يف ناس إا قحب ةطبترم ا قوقح ا اهسف تضرف ديعص ىلع
ةي و اق ا تاسارد او ثاحب ا
، م ا عيمج يفو اج
ةفلتخم ا تا
هتيمه ارظ ةلخادتم او ا.
يضتقيو اهفيرعت ى إ قرطت نأ ى إ ناس إا قوقح نم قح ةئيب ا موهفم ديدحت
ماع ل شب لوأ عرف يف
مث ، ضرعت موهفم ى إ
صئاصخو ةئيب ا يف قح ا
ناث عرف يف .
1- Ved-P.Nanda, International environmental law and policy, New York, Press, 1995, p.61.
10
لوأا عرف ا ماع ل شب ةئيب ا موهفم
نم ةئيب ا فيرعت ن مي ب اوج ةثاث
: ا ب اج ا ل
يوغ
، يحاطصاا ب اج ا و
ب اج ا
.ي و اق ا اوأ : فيرعت ةئيب ا
:ةغ ةئيب ا صأ ةيبرع ةمل
ي ناعم ةدعب ةيبرع ا ةغل ا مجاعم يف تدرو ةل
اه م هعضو اذ و ،اهيلع نو ي يت ا ة اح او ،هسف ا س راتخيو ناس إا هز ي يذ ا لز م ا
ه وؤش عيمج يف ماع ا .
يأ ةءابم او ةءاب او ةئيب ا :روظ م نبا برع ا ناس يف ءاجو لز م ا
( )1
، لمعتسا دقو
رغإا ي ام ،تيب ا ي عت )و يإ( ةمل ق تمدختسا
ةئيب ةمل ا
امادختس ا
ايحاطص نرق ا ذ م
ا يعيبط ا طسو ا ى إ ةراشإ يرجه ث اث ا يذ
ناس إا هيف امب يح ا نئا اب طيحي ذختيو ،
ةماقإاو شيعل ا ا م
( )2
.
و ةغل ا يف ةديدج ا ظاف ا نم ةئيب ا ظف ةيسرف ا
( )3
، ذإ مجعم هلخدأ
"
سورا
"
نمض
ماع هتادرفم ةايح مزلت يت ا ةيعا ص او ةيعيبط ا رصا ع ا ةعومجم نع ربعي 1972
ناس إا .
ةئيب ا حلطصم ي عيف ةيزيلج إا ةغل ا يف امأ Environment
يف ءاج ام
سوماق
"
webstrs
"
فورظ ا عومجم اه أ ، ةيعامتجاا
درف ا ةايح ىلع رثؤت يت ا ةيفاقث او
تامظ م او نيد او ةغل او ني اوق او فرع ا ةعامج ا وأ ةيداصتقاا
ةيسايس او
( )4
.
-1
،نا ب ،توريب ،رداص راد ،ىو ا ةعبط ا ،لو ا ءزج ا ،طيحم ا برع ا ناس ،روظ م نبا 1993
ص ، .277
-2
ةفرعم ا راد ،ةئيب او ناس إا ،ديس ا يطاع ا دبع ديس ا ،ةيرد سإا ،ةيعماج ا
1999 ص ، 55 .
-3
دق ةئيب ا عوضوم نأ ي عي ا اذه ن اهعجري لاجم ا اذه يف ادج ةميدق تاريذحتو تاروصت تدرو ذإ ،اثيدح رهظ
سارد ى إ مث ،ةيسويشوف و ا ةفسلف ا ى إ ضعب ا تا
:ز( ةي اباي ا ةسردم ا روهظ لبق يأ ،نودلخ نبا :رظ أ )Z
-André Gorz et Michel Bosquet, Ecologie et politique, Edition du Sevil, Paris, 1998, 2 le petit robert, Paris, 1991, p.664.
4 - «Webstrs » Third new internationally dictionary, vol.1. Encyclopedia Britannica, INC.
Chicago, 1986, p.760.
11
ودبي نأ
"ةئيب" ةمل يوغل ا موهفم ا ي وهف ،فيراعت ا فلتخم نيب هباشتم
نع ربع
دقو ،ه ا س ذختيو ناس إا هيف شيعي يذ ا طسو ا وأ نا م ا ي
نع ربع ام ة اح
.
