Le commerce avec la Russie

IA TMMTION

SUISSE

ORGRNE DE LA CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHRMBRE5 DE COMMERCE, DE5 BURERU* DE COMTROLE, DE5 ASSOCIATIONS PRTROMRLES ET DE L'IliFORMRTIOM HORLOQÈRE SUISSE j m . « » « « « « » « , « « « « , » « , « « , « ^

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA DHAUX-OE-FOHDS L t a s e s S O ^ ^ o ï n e è " d e m a n d e s !

Les Consulats suisses à l'étranger r e ç o i v e n t le j o u r n a l | d e places 20 e t . la ligne, (HINONCES: PUBUCJTflS, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, f é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne.

L. Chau^dè-Fonds. - 5u«ursales et agences en Suisse et à l'étranger. lun\?^T^,f^f^J^^Z^t i ABONNEMENTS: D u » six mob |

| Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 f

• Union postale > 26.— > 13.— •

• Majoration pour abonnement par la poste 5 I Compte de chèques postaux IV b 426 •

« « • • • • • • • • • • • • • « • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • < • « • • •

Le commerce avec la Russie

Dans le dernier numéro de la Fédération Horlogère, nous avons souligné l'importance que pouvaient présenter des pays comme l'Es- thonie et la Lettonie, en vue d ' u n e reprise des relations avec la Russie.

Il est encore un autre Etat qui est destiné comme les deux autres à servir d'intermédiaire entre le commerçant européen et le consom- mateur russe, nous voulons parler de la Po- logne.

A ce sujet la Journée Industrielle émet cer- taines considérations relatives au commerce français, mais qui peuvent s'appliquer égale- ment au commerce suisse.

Il faut tout d'abord s'inspirer d'une chose, c'est que la remise sur pied de l'immense Russie est une tâche de' très longue haleine.

Qu'on envisage seulement ce qu'exigera le ré- seau ferré, 75.000 kikrar. der voie dont plus de 00.000 ont besoin d'une réfection totale. Et dans quelle condition ce travail devra-t-il s'o- pérer ?

Les reconstructeurs devront apporter de l'extérieur non seulement leurs vivres et leurs vêtements mais aussi tous le» outils et tous les matériaux.

L'état paradoxal dans lequel la libre appli- cation des plus modernes théories internatio- nales a plongé la Russie, suggère l'idée, non pas d'un relèvement immédiat, mais bien plu- tôt d'une pénétration progressive et lente, de proche en proche. Dans cette méthode, le commerce le plus primitif, le simple troc, ré- duit lui-même à un nombre assez limité d'ob- jets, joue le rôle capital.

Or, les premiers «clients sérieux» qu'on trouve actuellement lorsqu'on s'aventure au delà des frontières « rouges », ce sont les sim- ples paysans, en dépit de toutes les préten- tions de Krassine et consorts, et leurs impo- santes commandes de locomotives jamais payées, jamais livrées.

Aussi, en attendant que de grandes entre- prises, probablement peu nombreuses, se dé- cident à entreprendre la réfection des ports et de certaines lignes ferrées, avec l'espoir de concessions que les Bolcheviks respecte- ront scrupuleusement, on peut le croire, une nuée de colporteurs, pousseurs de balles, marchands forains, traîne-besace et autres « né- gociants » de tout poil fourmille le long de ces mêmes frontières et y pratique intégralement le commerce le plus oriental.

En particulier, cette activité commerciale, renouvelée du moyen âge, s'exerce tout le long de la frontière polonaise, de Wilna à Kamenetz et Podokk : 700 kilomètres en ligne droite. Dans toute cette région des «confins»

russo^polonais se manifeste un phénomène d'osmose entre les produits industriels de l'Oc- cident et les produits bruts du sol russe : blé

suigle, avoine, lin, chanvre, peaux, etc. Grâce à ces échanges, ralentis, compatibles avec les circonstances, la vie cherche infatigablement à renaître, dans les régions voisines de la fron- tière, entre le Dnièpre et le Dniester, en Volhy- nie et en Podolie.

Ce phénomène qui reproduit fidèlement le mécanisme de l'absorption par la paroi intes- tinale, ne met en jeu, pour le moment, que des quantités encore faibles d'objets d'échange.

C'est pourquoi, il ne semble pas, à première vue, devoir intéresser le gros commerçant, le seul qui, puisse affronter les risques de l'exporta- tion. Pourtant, tout méprisable qu'il paraisse, il mérite le respect et l'attention, car il est la vie et il en recèle en lui-même la force invin- cible.

Prenant égard à cette situation et sans dé- tourner leurs yeiix des ports russes de la mer Noire, non plus que de la Baltique, mer où la lutte sera toujours plus dure qu'ailleurs, les exportateurs feront sagement de voir dans la Pologne la meilleure des" bases actuelle d'atta- que du marché russe. Lemberg (Léopol) est la capitale de ce mouvement vers l'Est. De nombreuses sociétés s'y sont créées, au cours des deux dernières années, qui n'ont pas d'au- tre objectif que d'opérer, au moyen d'une sé- rie de dépôts échelonnés le long du cordon bolchéviste, l'osmose précitée. Plutôt que de se consacrer exclusivement à créer de toutes pièces, sur la table rase, un appareil commer- cial moderne et complet, ne vaut-il pas sou- vent mieux alimenter progressivement ces mille filets qui ont déjà pris naissance, qui sont à peine visibles et semblent toujours prêts à se tarir, mais qui coulent cependant, parce qu'ils suivent, sans erreur possible, les pentes naturelles?

En s'engageant dans cette voie, les exporta- teurs bénéficieront d'un premier avantage, ce sera d'aller dans le sens préféré par tout le monde et adapter aux conditions du moment, en un mot, dans le sens des forces naturelles.

Ils y trouveront un deuxième avantage, qui est d'utiliser la Pologne et les Polonais dans le rôle qui leur convient le mieux. Innombra- bles étaient, avant 1914, les Polonais employés dans le commerce et l'industrie russes. Nom- breux sont encore ceux qui se déclarent prêts à reprendre, quand il le faudra, dans toutes les parties de la Russie, leurs occupations in- terrompues. Il existe ainsi une véritable armée de collaborateurs tout trouvés pour le com- merce extérieur en Russie. Personne n'est mieux placé pour servir d'agents aux indus- tries occidentales que ces Polonais qui ont vécus en Russie, qui y possèdent des amis, des parents, des intelligences et qui, à qualités égales seront toujours mieux vus que d'autres, parce qu'ils sont slaves.

C'est sans doute une œuvre de patience, vi- sant des prolits modestes au début, faite pour l'avenir, certes. Oeuvre qui exige de nos com-

merçants qu'ils pratiquent la Pologne, qu'ils s'y mêlent et de certains d'entre eux qu'ils y vivent. Mais œuvre qui possède, sur beaucoup d'autres auxquelles on nous convie, un avan- tage, un seul en vérité : c'est qu'elle est pos- sible.

* * *

Les Allemands, ainsi que nous l'avons déjà dit dans notre dernier numéro n'ont pas atten- du eux, pour exercer une politique de mise en valeur de la Russie. Un groupe vient de se constituer à Berlin qui a pris le nom de

«Wirtschaftsstelle für Handel und Industrie in dem Osten ». Il comprend des banques ainsi que des entreprises commerciales et indus- trielles, des institutions techniques et scienti- fiques et des organisations ouvrières.

