Tobacco addiction and HIV infection: toward the implementation of cessation programs. ANRS CO3 Aquitaine Cohort.

Texte intégral

(1)Tobacco addiction and HIV infection: toward the implementation of cessation programs. ANRS CO3 Aquitaine Cohort. Antoine Bénard, Fabrice Bonnet, Jean-François Tessier, Hélène Fossoux, Michel Dupon, Patrick Mercié, Jean-Marie Ragnaud, Jean-François Viallard, François Dabis, Geneviève Chêne, et al.. To cite this version: Antoine Bénard, Fabrice Bonnet, Jean-François Tessier, Hélène Fossoux, Michel Dupon, et al.. Tobacco addiction and HIV infection: toward the implementation of cessation programs. ANRS CO3 Aquitaine Cohort.. AIDS Patient Care and STDs, Mary Ann Liebert, 2007, 21 (7), pp.458-68. �10.1089/apc.2006.0142�. �inserm-00168599�. HAL Id: inserm-00168599 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00168599 Submitted on 21 Oct 2011. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript AIDS PATIENT CARE and STDs 21, 7 (2007) 458-68.

(3) . !"#!%$%&(')!* + !-,./0 #12435/6+87"9;:<+.7+!= /! *>+=33? !%912@A127B3C HAL author manuscript. DFEG%HIKJMLNDMO=P Q .!;+ I 61R ST;UUV C D != W!+YX[Z!#1?]\8^ _2Sa`>#1b<+cX[!!+d\8^ e2Sgfh+!iR`-12!j4k3l+=332<+#1\kSm$"Z:n!+o`>-3d32 Ppq Smr <.6+=: s P 9;!t(Svuvw/1(#xmry+#12<Z\8^ z2S{f+!ikr #12<+ G #@4! P t(S{f+!iR`512!j|4k3}'N<:W:<#1?~2Sv`-12!j4<3s"#;k3\k^ _2S. inserm-00168599, version 1. +#!+#;<n#+ I 6!;+\<^ _!/6+ 1? P 9;+ ]9;;Z7B4:@;<+ I :8!; O=P + P H +! DMO=P Q .!;+ I}HD} C \B& EH G r SA L SX12+ Pp S`>i LL Uc`512#!+%!+#1w32 Z)'N< 1 H +#@;#:+!oX[12+ Pp T;S & H u5s%SX12+ Pp S`i LL U`512#!+ _ I $lX[12+| Pp SX[12+ Pp S`>i LL U%`-12#!+ e I $M)X}12+ Pp S H +#1;++rZ+!;+}&(!= +#1 !+M+ ry.:<<+=3&2!*(+/8+ P 32+32S$ 9 : H != i D !12Z|S X[1?+ P p S `>i LL U`51?#!+N qI $M X}12+ Pp S H +#1;+l+r :<<+=3 G +3(9;12#R1?+=32S%! Z +¡u>12Z;+!(!¢+£¤ D <;+ P H +1?#@;+};#@; O=P +SX[12+ Pp S`i LL U`512#!;+ t I $M. X[12+ Pp S¥`ZZ#12 ! +¦ry:8|<+=3&b!* +/+ P 3?+=3+{1 9|.:<+32S§$ 9Q .:u{+::<+#@12!;S. X[1?+ Pp S`>i LL U`51?#!+N z I $M¨X[12+ Pp S H +#1(;<+©+ªr Z;+!;+ª&2!= +#1(!+S$"9 : H != i D !1?ZS[X[12+ Pp S«`>i LL U `512!+ ~ I $M¬X[1?+ Pp S H +#1;<+g+ª7Z+|.!;+W! +#12!+ D} S®$ 94 :$ P iR¯°Zn O=P +|SoX}12+ Pp SK`>i LL U`512#!+C ±%²³5³5´8³5µN¶·|¸¹,|$%&(' !* + !"#! ;|B+3w32k4!%912@1?#7B3.

(4) · ³5¹5·³ ·}¸³5¹ · 5²5·

(5) · ´8³

(6) HAL author manuscript. +#!+#;<n#+ I 6!+Sr£s"Su>6=s & EH G ¬ r A L & H ]u si I =3?+B %!+ 1w32 Z'N< 1 H +#@;#:+.!MX}12+ Pp T V; GFP +K¯°Z H #@;! LL UX12+ PpI ++ p C`512!;+. inserm-00168599, version 1. +.:>, LL ABA T]ANi` p , LL ABA N T ®iRr :>,=@;+!+#;<+#;+CQ6+!+©k329;+]C P iR;12+ Pp T5C*k1. ¹ ²5³

(7) 5+ p h, L V}0%1243w L UN12+#*/+#1?+.!+=3 L R;:<+3?ST"*/@ P 12+=3C. T.

(8) D X H G[DNI T;T12432ST]AU &(!/12+w +$%&('%i!* + +§9;/+!=232S{7"1R :WQk3}!0 7"W!; +¥!!i D &s H i/12+: +m| P 32+=3[8! 0%686N ;|§327"x;!@k3°«91?+47"!;.!{1(<3(x* 1wC{6+MW7%94:<+7+.! /!4* ;|§327"xW!@ HAL author manuscript. +=3d32 ! 912@1?#7B3¡k3©/6+ 12+*/12+ 0 #1(1?#!= + W!#12+3?+Y3 P 1;.: P 326 P : !432<;+#1ª/6+ 3(9;+|.*(< <+3 *]/6k3{9;9 P : !M/ +3 P |+=3w32* P : C D #12]3w3?ib32+(!:F3 P 1(;+m0 /6!a/6+ DFENG%HªIFJMLgDMO=P !;+ I 61®*$%&('%i?!* + +m9;/+.!23C D :8:% P /9;w/+!=23|!]3 P : !@)!¡ri(f P !+ªT;UUV 0+#1?+©=3(x;+¡/l7%94:<+ +© 3d+:*(i 7!4k3 + 12+. inserm-00168599, version 1. O=P +=3//!!;1?+«!;: P !@ O=P +3 !;3#; P ]/;|B !"/6+#11 P @]3|!;3 P 79/!S/6+[`> @;+#1w3/1 7 +=3*/1 E /W!+«s +#9;+!+!;+ ` E s S};R3 P : 3d|.:+« §+3R/7 +N7"/; !/m3R9327"x4!@ #!%/6+ I +.! +#1{*/1°9+7B4:@;< H P +3>s"+#91?+=3w32 ! I H iRs 32|#:<+C D 7"4!@AU9;(+.!23!;: P +S V ¬0 +#12+"7B+!SV{ ¬0"+ 12+!* + +B/612 P @66;7"m1®;<32+ pP : != w SK /612 P @6§!