اي اث ةئيب ا فيرعت : ا
:احاطص تافيرعت ةدع اه حاصإا يف ةئيب ا
ر ذ :اه م
"
راطإا
ىوأمو ءاودو ءاس و ءاذغ نم هتايح تاموقم ىلع ه م لصحيو ناس إا هيف شيعي يذ ا
"رشب ا نم ه ارقأ عم هتقاع هيف سراميو
( )1
.
ةئيب ا فرعت ام ا
اه أب احاطص ةيعيبط ا لماوع ا ةعومجم
و لماوع او ةيجوويب ا
ةيداصتقااو ةيفاقث ا
، ا ىلع رثؤت يت ا إ
تا ئا او ناس ةيح ا
رشابم ريغو رشابم قيرطب
( )2
.
ةمل غاص نم لوأو
"
Ecologie
"
ماع ورثأ ير ه م اع ا ،1858
ددحي م ه أ ريغ
و اها عم أ
ءاج مث ،اهداعب دعب
يذ ا ملع ا اه أب ةئيب ا فرعو "لجيه تسرأ" ي ام ا م اع ا
هيف شيعت يذ ا طسو اب ةيح ا تا ئا ا ةقاع سردي
( )3
.
فرع دقو
نودلخ نبا اه أب ةئيب ا
ة يعم تا ا مإ هيف رفاوتت يذ ا نا م ا ك ذ
تا ا مإا ذه نم ةدافتسا ي عم ا وه دحو ناس إاو
، اهيف تاريغت ا ثادحإ قيرط نع
يف هفورظ هيضتقت ام بسح
"
شاعم ا
"
يرشب ا نارمع او
( )4
.
ام
أ ن ةئيب ا حاطصاا يف عساو ا موهفم ا راص أ بسح
( )5
، ىلع لدت طيحي ام ل
درف ا هيف وم ي يذ ا طسو او ناس إاب .
-1
دمح ا ديشر و
ددع ا ،ةفرعم ا م اع ةلسلس ،اهتا شمو ةئيب ا ،ي يرابص دمحم 22
،
،تيو ا ربوت أ 1979
،
ص 24 - 25 .
-2
رود وح ،رمتؤم مدقم ثحب ،ةيماسإا ةعيرش ا يف ثولت ا نم ةئيب ا ةيامح ،ءاملع ا ناطلس ميحر ا دبع دمحم ا تارامإا ةود يف اهتيم تو ةئيب ا ةيامح يف لعاف ،ةدحتم ا ةيبرع
2 - 4 يام 1999 ص ، 06 .
-3
ماظ او ثولت ا باهرإ ،فارط دومحم رماع رش او تاساردل ةيعماج ا ةسسؤم ا دجم ،ىو ا ةعبط ا ،يم اع ا
،نا ب ،توريب ،عيزوت او 2002
ص ، 15 .
-4
،ةمدقم ا ،نودلخ نبا
،ىو ا ةعبط ا ،نا ب ،توريب ،ملق ا راد
1986 ص ، 382 - 383 .
5-Vincent Rebeyrol,L’affirmation d’un droit à l’environnement et la réparation des dommages environnementaux , tome 42, éditions lextenso, France, 2010, p.53.
12
ىريو نم ب اج قف ا
ه أ ةمل ن
"
ةئيب
"
ةبعص فيرعت ا
اه و
"
حلطصم يماه
"
( )1
ى عمو ك ذ
أ ةئيب ا حلطصم ن طيحمل ةفدارم ةئيب ا نو ت ةراتف ،فورظ ا بسح ريغتي
ناس إا صئاصخب قصتلت ىرخأو
، لماوع ا نم اب رم اماظ ةئيب ا لثمت نيت اح ا اتل يفو
ناس إا شيع نمضت يت ا .
