La Chauji de-fonds, Samedi 22 Novembre 1930. Bureau*; Rue de la Serre 58, Quarante-cinquième Année. — P1° 92.
im
S U I S S E -
0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, de3CHAMBRES.DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ('INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)
» • • • • • • • • • • • • • • • » • • • • • » • • • » I • » • • • • • » » • • • • • • • • • • • ^
A N N O N C E S | t ABONNEMENTS :
X Suisse Union postale
• • » • • ,
Fr. 14.06
• 86.—
Majoration -pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds
LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANSER REÇOIVENT LE JOURNAL,
Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger
suisses 30 centimes, offres et demandes de places 20 centimes la ligne, étrangères 36 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Les échantillons d'ouvrages en métaux précieux
L'industrie horlogère, tout oomme celle de la bijouterie et de l'orfèvrerie, est obligée de vendre sur échantillons et l'on sait le soin minutieux que le voyageur est tenu d'apporter à la préparation de son échantillonnage, s'il veut éviter des difficultés avec la douane, dans les pays où il est appelé à tra- vailler.
L a question se complique encore lorsqu'il s'agit d'échantillons de montres en métaux précieux, desti- fnés à des pays qui ont adopté l'obligation du con- trôle et du poinçonnage, car les législations y rela- tives présentent une grande diversité, si bien que les exportateurs ont souvent à résoudre des difficultés qui sont de véritables casse-tête chinois, surtout si l'on se représente que les collections d'échantillons destinés à l'étranger, comptent souvent plusieurs centaines, voire même milliers d'objets et la situa- tion est la même dans la bijouterie et l'orfèvrerie.
L e poinçonnage des échantillons, là où il existe encore, constitue une entrave considérable, tout d'a- bord il exige beaucoup de temps, et ce temps est employé en pure perte car, en règle générale, les échantillons doivent être réexportés.
Au cours d e la session de juin du Comité écono- mique de la S. d. D . , le délégué allemand a attiré l'attention de ses collègues sur cette importante question, en leur demandant de mettre à l'étude 1 exemption du poinçonnage des ouvrages en métaux précieux importés comme échantillons.
L e mémoire rédigé sur la question par le Secré-
Feuilleton
L'Industrie horlogère allemande,
b) Approvisionnement en parlies détachées.
Les manufactures et les plus grandes fabriques moyennes fabriquent leurs parties détachées. Tou- tefois, il a été établi par de minutieux calculs qu'en temps normal, il est avantageux pour les manufactures de laisser la fabrication de certaines parties détachées à des entreprises spécialisées, par exemple les res- sorts, les cadrans, les vis, etc. Des 44 entreprises de ce genre qui existent en Allemagne, 4 fabriquent des cadrans, 6 des ressorts, 3 tout à la fois des boîtes, des ressorts et des chaînes, 6 des vis, 6 dec timbres (gongs), 3 des spiraux, 4 des machines spéciales, 3 des aiguilles et 4 des poids pour hor- loges.
c) Approvisionnement en matières premières et manufacturées.
La consommation totale de laiton pour l'horlo- gerie allemande peut être évaluée, pour 1928, à 7,000 tonnes d'une valeur de 11,2 millions de RM, représentant à peu près le 10 Vi % des frais de production pour l'horlogerie (sans Pforzheim).
Comme autre matière première, on peut citer l'acier pour les ressorts, qui vient généralement de Suède;
comme matière manufacturée, il y a lieu de signaler les ressorts de montres qui viennent de Suisse, et ceux, pour horloges, en partie de France;
les verres de montres doivent être tirés dt
tariat de la S. d. N . rappelle que les formalités aux- quelles est soumise, dans divers pays, l'importation des ouvrages en métaux précieux, si elles constituent une garantie de qualité pour l'acheteur, sont une réelle complication pour les commerçants et les voya- geurs de commerce dans l'exercice de leur profes- sion. Dans un but de simplification, un certain nom- bre d'Etats ont renoncé, par une décision autonome, au poinçonnage des échantillons importés comme tels par les commerçants et les voyageurs de com- merce étrangers. Ils se bornent à exiger le dépôt d u n e somme suffisante pour garantir le paiement du montant des droits de douane, des taxes de poin- çonnage au cas où la collection, en tout ou en par- tie, ne serait pas réexportée. C'est le cas de l'Alle- magne, de la Bulgarie, de la Finlande, des Pays- Bas, et de la Roumanie. L'Espagne exige en outre une garantie destinée à couvrir, en cas de vente, l'impôt commercial.. L a Suède et la Yougoslavie exigent une garantie de, réexportation totale.
L a Grande-Bretagne a étendu cette simplification à tous les échantillons d'ouvrages en métaux précieux importés temporairement.
En outre, l'Allemagne et la Suisse ont obtenu, dans plusieurs accords bilatéraux, l'insertion d'une disposition aux termes de laquelle les deux Etats contractants se garantissent mutuellement l'exemp- tion, sur demande, du poinçonnage des échantillons d'ouvrages en métaux précieux. Mais alors que les traités de commerce conclus par l'Allemagne avec l'Autriche, l'Esthonie, la Lithuanie, la Pologne, la Suède, la Suisse et la Yougoslavie, et par la Suisse avec l'Autriche, limitent cette exemption aux échan- tillons importés temporairement par les commerçants l'étranger, depuis que l'Alsace n'est plus allemande et que les nouvelles fabriques créées en Allemagne ont dû céder devant la concurrence française. La seule fabrique du pays qui existe encore et qui produit annuellement environ 120,000 grosses de verres, est entrée dans le cartel européen en 1928.
Ce cartel embrasse, à l'exception d'une fabrique en Suisse et d'une fabrique en Tchécoslovaquie, la pro- duction européenne de verres de montres dans son ensemble. Ce cartel a manifesté son activité en fai- sant monter le prix du quintal de verres de montres de 430 RM. en 1913 à 790 en 1927 et 1,180 RM.
en 1928.
d) Approvisionnement en machines spéciales.
La fabrication des machines spéciales n'est réellement rentable que pour les grandes entreprises et encore les machines de précision sont tirées de l'étranger, spécialement de la Suisse, parce qu'elles ne peuvent être fabriquées en Allemagne, par exemple les ma- chines à tailler les pignons et roues, machines à sertir, pantographes, etc., ou aussi parce que ces machines peuvent être livrées à des prix relative- ment bas par des fabriques de !a région de Bienne.
Les machines automatiques revolvers, qui étaient li- vrées autrefois dans de grandes proportions par les Etats-Unis, sont fabriquées aujourd'hui par des mai- sons allemandes.
2. Conditions de la main-d'œuvre.
a) Composition de /'clément ouvrier.
Comme modifications importantes à l'organisation ouvrière; comparativement à Tavanf-guerrc, il -y a
et les voyageurs de commerce étrangers etptiue les traités germano-suédois et germano-yougoslave exi- gent la réexportation totale, le traité suisse-tchéco- slovaque étend l'exemption du poinçonnage à tous les échantillons d'ouvrages en métaux précieux et il ne réserve que les mesures nécessaires pour garantir la présentation de ces échantillons au poinçonnage, au cas où ils ne seraient pas réexportés.