(9) d+ !@1 P @ P 3?+B!§7+!¥#@;+0"3FVV ;+|#1w3C D 7"4!A@/6;+ T]A 5 0 +#12+ 12+#@ P :#1327"x;+#1w3 :+=3/ !+©.@;#1?+k +/ SMU. 6 ©7+ P 7 1m3/1?!A@ !</!+. +#9;+#!4+!S]V;U 0"+#1?+7"(; + R O=P °327"x4!@!BU ¬6:12+/1 8+|B:+=3/!+AC D !</W!+}+#9;+!+!; `> E s{ 0 =37"12+«*k1?+ =O P + != : 12+#9;1R +N!/6+BV; 327 x;+#1d3 T 0%/6 +#912+3w32+¦3;7"9 7B3 I H iRs. 32:+F 7+! 15T L 0"7"+! =3 7N9;#12+)/c=/6+#1. 327"x;+#1w3 U ;+#1d3 P 3V C4%12+#@ P :#1F327"x;+#1w3 T L 0 +#12+M 4i(+ 9;+#!+!=5R#!!#;k3°! L T RB#:<6;:kC J ;+#12:<:S]!: L V 12+ @ P :#1F327"x;+ 1w3{0"+#1?+7"(; +S4!!;i(+#9;+#!+#!= S 0"/6 P +#912+=3d32+3;7"9 7B3 .!" P :;+91?9-3?+"3 #!#12«R+=3w3?/!N912@12#7C s +#912+=3d32+N3;7"9 73 0+#12+}6W@;6:912+.:<+!=v! /6/3 12+#912+=3?+!= /+ 9;9 P : !4*5$N& 'Ni(!*(+| + 9;/+!23CAN;+3 P |=+332* P :<S]327"x;!@+332 !! +#1(;+!= !43F326 P : +3(9+*(<.:: P : R #x;+ != P != +#9A12+=3w32! ! |4i(+ 9;+#!+!<+3W! ! !A8|/!;+ + 9;+.!+!+ ! 7"((!C. L.

(10) · ¹ y$%&('. &(!*/+ !]32S©{;|32+cs"k3d1?+1w3?Sgs"+ 912+=3w32+Ys"k3212+#1?Sgr =/;/!S. NB3?+ I +3w32/! HAL author manuscript inserm-00168599, version 1. V.

(11) %± 6+.!. . /12+ +|. 0N/6. 47N;!;/!. D !( 12+/1 =;W1?.:. 6+#1?#9 . DG S. /6+. $ P 7 =!. &27"7 P !4+*/<.<+!;'N1 P 3 $%&(' !*(+|(!k3!0 !432<+#12+|§=3["612!<k32+3?+!m P 1(12+ != HAL author manuscript. 912@!]3(8312+3 P :23*k12;7 != + 12 !]3 +k0 ++!/6+}k3+32+}w3?+:W* S/12+/7"+!23!6-3/3(9;+8*/<= <+=3 :8x;+m|4i7 1;< 8+3"!£< !]3C & !++S;+#1M/6+9;=3 +#! +#132S /6+91?9;1k/!©*M+/6 P 3?+=3 12+:< +oR !!i D &s H +*/!4!@¬7:W@;!;!;+3 +=3 9;+.<:8: : P !A@ !;+#1 Sm!!i D &/s H ;| +#12: !;*(+(!43!#12;iR;32 P :<#1Fk32+=3?+3F6;3F P 1(1?+#!= : 12+6+|BT]N L UB9;+#1?+#!= *:k:. inserm-00168599, version 1. +/6;37"!A@$%&('%i(W!* + +|9;/+.!23C>\ e 6+=32+"R3d+|=32+"! !]3F6;#+:+|3/°!+7"9;1k #! 7";*(<#;:<+B12R3 x*( 1W!a47"7"!5,- ;|ª327"x;!@5C q ^ t 6;+"912+#;:<+.!+4* ;|ª327"x4!@ 7"!@ $N&('%i(!*(+ + 9;/+!23 k3 P 3 P :: 12+#9;1R+¡6@;6;+#1l:8+#+.:k3¡/6.! ! /6;+c@;+!+ 12=: 9;9 P : !S3m3260N! ! ª912+#; P 3m3/ P *N/6;+ DMO=P !;+ I 61k1! /6+©!= +#1(! !: s, D , s¢|4::8#12/!Cz(^ ~ E 0"|;3?S/;|!43 P 7"9(!R3°!]32<+#12+=3{/6+7 37N9;1 #! 1283(x*//1{*>#12;=3? P :<#1k32+3?+=3W!M/6R3v9;9 P :#/!]C