نأ رخآ ب اج ىري ام يب ةفيظ ا ةئيبل فيرعت ءاطعإ ةواحم
،بعصأ ودبي ذإ
موهفمب رم ا قلعتي
"
مهبم لزتخمو
"
( )2
ضعب هبوشي لازام موهفم ا اذهف ،
حلطصم ا اذه رصح ةبوعص ى إ يدؤي يذ ا رم ا ،ديدحت او ةقد ا مدعو ضومغ ا .ضماغ ا اث اث :ا و اق ةئيب ا فيرعت : ا
تمته تاعيرشت او ني اوق ا نم ريث ا
ةئيب ا فيرعتب لجأ نم
ب اج ا اذه يف ةيامح ا نم ردق رب أ طسب ةايح ا فورظ ليهستو
ة مم ا اهريوطتو
،
بسحو يسرف ا عرشمل ةبس ابو ةعيبط ا ةيامحب قلعتم ا نو اق ا نم ىو ا ةدام ا
ماع
(1976
)3
نإف ، ةئيب ا
ربتعت لئاصف ا ،ةعيبط ا يف لثمتت يت ا رصا ع ا نم ةعومجم
ةيتاب او ةي اويح ا
و ءاوه ا و ضر ا
و ةيمج م ا ةورث ا
، ى إ ةفاضإ .ةفلتخم ا ةيعيبط ا رهاظم ا
يسرف ا عرشم ا نأ فيرعت ا اذه لاخ نم زربي حب ماق دق
ص نمض ةئيب ا موهفم ر
ةيعيبط ا رصا ع ا طقف
، اهداجيإ يف ناس إا لخدتي يت ا رصا ع ا ى إ قرطت ا نود
، وهو
يذ ا جه ا سف هجهت ا
يرئازج ا عرشم ا هفيرعت يف
ةئيبل ص لاخ نم ةدام ا
نم 04
مقر نو اق ا -03
(10
)4
:نأ اهيف ءاج يت او ، ةيويح ا ةيعيبط ا دراوم ا نم نو تت ةئيب ا"
نيب لعافت ا لا شأو يثارو ا ثارت ا ك ذ يف امب ،...ضر او ءام او وج او ءاوه ا ةيويحا او ةفاضإ دراوم ا ذه
"...ةيعيبط ا م اعم او رظا م ا ى إ
( )5
.
1-Prieur (M(, Le droit de l’environnement, 4 ° édition, Dalloz n°1, Paris, 2000, p.12.
2-Agathe (V.L), "Droit de l’environnement", Paris, P.U.F, 2002, p.22.
-3
:يف رداص ا يسرف ا نو اق ا 10
ةيليوج 1976
، .ةعيبط ا ةيامحب قلعتم ا
-4
مقر نو اق ا 03
/ 10 :يف خرؤم ا 19
ةيليوج 2003 ، ة س ةمادتسم ا ةيم ت ا راطإ يف ةئيب ا ةيامحب قلعتم ا 2003
،
ددع ،ةيمسر ا ةديرج ا 43
.
-5
ةدام ا 04 ف 07 نم نو اق ا 03 / 10
، ةئيب ا ةيامحب قلعتم ا ةمادتسم ا ةيم ت ا راطإ يف
.قباس عجرم ،
13
اإ ،ةيامح او ميظ ت اب ةئيب ا عوضوم ت وا ت يت ا ةي و اق ا صوص ا ةرث نم مغر ابو
اه أ ا زتا اه ة و م ا رصا عل وأ ةئيبل لماشو دحوم فيرعت ءاطعإ ىلع ةرصاق ل ذإ ،
ربتعي نأش ا اذه يف نم ب اج
هقف ا صم نأ ط
تاحلطصم ا نم ربتعي ةئيب ا حل
"
لهس ا
ع تمم ا
"
:ةئيب ا نأب ك ذ نع ربعو
"
ي نو ي نأ نود ،ناس إ ل همهفي يذ ا حلطصم ا
هفيرعت ىلع ةردق ا ناس إ
"
( )1
.