Des spécialistes vont être envoyés dans dif- férents districts de Russie. Des Chambres de commerce vont être constituées dans différen- tes places. Un plan de réorganisation des che- mins de fer va être élaboré en vue de l'expor- tation des objet de première nécessité, de combattre la famine et de rétablir les condi- tions normales en Russie.

Il y a lieu ici sans doute de faire la part de bluff dont toute entreprise germanique aime à s'entourer, et il est permis de douter que la société en formation arrive si facilement qu'elle veut bien le dire, à la réalisation de son but ; toutefois il n'en est pas moins vrai que des efforts sérieux sont faits non seule- ment par l'Allemagne, mais aussi par d'autres pays en vue d'une reprise des relations com- merciales avec la Russie. Nous nous deman- dons si le temps n'est pas arrivé pour nos in- dustriels, d'envisager la question, non pas peut être d'un rétablissement direct des tran- sactions avec la Russie, mais tout au moins par l'intermédiaire des pays qui sont en bor- dure de cet Etat.

Informations

Exclusion de l'expédition par la poste aux lettres des objets passibles

de droits de douane.

A teneur de l'art. 18, § 2, lettre d, de la Conven- tion postale universelle de Madrid, l'expédition par la poste aux lettres d'objets passibles de droits de douane est interdite, d'une manière générale.

Le service des colis postaux et des boîtes avec valeur déclarée étant maintenant rétabli avec ceux des pays qui, pendant la guerre, acceptaient ex- ceptionnellement l'envoi de marchandises par la poste aux lettres, parce qu'il n'y avait pas d'autres possibilités d'expédition, celte mesure d'exception est supprimée. Une exception existe uniquement pour la Grèce, laquelle accepte encore à l'expédi- tion jusqu'à nouvel avis et pour aussi longtemps que des boîtes avec valeur déclarée ou la déclara- tion de valeur sur les colis postaux ne sont pas admises, des marchandises comme objets de la poste aux lettres, mais pas comme échantillons de marchandises.

Selon l'art. 10, § 1, 2e alinéa, de la Convention postale universelle, les Administrations de l'Union

33 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E sont en droit de repousser la responsabilité en

cas de perte d'un envoi de la poste aux lettres ren- fermant des marchandises passibles de droits de douane.

Créances suisses en Hongrie.

La Chambre de Commerce Hongroise pour la Suisse, à Zurich, serait reconnaissante aux com- merçants et industriels suisses ayant des créances en Hongrie de vouloir bien lui signaler celles-ci, en vue d'une action collective.

Créances suisses en Bulgarie.

Le Département politique fédéral nous demande s'il existe dans notre industrie horlogère et ses branches annexes des créances sur la Bulgarie et nous prie de le renseigner sur les intérêts de créanciers suisses pouvant être lésés par les dispo- sitions de la loi bulgare du 12 mai 1921. Cette loi dispose que les débiteurs qui ont bénéficié du mo- ratoire n a u r o n t pas à payer l'intérêt de leurs dettes pendant la durée de ce dernier et que les dettes moratoriées qui devaient être acquittées en or le seront en « billets de banque o r » .

Les intéressés sont priés de fournir sans retard les renseignements demandés aux groupements professionnels dont ils sont membres.

Belgique. — Certificats d'origine.

Conformément à un arrêté royal du 5, inséré dans le Moniteur belge du 12 janvier, la taxe exigible pour le visa des certificats d'origine, établis en exécution de l'arrêté royal du 3 novembre 1921 à été fixée à 1 franc or. A teneur d'une communi cation de la Légation de Belgique, cette disposition est applicable en Suisse à partir du 20 de ce mois.

Finlande. — Nouveaux droits de douane.

La diète finlandaise a revisé, en décembre der- nier, le tarif douanier pour l'année 1922, applica- ble dès le l"^r janvier de cette année. Voici, d'après une communication du Consulat de Suisse à Àbo les nouvelles dispositions intéressant plus spécia- lement l'industrie horlogère et ses branches an- nexes :

Droits

Anciens Nouveaux (en Mks Fini.) Désignation

le kg.

1500.

4Ö0.-

1500.-

600.

1500.— 1500.—

Tarif Finlande

499 Objets entièrement ou pai'- tieïlement en or, non dé- nommés aillleurs, aussi avec pierres ou perles montées

503 — en argent, aussi dorés, ou couverts d'or (plaqué, doublé, etc.), ou avec pier- res ou perles montées . . 503 — en platine, aussi avec pierres ou perles . . . . 714 Phonographes, gramopho-

nes, etc., ainsi que leurs

parties dét 180.— 150.

727 Montres de poche, à boîte la pü-ce d'or ou platine 300.— 300.

728 — autres, aussi réveils 9.— 12.—

729 Boîtes d'or ou de platine . 240.— 240.

730 — a u t r e s 9.— 12.—

731 Horloges de quai, cathé-

drales 240.— 320.

732 Réveils à cabinet en bois . 4.50 6.—

733 Horloges, autres . . . . 54.— 48.—

734 Mouvements d'horlogerie, ie kg.

démontés et non emboîtés, ainsi que pièces dét. de

tous genres 12.— 15.—

Roumanie. — Droits de douane.

Le nouveau tarif douanier a ses taux fixés en lei-papier. Seules les taxes de certains objets de luxe sont fixées en or ; pour le paiement en papier de ces taxes, on considère jusqu'à présent le «leu- or» comme valant vingt «lei-papier».

Commerce extérieur

Australie. — Commerce horloger suisse.

Selon une communication du Consul de Suisse à Brisbane (capitale du Queensland), le marché horloger est très calme dans cette contrée. Les stocks sont abondants, beaucoup doivent être li- quidés à perte et les importations sont très mi- nimes. L'anarchie règne dans les p r ' x .

La concurrence allemande et américaine est très forte et les prix sont en général beaucoup moins glevés que ceux des produits suisses similaires.

Différence pour 1921

(KM milliers de francs)

5.6Ü9.012 La concurrence américaine se fait remarquer par ses emballages particulièrement soignés et pratiques ; la politique de vente de la concurrence allemande consiste essentiellement à s'adapter au- tant que possible aux conditions spéciales et cou- tumes de la contrée (correspondance anglaise, prix, poids, mesures, etc., en usage dans le pays).

Espagne.

Pour les 11 premiers mois de 1921, les importa- tions en Espagne se sont élevées à 1.181 millions et demi de pesetas contre 1.273 millions pour la période correspondante de 1920. Les exportations se sont chiffrées à 716.390.000 pesetas contre 940 millions en 1920.

France.

D'après les statistiques communiquées par l'ad- ministration des douanes, les valeurs des mar- chandises importées et exportées en 1921 se com- parent ainsi avec les chiffres de 1920.