L'exemple donné par les pays mentionnés ci- dessus n'a malheureusement pas été suivi par un cer- tain nombre d'autres E t a t s et on s'imagine facile- ment les complications qui en résultent pour les voyageurs de commerce, car ces échantillons ne sont pas fabriqués pour un pays déterminé et ne sont pas non plus destinés à être montrés dans un seul f>ays; il y a des fabricants et des exportateurs qui voyagent dans toute une série de pays avec la même collection. Si chaque échantillon devait être poin- çonné dans chacun des pays visités, cela correspon- drait souvent à sa complète destruction.
D'autre part, le poinçonnage des échantillons n'est pas exécuté gratuitement. Tout E t a t qui a adopté l'obligation du poinçonnage possède, pour ce faire des installations importantes et réclame des taxes.
Ces taxes sont supportables pour les « marchan- dises », car elles sont acquittées par les destinataires, mais, pour les « échantillons », il en est tout au- trement. L e commerçant indigène peut, à la rigueur vendre finalement les échantillons qu'il reçoit et recouvrer ainsi ses frais, mais l'exportateur doit, sans compensation, réexporter ses échantillons et perdre les taxes payées pour eux.
Une autre source de difficultés est d'ordre juri- dique. L e s dispositions relatives au texte des diffé-
lieu de citer la participation toujours plus forte des employés, dans les entreprises, l'utilisation plus grande de la main-d'œuvre féminine et l'importance décroissante du travail à domicile.
Employés.
D'après le recensement officiel de 1925, la répar- tition du personnel d'après le genre d'occupation, montre un accroissement de l'effectif des employés de 7,6 à 10,2 o/0. En 1925, on comptait 11,5 em- ployés pour 100 ouvriers1.
Répartition du personnel d'après le genre d'occu- pation :
1925
absolu °/0
Chefs d'entreprises 310 1.0 Directeurs 113 0.3 Personnel commercial 1,972 6.2 Personnel technique 1,269 4,0 Membres de la famille 52 0.2 Ouvriers et employés 28,044 88.3
Total 31.760 100 En 1928, dans l'industrie de la Forêt Noire, la proportion est de 10,3 o/o.
L'augmentation constatée de l'effectif des employés comparé à celui de 1913, peut être évalué de 3 à 4 >
tant dans le personnel commercial que dans celui tech- 3 à 4 o/0 tant dans le personnel commercial que tech- nique. On l'attribue à la rationalisation, qui néces- site un état-imajor important de constructeurs, cal- culateurs, surveillants et statisticiens.
Le nombre relativement élevé des employés dans les entreprises moyennes ne laisse pas une impres-
912 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 92. — 22 novembre 1930
Nous sommes acheteurs, au comptant, de liquidation en calottes nickel chromé, plaqué or et or 14 k.,
cylindre eï ancre,
e n 5 7
4, 6 , 6
3/ 4 , 8 V
4e t l 0 /
2lig.
Adresser offres sous chiffres P 2122 C à Publicitas La Chaux-de- Fonds.
Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.
Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.
Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.
Filières en acier à tirer. 321 -2 U Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.
A n t o i n e V O G E L , Pieterlen (près Bienne)
H o r l o g e r i e d e H a u t e P r é c i s i o n
J . F O R E J T A R
14, rue Kléberg G e n è v e Téléphone 22.321 Spécialité de petits mouvements pour bracelets
pendantifs, bagues et monnaie. 12221 X M o u v e m e n t s b a g u e t t e s .
Tous les mouvements avec poinçons de Gdnève.
Domicile: Chêne-Bourg, av. de Bel-Air 11, Tél. 49.580
UNiVERSO
SA-
FOURNIT AVANTAGEUSEMENT iLLÇS
pour Montres dt poche. BWeßßls, BouhWiières. Jouets. Pen dûtes.
Pendulettes. Réveils. djmpeursjÊÊ&soles. Manomètres.
Baromètres. Potymetre^0jrvi^^^ßachymelres, etc. etc. et tous autres appareils d» n^0re^^^^^mnes ei toutes grandeurs
I N S T A L L A T I O N SPÉCIALE
BOUT. Découpages do lou^^^ld^^^WPnitureS en série «o;7;
Brides-Crochets pour Re^Êrfs^^^ari/lets-Masses^éic.ete Totys d'Heures appWjäes É0ir (Padrans méteti.
%^ Q U A L I T E S
Depuis PçSvtkle le plus0oi(0é au plu^g§2inaipe Conditions spéciaieèpeuventWfé0onvenu^wur çrandessêries
SM
Choix immense e&^ualff^^upéç0upe à Prix. égal.
0 C A T A l ^ G U E ^ ^ I S P g ^ l T I O N
* * L
UNI VERSO
L A C H M l
Numa Droz.83
r O N D S
MONTRES SAV. OR 14 K.
bassine et fantaisie ainsi que calottes diverses en nickel, argent et or à prix exceptionnellement bas, sont à vendre immédiatement.
Articles réguliers de qualité soignée.
Faire demande sous chiffre P 2 0 6 9 C à Publi- citas L a Chaux-de-Fonds.'
Machines et outillage pour mécanique et pièces détachées
L'administration de la Masse en faillite Russbach- Hänni & Co. à Court, offre en vente, de gré à gré, les machines (presses, tours d'outilleurs, étaux-li- meurs, fraiseuses, meuleuses, etc., etc.) et tout le matériel pour la fabrication d'étampes et de pièces détachées, ainsi que le mobilier de bureau de ladite Masse.
Pour visiter, s'adresser à M . H . Bueche-Rossé, industriel à Court.
1- aire les offres à l'administrateur soussigné.
L administrateur de la Masse, H . Born, avocat. Moutier.
Fd. ô Ad. DROZ
Parc 91
La Chaux-de-Fonds
livrent avantageusement mouvements 4 lig., ovales,
ancre.
25-2 C 10,5 x iti rnm
Tours d'outilleurs,
Schäublin, Mikron, Simonet Voumard,etc.
Standard-Macwnes
Bienne 466- îu
48, rue des Abattoirs Téléphone 26.14 A c h a t e t V e n t e .
fSMT
en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse- ment par 49-1 C
Alphonse loiy,
HORLOGERIE L a C h a u x - d e - F o n d s .
Rue du Nord, 209.
— Demandez les prix —
Timbres Caoutchouc
e n t o u s g e n r e s
C
. L U U l i Robert 48T IÎTUV
rueLeopold
Indo-chinoise, noire et couleur.
Livraison rapide.
91-1 C Travail garanti.
P A U L , R O B E R T Temple Allemand 71 - Tél. 15.14
C h a u x - d e - F o n d s
Cadran Bijouterie
Qui s'intéresserait à brevet à prendre dans bijouterie cadrans, plaqué et nacre.