اقفو
ام قبس نأب نيبتي
" حلطصم ةئيب
"
دق
،ةفلتخم قرطب ارسفم نو ي دقف
لدي نع
ةلصتم ةطق يأ يويح ا طيحم اب
ةئيب او وأ ، رشابم ا يعيبط ا طيحم ا
وأ صخشل
ةعامج ا
( )2
، ن ماجحإا ى إ يدؤت نأ ن مي ا فيرعت ا ةبوعص نع
م فيرعت عضو ا
.ةئيب ا رصا ع فلتخم لماش نو ي ن ميو
تا ئا او ناس إا ءاقبو رارمتسا مزا ا طسو ا ":اه أ ىلع ةئيب ا فيرعت
رصا ع ا نم نو تت يت او ،ةي اس إ كرتشم ثارت اهرابتعاب ىرخ ا ةيح ا ريغو ةيح ا ."تادوجوم نم ناس إاب طيحي ام ل و ةيعا ص ا رصا ع او ةيعيبط ا
ي اث ا عرف ا
موهفم صئاصخو
ةئيب ا يف قح ا
لوا ت سو لاخ نم
نيتمهم نيتطق عرف ا اذه :
اوأ موهفم : ا
قح ةئيب ا يف
نإ اهت وادت يت ا ةضافضف او ةرم ا ميهافم ا نم ةفيظ ةئيب يف ناس إا قح موهفم
ةيفسلف ا را ف ا نم ديدع ا ااو
ةيعامتج ،ةي و اق او
ا رم ا ى إ ىدأ يذ
رابتعا ءاهقف ا مظعم
أ فيرعت ريسي ا نم سي ه قح ا
ةئيب ا يف نييفا حوضوو ةقدب
( )3
.
1- Caldwell (L.K), International environmental policy and law, (1st end, Durham, NC, 1980), p.170.
2- Kiss.A and Shelton.Dina., International Transnational publishers, Inc.Ardsley-on –Hudson, New York, Graham and Trotman limited, London, England, 1991, p.22.
3 - E.B. Weiss (ed), Environmental change and international law, United Nations, University Press, 1992, p.209.
14
و دق فداص روطت لحارم لاخ ةئيب ا يف قح ا
ضعب اا
تاضارتع زجاوح او
يأر ا ثيح نم تافاتخااو
( )1
هقف ا نم ب اج ىري ذإ ، ب
ةفيظ ةئيب يف ناس إا قح ةر ف نأ
ثيح نم ةضماغو اهفيرعت ثيح نم ةبعص ةر ف لازت ام ةي و اق ا اهتساردو اهئدابم
، اه أ ام
رصا ع او داعب ا ةددحم ريغ ةرم ةر ف
( )2
. نيثحاب ا بلغأ ماجحإ ى إ ىدأ ام اذه
عضو نع ةئيب ا لاجم يف نييئاصخ او فيرعت
.قح ا اذه
و نو ى إ بابس ا ذه عجرت دق ةداو ا ثيدح عضو يف لازي ا ةئيب ا يف قح ا
ةثادح ى إ رظ اب اهتروطخو ةيئيب ا تا شم ا روهظ
.
رايعم ا رابتعاا يف ذخأي نأ بجي ةئيب ا يف قحل فيرعت يأ نأ رم ا ةقيقح يفو
هي إ د تسي يذ ا يعوضوم ا رايعم او يصخش ا يف
قح ا اذه فيرعت .
يصخش ا رايعمل اقفو فرعي
"
Philippe Cullet "
ه أب ةئيب ا يف قح ا :
"
ك ذ
يف هب فرتعم ا قح ا هتشيعم ىلعأ ىوتسمو ناس إا افر ةيتاوم ةيحص ةئيب
"
( )3
.
ى عم ا اذه يف نأب نيبتي
ي اس إ هفده ةئيب ا يف قح ا
( )4
، لثمي ه قح لمشت ةياغ
ةزاوتم ةئيب يف شيعي نأ يف ناس إا ثولت ا نم ةي اخ
ةبسا م ةايحب ه حمست مرتحت
هتمار . يعوضوم ا رايعمل ةبس اب امأ
، يعيبط طسو دوجو يف قح ا وه ةئيب ا يف قح ا
اهيف امب ءايح ا ل ةيم تو ماود ح اص ناس إا
، ةئيب ا تا و م نم رابتعاب نأ ذإ ،
ةئيب ا
هتيرارمتساو يرشب ا نئا ا ةايح ىلع ىقبي يذ ا ءاعو ا ل شت
( )5
، و س ع يس ةئيبل كاهت ا يأ
1- Jean- Pierre Machelon, Du droit de l’environnement au droit à l’environnement, a la recherche d’un juste milieu , l’Harmattan, Paris, 2010, p.35.
-2
ر ف ا راد ،ةرصاعم ا نو اق ا ةملسأ ءوض يف ةئيبل ي و اق ا موهفم ا ،شيشح دمحم دمحأ ،ةيرد سإا ،يعماج ا
ص ،2001 .16
3-Cullet Philippe, Definition of an environmental right in a human rights context, N.Q.H.R, Vol 13, No 1, 1995, p. 25.