Année Année 1931 1920

Importations : Objets d'ali-

mentation . 6.205.898 11.874.910 Matières néces-

saires à l'in-

dustrie . . . 12.398.010 25.156.544 —12.758.504 Obj. fabriqués 4.944.535 12.873.443 — 7.928.908 Totaux 23.548.473 49.904.895^—26.356"424 Exportations :

Objets d'ali-

mentation . 1.932.366 2.612 799 — 680.433 Matières néces-

sui i*6 s ii 1 in*

dustrie . . . 5.558.626 6.113.814 — Obj. fabriqués 12.808.951 16.962.574 — Colis postaux . 1.253.158 1.205.751 - f

Totaux 21.553.101 26.894.928 — 5.341.827 Les poids des produits importés et exportés en 1921 et 1920 se comparent ainsi :

Année Année 1921 1920

Importations : Objets d'ali-

mentation . 4.066.434 6.195.261 Matières néces-

saires à l'in-

dustrie . . . 32.448.478 41.871.777 — 9.423.299 Obj. fabriqués 1.458.774 2.464.888 — 1.006.114 555.188 4.153.623 47.407

Différence pour 1921

(En lonnes métripues)

2.128.827

Totaux 37.973.686 50.531.926 —12.558.240 Exportations :

Objets d'ali-

mentation . 1.227.133 1.257.815 — 30.482 Matières néces-

saires à l'in-

dustrie . . . 12.858.481 9.709.081 + 3.149.400 Obj. fabriqués 1.890.778 1.865.215 - j - 25.563 Colis postaux . 25.036 2 3 . 3 2 7 + 1.709

Totaux 16.001.428 12.855.238 + 3.146.190 Il ressort de ces statistiques, que les importa- tions sont en diminution pour l'année 1921, de 26.356 millions de francs et d'environ 12 millions et demi tonnes. Le poids des exportations est en augmentation de 3 millions 146.190 tonnes, mais la valeur en francs des marchandises et objets ex- portés est en diminution de 5.342 millions. La ba- lance commerciale se traduit en 1921 par un excé dent d'importation de 1.995 millions alors que l'année précédente le déficit ressortait à 23 mil- liards de francs environ.

Fédération de l'Amérique oentrale.

Le consul général de Guatemala à Londres a reçu une information afficielle d'après laquelle, en présence de l'attitude hostile du conseil fédéral de l'Amérique centrale, le Guatemala s'est retiré de la fédération centre-américaine et a recouvré sa souveraineté comme République indépendante.

La fédération centre-américaine, rompue vers 1840, s'était reconstituée en partie en 1921, com- prenant le Guatemala, le Honduras et le Salvador.

(Voir Fédération Horlogère no. du 23 novembre 1921). Le coup d'Etat qui a renversé récemment le président du Guatemala, M. Herrera, et a mis à sa place le général Orellana, semble avoir dé- terminé la nouvelle résolution prise par la Répu- blique guatémalienne de retirer son adhésion au pacte d'union centre-américaine donnée par le président déposé. L'opposition que ce coup d'Etat aurait rencontrée chez les autres républiques fé- dérées expliquerait la séparation du Guatemela, la principale de l'Union, qui n'aura eu qu'une durée éphémère.

Japon. — Revision des t a r i f s de douane.

A teneur de nouvelles informations de Tokyo, le gouvernement ne sera pas à même de soumettre au Parlement, au cours de la présente session, un projet de revision générale ou partielle du tarif des douanes. Il n'est, toutefois, pas absolument certain que le tarif ne subira aucune modification jusqu'en 1923.

Japon. — Reprise des affaires commerciales.

Les chiffres du commerce avec l'étranger, pour décembre 1921 , témoignent d'une amélioration marquée sur ceux du mois correspondant de 1920.

Les importations se sont élevées à 160 millions de yen (16 millions de livres au pair) contre 105 mil- lions de yen (10.500.000 liv.) et les exportations à 145 millions de yen (14.500.000 liv.) contre 87 mil- lions de yen (8.700.000 liv. st.). Dès le début de l'année courante, l'argent est rentré dans le pays, et maintenant le marché à court terme trouve tout ce dont il a besoin. Les prêts faits à la Banque du Japon à la fin de l'année dernière ont été rem- boursés et les valeurs gouvernementales montrent plus de fermeté.

Roumanie.

Les transactions commerciales sont toujours faibles.

A l'importation, les entrées décroissent sensi- blement, le cours du leu arrêtant presque tous les achats.

A l'exportation on signale une assez vive réac- tion, favorisée par la dépréciation monétaire et par une amélioration des transports. Le blé, le pétrole raffiné et les planches résineuses, notam- ment, accusent une notable progression.

L'année 1921 s'est terminée par une hausse gé- nérale des prix. Cette situation assez défavorable a incité le gouvernement à modifier le Code de commerce, de façon à accorder des délais de grâce pour les paiements à l'étranger.

Ce moratorium va être un obstacle nouveau au commerce extérieur. Il enlève, en effet, toutes ga- ranties aux importateurs qui, par mesure de simple prudence, sont ainsi induits à restreindre leurs opérations.

Chronique financière et fiscale

Norvège. — Faillites de banques.

On mande de Christiania que la Torvestads Und Skaares Saving Bank, de Hangesund, une des principales institution de Norvège, a suspendu ses paiements.

La Hammerfest Sparebank a également fermé ses guichets, mais on croit que cette dernière, d'une importance moindre, pourra être renflouée.

Chronique du travail

Angleterre.

Les statistiques officielles relatives aux sans- travail inscrits sur les registres le 10 janvier don- nent un chiffre de 1.933.400, alors qu'au 30 décem- bre il était de 1.885.783. Le chiffre le plus élevé qui ait été atteint est de 2.197.895, enregistré en juin 1921.

Grève dans l'horlogerie allemande.

Une entente est intervenue entre patrons et ou- vriers de l'industrie horlogère de la Forêt-Noire.

Le travail recommencera cette semaine.

Grève dans les mines d'or.

La grève bat son plein dans la région minière du Transvaal. Le marché espère très nettement que le conflit minier, le plus grave qui ait éclaté depuis 35 ans que les sociétés ont commencé leur exploitation, est précisément trop grave pour que le gouvernement de l'Union n'essaye pas, par tous les moyens d'y mettre un terme. Il faut avouer que, jusqu'ici, toutes les tentatives de conciliation ont échoué et qu'à l'heure où nous écrivons ces li- gnes la situation demeure assez angoissante. Le rapatriement des ouvriers noirs a commencé,

— ce qui ne va pas aller quoi qu'il arrive ensui- te, — sans désorganiser l'industrie minière pour de longs mois. Mais le danger n'est pas seulement là. Il est, surtout, dans les craintes d'inondation que l'arrêt dn fonctionnement des pompes fait cou- rir à toutes les mines.

Chronique judiciaire

Nouvelle j u r i s p r u d e n c e en ce qui c o n c e r n e l'insaissabilité d'outils n é c e s s a i r e s

au d é b i t e u r .

Après avoir travaillé pendant quelques années comme ouvrier polisseur de verres de montres, M. X. a acquis quelques outils et s'est établi pour son propre compte. Dans un atelier composé d'une.seule petite chambre il a installé: un mo- teur électrique estimé fr. 200, un petit tour à ajus- ter estimé fr. 20.—, deux petits tours à polir fr. 40, un petit tour à fondre fr. 30, un établi fr. 8.

Total fr. 298.