(12) \ 3(7"x4!A@B|+3d32 !"6=3 0 +:8:;x4!0%!N;+!+*(23{!"7"1R #: !"7"1;< !/6+@;+!+ 12: 9;9 P : !©0"6+#12+ ¢+=3w3? !3d32R3/ #!;+ 912@A12#73£#12+ !;#12+32!@;:¢87"9;:8+7+!= +]C q {6+=3?+ 3//12h + @8+3#12+ ;=3?+ !x4!0":+@;+ 12+#@#12!@¨!<=/!;+ ! =/6+#1+#9;+#!+.!;<+=3?S +#912+3w324!!§7"/ !B O=P 3 7"x4!@5C 6+32+* 1d3#12+N!++1?+ :¥332;. +B0"/6 3 P |+=33 4*a ;| |+=3w3d/! k +#7N9dC}\(\M&(*327B+ 3/ P +=36#;+©:1d++ p 94:12+| ;| 327"x4!A@+6#; P 1F7"4!A@B$N& 'Ni(!*(+| +B9;/<+!=23?S \<_ \ q 3?*/#1?S N7 ;!;!@B/6+32+N* 1w3{/ 912+#9; 12+3(9;+*(<}W! +#1+.!(!;3#12+}7"R332!@W!M/6+}*<+:<*]$N& ')W!* + !]C JP 1

(13) 2+(;+0 3 m+=32 1(;+ ¥!;3 P 7"9/8!7"!@$N&('%i(!*(+ +9;/+!23 P !+#1#12+ #!% "+!= *7" ; !S;+#912+=3d324!"!B+#9;+!;+#!.<+37"4!A@§327"x;+#1w3> B+#*/!;+}#991291b + != +#1(+.!(!;3!N912+#9;#1?+®/6+17"94:<+7+.! /!]C. .

(14)

(15)

(16)

(17) ®¶. . +! P +m#12]3w3?ib32+(!:F3 P 1(;+*k1?47 r !#"/mf P !+ª!$"T;UUV;S{+!124::!@£.:<: $N& 'Ni HAL author manuscript. !4* + +|ª P /9;w/+!=23%4*K/6+ DE G%H©IJLªDMO=P !]+ I 61kM< +#!!@/6+9]#1//W9;(!@ :!4<3 P 12!@ /6+ 3/ P l9;+#12;]CM 6k3£61!: P +3£.::"$N&('%i(!*(+ +¦!im1a P /9;h/+!234*B/6;+ 9;#1/.9; !@ .:<!4<«0 #1243®* /6+«X[12+| Pp "!+#132"$ -3 94Q .:-.!B*(+/6+ 19 P ;:8N6-3 94 :k3 ! DMO=P Q .!;+SF32 P /6ik0"+=3/ +#1(!m`512!+SK32!;+© ;C\kt D ::9;(+!23N!;: P 4+|ªW!m/6+ DFE G%H©IJL. inserm-00168599, version 1. DMO=P W!;+ I 61°6#+@;+!m!4*/127"+m!]32+!dC] 6+3 P 0"3[#9912;+§/6+BW!]3// P /!: 12+;<+0 ;;#12 *M/6+ D @;+!+ E !:8+£+ G +6;+12#6+=3§3 P 1:<+ H ª+":+3"$ Z#9; +=3'N12:<+=3 DFENG%H Cuv/+!=23¡0 +#12+ =3 x;+ ¬#7N9;:<+ + 3?+:W* i(7B!;k3 +#12+| O=P +=3//!!;. 12+o!;: P !@>, O=P +=3//!]3# P {R;S !!#;k32S>:8|64:>.!§k6+#11 P @]3!43 P 7"9 !S-/6+%`#@]+ 1/17 +3 */1 E /!+ s +#9+.!+!+ `> E s S\<zNB;k3 P :32:+B ©+=3k/7B +§7"/ !mR 3/9©327"x4!@ #!%/6+ I +.!/12+*/1°9+7B4:@;< H P +3>s"+#91?+=3w32 ! I H iRs 32|#:<+C#\<~ {6+ =O P + 3 !!;12+0"3k3/12 P +RB#:: P /9;/+.!232S0N6;+/6+#1 /6+%0"+#1?+ 327"x;+#1w3°1{!/S;+*/12+ 1#*8 + 1 /6+1°.:<!4<«;k32dC& !B12+#1{/+ !43 P 1?+!*/8;+#!(:<S5+6 O=P +3/!!;12+0=3°R3//12 P + !32+:<*(i(:]32!@+!;+:9;+ <+!= *(<#;:8+%!:BB/6+ P ! O=P +N<+!= *</!! P 7N+#1F4* /6+9;/<+!= !y/6+ª61?C{¡+: P +¥/6++ p 6; P 3 ;Q4*%; ::<+ !S/6+ P /9;w/+!=23"1?+#@4k3/ +#1N0"3 7N9;#12+|<:M «/6+}:R3/v*512+=3 9;!+#1w3hC. %&'('&)

(18)

(19) &'*

(20) ). D 12!@N /6+ 12:$ +=:/6 J 1(@;!k3d !N12+7B7+!(!43?S1?+#@ P :<#1 R327"x;+#1w3 0 +#12+ +*!;+"3°!43 P 7+#1w3°*{!+}17"12+}@#12+< +}}B*/1v:+=3/{!+ ;+#1hC J =324!: 327"x;+#13 0 +#12+"+*!;+=3!43 P 7+#1w3*:<+=33/6#!!+".@;#1d+< +"Nm32!;+"°:+3°!+ +|#1C \ °`1(7"+#1 327"x;+#1w3{6"6k3 1";*1?+#@ P :#1327"x4!@5C. .