Fabricants d'horlogerie demandez échantillons.
P a u l J e a n n i n , 2111 Granges 14,
L a C h a u x d e - F o n d s .
Sommes acheteurs de 5000 m o u v e m e n t s ancre 6 V2 ''£•> ^ P 'e r re s (inscript 1 jewels) et 5000 mouvem 101/a lig-1 pierres (inscript.
7 jewels). Paiement cr>mp
tant. 2118 Faire offres avec tous der
niers prix à c a s e p o s t a l e 1 0 3 2 4 , L a C h a u x - d e F o n d s .
DORAGES
île IMIMIMIS et roues
en tous u m r e s . prix mo- dérés ., s p é c i a l i t é de do- rage américain. 20050 C
Roues circulaires.
V>e Ernest Aeschlimann
Numa Diozl'iö
C h a u x - d e - F o n d s
Liquidation
Pour cause de cessation de fabrication à vendre stock de mouvements finis, lü V» lig.
eyl. 10 r. FHF et calottes ar- gent et plaqué or, ainsi que mouvement 40l/s et 83/< lig.
ancre 15 r. FHF, finis et ca- lottes plaqué or. Egalement calottes diverses [in de séries et montres lépines 11 li( lig.
eyl. 10 r. FHF. à seconde. Pre- mière qualité. — Prix de liqui-
dation. 2112 S'adresser case postale
No. 16279 Les Breuleux.
5 à 10000.— francs dans industrie.
Ecrire sous chiffre H 7 4 9 4 2 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .
17-
en boite nickel chromée et
sonf demandes
en bon courant.
Faire offres sous chiffre C 2 5 I I 5 U à PuDlicitas Bienne.
Employa de fabrication
Maison de La Chaux-de-Fonds cherche employé de 1er ordre, au courant de la fabrication et de l'établissage des montres or en tous genres. Situation d'avenir.
Ecrire avec tous renseignements, copies de certi- ficats, date d'entrée et préparations sous chiffre P 2131 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
Maison d'exportation
demande collections de montres de fabrique sérieuse pour son représentant partant au Maroc, Algérie et Tunisie. 13428 X
Faire offres à Grebler Frères S. A., Genève.
Grossiste demande offres
en montres bracelets et lépines (ancre 15 rubis), sous chiffre C1533 Sn à Publicitas Bienne.
Horloger de première force cherche terminages, petites et grandes pièces ancre. Person- nel capable et travail garanti.
Offres sous chiff. P 3167 N à Publicitas Neuchâtel.
A v e n d r e
Maison d'habitation avec atelier pour20 places. Con- viendrait pour pierriste, fa- bricant d'horlogerie, ébau- che, b iîte. Capital néces- saire tr. 6000.—.
Offres s. chiffre P 41547 F à Publicitas Fribourg.
CHEF DE FABRICATION
Horloger complet, 1res expérimenté dans la fabri- cation soignée, sérieux, énergique, pouvant assu- mer les responsabilités en- tières pour la bienfacture et la production moderne, cherche place de confiance dans maison très sérieuse
A défaut entreprendrait terminages.
Faire offres sous chiffre P2139C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
Mouvements
93/< ", ancre. 15 rubis, I 01/2" , a n c . , 15 rub., 16/12,
63/4 ", ancre, 15 rubis 6V2 ". ancre, 15 rubis, diron'bles de suite.
Offres =. chiff P2I42C à Publicitas Chaux-de-Fonds.
1 2 0 c a l o t t e s , 10' 2 12 lig., Murât, or 9 kt.
3 0 0 c a l o t t e s , mirage, or 9 kt.. I 01/2l i g .
3 0 0 c a l o t t e s , argent, mirage, l01/2 lig-. >5 rubis,
contrôle anglais sont à enlever de suite.
Offres s. chiffre P3185 à Publicitas Chaux-de-Fonds.
Q u i
serait a m a t e u r ou s'occu- perait à placer 300 à 400 calottes bracelets ancre, marchandise sérieuse, or, argent et plaqué or de 41/<
à 10'/2 lig.
Modèles et décors dilf., ayant servi de collection.
Ecrire offres s. chiffre P 2 0 1 4 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .
Ressorts ^ £ t ^ A M 4 A pour petites montres depuis 2%'"
/ Ä Ä ^ r M l ~ ^ pour montres de poche
M H M U M M ^ . pour montres S jours
I N S T A L L A T I O N U L T R A - M O D E R N E
^ ' . : - ' F A B R I Q U E DE R E S S O R T /
PAUL DUBOIS, CORGÉMONT
,£fe
P A N T O G R A P H E
à graver et à guilloeher 6 pièces à la fois
pour boîtes de montres, cadrans, etc.
P r i n c i p a u x a v a n t a g e s :
Table brevetée avec appareil à guilloeher. Les modèles ne portent pas l'azur, donc un seul modèle pour n'importe quel genre et gros- seur d'azur.
Les modèles se tracent et se coupent sur le pan- tographe même.
Diamant de forme spéciale, avec appareil pour les orienter les si* à la fois, dans la direction de l'azur. 129 1 C Haute précision. Grande production.
LIENHARD & Co.
LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
CLICHÉS O R I G I N A U X ET G A L V A N O S
E X É C U T I O N S O I G N É E ET RAPIDE PAR PERSONNEL SPÉCIALISÉ D A N S LA R E P R O D U C T I O N DE L ' H O R L O G E R I E
ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS
tfirrniïrWï g , • - - - " — - - • • — - - - « a ^ a ^ M a ^ a M ^ à • — r — — « • — •>•—»
N° 92. — 22 novembre 1930. L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 913
rentes lois de contrôle sont diverses. Ainsi, par ex- emple, les titres prescrits pour l'or en Grande- Bretagne sont: 9 à 15 carats, en Suisse, en France et en Espagne 750/000, en Suède 765/000, au Portugal 800/000. L a diversité est à peu près la même pour l'argent. Si donc un fabricant établi dans l'un de ces pays veut faire un voyage d'af- faires avec ses échantillons, dans les autres pays qui ont prescrit des titres différents, il lui est impossible de prendre avec lui ses échantillons, si le poinçon- nage existe dans les pays d'importation et qu'il ne soit permis d'importer que les échantillons dont le litre répond aux exigences de la loi. L e fabricant serait ainsi obligé d établir une collection d'échan- tillons pour chaque pays, ce qui, dans la plupart dès cas, correspondrait à des frais élevés. E n outre, dans les divers pays, il n'y a pas seulement les pres- criptions relatives aux titres qui varient, mais aussi celles relatives à la marge autorisée (tolérance).