X travaillait seul dans son atelier. Une saisie ayant été pratiquée sur ces objets, à le requête d'un créancier, X. recourut à l'autorité de surveil- lance de Genève; celle-ci écarta le recours. Sur recours de X. au Tribunal fédéral contre cette dé- cision, la chambre des poursuites et des faillites, par un arrêté longuement motivé, a admis le re- cours. Revenant sur une jurisprudence antérieure, le Tribunal fédéral expose ce qui suit :

L'art. 92, chiffre 3 de la loi sur la poursuite pour dettes, déclare, sans réserve, insaisissables les ou- tils, instruments et livres nécessaires au débiteur et à sa famille pour l'exercice de leur profession.

Le choix de ce dernier terme (dans le texte alle- mand «Beruf») montre déjà que le législateur a eu en vue non pas seulement les ouvriers et ma- nœuvres, mais encore et bien plutôt les débiteurs qui exercent une activité indépendante. La men- tion de la «famille» du débiteur l'indique égale- ment. On ne comprendrait pas d'ailleurs que l'in- saisissabilité des instruments de travail ait été consacrée plus spécialement à l'intention des ou- vriers qui, en général, ne possèdent pas d'outils en propre. L'art. 92 ne fait pas de différence entre l'ouvrier et le travailleur indépendant. Il ne ren- ferme rien qui justifie une distinction selon la condition du débiteur. En particulier, il ne for- mule aucune réserve qui permette de forcer le dé- biteur et sa famille a changer de condition, voire à émigrer pour gagner leur subsistance au service de tiers comme salariés. Le texte légal doit dès lors s'interpréter en ce sens que, dans la règle, sont insaisissables les outils nécessaires au débi- teur pour qu'il puisse continuer à exercer sa pro- fession sans avoir à changer de condition. La ju- risprudence actuelle introduit dans la loi un élé- ment de restriction, de distinction et d'appréciation qui non seulement ne s'y trouve pas, mais qui ouvre encore la porte à l'arbitraire et peut con- duire à des solutions injustes et choquantes. 11 est souvent très difficile, sinon impossible d'apprécier si le débiteur pourra ou non subvenir à son entre- tien et à celui de sa famille comme salarié plutôt que comme professionnel indépendant. Et si cela est vrai à un moment donné, rien ne permet de dire que les conditions du marché du travail ne seront pas changées. Survienne le chômage et l'ou- vrier se trouvera sans ressources, et comme on lui aura enlevé ses outils, il lui sera impossible de se refaire une situation indépendante. L'interpréta- tion actuelle n'est d'ailleurs pas en harmonie avec les considérations d'humanité et de prévoyance sociale dont s'inspire la loi. La société à intérêt à ce que celui qui s'est élevé à la condition d'artisan indépendant ne retombe pas dans l'état d'ouvrier salarié. Ce pricipe est depuis longtemps expressé- ment consacré par la loi allemande (parag. 841, chiff. 5 c. p. c.) et la loi française (art. 592, ch. 6 c. p . c.) et la doctrine suisse s'est nettement pro- noncée en sa faveur.

Il résulte de ces considérations qu'il y a lien de déclarer insaisissables les outils mentionnés dans le procès-verbal de saisie, qui sont tous nécessai- res au recourant pour l'exercice indépendant de sa profession.

cela de gros avantages: certains tâtonnements pourraient être évités et des erreurs facilement corrigées. M. Montandon dédie don< cet essai à tous les intéressés et spécialement aux fabricants d'horlogerie, en les invitant à vouloir bien exami- ner sans parti-pris, s'il n'y a pas un grand pas à faire dans la direction qu'il indique.

Après avoir perfectionné l'outillage à un degré qui permet une production merveilleuse, il reste maintenant une tâche non moins utile à accomplir.

Limitons, dit l'auteur, ce débordement de calibres fantaisistes et quelquefois fantastiques ! Lorsqu'on examine certaines montres, on se demande souvent ce qui a bien pu déterminer l'adoption de pareils dispositifs.

Pour arriver au but, l'ouvrage propose de calculer et de construire la montre normale d'après les données des maîtres, en s'aidant des observations et des expériences acquises ; ces principes sont maintenant assez précis pour établir ces calibres sûrement et dans tous leurs détails.

Pour la construction de sa montre-type M. Mon- tandon prend le millimètre comme base de la pièce la plus importante du mouvement, soit à la lame du ressort moteur; il emploie donc un ressort dont l'épaisseur de lame est d'un millimètre ; cette lame lui sert de base pour toute sa construction ; il obtient nécessairement un instrument de grande dimension, qu'il réduit ensuite au moyen de sché- mas millimétriques qu'on trouvera à la fin de son ouvrage, pour obtenir le format d'une montre de poche.

M. Montandon qui a pratiqué pendant 20 ans dans d'importantes fabriques de La Chaux-de- Fonds, puis une dizaine d'années comme horloger- rhabilleur à Zurich, attache à très juste titre une importance considérable à un bon conditionnement de la force motrice.

Il à eu l'occasion de contrôler en les réparant les types les plus divers, et attire l'attention des constructeurs sur les multiples défauts que l'on doit éviter; puis il donne d'intéressantes indica- tions sur le tracé du calibre, les dimensions des organes de la montre normale qu'il propose, et fait de judicieuses remarques sur divers points:

diamètre des pivots, rouage, échappement, orga- nes régulateurs, etc. Pour le lecteur qui, afin de réaliser l'égalité complète des marches à toutes les températures, tient à être renseigné sur les causes réelles de l'erreur secondaire, nous préférons tou- tefois renvoyer aux publications spéciales sur le réglage parues dernièrement.

S'inspirant de ses observations personnelles au cours d'une longue pratique, M. Montandon a donc édifié le projet d'une montre normale qu'il offre, non comme un type idéal de construction, mais comme un point de départ pour une norma- lisation des organes de la montre qu'il juge indis- pensable.

Nous joignons nos compliments à ceux qu'adresse à l'auteur de la Montre normale notre confrère de Besançon, M. Morel-Fourrier, rédacteur à la France tiorlogère, pour l'effort important qu'après son labeur quotidien à l'établi, M. Fritz Montan don a su réaliser en publiant cet ouvrage. Il ne faut pas compter que ses conclusions, parfaitement fondées sur la standardisation, puissent dès à présent être adoptées à l'unanimité, mais elles sont un sé- rieux point de départ qui aidera à propager l'idée aujourd'hui en marche, d'une unification dans toute la fabrication de la montre.

F a i l l i t e t

26/IX/2I. — Aktiengesellschaft Estima (Estima S.A.), hor- logerie, Bienne.

Liste des dessins et modèles

D é p ô t « « .

N" 33181. 1"' décembre 1921, 17 11. — Ouvert.

Calibre île montre. — Felsa S.A., Longeau Mandataire: W. Koelliker, Hienne.

.V 33143. 5 décembre 1921, 20 h. — Ouvert. — Cadrans. —Berna Watch Co, St-Imier (Suisse).

H. Chaponuière, Genève.

N* 33145. 7 décembre 1921, 18 h. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres loutes grandeurs et hauteurs. — Comp- toir général de Vente de la montre Hoskopf Société ano- nyme Vve Chs-Léon Schmitt & Cie, La Chanx-de-Konds (Suisse).

- 1 modèle. — (Herne, Suisse).

modèles. — . Mandataire:

Bibliographie

La m o n t r e n o r m a l e . Essai d'unification par F.