(21) D `> E s 3?12+. ≥. +*(!;+ª7"4+ 12 +B/ 3 1(!@£!</!+§+#9;+!4+!S /6;0" P :12+ O=P 12+m. 3 P 53/(Q P /+Y/12+|/7"+!=l! =3d+ 4* ;|¨327"x;!@ +=33? !12!@¬//6+Y`512+!=6 P +:<W!;+3hC \(\ HAL author manuscript. D 3212+. inserm-00168599, version 1. 53?+.!+}* + 912+=332+3;7"9 7B3hC=& !":W:=/6+ 1=32+3dS=/6+ I H iRs¢32 1?+®0 =3!432+ 12+7k3w32!@5C. ≥. )*/1g7 +.! !. ≥. T L */1§0 7+!)k6+ I H iks. 3?:8++.* W!;+| /6+ 912+3?+.!+¡4*. +#912+3w32+379 732S>12!@§R§23 9 /!R /6+%`-12+!69;9 P : !]C>\ D 7";!@/6+NT]U +734*]/6+ I H iRsc3?:+K0" 6;: P +3*k1247U/ L S=0 +}#6]32+KR7"9 P +}+#6"7"k332W!@";: P +} L C &(*/S}*8 +#17"9 P /!SK/6+g12+=3 P :Q*M/6+y3?12+a0 =3 P !+#1"/6+a/6A12+=3264:SK0 +ª!: P ;+yRy/6+ {6+}7" ; ! 3kR9327"x4!A@ 0=3°+|: P + P 328!@«;k3 P .:! P 7+#12N32:<+S@12 P +|*k1247U 324: P +.: ! 7"/ +yR 3kR9 3 7"x4!@ cU + p /12+#7+: 7"( +yR 3//9 3(7 x;!@ S 12 P /!;+: P 32+ ;:@k3/23C _ `>1 );: P +. ≥. S§/6+c9;/+.!23¡0"+ 12+ !;32<+#12+ =3. 32@;!8*(<!(: ¢7" ; +| Ro3R9 327"xW!A@ !o3? 6#+ ¦+ 1(+! + ¢0 #12 R +=3d32 !N912@12#7C p +=332+"!43 P 7"9 !;*=/6+#11 P @]3/6#!B ;|0 +#12+"+#*/!;+§|12!A@ B/6+N*k12+ O=P +! * /6+1Y!;3 P 7"9(!]C p +3w32+¬:<64:!;3 P 7%9(!¬0"3¢+*!;+¨3 :64: /*/10"47 +.! !. ≥. ≥. T @4:<3w3?+3¢4*. L */1F7"+!]C _\ p |+3d32+N.!!#;R3®!]3 P 79 !0 =3F;+*!;+=3. : !]3 P 7%9(!]C§ p +=3d32+ !;3 P 7"9(!*l7"1 96W!;+|Sg;#1(; P 12 +=32Sg+.!;+#9;W!;+3?S 7N9;6+ 7"!;+3?SF+=3 3©1": ]32+ 1(@4<m|.<©<+/6;:<.7<+ ¯ H s 0"=3 +*(!;+©3"M:<+=3/%m!+ i(!43 P 7"9(!C. p +=332+}!]3 P 7"9/!*{6+#1?!+}1;!+K0=3 +.* W!;+|B=3°v:+=3/{}!+ 0 ++#x;i(!43 P 7"9/!!+ p |+3d32+!;3 P 7"9(!¥4*#12#x0"3[4+*/W!;+|g3M!43 P 7"9(!¥4* :<+3>!|+}«7"!=/6C G +=3 P :23°4*{!</!;+M+#9;+!+!;S+#912+=332;!B!B7B=/(!N 3//9§3 7"x;!@"0"+#1?+ 3//12/*<+4! #@;+ 6R7"k32+23°7+<! S-@;+ !+#12S5+ p +3w32-+N1 P @ !;3 P 79 !#!6k3/ 1 * +=3d32 !£k +#7N9F/6M#12+x!0%!§/g+§=3d32; +m0"/6m/;| 3(7"x;W!A@ª;+6#; P 12S !ª! =/6+ 1N#6; 12 +#1 R3//<=3B3 P .6 =3$%&(' /12 !4327Bk332;!ª + @1(+=3?S P 12 ! 32!;+m*1w3/$%&(' 9;]32(+ .

(22) 32+ 12:@ <6/7k3?+cQ23ª7"+|<! !=/12:*$N&(' !* +=/! I s%Vc+:<: P != !. L AU /7"7"e .! != 12+/12; 12:/12+w/7"+!=/6 P :< 9; +#!=/:<: + 3w3?4 +|0" 6¡ 327"x4!A@;+6|; P 1C HAL author manuscript. +m12+0!© P /:!;+§4*N3 9;+8*(<§! +#1(;+!= !43 P 32<!@ 53?+#1(;+£4 !ª7"/; !S+ p +=332+ 1 P @¢!43 P 7N9 !SB+ 912+=332+¦379 73£! ! =/!+ 4+ 9;+.!+!5C}r / !S 0"6<63 !432<+#12+|3 /6+[32R3*/1327"x4!@+=332 !S0"3 /6+«*/1w33/ +#9*]/6+} P /:!;+C. p +=332+}1 P @ !43 P 7"9/!SK0"6<6 !++=332 +=3Ry;+m #x;+#!¡! 6#1(@;+g+*/12+©327"x4!@+3w3d/!SK0 =3"/6+. inserm-00168599, version 1. 32+|! 3 +#95CNs"+ 912+=3w32+ 3;79 7B3?S 0"6<6 ;+=3©! P ! +#1ª!< + 327"x;W!A@ +3w32(! != +#1(+.!(!N P v!++43{ ;+k1?+ +/+ !6!+[/6+N+** + ;+!+33*{!= +#1(+.!(!S0"3 /6+[/6 1w 3 + 9;S4#!N!/W!+}+#9;+!+!N0 3 /6+*/ P 1/6B3/ +#9]C. %& * * H 7N94:<+32 +}:< P :<(! +!(9; +/6 /6+91291R/! 4*{12+#@ P :<#1327"4x;+ 1w30"Q/6%` E s 3?12+. ≥. N0 P :B+V;U ©C. #x4!A@§!= | P ! /6+N*/+32W:< 4* /6+12+#1 P 7+ != S40"+%:8 P :< +/6 /6+NW!: P 324!4*UU P /9;w/+!=23!"/6+N7"4!/6: 9;+#12;B4*5/6+3 P 1?+0 P :::0 */1}912+k324! *:<+=33{/6!. ±. C. A9;+M!+N+#1(121{0"=3°* p + k0%§32+| !/6+«91?91k/!B;* 12+#@ P :<#1F327"x;+ 1w3F7"4!A@/6;+ ;+#12::5327"94:<+}AU £C H h/<3 :]!.:]32k3 u>12+.:<+!|+m+=3 7 +=3#1?+ª12+#9;1 + =3M91291k/!]30"Q/6/6+1m4 !*<+!;+©!= +#1(;: I & C s"*/*(+#1?+.!+=3F*{912+#;:<+!+N|12!A@B W* *(+#1?+.!9/+.!23F#6; 12 +#1 R3//<=30 +#12+N|47N9;#12+| P 32W!@ uv+#1w3?!¤ 3. χ. . +3RdC5 0%g7 P : #12< +:@;83 B12+ @12+=332k!7";+.:<3«0 +#12+|!;3/1 P +|/+!= W* . ;#12 +=3%*!8|/!++#9;+!;+! #!ª7 ; !aR 3k/9 3(7 x;!@5C H w/83 :>!:32R3 P 32+. .