D e l'examen très détaillé et très approfondi des faits, le Secrétariat de la S. d. N . en est arrivé aux conclusions provisoires suivantes à soumettre à l'appréciation des experts :
a) Il serait désirable que l'exemption du poinçon- nage des articles en métaux précieux importés .comme échantillons par les commerçants ou les voyageurs de commerce fût généralisée;
b) il serait souhaitable que la réexportation ne fût pas exigée;
c) mais il faudrait qu'un arrangement fût pris, tel qu en cas de non réexportation de tout ou partie des articles importés comme échantillons, les règlements intérieurs relatifs aux titres et au poinçonnage soient observés. O n pourrait, par exemple, prévoir l'obli- gation de présenter, au moment de la réexportation partielle, un certificat de poinçonnage des articles restés dans le pays;
d) il semble que ces propositions n'entraîneraient pas la nécessité, pour les Etats de modifier leur législation relative aux titres et au contrôle des ou- vrages en métaux précieux.
** *
Il est intéressant de noter que le projet de loi de contrôle actuellement à l'étude en Suisse contient une disposition prévoyant sous réserve de réciprocité, que des allégements pourront être accordés au point de vue du poinçonnage pour les échantillons d ouvrages importés temporairement par des voya- geurs de commerce.
L'étude entreprise par la Société des Nations ar- rive donc à son heure et l'industrie suisse de l'hor-
logerie et de la bijouterie la suit avec un grand intérêt.
Commerce extérieur
sion favorable, principalement pour certaines entre- prises mal rentées, dont le chiffre d'affaires et l'ef- fectif du personnel est hors de proportion avec leur installation et leur organisation.
Dans l'industrie de la Forêt-Noire,' le nombre des employés était, en 1928, de 2,223 et se répar- tissait comme suit:
Employés techniques Contre-maîtres
Employés commerciaux:
masculins féminins Apprentis
15,5 "/o 26,9 o/o 32,9 o/o 18,1 o/o
6,6 o/o
Allemagne.
Pour les neuf premiers mois de l'année en cours, l'exportation a atteint le chiffre de 9,1 milliards de marks, l'importation de 8,1 milliards, soit un excédent d'exportation de 1 milliard. Si l'on com- pare ces résultats avec ceux de la balance com- merciale de 1929, on constate que la valeur de l'ex- portation a diminué de 2 milliards, celle de l'im- portation de 800 millions de marks. (La balance de 1929 avait en effet accusé un excédent du chiffre des importations de 140 millions de marks). La diminution du chiffre des importations et des expor- tations est surtout due à la baisse des prix.
L'importation des matières premières et des pro- duits demi-fabriques a diminué de 1088 millions de marks, dont 660 millions, soit 60 o/0 sont à attribuer à la baissa des prix. Cette proportion est de 70 o/o pour les vivres et boissons, dont l'importation a diminué de 571 millions de marks. L'importation des produits fabriqués a enfin diminué de 340 millions de marks, dont 85 millions seulement (25 o/0) se rapportent à la baisse des prix.
En ce qui concerne les exportations, elles ont sur- tout diminué pour les produits fabriqués. Cette diminution s'élève à 472 millions de marks, dont 225 (54 o/o) se rapportent à la baisse des prix. L'ex- portation des matières premières et des produits fabriqués a diminué de 308 millions de marks, dont 191 millions (62o/o) sont dûs à la baisse des prix.
Cette proportion est enfin de 64 o/0 pour l'exportation des vivres et boissons, dont l'exportation a subi une diminution de 138 millions.
L'importation totale pour les neuf premiers mois de 1930 est donc, en valeur effective, de 20 o/0
et en quantité de 9 °/o inférieure à celle de la période correspondante de 1929. L'exportation, y compris les prestations en nature, a diminué de 9 o/0 en valeur et de 3,4 o/0 en quantité.
Norvège.
Au cours des 9 premiers mois de 1930, la valeur des importations a été de 798 millions de couronnes au lieu de 794,9 pour la période correspondante de 1929 et les exportations de 528,8 millions contra 563 en 1929. Le déficit de la balance commercials est donc passé de 231,8 millions à 269,2. Ce fait est dû d'une part aux très importantes livraisons de navires construits à l'étranger pour la flotte mar- chande norvégienne et dont la valeur depuis le début de l'année atteint 132,8 millions contre 82,2 pen- dant les 9 premiers mois de 1929, et d'autre part, à la réduction des exportations de papier pâtes de bois, conserves, graisses, huiles animales, métaux mi-ouvrés.
Chronique des métaux et diamants
P r o d u c t i o n d u d i a m a n t .
On a appris avec satisfaction que le ministre des Mines de l'Afrique du Sud avait approuvé un accord de production entre la De Beers, la Jagersfontein, la Premier Diamond et la Consolidated Diamond of South West Africa et un accord de ventes entre ces compagnies et le Syndicat des diamants.
Cet accord assurera la stabilité du marché des diamants. En effet, les approvisionnements de pierres seront basés strictement sur les demandes et les prix des diamants vendus aux tailleries sud-africainesi seront fixés à la parité des prix de Londres, afin d'éviter toute possibilité de concurrence.
Les difficultés qui s'étaient élevées entre le gou- vernement sud-africain et le Syndicat des diamants paraissent donc aplanies et les valeurs intéressées ont salue d'une vive reprise l'éventualité d'une amélio- ration sur le marché des diamants.
Mais il reste à tenir compte des possibilités d'achat de la clientèle. Un de nos confrères faisait très justement remarquer, ces jours derniers, que le diamant est une marchandise qui ne se consomme pas et que, d'autre part, il a perdu, en grande par- tie, la clientèle un peu artificielle qui, aux temps troublés de la cascade des changes, achetait des pierres dans le seul but de transformer ses capitaux en une valeur qu'elle pensait stable et qui, en tout cas, était facile à dissimuler. Le diamant tend à
redevenir un simple objet de luxe et, à ce titre, il est bien évident que son marché doit demeurer très sensibles aux crises boursières ou commerciales, dont
le premier effet est de réduire les dépenses somp- tuaires.
Chronique du travail
L e c h ô m a g e d a n s l e s d i f f é r e n t s p a y s . Voici, d'après une statistique du B. 1. T., le nombre des chômeurs dans les différents pays à fin août
1930:
En Allemagne, le nombre des chômeurs était, à la fin d'août 1930, de 1,947,811 au lieu de 883,002 à fin août 1929.
En Autriche, à la fin d'août 1930, on comptait 156,214 chômeurs au lieu de 101,845 à fin août de l'année précédente.
En Belgique, à la fin juillet 1930, on enregistrait 15,202 cas complets et 48,580 chômeurs partiels au lieu de 4037 chômeurs complets et 16,452 cas partiels à fin juillet 1929.
Au Canada, 18,473 sans-travail à fin juillet 1930 au lieu de 6,003 à la même période de 1929.
En Grande-Bretagne, à fin août, il y avait 2 millions 119,648 chômeurs au lieu de 1,198,882 à fin août 1929.
En Italie, à fin août 1930, on comptait 399,604
Ouvriers de fabrique Main d'oeuvre féminine
D'après le recensement, le o/o des ouvrières, dans les entreprises occupant plus de 10 employés était, en 1907, de 25 o/o et, en 1925, de 32 o/0 du per- sonnel total.