Montandon, horloger technicien, avec 11 figures et 4 planches. Avant-propos de M. Morel-Four- rier, Rédacteur à la France Horlogère. E. Ma- gron, éditeur, Bienne 1922.

L'auteur de ce travail est un praticien expéri- menté auquel on doit d'intéressantes inventions dans le domaine de la technique, et en particulier divers mécanisme de montres compliquées. Le but de sa publication est de chercher à unifier la cons- truction du mouvement de la montre de poche, d'après les connaissances techniques et les expé- riences faites dans cette fabrication. Il y aurait à

Registre du commerce

Eiii-eglMtr e i n e n t m\ t

11/1/22. — F. Heymond.-Gu.erne 4 Cie, soc. com. (F. R.G., de l'Abbaye et du Cbenit, associé indéf. respons., Louis Au- bert, de Cortaillod, associé corn, p' tr. 2000), fabr. et commer- ce d'horlogerie, rue. de Nidau 52, Bienne.

13/1/22. — Fritz Syfrlg (de Adlisvvil, Zurich), horlogerie, bi- jouterie, optique, rhabillage, Liestal.

H/1/22. — Emile Moser, Uhrmacher (de Neuhausen), horlo- gerie, bijouterie. Kapellplatz. 4, Lucerne.

M o d i f i c a t i o n s s

12/1/22. — La maison «Ernest Vuille» lab. et vente d'horloge- rie, à Tramelan-Dessus, à modilié sa raison de commerce en celle de Ernest Vuille, fabrique d'horlogerie F.rva [Erva Watch — Uhrenfabrik Erva).

13/1/22. — La soc. n. coll., « Familie Leuw», orfèvrerie, argen- terie, etc., à Stans, est dissoute, sa raison radiée. La suite est reprise par Raphael Lern» (de Stans).

R a d i a t i o n s t

13/1/22. — Robert Tanner, labr. d'horlogerie, Bienne.

H/I/22. — Association syndicale des patrons doreurs et doreuses de mouçements et de roues de St-Imier et du

Vallon, St-Imier.

13/I/Ï2. — Conradin Conrad, Uhrmacher, horlogerie-bijou- terie, Thusis.

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (24 janvier 19221 : Argent lui eu grenailles , fr. 127.— le kilo Or fin, pour monteurs de boites • 3450.—

» laminé pour doreurs » 3578.—

Pfatlne brut » 17.— le gr.

Change sur Paris fr. 41.20 D i a m a n t b r u t (21 janvier 1922' :

Eclats diamant pur fr. 14,— à fr.

Boart extra dur 16,— » » Poudre de diamant brûleur . . » 2,50 » »

Marché en hausse

(Cours communiqué par la Maison Lucien Bassanger, à Genève.

14,25 le karat 1(5,25 •

M é t a u x (Bourse de Londres) Comptant Cuivre, Standard ,

» électrolyt., Etain . . . Plomb

Zinc

Argent métal . . . Or

Argent métal Bourse New-York Bourse Paris Bourse Londres

19 janv.

BS5/,, 72 — 163 '/s i 3 '/a 2 6 ' A 34 Va naz- is Janv.

6 5 % 290 34'/a

20 janv, 68 Via 72 — 162 %

23 Vi 26 '/„

3 97/6 20 janv.

65 — 290 34 Va

A terme 19janv. 20janv.

66V,⁰ 7 4 - 165 »,'8

23 «/a 26 Va 34 % 21 janv.

64 % 290 3 4 '/ 4

6fi"/,o 73 — 164 «/a

23 Va 26 V,

? 4 %

E s c o m p t e et c h a n g e

Parité Escompte Dornende en francs suisses % Offre France . .

G"-Bretagne U. S. A. . Canada. . Belgique . Italie . . . Espagne . Portugal . Hollande . Allemagne Autriche . Hongrie . Tchécoslov.

Russie . . Suède . . Norvège . Danemark Bulgarie . Roumanie Yougoslavie

Belgrade . Agram. . Grèce . . Pologne . Turquie . . Finlande. . Argentine . Brésil . . . Indes . . Japon . .

. 100 fr.

1 liv. st.

. 1 dollar 1 dollar .lOOIr.

. ICO lires . 100 pesetas

100.—

25.22 5.18

5.18 100 — 100.—

100.—

. 100 Escudos 560.—

. 100 florins . 100 Marks

100 Cour.

. 100 Cour.

. 100 Cour.

. 100 Roubl.

. 100 Cr. sk.

. 100 • . 100 » . 100 Leva . 100 Lei

100 Dinars 100 Cour.

208.32 123.45 105.—

105 — 105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

100.—

105.—

100 drachm. 100.—

100 Mks pol 1 liv.turq.

123.46 22.78 100 Mks fini. 100.—

100 Pesos 100 Uilreis

220.—

1 6 5 . - 100 Roupies S52.—

100 Yens 258.—

4 à 4 Vi 5Vi

5 4>/j . —

5 6 6 7 i » / i -

5 6 5 6

— 5 Vi 6Vi 5>/.

6Vi 6

—

—

6 ' / j 7

— 9 6 7 , %

— 7 8

41.20 21.605

5.10 4.80 39.40 22.30 76 25 35.—

186.80 2.43 0.10 0.68 9.37

— 127.25

80.25 102.50 3.20

— 7.40 1.72 22.25

0.15 3,—

9.25 165.—

60.—

135.—

235 — 42.20 21.755

5.18 4.90 40.40 22.S0 77.25 40.—

187.80 2.63 0.20 0.88 9.57

— 128.25

81.25 103.50 3.40

— 7.60 1.80 22.75 0.175 3.30 9.75 175.—

70.—

155.—

255.—

B9Y~ A n o s a b o n n é s

Les r e m b o u r s e m e n t s pour l ' a b o n n e m e n t 1922 ont é t é mis à la poste samedi dernier.

Nous invitons les a b o n n é s qui n ' a u r a i e n t p a s p a y é le r e m b o u r s e m e n t à sa présentation, à bien vouloir le retirer a u guichet de la poste encore cette semaine, afin d'éviter des frais d e ports inutiles.

L'Administration du J o u r n a l . En vente au Bureau du Journal :

a) Tirage spécial de l'article publié le 6 janvier, concernant les subsides de change,

b) Tirage spécial du Tableau de la classification des mouvements de montres (watch sizes), an prix de 10 cts. l'exemplaire, plus port.

1

34 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

CH ^S HAHN*C° • H A S E ?

O U ' j . p i i 17 et 171/2'" I6/12

h a b r i q u e d Ebauches IG, 17 et 17 v

²

'" i8/

¹²

du LANDERON ¹⁸ r'" !fj

116 Telephone N° 21 Verre et savonnette

6 '/2 lig. ovale

déposé en 1918

6 3/4 Ü9- rectangle

I

8 lig. cyl.

nouveau mécanisme 9 l i g . e y l .

Tirette nouvelle Interchangeable et douce

OO

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE RECONVILIER Reconvilier Watch Co S. A.