(23) HD"H 32*8k0" 12+S-+#1w32;! ;C T HD"H & !43 P +& !CQS I #1S E 1R/6 I #12:!S] H;D} C D iR;: P + >U]CU4 0 =3!432<+#12+|33 /<3 :8:32@4!*(<!=dC HAL author manuscript. ±M M . ( . H p 6 P !12+"!k0 +#!= "!+} P /9;w/+!=23{6"}.:<!4 K;R32Q{!!+}*]/6+}*/+9; 1(.9; !@N0 #1243 P 12!@N/6+3/ P %9;+#12;]C D 7 4!@N/6+7"S]V"12+++"3?+.:<*/i(7B!;R3/ +#12+ O=P +=3/(!!.12+}! AU. inserm-00168599, version 1. 7N9;:8+ + S <+.:<!@B!"+ p 6 P 3 ; 4*T */@5C C r +|.! #@;+}*]/6+12+=3(9;!+!23 0"3{VV +#1w3!V 0 +#12+7 +.!C 0 6 P !12+"#!!!;+9; +!=23 V{ 0 +#12+©W!* + +|/61? P @6 67")1;<3d+ pAP :B|! h S U L /61 P @6 6;+ + 1(]32+ pAP =: != +#1? P 1d32+S}V /61 P @6¡!

(24) w+|(!A@ 1 P @ P 3d+£#! V; /612 P @6=/6+#11 P !x!0%! 12 P 73 #!;|+=3C;6+ 7+<! P 12/!m32!;+*/1w3{$%&2' 9;]32 +B32+#12:@ 0"3% U += 1w3F! I sNV +::| P !K0 =3M#+ L AU /7"7"e! L 9; +!=23 C-` P 1}6 P !1?+.!g*/1 */ P 1}9;/+!=23 5 12++;+| DG S4#! I s%V+::] P !=50 =3;+ L AU 7"7e!NT;T*]/6+.7 C {6+gT!!12+=3 9;!+#1w3[<m!** +#1M32W@;!8* 8|.!/:*k1?47o/6+AU§12+3(9;!+#13F0"/612+3(9;+°/ #@;+ V]+#1w3£! #;+#1?#@;+ S"@;+.!+#1 L. 6+ +#12]32+ pAP .:S L . 647 4iR;k3?+ pAP :N! T{. 0"+ 12+ 7+! SN$N& ' /12#!;327Bk332!c +#@;1 +=3 L . !

(25) d+/!@l1 P @ P 32+ 1 SM P 12/!)32W!;|+y*/13/"$N&('. 9;]3( ;+3?+#124:@ U ;+#1d3 S I s%V+:<:{ P != ;;+ L AU /7"7e 1F912+.:<+!|+;*12+ @ P :<#1 /;|3 7"x4!@ V; C. &

(26) * . . #!N=/6+#11 P @ !;3 P 7N9(! D 7"4!@"/6+NAU9;/<+!=23F3 P 1;+;+|S4T]A 5 0 +#1 +«12+ @ P : 1K327"x;+#1w3?S4T 0 +#12+};32!=: 327"x;+#1w3?SB T L */1(7"+#1m327 x;+#1d3!. U4 T{ !! 327 x;+#13hCr +! #@;+£327"x;W!@. !4Q(< !0 =3;C V +#1w3[7"4!@¥12+#@ P :8 1327"x;+#1w3?S ]C +#1d3}7"4!A@;=32;!:327"x;+#1w3[.!;. .