Avec l'utilisation toujours plus accentuée de la machine et avec la rationalisation, on observe une tendance générale d'occuper toujours plus du per- sonnel féminin.
L'utilisation de cette main-d'œuvre s'est surtout développée dans la fabrication en masse de la montre de Ruhla; elle atteignait, en 1928, la moitié à peu près de toute la main d'oeuvre. En revanche, à Pforz- heim, où le remontage nécessite l'emploi d'ouvriers qualifiés, le ",o de l'effectif féminin n'atteint pa>
le 30 o/o du personnel occupé.
Main d'œlivre qualifiée et non-qualifiée.
Au point de vue de l'éducation professionnelle, la main d'œuvre est divisée en 4 groupes:
les ouvrières, qui forment un groupe spécial, les manoeuvres, qui n'ont pas fait d'apprentissage et qui sont occupés à des ouvrages simples,
les ouvriers demi-qualifiés, qui n'ont pas fait d'apprentissage, mais ont acquis' une certaine expé- rience pratique dans la fabrication. Suivant les cas, ils peuvent être classés dans le 4e groupe, après 3 ans de pratique,
les ouvriers qualifiés, qui onjt 3 à 4 ans d'appren- tissage à leur actif ou ceux qui sont montés en grade.
La répartition entre ces 4 groupes, comprenant;
10,200 personnes, est la suivante: 1« groupe, 34,2 o/0 ; 2c groupe, 20,4 o/0 ; 3c groupe, 22,7 o/0 ; 4«^ groupe, 20,9 o/o et apprentis, 1,7 o/0.
En ce qui concerne les apprentis, un problème d'avenir se pose pour l'industrie horlogère, c'est de savoir si celle-ci aura toujours à disposition de la main-d'œuvre qualifiée en suffisance. Bon nombre des élèves des écoles professionnelles préfèrent choi- sir d'autres branches d'industrie que l'horlogerie.
Ainsi, aux Ecoles de Schwenningen et de piirtwangen, le 90 o/o environ des élèves se font inscrire pour les cours d'électrotechnique et de mécanique de précision.
Travail à domicile.
D'après les experts, le travail à domicile n'a plus, aujourd'hui, beaucoup d'importance. La statistique de 1927 comptait 2,000 ouvriers à domicile dans
l'industrie horlogère, soit le 14 o/0 des ouvriers tra- vaillant en fabrique. En 1925, on en comptait 1860, dont 500 artisans.
En 1928, cette proportion était de 5 à 7 o/„.
A signaler que les petites et moyennes entreprises du Grand-Duché de Bade ont occupé ces derniers temps, dans une proportion assez forte de la main- d'œuvre domestique, dans le but d'obtenir une réduc- tion du prix des salaires.
D'un autre côté, l'industrie de la Forêt-Noirei se plaint des mauvaises conditions et des fluctua- tions dans les taux des salaires du travail à domicile, qui rendent impossible la stabilité dans le prix du produit. Une grande fabrique de pendules de la Forêt-Noire, disparue il y a environ deux ans, est une victime de cet état de choses.
Organisation patronale et ouvrière.
Les ouvriers font partie des organisations des ou- vriers sur métaux et sur bois, dépendant des trois unions ouvrières centrales.
La Fédération allemande des ouvriers sur métaux qui, en 1913, embrassait, sans Ruhla, le 7 y. i/o seu- lement de l'ensemble des ouvriers de fabriques, en englobait, en 1928, le 29 o/0. , ; '
Le patronat de la Forêt-Noire\;et de Fribourg eu Silésie, est organisé depuis 1907 en une Union de l'industrie horlogère et des branches annexes de la Porét-Noire. Elle compte 84 maisons occupant 22,500 ouvriers.- ;
La maison Thiel à Ruhla appartient à l'Union de l'industrie métallurgique de Thuringue et l'industrie de Pforzheim à l'Union patronale de Pforzheim et des environs.
914 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE .
N° 92. — 22 novembre 1930.
Watch Stones Go. S. A., Thoune
> •
" • • - , < • • •.. •" ""
Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie
G L A C E S - G O U T T E S B A L A N C I E R S e n r u b i s e t s a p h i r s
P I E R R E S
P O U R B O U C H O N S C H A T O N S
B O U C H O N S E T C H A T O N S R E C T I F I É S A L ' É T A M P E , Q U A L I T E S O I G N E E
Spécialités : Pierres aiguisées à chasser direct d a n s l e s P o n t s et l e s P l a t i n e s
• • I n s t a l l a t i o n s p é c i a l e p o u r l ' e n t r e p r i s e d e l a g r a n d e s é r i e
BREVETS DE BRIQUETS-MONTRES
La maison soussignée possède différents brevets de systèmes d'emboîtage d'une montre dans le corps d'un briquet, selon lesquelles la montre peut être remontée sans la sortir de son emplacement dans le briquet.
Toute infraction contre ces brevets suisses, allemands, français, anglais et américains, sans être bénéficiaire d'une licence de la Fabrique Eterna, sera dès lors rigoureusement poursuivie.
Grenchen, le 17 novembre 1930.
Fabrique ETERNA Schild Frères & Co.
Grenchen.
Toujours u n grand assortiment en vis, écrous,}rivets, rondelles et gou-
pilles de première qualité.
Nos tournevis brevetés et munis d'un système protecteur vous [évitent
temps et,peine.
©
Pa»aqeWill-BIEL-BIENNE-Télr45»ry
w T " j
largue de fabrique
B O I T E S B A G U E T T E
3
3/
4"' Font, et Kurth Frères, 4
1/ / ' Eta, Felsa et Peseux, 4
1/
2'" A. S., en argent, plaqué or et nickel chromé, livre bien et rapidement la
Fabrique de boites S c t l I T l i t Z & G l i C J C J j i
„ BaSUette" NID AU ( B i e n n e ) p 23135 u Rue du Canal du Das, 23 Telephone 38.5!
Manufacture d'Horlogerie „ S I L E X "
P. BU EC HE
Téléph. 99 H A L L E R A Y ( S u i s s e ) Téiéph. 99
Ebauches de bonne qualité, mouvements et montres pour tous pays. Lép. et sav., de 16 à 20 lignes, hauteur 22, 25 et 27/12.
SpécialitéChine et Japon. Articles de confiance et hors concurrence.
K.B. K.BT 1
Marque de tn brique déposée Poinçon de Maître
Les boîtes de qualité en plaqué or la- miné 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la
de Boites BIELNA S.A.
à BIENNE 34ni;
seulement aux fabricants d'horlogerie.
Mouvements ancre ef cylindre
11,8"»» (574 lig.). 12,4-
m( 5 7
2lig.) 14,6™ (6V
2lig.), 15,2""» (6
8/
4lig.) 19,7™ ( 8 7
4lig.), 20,3
mm(9 lignes)
M o u v e m e n t s b a g u e t t e s , 3 7
4et 4
1/
2lignes.
Montres finies en or, argent et plaqué.