4- Jean –Pierre Machelon, op.cit, p.102.
5-Parkash (S.): The right to environment, emerging implications in theory and practice, N.Q.H.R, vol .13, No.4, 1995, p.409.
15
هسف ناس إا ىلع ابلس .
ذ ا ي ىلع زي رت ا بج ن مي ا ةيتاذ ةيرهوج ةميق ةئيب ا ةيامح
.اهلهاجت ءارقتسابو
ريتاسد ا فلتخم ةي طو ا
ةئيب ا يف قحل ةمظ م ا حضتي
اه أ ت يابت يف
ا اهقا تع ،ةئيب ا يف قحل اهفيرعت يف يعوضوم ا وأ يصخش ا نيرايعمل
ف ي ابسإا روتسد ا
ماع ةدام ا يف يصخش ا رايعم ا ق تعي 1978
ه م 45
، ذإ :نأ ىلع ص ي
"
قح ا عيمجل
مهتيصخش وم ةبسا م ةئيبب عتمت ا يف
".
و ريتاسد ا نم تست يت ا
يعوضوم ا رايعم ا ى إ د ةئيب ا يف قحل اهفيرعت يف
ر ذ
ا روتسد إا
اري ي ة س ،1980
ا يف ةدام :ه أ ىلع تص يت ا ه م 50
"
ةيروهمج ا
راطإ نو ت نأ بجي يت ا ةئيب ا ةيامح ربتعت ةيماسإا ا
لايج او ي اح ا ليج ا شيع
...اماع ابجاو ةقحا ا
"
( )1
، اذ و ةدام ا ة س ي اغترب ا روتسد ا نم 66
ةدام او ،1976 24
ي ا وي ا روتسد ا نم ة س
( 1975
)2
.
نأ ودبي ةئيب ا يف ناس إا قح فيرعت
ءاوس دا تسااب ى إ
وأ يصخش ا رايعم ا
،ة يابتم ا رظ ا تاهجوو تاداقت اا نم ولخي ا يعوضوم ا رايعم ا ذإ
فيرعت ىلع ذخؤي
رايعم ا ى إ دا تسااب ةئيب ا يف قح ا يصخش ا
ه أ ىرخ ا ةيح ا تا ئا ا ح اصم لهاجتي
وه ةئيب ا يف قح ا نأ ربتعيو ناس إا لجأ نم قح
، نود ثارت اا نزاوت اب
يم اع ا يئيب ا
،
يذ ا رم ا
،ةيعيبط ا دراومل طرفم او ديشر ا ريغ لاغتساا ىلع عيجشت ا ى إ يدؤي امم
دق
ه ع جت ي .ةئيب اب يل ا رارضإا
لباقم اب يعيبط ا طسول ةماه ا رصا ع ا دحأ ناس إا نا اذإ
، يذ ا ديحو ا سي ه إف
طسو ا اذه لتحي بسحف
، لب لعافت يف اهعم لخدي يت او هب طيحت يت ا ىرخ ا عاو ا
-1
دلجم ا ،نو اق او ةعيرش ا مولع تاسارد ،ةيروتسد ا مظ ا يف ةئيب ا يف قحل يروتسد ا ماظ ا ،نابسح دمحأ ديع ،38
ددع ا
، 1
،ةدحتم ا ةيبرع ا تارامإا ص ،2011
.288
2-Jean-Pierre Machelon, Du droit de l’environnement au droit à l’environne..., op.cit, p.120.
16
اا يف ذخؤت نأ قحتست رابتع
( )1
. اذ تا ئا ا قح لهاجت وأ نامرح بجي ا ةيح ا
ىرخ ا
ةئيب ا يف .
نأب قباس ا ليلحت ا نم رهظي ةفيظ ةئيب يف قح ا
يعيبط قح
، دوجو ىلع فقوتي
مئام يئيب طسو ناس إا هيف شيعي نزاوتمو
ىرخ ا تا ئا او بو ،
اذه ربتعي قح ا ةئيب ا يف
اهباحصأ لبق نم ىرخ ا ةيساس ا قوقح اب عتمت ا نم ن مت يت ا ة ضاح ا كش نود .