(27) ;CQ ;+#1d3M7"4!@£*/127"+ 1N327"x;+ 13hC-ry+!! P 7 + 1M* ;+#1d3N327"x]+§0 =3}T L CQ7"4!@12+ @ P :<#1 327"x;+#1w3?STV5CQ"#7"!@;=32!:5327"x;+#1w3!NT;]C L 7"!A@B*/1(7"+#1327 x;+#1d3C D 7"4!@©*/127"+#1"327"x;+#1w32S7+!£ P 12/!©32!;=+:83( O=P «h< +#7N90 =3 ;C +#1w3hC H +|+!= ª!!;+ HAL author manuscript. */1(7+#1 327 x;+#1d3¡< O=P Q¡327"x4!@ .*8 + 1 /6+ 6o;++! <#@;!]32+|Y$%&('Ni(!* + +]C ` P 1/6+#127"12+SV{ L V 6B3R99;+|327"x4!@*/1 - 7 !/6]3C p +=332+}!!#;k3°!;3 P 7"9(!0 3{12+#9;1R +|7!@UN9;/<+.!23 L !0"332@;!8*(<!(: =3d32;. +§0"/6§R©327"x4!@©3/ P 3 , 12+#@ P :<#1N327"x;+#1w3 T L 0 +#12++ p +=3d32+|.!!#;3. inserm-00168599, version 1. !43 P 7+#1w3{+#1w3 P 3>k0" 7"!A@4|=324!.:>327x;+#1w3#!/612++ T #7"!@*/127"+#1!!! 327"x;+#1w3 9 U]CQUU C p +=332+¡:<64: !]3 P 7"9/! 0=3m12+ 9;1k + )V{ !;< P .:k3 CM{6+ 91291k/! * + p =+3w32+.:<6;:|!;3 P 7B+ 1w3N0"3"6@;6+#1"7";!@¡12+ @ P : 1B327"x]+#1d3 ! L SNT /6.! 7"4!@ ;=32!:5327"x;+#1w3 !F SV !*/1(7"+ 1.!N!!327 x;+#1d3 !>SV 9 U]CQU C s +#912+=3d32+3;7"9 7B3 D 7"4!@/6+V;V©!< P :R3M0"/6£ I H iks 3212+.<:<|;:<+§*/1%.!:]32k3?ST L T AU 3 P ** +#12+ *k1247. + 912+=332+ 3;7"9 7B3 ;:<+. Cl 6+¨912+;:<+!+ ;* + 912+=332+ 3;7"9 7B3 0"3. 32@;!8*(<!(: 6@;6+#1°7"4!A@B12+#@ P :<#1°.!B;=324!:{327"x;+#1w3 T #!§ S;12+=3(9;+|/+.: /6=! 7"!@ */127"+#1.! !!¬327 x;+#1d3 L T. ! V]U Sm12+3(9;+/+.: 9 >U]CQUU C&©0"3 #:k32. 32@;!8*(<!(: 6@46+#17"4!@!8 P :k3°#@;+ V] +#1w3 47N9;#1?+0" 6"4:+#1!+3 V +#1w3 P 3 VV Cs%W*/* +#12+!+3!"912+:<+.!+}4*>+#912+3w32+ 3;79/7B3 0 +#12+}:k3232+#1(;+| ;+k0"++!N9;/8+!23 0%6)6 ++! @4!-3?+¦*/1/6+1§$%&(' !* + !)*/1 #@;!]32+ +#12:<8+ 1 . ≥. U +#1w3a=3|47N9;#12+| 0"/6 /6-3?+. +#1w3 P 3 V L S§7"!@ + p +3w32+!!#;k3!]3 P 7+#1d3y+#1w3 P 3 !!. + p =+3w32+m!]3 P 7+#1w3 T ;+#1d3 P 3NV; #!©7!@©!

(28) d+=/W!A@ 1 P @ P 32+ 1w3"=3 47N9; 12+g0" 6 =/6+ 1¦$%&('. /1?#!4327"k3324! + @;1(+3 . ;+ 1w3 P 3V; C©{6+ 912+.:<+!|+4* +#912+=332+. 37"9 730"3![=3d32;# +|¥0 /6m@;+!+#1?S I s%V©+::| P !}1} DG FC5& + !+§/m;+B6@;6+#1 U.

(29) 7"!@ + p +332+ :<64:1b!x;+#1d3c3¢47%9;#12+ R¨=/6+ 1 9;/+.!23 L. +#1w3 P 3V] S. 12+=3 9;+/+: P ]/683 *(* +#12+!|+}<N!512+|#6B3 /83(/:532W@;!*(<.!+ 9>U]CQU ;:+B C HAL author manuscript. &

(30) ) . . . . . $"83/ 1 "*] #!43 P 7N9 ! {6+#;+#1?#@;+! P 7N+#1M;*@;#12+k +=3N327"x;+m9;+#1M£7";!@12+#@ P :<#1N327"x;+#1w3}0"3;CQ]C H ++! 9;/+!23 L 3k #1k +¦1?+#@ P :<#1gR !;3 P 79 4!¢*8 +#1g/6+¢6|¦++!c#@;!]32+|¦$N& 'Ni. inserm-00168599, version 1. !4* + +|]C J !+¡6 P !12+)! 3?+|+!32 p 12+#@ P :<#1ª327"x;+#1w3 U 6):W1?+ /1(<+ R O=P 327"x4!A@:+=3/!+|S]! /6k3°; P 1(12+|B*8 +#1{$N&(' 0 =3°8 @4!-3?+B7"4!A@ª U VT *5/6+7C r +|<!" P 12/!B32!;+K/6+«:3/ O=P k/!@8 + 7N950"=3[C ;+#1d3 W! +#12i O=P 1R/:<+12#!A@]+}U]CQ«R ;CQ C s +#9;+#!;+!M !/!+ `>*8£k0"ª12+ @ P :#1B327"x;+#1w3 TT 0 +#12+!=M+ 9;+#!;+#!=}Rª!/!+ ` E s¨3?12+. ≤. T !ªV L. 12+ 91R +:0 +#9;+#!+! `> E s 3212+ L 1V C J !+"6 P !12+¥.!m*/1k m*/ P 11?+#@ P :#1 327"x;+#1w3 U 912+32+!= +g0 /6©7B+| P 7¨1B3//1(!A@ !</!++#9;+!+! ` E s 32|12+. ≥. . #!S-/6 P 3?S-0 P :6;#;+N12+ O=P 1?+§N!</!8B3 P 53// P /!§!32+"* ;|0%/61?0":kC4` E s 32|12+0"=3"7"k332!@ */1m ©!< P :R3hC6+§91?91/!©*}9;(+.!230"Q(6 a7+ P 7 1B3 1(!@ !</W!+ +#9;+!+!¬0 3c32@4!*(<!(: 6@46+#17"!A@ 12+#@ P :8 1c327"x;+ 1w3)912+=3?+#!= !@¬0" 6 +#912+3w32+3;7"9 7B3°7N9#12+R%/6-3?+K0"/6 P U ;+ 1w3 P 3{V 1?+=3(9;+(;+:;S J 43 G T5C V;S49>U]CQUUT ;:+T C{6+}91291R/!4* 1?+#@ P :<#1F327"x;+#1w3{0" 67+ P 7 1K3//1(!@!</!;+ +#9;+#!4+! +#!+ §;+B:0 +#1}7"4!A@m9; +!=23F/12+ +|0"/6¥ DG ;7N9;#12+§0"Q/6§/6]32+"! /12+w +0%/6 DG A ;+ 1w3 P 3F L P /6k3®*(*2+ 12+#!|+N<!{12+|#6§3/ /k3/<:{32@4!*(<!+ 9>U]CQU C +my!«32+#1/;+m! !</W!+m+#9;+!+!y<** +#12+!;+§+k0"+|+#!ª9; +!=23M/12+w + 0"/6u>12= +=3?+§&(!6 1w3"7N9;#1?+g0"/6/6]32+0"/6 P A ;+#1d3 P 3"U aS®9>U]C A S°+k0 ++#! 9;/+!23ª/12+ +|¢0%/6 ENP :<+-32<< G +#;+#1d32+){12!]32#129 =3?+ &2!6 1w3 7N9;#1?+ 0" 6 /6]32+ .