6. FROIDEVAUX, La Chaux-de-Fonds,
28-1 C D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02
I n s t a l l a t i o n s E l e c t r o l y t i q u e s C o m p o s i t i o n s
à p o l i r
A.REYM0ND&C0.™«"«-
R u b i s i n e D i a m a n t i n e S a p h i r l n e
S. A .
Nouvelles qualités et nouveaux prix
N° 92 — 22 novembre 1930. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R É S U I S S E 915
chômeurs au lieu de 236,316 à firr août de l'année précédente.
Aux Pays-Bas-, les chiffres des caisses d'assurance indiquaient 25,772 chômeurs à fin juillet 1930 au lieu de 12,030 chômeurs à fin juillet 1929.
. En Pologne, à fin juillet 1930, on enregistrait 170,665 chômeurs complets et 70,597 chômeurs par- tiels, alors que les chiffres correspondants de juillet 1929 étaient de 84,300 et 89,639.
En Roumanie, il y avait 23,236 demandes d'em- ploi non satisfaites à fin juillet 1930 au lieu de 3,909 à fin juillet 1929.
En Suède, d'après les statistiques syndicales, 26,147 ouvriers étaient sans travail à fin juillet 1930 au lieu de 20,048 à fin juillet 1929.
En Tchécoslovaquie, 37,853 chômeurs à fin juil- let 1930 au lieu de 16,859 à la période correspon- dante de l'année précédente.
Aux Etats-Unis, le pourcentage des chômeurs, qui était de 9 % à la fin août 1929, est de 22 o/0 à fin août 1930.
Parmi les principales nations industrielles, il n'y a guère que la France où le chômage restait à cette date très peu important: 964 chômeurs secourus à la
fin d'août 1930 au lieu de 403 à fin août 1929.
Informations
Avis.
Nous mettons en garde contre:
Hermann-F. Steinmeyer, à Munich,
qui a prêté le serment d'insolvabilité et qui cherche à faire de nouvelles affaires sous le nom de sa femme : E. Steinmeyer.
L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.
Bibliographie
Pendules neuchâteloises, Documents nouveaux, par i Alfred Chapuis, avec la collaboration de Charles Kehrli. Préface du Dr. H. Lehmann, Directeur du Musée national, à Zurich. Publié sous les aus- pices du Département de l'Industrie du Canton de Neuchâtel de la Société Neuchâteloise d'Histoire et d'Archéologie et de l'Œuvre, Société d'Art ex d'Industrie.
Une réédition? Non pas. Ceci est un livre nouveau ou, plus exactement, entièrement renouvelé. Il pou-, vait sembler, après l'apparition en 1917 d'une volu- mineuse Histoire de la Pendulerie neuchâteloise (au- jourd'hui épuisée) que tout eût été dit à ce sujet.
Loin de là; dans la terre du passé, il y a, pour qui s'en donne la peine, bien des trésors à découvrir en- core.
Conseillé par divers lecteurs, M. Alfred Chapuis, au cours d'autres travaux, ne cessa de rassembler de nouveaux documente sur les pendules nées en pays neuchâtelois. Grâce à de nombreuses relations en Suisse et à l'étranger, il eut la chance de retrouver bien des pièces de premier ordre et de les étudier à la lumière des données tout à fait nouvelles aussi.
Et c'est le livre qui va paraître le mois prochain.
11 présente l'avantage rare d'être à la fois un tout- par lui-même, entier et complet, résumant les faits essentiels qui encadrent les éléments inédits, pour ceux qui ne connaissent pas encore ce sujet, et un supplément très copieux pour les heureux possesseurs du premier ouvrage.
Ces deux caractères sont plus marqués encore pour ce qui concerne l'illustration. Des trois cents et quelques images dans le texte ou en de superbes planches en noir ou en couleurs, aucune n'est une redite. Et pourtant, dans les formes et les décors, comme dans les mécanismes, tous les types principaux sont représentés, à côté de quantités d'autres, moins classiques.
Cette illustration est particulièrement riche, bril- lante et originale. Comme jadis, l'auteur a été secondé par un grand nombre d'amateurs et de spécialistes qui, jugeant son œuvre utile, voulurent faciliter sa besogne. « Il semble que tout le canton y ait con- tribué » disait une revue zuricoise, parlant de sa première étude. C'est encore un peu le cas cette fois.
Au moment où nos industries nationales livrent un combat particulièrement dur, ce livre vient à son heure, apportant comme un réconfort la belle leçon de choses du passé et quelques parcelles de l'idéal ardent de nos devanciers.
Un volume grand in-4<> format 22 X 29 cm., de 270 pages environ, imprimé en caractère Di^ot sur beau papier sans bois.
L'ouvrage comprendra, en outre. 12 planches en héliogravure, 11 planches en couleurs, 8 planches
doubles en ' hoir et environ " '250 illustrations dans le texte.
Souscription au prix de fxveur (jusqu'au 10 décembre)
L'ouvrage broché Fr. 25.:—
» relié pleine toile, plat décoré or
avec fers spéciaux » 30.—
» reliure amateur, large dos et
coins peau, fers à la main » 4.5.-- A partir du 11 décembre, les prix seront portés respectivement à Fr. 30.—, F n 35.— et Fr. 50.—,
On peut souscrire à la Librairie Maurice Reymond
& ses Fi/s, Neuchâtel ou auprès de notre journal.
Registre du commerce
Raisons sociales.
Enregistrements:
15/10/30. — Montres Liema S. A. (Liema. Uhren A. G.) (Liema Watch Ltd.), soc. an. cap. soc, fr. 70,000 nom., fabrication et vente d'horlogerie et parties détachées. Cons, adm.: Paul Wyler, président, Dr. Alfred Wyler-Weil, tous deux de Bale, Dame Frieda Liebmann-Wyler, ressortissante polonaise, signant tous trois individ. Siège: Rue du Canal 38, Bienne.
31/10/30. — Roskopfuhren Aktiengesellschaft (Ros- kopf Clocks Limited), soc. an. cap. soc. fr. 40 mille nom., fabrication et commerce de montres sys- tème Roskopf. Cons, adm.: Paul Glocker, prési- dent, de Bale, Hans Baumgartner, de Trüb, sign, tous (deux indiv. Siège: Bâtiment 115, Pieterfen.
14/11/30. — Samuel Guignard (S.-Nelson G., de l'Abbaye), horlogerie, bijouterie, lunetterie, Grand' Rue 33, Rolle.
14/11/30. — Samuel Brandstcitter (de nationalité po- lonaise), commerce de pierres fines, 6, Rue Mi- chel-Chauvet, Eaux-Vives (Genève).
Radiation:
10/11/30. — Uhrenfabrik Metro A. G. (Fabrique d'horlogerie Metro S. A.), (Metro Watch Limi- ted), Bienne.
Faillites.
Ouverture de faillite:
7/11/30. — Wyss Paul-tienf'i, industriel, Courren- ' dlin. ' |
Délai pour productions: 19 décembre 1930.
Assemblée des créanciers: 27 novembre 1930.
Concordats.