Tous les genres ROSKOPF

t/>

La Fabr. d'Horlogerie garantie

A. Bouvepat-Jobin et ses fils

Les Breuleux (Suisse)

livre avantageusement

11, 12, 13 et 19 lignes, galonné et or, ancre et eyl. „Robert"

Calottes rondes, illus. et de formes, or et argent 8

3

/

4

et 10

l

/

a

lignes, ancre „Robert"

Livrent aussi les mouvements sans boite. 24

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES OR

A L B E R T FRANZ

Effl TELEPHONE 2 2 . 5 7 LEOPOLD ROBERT 9 A

LA C H A U X - D E - F O N D S 2485

Spécialité de petites pièces fantaisie et tons genres de boîtes rondes

Fabrique „ESSOR", Court

Rossé & ^ffolfer

Téléphone N° 12

EBAUCHES t FINISSAGES

a n c r e s s o i g n é e s

lépines et savonnettes 7 %, 8 3A, 9 3U et 10 Va lig.

La fabrique ne termine pas la montre.

DÉCOLLETAGES DE PRÉCISION

Qiwialifp • Pignons de finissages

UpOUiaillU . à pivots levés. 2415

LA SUPRÉMATIE

DE LA MACHINE A ÉCRIRE

UNDERWOOD

a été établie et maintenue partout par sa

RAPIDITÉ, son EXACTITUDE, et sa DURABILITÉ

CÉSAR MUGGLÏ, ZURICH

21, Lintheschergasse — Téléphone Selnau 16.62 -

Genève : Machines ù écrire Under- wood S. A., Place Métropole 2.

Lausanne: Agence Underwood, Place Bel-Air 4

Aarau: E.Wagner, Rathausg. 20.

Lugano: C. Garbani-Xerini, Piazza Riforma.

Neuchatel: R. Legier, rue St-Honorô 3.

LaChaux-de-Fonds: MctllerS. A.

Baie: H. Huuer, Freiestrasse 75.

Beme: Fr. Gall, Waisenliausplalz 25.

Lucerne: Karger & Co., 1804 Stadlhausslrasse t .

St-Gall: Markwaldor & Cic.

Horlogerie de confiance

5V2, 6>/2,! 6 3/4, 7 3/4, 8 , 8 3/4, 9 V*, 9 3A e t 1 0 i/2 l i g n e s à a n c r e -- -- J^t.

• • ^ 9 , 9 3 /4, 1 0 V2 e t 113A lignes cylindre platine, or, argent, niel et plaqué or

Livre aussi mouvements seuls 1993

Hauteur 3 121/2X221/2 m/m

Hauteur 3 13X23i/iro/m

r- S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital: Fr. 120.000.000 Reserves: Fr. 33.000.000

O b l i g a t i o n s (Bons de caisse) o % pour une durée de 2 ans ö'/2°/o > > > de 3 à 5 ans

Intérêts semestriels

Timbre fédéral d'émission à notre charge

ii. i v r e t s d e D é p ô t s 41/2%

Comptes-courants et de crédits L e t t r e s d e C r é d i t sur la Suisse et l'Etranger.

Valeurs de placement - Achat - Vente Ordres en Bourses

suisses e t étrangères

Garde et gérance de titres.

Encaissement de coupons Location de compartiments de Coffres-forts

(Safe-Deposit)

Métaux préoieux - Achat et Vente

Or, Argent, Platine • Dégrossissage.

Or tin pour Doreurs. Or poorDentistes. m

FESTINA WÂTCH STUDI FILS, La Cüaux-de-Fonds

1 LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

t m

§ Fabrique de cadrans métal et argent

9 78, rue Nuraa Droz LA CHAUX-DE-FOHDS Téléphone 13.42

w livre tous les genres à des prix Ü sans eoneurrenee.

^»561

E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r .

Imprimerie de la Fédération Horloger© Suisse (HAEFEJU A Go), La Chaux-de-Fonds

DIVERS

Amérique 1922

L e s f a b r i q u e s p o u v a n t s e s p é c i a l i s e r p o u r les E t a t s - U n i s e t d i s p o s é e s à p a r t i c i p e r à la c r é a t i o n d ' u n e s u c c u r s a l e à N e w - Y o r k , s o n t p r i é e s d e b i e n v o u l o i r d o n n e r l e u r a d r e s s e .

V o y a g e u r e n h o r l o g e r i e , e x p é r i m e n t é , a y a n t l o n g u e p r a t i q u e d u m a r c h é a m é r i c a i n , r e p r é - s e n t e r a i t c o l l e c t i v e m e n t q u e l q u e s m a i s o n s s u i s s e s n e s e faisant p a s c o n c u r r e n c e d a n s l e u r s a r t i c l e s r e s p e c t i f s . S u c c è s a s s u r é , a v e c frais g é n é r a u x l e s p l u s m i n i m e s . E v e n t u e l l e - m e n t r e p r é s e n t a t i o n à la c o m m i s s i o n . L e v o y a - g e u r s e r a e n S u i s s e a u m o i s d e m a r s .

E c r i r e s o u s chiffres P 2 1 5 0 1 G à P u b l i c i -

t a s , L a G h a u x - d e - F o n d s . 103

ATTENTION "1

LA MAISON

SCHMUTZ, GIROD & C ^IE

S I E N N E

16, Promenade de la Suze, 16

offre sou nouveau bracelet cuir déposé

« LE RÊVE m qui remplace avantageu- sement tous les bracelets connus à ce jour. Prix et échantillons à tous ceux

qui en feront la demande. Télép. 11.15 Essayer c'est l'adopter. 93

L'ATELIER DE SERTISSAGES

Piguet & Nicole, Sentier

l i v r e t o u j o u r s a v a n t a g e u s e m e n t :

Coque rets, plaques, roues, nuits, etc.,

acier et tous genres

cnronographes, finissages et échappe- ments, qualité très soignée.

E c h a n t i l l o n s e t p r i x à d i s p o s i t i o n . 66

Inter Silvas, Wangen s/Aar.

Pensionnat de Jeunes Filles

Etude spéciale et très soignée des langues

a l l e m a n d e e t a n g l a i s e . 79 Cours d'italien, de latin, et d'économie domesti-

que. Branches commerciales. Grande propriété près d e forêts étendues. Installation moderne.

Nombre limité de jeunes filles. — Prix modérés.

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e m é c a n i q u e , b i e n i n s t a l - l é e e t p o s s é d a n t d e s c o m m a n d e s , d e m a n d e u n

A S S O C I É

b i e n a u c o u r a n t d u c o m m e r c e e t d e s t r a v a u x d e b u r e a u ,

Renseignements p a r la Publicitas S. A., Bienne, sous

chiffres N123Sn. 111 Atelier bien organisé en-

treprendrait encore

tertninages

ancre 5 »/2 à 101/2 lig. en qualité soignée et bon cou- rant. Echant. à disposition.

Adr. offres s. chiffre P2I251C à Publicitas, Chaux-de-Fonds. 122

Patrons pierristes Perçage et Grandissage

Grand moyennes

Vôgeli-Jaggi, v m . OFFRES D'EMPLOIS

Employé

N o u s c h e r c h o n s e m p l o y é c a p a b l e e t r e c o m - m a n d é , a u c o u r a n t d e l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o - g e r i e , d e s e x p é d i t i o n s e t c o n n a i s s a n t b i e n l ' a n g l a i s .