(31) 0"/6 P . ;+#1w3 P 3© aSB9 U]C T{ #!¦+k0 ++#!9;(+.!23g/1?+h +|¦0NQ/6 E ! ENP .:<+]32<<. G +#;+#1w3?+} 1?#!43d#129 32+&(!6 1d3#7N9;#1?+0" 6/6]32+K0%/6 P V ;+#1d3 P 3T S9>U]C T L= C E |/!++ 9;+.!4+!¥0"3}![=3d32;. +§0"/6m@;+!+#12S#@;+S P 12/!ª32!;+*(1w3F$%&(' 9;]3( ;+ HAL author manuscript. 32+ 12:@S$%&('. /1?#!4327"k3324! +#@;1 +=32Sl!=/1 : ;*¦$%&('. !*(+(!Sl+ p |+3d32+ |.!!#;3. !43 P 7"9/!S+ p +=332+):<64:!43 P 7"9 !S7" ; ! / 3k/9 3 7"x4!@ 1©683 1Y* /;|B|+=3w3?/!"k +#7N9dC s P +R #! != + 12/! ;+k0 ++!¨$N& '. k12 !4327Bk332! + @;1(+3 ! + p |+=332+ |.!!#;3. inserm-00168599, version 1. !43 P 7"9/!S$%&(' /1?#!4327R3324!© +#@;1 +=3N0 +#12+m!M!: P +y!ª/6+g7 P : 1b<#;:<+m!;:]32k3hC {6+}7 P :Q(#12< +7";+:]3260"+/6+327"+12+=3 P :Q23=3 /6+ P ! 1b< +} !:32R3 ;:<+T C r =/(! O=P 327"x;W!A@ J !+§6 P !12+©!m/612++12+#@ P :<#1"327"x;+ 1w3 V;U 0"+#1?+§!432<+#1?+ª7"/ +aR 3RR9 327"x4!@ 7"=/; !)32:<+. ≥. !SM! /6+=3?+ª@12 P !432SM P : 6|+ ++! 1b+.! + /0"12 aR. +=3d32 !N912@12#7C &(!m/6+ P ! 1b< +#!.:]32k3"3N!g/6+§7 P : #12< +§ !:32R3?S /6+91291k/!£*12+#@ P :8 1327"x;+#13 7"( + /)3RR9)327"x;W!A@¡0"3m32@;!8*/8!= : l=33d;# +|0 /6 6R3/ 1 4*N ;| +3w32(! < +#7N9dCK`>*8l9+#12+!*/6+ 9;/<+.!230"6 6|+¡:12+ /1(<+ O=P ¥327"x4!@c3260 + 7"((!. ≥. 47N9; 12+o T{. !43 P 7"9/! J 43 G . #7"!@ /6-3?+¢0%6 6#+c!+#+#1 /1(+|o 3//9o/;|. L CQS9 >U]CQUU K!/6+7 P :(#12< +7";+: ;:+ L C. &(!/6+ P !#128 +}#!:32k32S/6+91291R/!"*512+#@ P :#1F327"x;+#1w37"/ +«R3k/93(7"x;W!A@N +#!+ /g+§:0"+ 1N7"4!A@ + p +=332+.!!#;R3 1%:6:F!]3 P 7+#1w3"|7N9#12+|a0" 6ª!! + p +=332+ !43 P 7+#1w3 LL ;+ 1w3 P 3V] #!"T; +#1d3 P 3V] S412+3(9;+/+.: P >/6+=3?+** +#12+!+=3°<! 12+|#6g3/ /83/(|.:32@4!<*(<!+ 9>U]Ck L !9>U]CQUS12+3(9;+/+: C 6+"<** +#12+!;+"*7"(;(! ;+k0"++! + p +3w32+¬! !! + p +332+!!#;k3 !;3 P 7+#1w3 0 3 !)12+w/1(+#+ !¨/6;+ 7 P :Q(#12 +} !:3wk3 J 43 G KC T;S9>U]CQV C T.