ن ميو
:ةئيب ا يف قح ا فرع نأ يف ىرخ ا ةيح ا تا ئا او بوعش او ناس إا قح"
ةرداق ةئيب يف شيع ا نامض ةيساس ا ةيجو ويب ا تازاوت ا ىلع ظفاحي ،نزاوتم يئيب طسو ."ةيلبقتسم او ةرضاح ا لايجأ لصاوتم ا ءاطع ا ىلع اي اث ةئيب ا يف قح ا صئاصخ : لدتسي صئاصخ نو اق ا هيمحي قح ل قوقح ا نم ريغ نع زيمتو هيلع اهب
ىرخ ا
، ف رخآ قح يأ نم جوحأ وه ةئيب ا يف قح ا اذه ةثادح ى إ رظ اب هم اعم مسر يف
قح ا
، .ي و اقو يهقف لدج نم ه ع روثي امو
تاددحم اف دعت دارف ا اهب عتمتي نأ بجوتي يت ا قوقح ا نم قح ي ةيساس ا
يروتسد ا فارتعاا ى إ لوصول هيلع ءاقب ا وأ ه م قاط اا ن مي يذ ا ساس ا رجح يف عبتم ا جه م ا نع رظ ا ضغب ،قح ا اذهب .تاددحم او صئاصخ ا كلت ىلع فوقو ا
و مستي ةئيب ا يف قح ا صئاصخ ا نم ةعومجمب
قوقح ا نم ريغ نع زيمت يت ا
ىرخ ا مهأ
اه :
أ - ةئيب ا يف قح ا ناس إ ةيساسأا قوقح ا نم
:
قح ا يف يساسأو ميدق قح ةئيب ا ناس إ
( )2
، ذإ ريغ يرورض قحب رم ا قلعتي
أ فرصتل لباق و
لزا ت ا
، و دق ترقأ ه نم ديدع ا تايقافتاا
ةمئاق نمض ةحارص ةيود ا
ةيامح اب اهتلف و اهب تفرتعا يت ا ىرخ ا ةيساس ا قوقح ا
، قاثيم ا ك ذ نم يقيرفإا
1- Vincent Rebeyrol, L’affirmation d’un droit à l’environnement et…, op.cit, p.54.
2-Amor (A) , Les droits de l’homme de la troisième génération, revue tunisienne de droit, TUNIS 1986, p.59.
17
بوعش او ناس إا قوقح ماع
لوأ ربتعي يذ ا 1981 ةيقافتا
ةئيب يف قح اب ةحارص فرتعت
ةمئام
، ةدام ا ص لاخ نم ه م 24
:ه أ اهيف ءاج يت ا ةئيب يف قح ا بوعش ا ل "
"اهتيم ت ةمئامو ةلماشو ةيضرم
( )1
.
اذهبو ،اهما حأ يف ةي طو ا ريتاسد ا نم ديدع ا هتسر ةئيب ا يف قح ا نأ ام
قئاثو نم دمتسم ريغو زيمتمو لقتسم يروتسد ساسأ قح ا اذه حبصي لمتحم ا سير ت ا ةمزلم ريغ ىرخأ لصتي قح نع ربعي ذإ ،
تامامتهااب ةيساس ا ةيرشب ا
( )2
، يف ةلثمتم ا
يفت ةيحصو ةفيظ ةئيب ىلع لوصح ا تاجايتحااب
،اهباحص ةيرورض ا عافت ااو
.مهتحلصم راطإ يف ةيعيبط ا اهدراومب ب - ةئيب ا يف قح ا :ديدج قح
نإ
ديدج قح ةئيب ا يف قح ا
( )3
، نع زيمتي ةيساس ا قوقح ا نم ريغ
ىرخ ا
هصئاصخو ه ومضم ثيح نم ةصاخ هيلع اهب لدتسي يت ا
، ك ذبو رفم ا رمأ شاق اف
(ه م
)4
هقف ا نم ب اج ىري ذإ ، نم ديدج قح نع نلعي نأ يود ا عمتجمل يغب ي ا ه أ
احضاو افيرعت ه ومضم فيرعت بعصي ناس إا قوقح
( )5
، قيعت دق ةيئيب ا قوقح ا نأو
،ةمادتسم ا ةيم ت ا ارظ
ةيئيب ا ة أسم ا نم مهفوخت
( )6
هقف ا نم رخآ ب اج ىري ام يب ، نأ
ةيئيب ا ناس إا قوقح ثلث ا يف تجض و تروطت ،ناس إا قوقح ةموظ م يف ديدج عو يه
1 -Vincent Rebeyrol, l’affirmation d’un droit à l’environnement et la réparation.., op.cit, p.20.