Offres a v e c r é f é r e n c e s e t p r é t e n t i o n s d e sa- l a i r e s o u s chiffres U 1 1 4 8 U à P u b l i c i t a s ,

B i e n n e . J19

DIVERS II Achat et Vente I D E M A N D E S D'EMPLOIS

C o q u e r e t s a c i e r et Pla- q u e s d e pont de toutes formes et pour tous cal., sont livrés complètement terminés, sertis en rubis extra-rouges, par : 11

E.

^fi

LE LIEU (Vallée-de-Joux)

Sertissages, anglages et polissages en tous genres.

FERVETS.A.

ta Chaux-de-Fonds, Jardinets 23 Téléphone 9.79 ivre petites pièces rondes et de formes depuis 5 lig. 2555

Extra plates, 16 et 18/12,17'", avec boites ou mouvements seuls

de montres en tous genres

LÉON SANDOZ

rue du Parc, 88 La Chaux-de-Fonds

Téléphone 2.56 80 Leçons é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès garanti.

Prosp. erat. H. Frisch, expert comptable, Zu rich, F. 21. 6

Viktor Flupy

D e i t i n g e n ( Soleure) Téléphone 15

Fabrication de 121

Boîtes acier et métal

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C

I Î Î T H V rue Leopold . L U l u i , Robert 48 1820

suisse,' connaissant à fond le français, l'anglais, 'l'es- pagnol et l'allemand, a u courant de l'horlogerie, ayant v o y a g é nombre d ' a n n é e s en Extrême- Orient et en Amérique du Sud cherche place de con- fiance en Suisse ou à l'é-

tranger. 113 Offres s. chiffre P21419C

à Publicitas, Chaux-de-Fonds.

HORLOGER

complet, installé pour le terminage, entreprendrait travail régulier pour bon- ne maison, en mouvements ancre de 10, 20 lig. ou spé- cialités en compteurs, pen- dulettes, quantièmes etc.

Références de l, r ordre.

Offres sous P116 N à Pu blicitas, Neuchâtel. 104

Technicien

J e u n e t e c h n i c i e n con- n a i s s a n t à fond l'horlo- g e r i e et la p e t i t e méca- n i q u e et a y a n t fait u n stage d e p l u s i e u r s a n - n é e s d a n s u n e d e n o s p l u s i m p o r t a n t e s fabri- q u e s , c h e r c h e p l a o e .

A d r e s s e r offres s. chif- fre P I 5 0 4 0 C à P u b l î - o i t a s , C h x d e F d s . 110

OCCASION

A v e n d r e u n e cer-

t a i n e q u a n t i t é 95

ébauches 101 lijj.

a n c r e

à p r i x e x c e p t i o n n e l . Offres s o u s chiffres P 2 1 4 9 1 G à P u b l i c i - t a s , C h a u x - d e - F o n d s .

Nous offrons

calottes 10 7» et 13 l i g n e s , 3 pièces, a n s e s , c a r r é e c a m b r é e , plaqué g a r a n t i 5 a n s , calottes 11 l i g . il- l u s i o n , formes d i v e r s e s , a n s e s , p l a q u é , g a r a n t i 5 ans, stock t r è s a v a n t a - g e u x .

S'adresser s. chiffres A 2004 U

à Publicitas, Bienne. 94

9

³

/ 4 l i g .

mouvementss.A. ancres

15 r u b . rouges, s p . plat, bien terminés, sans mar- ques. Prix du jour.

Offres s. chiffres Hc 107 Sn à Publicitas, Soleure. 92

Amérique

Certaine quantité de mouve- ments 8 i/l et 98/* lig-, qualité soignée à vendre.

Offres sous chiffre P15037 C à Publicitas, Chaux de-Fonds. 102

On cherche à acheter Lienhardt, d'occasion.

ta

Adr. offres et prix sous A 1196 L à P u b l i c i t a s ,

L a u s a n n e . 68

A vendre boîtes 16 size argent, lép., sav. et sav,- gt., négatives et glaces po- sées. Prix avantageux. 78

Ecrire s. chiffres P 21484 C à Publicitas, Chaux-de-Fonds.

Manufacture Levrette

La Chaux-de-Fonds ensuite de changement de fabrication liquide t o u s genres d'ébauches ou pivo-

tages 8-22 lig. 26

ébauches mouvements rec- tangles 6 s/4 et ovales 5 '/2 pour commandes impor-

tantes. 118 Faire offres sous chiffre

Ü357X à Publicitas, Genève.

Offres d'emplois

des fournisseurs pour la li- vraison régulière p a r for- tes séries de calottes or 14 kt 83/« lig. 15 rubis for- mes pleines et calottes car- rées-cambrées pleines et ill. glace runde en 10i/2-13 lig. sans pierres 3/< plat., 6 et 10 r u b . ponts à v u e cyl. et 15 r u b . ancre, en métal, argt., métal doré et et plaqué, pour cuir large.

Bonnes références. 89 BALIA S.A., Bienne.

AMERIQUE

J e u n e s c o m m e r ç a n t s e x p é r i m e n t é s , [ é t a b l i s e t a u c o u r a n t d e la b r a n c h e h o r l o g è r e c h e r c h e n t la

représentation

p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d , d e f a b r i q u e s d ' h o r - Jogerie p o u v a n t s o u t e n i r la c o n c u r r e n c e .

L e s f a b r i c a n t s d é s i r e u x d ' é t e n d r e l e u r s rela- t i o n s s o n t p r i é s d e faire offres s o u s chiffres

F2Q18U à Publicitas, Bienne. 105 E m p l o y é m a r i é , d a n s la t r e n t a i n e , c h e r c h e

place d a n s i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , c o m m e

1er

P o s s è d e 12 a n n é e s d ' e x p é r i e n c e , a y a n t t r a v a i l l é avec succès d a n s i m p o r t a n t e s f a b r i q u e s d ' é b a u c h e s et d e finissages e n m ê m e q n a l i t é .

Offres sous chiftre R c 1 2 7 S n à P u b l i c i t a s ,

G h a u x - d e - F o n d s . 114

A C H A T ET V E N T E

Mouvemenis 1MB! lig. eyliadre

t o u t e p r e m i è r e q u a l i t é , e m p i e r r é s r u b i s , d e - m a n d é s p a r e x p o r t a t e u r .

Offres a v e c d e r n i e r s p r i x e t i n d i c a t i o n d u c a l i b r e s o u s chiffres K 1 0 2 8 U à P u b l i c i t a s ,

B i e n n e . îoti

A vendre

à p r i x t r è s a v a n t a g e u x :

10 gr. b o i t e s IO1/2 Hg-, 17S A . S . , i l l u s . fant., e n p l a q u é o r , g a r a n t i 5 a n s .

60 gr. b o i t e s 1 3 lig. (dif. c a g e s ) r o n d e s , 1 c h a r - n i è r e , e n m é t a l b l a n c .

Offres s o u s P 2 1 5 0 5 C à P u b l i c i t a s , G h a u x -

d e - F o n d s . 113

Demandons

M o n t r e s d e p o c h e p o u r d a m e s , K H / a - l l l i g . c y l i n d r e e t a n c r e , e n a r g e n t , b l a n c e t g a l o n n é , d i t o , p o u r h o m m e s , 18-19 l i g . ,

M o u v e m e n t s 1 01/2 l i g . c y l i n d r e , à v u e ,

le t o u t e n q u a l i t é b o n c o u r a n t , g a r a n t i e . S u i t e s i n t é r e s s a n t e s e n c a s d e p r i x a v a n t a g e u x . S e r i o n s a c h e t e u r s a u s s i d e l o t s d ' o c c a s i o n .