Sursis concordataire et appel aux créanciers:
7/11/30. — Jacot René, fabricant d'horlogerie, précé- demment Rue de la Paix 87, La Chaux-de-Fondsi, actuellement à Orpond.
Commissaire au sursis: Dr. O. Häberli, avocat, Bienne.
Assemblée des créanciers : 22 décembre 1930.
Délai pour production: 11 décembre 1930.
Délibération sur l'homologation du concordat:
5/12/30. — Baumaiiii Theodor, argenterie, Zurich.
Banque Nationale Suisse.
Situation au 15 Novembre 1930.
Actif. Changement« depuis Encaisse métallique : la dernière situation Or en Suisse 640.693.297,80 Fr.
Or à l'étranger 31.383.873,30 671.976.570,80 + 50.797,05 Disponibilités or à L'étranger 339 685.512,58 — 6 926.658,35 Porteleuille sur la Suisse . . 22.553.669,58 — 299.7-18,36 Avances sur nantissements . 36.266.163,42 — t.251.396,55 Titres 98.833.673,44 + 989.720,45 Correspondants en Suisse . 23.621.277,861 ,
Correspondants à l'étranger 15.004.662,30' "*" 1^a;>»-7'0.»o Autres actifs 27.204.295,18 + 3.333.189,41
1.235.145.825,16
* * '«I» *' Passif. ^ %
Fonds propres 34.500.000,— — Billets en circulation . . . . 924.157.620,— —31.493.235,- Autres engagements . . . . 242.991.790,98 + 40.180.118,90 Autres passifs 33.496.414,18 — 65.814,9u
1.235.145.S2Ö 16
C o m p t a n t A t e r m e London 18 hov. 19 nov. 18 nov. 19 nov.
(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.
en £ Aluminium' intér. 85
» export. 85 Antimoine
Cuivre
» settl. price
» electrolytic).
C O T E S
21 novembre^ 1930 Métaux précieux
Argent fin en grenailles fr. 83.— le kilo
» laminé, pour doreurs » 3500.— >
Or fin, pour monteurs de boîtes » 3575.— >
Platine » S.— le gr.
Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 2,50 dès le 10 octobre 1930.
Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.
46-46.10' 47 13/9
47 15/
50-51.10/
» focsit. selected 49-50.5
» wire bars 50.10 stg.).
85 85 46-46.10
47.1/3 46 50-51 48 1(1/-49.15/
51
47.13/9 46.Î/3
Etain anglais 114.15-115.15/ 114.15-115.15/
étranger
» settl. price
» Straits Nickel intérieur
» exportation Plomb anglais
» étranger
» settl. price Zinc
» settl. price
113.6/3 113.5/
117.15/
170 175 17.5/
16.17,6 16.17/6 14.16/3 14.15'
113.6/3 113.5 117.15'
170 175 17./10 15.2/6 15.2/6 14.11 '3 14.10/
114.113 114.8,9
15.176 16.1/3 15.6/3 15.1 C o m p t a n t
Paris 15 nov. 17 nov. 18 nov. 19 nov.
(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)
Nitrate d'argent Argent
Or Platine
» iridié 25 o/o Iridium
241 340 17.500 34.000 78 000 200.000
241 340 17.500 34.000 78.000 200.000
241 340 17.500 34.000 78.000 200.000 (en trancs français par gramme).
Chlorure de platine Platinite
Chlorure d'or
15,—
17,45 9,25
15,—
17,45 9,25
1 5 , - 17,45
9,25
241 340 17 500 34.000 78.000 200.000
1 5 , - 17,45
9,25 London 15 nov. 17 nov. 18 nov. 19 nov.
(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).
Or (shill.) 85/1 Palladium (Lstg.) 7 a/<
Platine (shill.) 140 85/1V4
73/4 140
85/1 73/<
140
85/1 73/ „
140 (par once standard 925/1000 en pence).
Argent en barres 16 s/, l6"/io 169 ,e 166/8
New-York 15 nov. 17 nov. 18 nov. 19 nov.
(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).
Argent en barres 361/,! 36— 357/8 36 —
Suisse:
»
France Gr. Bretagne U.S.A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande fndes néerl.
Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.
Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.
Chine Japon
Escompte et change.
faux d'escompl e 2V.°'o
» avance s/nantissement 3'/2°'o Parité Escompte Demande Offre en francs suisses °/0
100 Frs 1 Liv. st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsimk 100 D.Gulden 100 Schilling IOü Pengö 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres eg.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens
20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—
560.—
208.32 208.32 1.23.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—
100.—
51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—
100.—
6.72 3.74' 3.10 2278.40 2592.-
25.22 25.22 220 — 165.—
63.—
536.—
504.—
207.50 103.60 189.16 100.—
258.32 258.—
189.16 258.33
27,
3 2V,2V, —
51/, 6
77,
3—
5 5 5 5V,4 7 6 6-7
8 3Vo 47, 3'/n 6
57, VI,
9 HJii
10 9
—
— 5V, 6-77 7
—
7
5 5.11
—
20 20 25,045
5,135 5,14 71,80 26,90 56 75 23,—
207,30 2 0 6 , -
122,85 100,30 72,50 90,15 15.27 136,92 9 9 , - 51,30 2647,—
138,- 137,85 137,85 12,90 57,65 9,125 6,70 3,70 3,05 242,71 2567,- 24,89 22,76 176,—
5 0 , - 61.61 415,—
496,62 160,- 100,93 135,61 92 — 240 — 252 53 183 — 202 37 253,—
20 35 25,075
5 16 5,17 72,05 27,10 57,75 23,50 207,75 208,—
123,10 100,35 72.S0 90,30 )5,3U 137.42 99,36 51,90 2650,—
138.40 138,—
138 — 13,05 57,80 9,135 6,80 3,80 3,08 243,31 2567,40
25.05 22.96 178,—
55,—
63,61 4 1 6 , - 497,62
161,—
102,93 187,61 93,—
241,—
254,53 188,—
204 37 258,—
Imprimeurs: Haefeli & Co., lia Ghaux-de-Honda.
aTf^TThrifirirTii-rrr'-T- ri*~^-*-i''- --»r--—-...^...-^-w~-^.-—•--.-.--A—t.--^-^^ ..^^,^.-.^.,^..,.,.^,.
i i ' i »
916
L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 92. — 22 novembre 1930
FABRIQUES D'ÉBAUCHES
SCHILD FRÈRES & Co.
Q R E N C H E N ( S U I S S E )
D E R N I È R E S C R É A T I O N S :
AGUETTE 10 x 23 m/
Echappt. 8% lig. coins arrondis
GRANDEUR NATURE! LE Cal. C51
B A G U E T T E 7 » X 2 2 ^ •»/„,
d'une interchangeabilité absolue -^^—J- Mouvement fait
complètement en nickel ÎMI
Cal. G10
GRANDEUR NATURELLE 135 Sn
Cal. 610 GRANDEUR NATURELLE
Fabrique d'Aiguilles de Moni res
Grenchen
(Suisse)
5074 5010 5081 5007
V V
5015 5 0 0 8 5014 5011
J
5008 5012 5005
<A
5020
Aiguilles pour Pendulettes 2123
P e u v e n t ê t r e l i v r é e s d a n s t o u t e s l e s g r a n d e u r s
T I C L
O P
u
R O I T
LA CHAUX-DE-FONDS
». A i
107-1 C
S P E C I A L I T E :
Préparages grenat arrondis
Qualité irréprochable.