2 - Christel Cournil et Catherine Colard- Fabregoule, Changements environnementaux globaux et droits de l’homme, Bruylant, 2012, p.159.
3- Jean –Pierre Machelon, Du Droit de l’environnement au..., op.cit, p.35.
4- Mahfoud Ghazali,Les nouveaux droits fondamentaux de l’homme in Vers un nouveau droit de l’environnement ?, Etude de droit comparé de droit international de l’environnement, sous la direction de Michel PRIEUR, CIDCE, 2003, p.89.
-5
رارق ا ،ةئيب او ناس إا قوقح نيب ةقاع ا نأشب ةيليلحت ةسارد ،ناس إا قوقح ةيماس ا ةدحتم ا مم ا ةيضوفم ريرقت قر م /16 يف رداص ا11 ربمسيد16
ص ،ةماع ا ةيعمج ا ،2011 .05
6- Linda Hajjar Leib, human rights and the environment : Philosophical, Theoretical and legal Prespectives, Martinus Nijhoff Publishers, 17 déc 2010, p.88.
18
ةئيب ا عضو ى إ تداق يت ا ةيود ا ةيئيب ا ة رح ا جوض عم نيرشع ا نرق ا نم ريخ ا عومجم ا لامعأ لودج ىلع اهتيامحو ا يح ةدحتم ا مم ا راطإ يف ةيود ا ة
( )1
.
فيضيو رت ه فوتسير
"
Kristof Hector
"
نأ اا فارتع قوقح نم ديدج قحب
عتمت ا يف قح ا وه ناس إا ب
ارخأت رث ا برتقم ا ربتعي ةيحص ةئيب
( )2
، ذإ رهظ قح ا اذه
ةجيت ةدش ةدايز
ثولت ا يئيب ا عضو ا ةروطخب لود ا روعشو
يذ ا ب و ه م ي اعي
و ضر ا ام
بترتي أ نم ه ع
رارض
،اهيف م حت ا بعصي
و يت ا نو ي ها
ةيبلس تاسا ع ا
ناس إا قوقحب يلعف ا عتمت ا ىلع ةرشابم ريغو ةرشابم هتهافرو
، ةايح ا يف قح ا ةصاخ
.ةحص ا يف قح او ن مي
ت ازام هم اعم نأ ي عي ،ايبس ديدج قح ةئيب ا يف قح ا نأب لوق ا قيرط يف
رولبت او نيو ت ا
( )3
، ما ح او ةي و اق ا دعاوق ا نم ديدع ا ى إ جاتحي قح ا اذه نأ ذإ
.ىرخ ا ناس إا قوقح نع لقتسم قح هم اعم طبض ةمزا ا ةيئاضق ا ج - ا قح ةئيب ا يف قح
ةعو تم ا ح اصم ا يمحي :
صخي فئاظو ا ةئيب ا يف قح ا
ح اصم او ةيداصتقاا
يت ا يدام ا ل ش ا لثمت
ةيلمع ا رهظم ةيئيب ا
، و ةيجو و ياا ح اصم ا يت ا
رهظم يدام ا ريغ ل ش ا لثمت
،ةيئيب ا تايلمع ا ذإ
نامض هفده سي هتيامحو ةيعيبط ا دراوم ا يف قح ا ىلع دي أت ا نأ
ا لاغتس دراوم ا ذه لوقعم
بسحو ميعدت لب ، ا
لاغتس لاعفو لداع
ةايحل و داصتقا
ةيعامتجاا ةمادتسم ا ةيم ت ا روظ م قفو
( )4
. هيلعو ف قوقح ا ذه مظي ةئيب ا يف قح ا
يداصتقااو يجوو ياا عباط ا تاذ ةعو تم ا .