F a i r e offres s o u s c h i f l r e s P2534C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

Argent Français et Italien

C a p i t a u x t r o u v e r a i e n t e m p l o i d a n « a u g - m e n t a t i o n d e e a p i t a l a c t i o n e * d ' I n d u s t r i e l « e n F r a n c e e t e n I t a l i e , p l a c é e « s o u s d i r e c t i o n s u i s s e * R e v e n u s û r e t t r è s a v a n t a g e u x . — P o u r r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r à Al. A u g «

R E Y M O N D , ( « H i t s o u s L a u s a n n e . 133

Wanted to buy for cash

9 ct. & 18 ct. English Hall marked Cases

15 jewels, levers & cyls., for bracelets & moire bands

Only c h e e p .

To call at the Fleur de Lys, on 26. I. 1922.

Exportation en Amérique s

L e s f a b r i c a n t s q u i f o n t d e s systèmes améri- cains, r e s s o r t s , v i s , a i g u i l l e s e t p a r t i e s d e m o n - t r e s , a i n s i q u e c o u r o n n e s e t p a r t i e s p o u r r e - m o n t a g e d e m o n t r e s s u i s s e s « C h â t e l a i n e » s o n t p r i é s d e faire offre à P. WEBER-MICHEL, Langenthal.

36 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

DIRMRMT- BOORT

Burins blancs et noirs pour pierristes

LUCIEN BASZÀN&ER

Ö, r u e d u F^hône, ©

GENÈVE

¹⁶⁵⁷

Saphir Montana - Rubis Orient - Grenats bruts - Scientifique

ACHAT ET VENTE

On demande

des gai. facettes c/m 4 trous genre Hollande en 16 et 18 à prix avantageux.

Adress. offres sous chif- fre P8501T à Publicitas, St.

Imier. I l s

II

achèterait d'occasion ou neuves :

1. Machines à meuler et polir les pignons cou- lants.

2. Machines à tourner les noyures de petites pièces acier.

Offres s. chiffre L1030U à Publicitas, Bienne. 109

une commande de 1000 montres 8 jours avec ca- drans posés pour autos.

Event, on serait preneur d'un stock à prix avantag.

Oflres s. chiffre P21517C à Publicitas, Chx-de-Fds. 108

Beetang. 5 ^ lig.

22/13 m m . sont d e m a n - dés e n q u a l i t é g a r a n t i e .

P R E S S A N T Oflres à C a s e p o s t a l e 5 4 4 7 , B i e n n e . 120

Nous achetons

5 Vi-''*/< lig- mouv. ovales et rectang., ainsi que calottes argent et or.

8'/4 lig- mouv. ronds et de for- me ainsi que calottes plaq.

arg. et or.

D'/j-lO'/s lig- mouv. et calot- tes de forme octog., oamb..

rectang., en plaq., argent et 9 - H lig. cylindre, calottes ron-or.

des et de forme illus. en plaq., arg. et or.

•10 Vs - 10 lig. lépines arg. et gai. s/raét. en argent.

Achetons également stock avantageux dans ces genres et en Ijoites seules. 107

Faire offres pour articles ûi bonne qualité seulement sous chiffre H1137 U à Publicitas, Bienne.

Capital :

70.000.000

UNION = 0

DE BANQUES S U I S S E S

LA CHAUX DE-FONDS - FLEURIER

ZURICH - W I N T E R T H O U R - S T G A L L - LICHTENSTEIG A A R A U - GENÈVE - L A U S A N N E - ETC.

Opérations de b a n q u e a u x meilleures conditions Achat et Vente de Métaux précieux par la Succursale de Fleurier

Union Bank of Switzerland

Eoery description of banking business transacted.

AU facilities extended for trading with the watch industry.

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

EN TOUS GENRES ET POUR TOUS P A Y S :

• D é p o s é ' • D é p o s é •

GEISEMMHOF

91-93-95. Rue du Temple Allemand.

LA CHAUX- DE- FONDS.

Horlogerie de précision

H. 3 A * 3 £ Z A T - 3 Ô L E * • ^A -

LE LOCLE

M o n t r e s s i m p l e s e t c o m p l i q u é e s - : - P l a t e s e t e x t r a - p l a t e s C a r i l l o n W e s t m i n s t e r .

M o n t r e s e t M o u v e m e n t s d e f o r m e - B r a c e l e t s e t p e n d e n t i f s

6 , 7 e t 8 l i g . , q u a l i t é e x t r a s o i g n é e . 1505

FABRICANTS ! MONTEURS DE BOITES !

Faites faire DOS Poinçons et Machines à numéroter

à F. CH0PARD,I;iS;teChaux-de-Fonds S f ö Ä

q u i fournit e n 24 h e u r e s u n t r a v a i l s a n s c o n c u r r e n c e . E x é c u t i o n soignée. — P r i x n e t . — B i e n f a c t u r e .

— Dépôts de Marques de fabriques — Modèles —

Catalogue illustré sur demande. 1706

S E C R E T S à vis et américains en tons

— F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e

F . BERGEON & C©

S u c e , d e Chu F r a n k

16, rue Daniel JeanRichard LA CHAUX-DE-FONDS Rue Daniel JeanRichard, 16 Téléphone 3.34 28 Compte de chèque postal IV B 728

BRACELETS CUIR ET HOIRE

GAINERIEZ - M A R O Q U I N E R I E Etuis pour montres-portefeuilles

G E O R G E S S T E H L É

29

T é l é p h o n e 13.66 LA CHAUX - DE - FONDS N u m a D r o z 75

Cartonnages en tons genres.

Chèques postaux IVn 577

Fabrication de Pierres fines pour l'horlogerie

en t o u s g e n r e s I

SFAELLOS A®*. Bienne

Plaenke 38 Téléphone 15.18 Rue Centrale 38

Pierres: Rubis, Saphirs, Grenats

q u a l i t é s o i g n é e .

D e m a n d e z l e s p r i x , s . v . p i . 27

Les aiguilles lumineuses flexibles

ainsi que le garnissage de c a d r a n s r a d i u m restent toujours des s p é c i a l i t é s

de la maison 14H

4, Rue Jacob Brandt L . J V I O N N I E R & G

⁰

La Cnanx-de-

Son expérience, ses résultats, la satisfaction des clients, l'emploi de matières rigoureusement éprouvées ont fait sa force et son renom.

Demandez prix. E t a b l i s s a g e . — E x p o r t a t i o n . Faites un essai

A p g e n t a g e d e M o u v e m e n t s

B a i n e x t r a b l a n c e t i n a l t é r a b l e 1277 A d o u c i s s a g e c o n c e n t r i q u e d e r o u e s e t d o r a g e s a n s g r a i n

P. ROBERT-DEGOUMOIS&C ⁰

L A C H A U X - D E - F O N D S

T é l é p h o n e 1 7 . 1 0 Crétèts 81 C h è q u e s p o s t a u x I V b 6 3 6