Contrepivots en tous genres
Aimé POLLENS fils, Vaulion
Téléphone N° 2.
N° 92. — 22 novembre 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 917
^ K 4 » ) CC( *
©uhi®ii' te HouYehAn
Comme chaque année, „La Fédération Horlogère Suisse"
publiera dans son dernier numéro de l'année, une série d ' a n n o n c e S ' S o u h a i t s d e N o u v e l - A n , dont ci-contre un modèle de grandeur et de texte (celui-ci est variable à vo- lonté). Grâce à cette publicité, étendue et peu coûteuse, vous pouvez supprimer l'envoi des cartes habituelles de bonne année. De plus, vous atteignez chacun et vous évitez de froisser des susceptiblités par suite d'oubli dans l'envoi des cartes.
Le dernier délai pour l'acceptation des annonces expirant le 20 décembre, nous engageons les clienls à nous communiquer immédiatement le texte à publier en spécifiant bien le nombre
de cases désirées.
•>»«< »>«• >»<x< •»*«- > » c « • » « -
La Maison X.
remercie son honorable clientèle, etc.
ou
La Maison X.
adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux, etc.
1
Prijc : 1 case fr. 6, 2 cases fr. 11,50, 3 cases fr. 16,50, 4 cases fr. 22
PDBUCITAS, Succursale de La Chaux-de-Fond§
1 B B B
> » « < • • • »« •
SOCIÉTÉ HORLOGÈRE KECÔNVIUER
RECONVILIER WATCH C9 S A.
Maison fondée en 1902
M O N T R E S E C O N D E AU C E N T R E
LÊP1NE 19 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OU SANS < STOP »
Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de 15 à 30 lignes
kflä ta»
Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie
LOUIS R O S K O P F
La montre de qualité
RECONVILIER
Maison fondée en 1906 106-1 J
MONTRE POUR AVEUGLES
\x/A
life
métal et argent, lépines et savonnettes, de 15 à 30 lignes
HOFFMANN & Co., Chézard (Neuchâtei)
P I V O T A G E S en tous genres, grandeur et qualité.
D E C O L L E T A G E S toutes pièces et tous métaux.
Assortiments pivotes, balanciers réglés.
Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x .
192 Organisation scientifique
•""•.-
P. R O T H S. A., LYS S
P I E R R E S F I N E S P O U R L ' H O R L O G E R I E e n t o u s g e n r e s
R U B I S - S A P H I R - G R E N A T
Q u a l i t é s o i g n é e
Livraison rapide. 33511 Prix très avantageux.
Installations modernes pour fabriquer en grandes séries.
T é l é p h o n e s : B u r e a u N o . 4 5 , P r i v é N o s . 1 7 9 e t 2 1 0
918 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE N» 92. — 22 novembre 1930
Installations de dépoussiérage
Lapidaires, fours à polir, etc.
Innombrables références, 35 ans d'expériences
Ventilation S.A., s « ä i a
7 Zurich
Àgenees de brevets - Offices fiduciaires
Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux L'Information ilorlosère Suisse
Siège social: 45-1 C L a C h a u x - d e - F o n d s
Renseignements - Contentieux
Office KŒLLIKER, Sienne
Rue Centrale 93 — Téléphone 3122
Dépôts de Brevets, Marques Dessins et Modèles 3i8 U
lUItaM
NOIRAIGUE
Pierres lines v l'horlogerie en tous genres
R U B I S — S A P H I R — G R E N A T c o u r a n t e t s o i g n é
Spécialité de pierres à emboutir, depuis diam. 5
Livraison rapide. Prix très avantageux.
I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s p o u r f a b r i c a t i o n e n g r a n d e s s é r i e s . T é l é p h o n e 3 0 ; E x p o r l a l l o n 311« N
N'EXIGEZ
Machine à sertir, IS H. Mod. déposé.
p e les Machines HÄUSER
S P É C I A L I T É S :
Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES
H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de précision
B I E N N E Tél. 53 D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S !
Evitez les imitations. 219-2 U
K L O S T E R
•
Acier suédois lamine â froid
pour pièces d'horlogerie
Les usines Kloster n'exploitent que leurs propres minerais. Le contrôle depuis la matière pre-
mière jusqu'à la bande finie, est une garantie de qualité et de régularité.
Vente exclusive :
COURVOISIER & Co.
Bienne
"IPéph^ne: 3$.38
B Bureau d'Sngénieur-Conseil
(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)
H LAUSANNE m • 3 t | | r * * * i * > V » GENÈVE RI 2. Gn-.nd-Pont * » • O U g n i ü n 20, rue de la Cité
'.À| Dépôts en Puisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar-
B
ques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industiiels.Expertises sur la v a k u r des brevets d'invention.
Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.
Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.
Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchâtel et Herne; rendez vous sur demande. 1633-2 X -«•• =&è<* •]., J » S $ < . 1. - ^ g < r ' ! ->?2<r | > ^ c :
une arme pviysanre...
qui vous sera utile dans la lutte commerciale, c'est notre marque de fabrique qui est devenue synonyme de qualité.
Les maisons d'horlogerie les plus sérieuses nous confient
|euis „posages" parce que l'expérience a démontré que notre radium donnait entière satisfaction à la clientèle, même lorsqu'il était soumis aux épreuves les plus dures.
Votre ennemi, ce n'est pas la concurrence, mais les récla- mations de vus acheteurs. Ne livrez donc que ce qui se fait de mieux, et adressez-vous à
^
L PIONNIER * C«
LA CHAUX-DE-FOND§
T é l . 14.3S Tourelles 38
G E N È V E
Charmilles 10 Tél. 23.628 69-! C Représentants pour la Suisse des'Matières lumineuses
M E R Z & B E N T E L I , B U M P L I T Z
iiiiiiHiiiiiiaiiiiimiiiiii HllllliWI
irr^ ^ n
Décolletages et ïailiases pour l'Horloscrle
F E R N A N D A L L I M A N N
Téléph. 135 M o u t i e r (Suisse) Téléph. 135
Spécialités :
B A R I L L E T S
ARBRES DE BARILLETS
à tous degrés d'avancement.
Tiges garnies, Taillage de couronnes, rochefs, renvois, etc. " 5 , J
lllllllfSIIIIIIBlülllI
^ iiiiimiiiiimiiiiii
C o u r r o i e s e n c u i r , t «
Heritable courroie Balata Dick
pour transmissions
MIIII la spécialité des Klaldiswiniiil.-
Wanner & Ci! S!f Ail!, Horgen
i32ll