-1
يف طيسو ا ،ريضخ ناولع مير ا دبع عيزوت او رش ل ةفاقث ا راد ،ث اث ا بات ا ،ماع ا يود ا نو اق ا
، ،نامع
1997 ص ، 70 .
2- Christel Cournil et Catherine Colard –Fabregoule, changement climatiques et défis du droit : Actes de la journée d’études du 24 mars 2009, Université Paris Nord13, centred’étude et de recherche Administratives et politiques CERAP, p.251.
-3
راد ،ي اث ا ءزج ا ،)ةيمحم ا قوقح ا( ،ناس إا قوقح يود ا نو اق ا ،ىسوم ا ليلخ دمحمو ناولع فسوي دمحم ،نامع ،عيزوت او رش ل ةفاقث ا ص ،2011
-420 .421
4- Jean – Pierre Machelon, Du droit de l’environnement au droit à.., op.cit, p.102.
19
نأ ام
ةصاخ ا ح اصم ا يمحي ا ةئيب ا يف قح ا بسحف درف اب ةطبترم ا
، لب
ح اصم ا يمحي ةطبترم ا ةماع ا
ةئيب اب اه أ رابتعا ىلع
ةدافتساابو مساقت اب زيمتت
ةماع ا
( )1
، وب ك ذ ا ا ةباجتس ا تابلطتم
يبلت دق ةماع ا ح اصم تاجايتحا
ةصاخ ا ح اصم ا
دارفأ
، ةئيب ا ت ا امو م
دارف ا ه م ديفتسي ةئيب ا يف قح ا نإف عيمج ا فرط نم همساقت
تاعامج او ءاوس دح ىلع
.
د - ةئيب ا يف قح ا :ي مز قح
عي د اي مز اقح ةئيب ا يف قح ا
( )2
، و لاخ نم ك ذ حضتي مازت ا
ةي اح ا لايج ا
با
،ثولت ا نم ةي اخ ا ةفيظ ا ةئيب ا يف ةمداق ا لايج ا قوقح مارتح نأ ذإ
ةيعيبط ا دراوم ا
ةي اس إ ا رتشم اثارت دعت ةيئيب ا تاورث او
، يهف ليج نود ليج ا لم تسي رخآ
.
" ةذاتس ا ىرتو E.B.Weiss
ةمداق ا لايج ا قوقح صوصخب "
ةئيب ا يف أ
اه تسي
دارف ا اه لمي قوقح لايجأ ي مز ا قايس ا يف كردت قوقح يه ام او ،
و ى إ اهروذج دوعت
يذ ا ماسإا مظ
ةعيبط اب ناس إا ةقاع
، مزلم ليج ل نأ ةيماسإا ةعيرش ا ربتعت ذإ
ةمداق ا لايجأ اهلق اهيلع ظافح او ةعيبط او ةايح ا دراوم لامعتساب
( )3
.
لايج ا نيب ة ادع ا ةر ف رهظت ا ه نمو
( )4
يف ةلثمتم ا ، نامض
ة ايصو تاورث ا
ةيلبقتسم ا لايج ا ى إ رضاح ا ليج ا نم ةيئيب ا دراوم او
، اهلق و اهت اح نع لقت ا ة احب
اهيلع تلبقتسا يت ا ديسجت
ا ةيلبقتسم او ةي اح ا لايجأ لصاوتم ا ءاطع ا ةر ف
( )5
، يت ا
1- Jean – Pierre Machelon, op.cit, p.103.
-2
ر ضاي يف ماع ا يود ا نو اق ا رود ،اطع ا وبأ ح اص ،ةيبرع ا ةضه ا راد ،ةي اث ا ةعبط ا ،ةئيب ا ةيامح لاجم
،رصم ،ةرهاق ا ص ،2008
.65
3- Edith Brown Weiss, Justice pour les générations futures, droit international patrimoine commun et équité générations, UNESCO, sang de la terre, Paris, 1993, p.15.
4- Michelot, Dinoh Shelton, Equité et environnement, Quel (S) modèle (S) de justice environnementale ? Edition Larcier, Belgique, 2012, pp.51-54.
5- Kiss (A) and Shelton (D): International environmental law, transnational publishers. INC.
Ardsley - On6 Hudson, New York, Graham a Trotman limited, London, England, 1991, p.31.