(32) &(!m/6+ P ! 1b< +#!.:]32k3"3N!g/6+§7 P : #12< +§ !:32R3?S /6+91291k/!£*12+#@ P :8 1327"x;+#13 7"( +aR3kR9¡3 7"x;!@ ©!; 1 |1?!@gRy@;+ !+#12SF#@;+|S P 12w/! 32!;+m*13}$%&(' 9;]3( ;+32+ 124:@ S$N& '/1?#!4327"k3324!"| +#@;1(+=3?S I sNV+::; P != S; DG S912+=3?+#!+};* + 912+=3w32+ HAL author manuscript. 37"9 731v+ p |+=332+}.:<6:;!]3 P 7N9 ! iR;: P +3>U]C T*/1#::47N9;#12k32!43 C JP /:W!;+}*{3(9;+8* 8}!= +#1/;+!= !]3 D :8:/6+T]AN12+#@ P :<#1327"x;+#1w3!;.: P +"!B P 13 P 1/;+ P :6#;+;+!;+* +|*k1247!"!= +#1(+.!(!C. inserm-00168599, version 1. X P S =32+|o! P 1ª*/!;!@]3 ! 7"//!S§+ p +=3d32+)!!;|;k3 1 #:|64:!]3 P 7N9(!S +#912+3w32+ 3;7"9R73!+#9;+!+!|+[ "!/W!+S4*/ P 1 +#@;1(+3|.!N+;+.!/*(<+ B120¦#! P /:!;+¡*m3 9]+|.*(<¡!= +#1(+.!(!;3§ 6+:9 /6+7 c3k/9c3(7"x;W!A@ *@5C}T C J !: V. 0"+ 12+. 7"( +S!! ;i(+#9;+#!4+!= SB0%/6 P +#912+=3d32+Y3;7"9 7B3! P :o+)+!= +#12+|o! :3w32<:ª ;| |+=3w3?(! 912@127"S T. 0 +#12+ 7"/; +|¬!¬!l i(+#9;+#!+.! Sª6. +#912+3w32+ 3;79 7B3£1!8|/!+ +#9;+!+.!¢.! 0 +#12+ ! !;++| *m)327"x4!@¢+=3w3d/4! 912@12 7¦ #x;!@+#912+3d324!"!= B| P != S{T 0"+#1?+«7"/; +| P v;i(+#9;+ !+!=5/"=/6+#11 P @]3 0%6860"3}N9121bQ!/6;+|3?+7!#@+7+.! S A 0 +#12+N!°7"/ +B g3k/9g327 x;!@¥.!; !+|+4+|%RN12++;+}!*/127" ! N* 13/>W!#12+3?+«7"/; !]C. L.

(33) M ; . HAL author manuscript. JP 13/ P 912;+=3 P 9;iR/;i(w +§ !g!i(+#9/612+=3 P :23M!7"/; !m/ 3k/9 3 7"x;!@;S!</!+ +#9;+#!4+!S{+#91?+=3324!!¥=/6+#11 P @]3[8/!]3!mB:<#1 @;+|61°*`51?+.!6$%&('%i?!* + + 9;/+!23CF{6+ª]3?+#1(;+ 912+#;:<+.!+ª*N12+#@ P :<#1 ;| 327"x;!@ 5 !*/1273"/6+12+3 P :23 12+#9;1k +!B912+#; P 3}3 P +32S5W!;: P !@m!B/6k36;1k2C z(^ ~(^Q\8_(^Q\ q ` P 1/6+#127"1?+S5 !/6+N6R3/ 1 . inserm-00168599, version 1. * ;|m!43 P 7N9 !g3260 +B/6®U *{/6+"12+#@ P :#1}327"x;+#13}3 P 1(;++m6:W1?+/1b+= / O=P Qm327"x4!A@):+|3/!+|SN#! */1VT. #*8 + 1/6+. 1$%&(' #@;!]32R3hC}{6+32+©12+=3 P :d3¥#12+. !432k3 + !=0"/6 /6]32+ */ P !W!912+#; P 3 3/ P +3 C \8_ \ q + */ P ! /66k3 1 ¢*§ ;| +=3d32 !©< +7N90 =3%=332; +m0"/6 §6@46+#1N7"((!m O=P %327"x;!@5C{{6k3"*(!;!A@ k3 !432k3 + !=F0"/6§/6+/12#!]3//6+1( :7";;+.:°W!m0"6<6§/6+B912#;8:8Q£;*6.!A@;+§!;#12+32+30" 6 /6+! P 7N+#1*>#6!A@;+}k +#7N9dC __ D !ª87"9;1 #!}91 91R/!£4*1?+#@ P :<#1"327"x;+#1w3 VT 0"+#1?+§7"=/; +|ª+! P @6m g;+#!+.* M*k1247 ;+6|; P 12:3 P 99;1kF17"+< ! P ®B3 P 53 P /<!B0" P :m6#+;*8 +#!§;+|+.!1?+ =O P 12+|§!=3d+ * R¡0NQ/6120.: C. +ª1?+#9;1k +y/6 3(@;!8*/<.!91(91R/! *"12+#@ P :#1m327"x;+#1w30"3. + p =+3w32+}.!!#;R3 1#:<6:;!]3 P 7+#1 T L #!aT aS12+3(9;+w/+.: C. +3260"+/6v:#1(@;+. 7

(34) 212 4*512+#@ P :8 1327"x;+ 1w36"}7B+| P 7c13/1 !A@"!8|/!+}+ 9;+.!+!;.!0" P :%/6+#12+*/12+ !+|+B}!</!<3 P 53/Q P /!"!32+}4*] ;| 0%/61?0":/CA 6+«6@;6N912+#;:<+!;+}*v+#912+=3d325+ 37"9 73F]32+ 1?+7"4!A@12+#@ P :8 1327"x;+#1w3F|!*(<127B3/6+12+=3 P :23:1?+=| */ P !!B/6+@;+!+ 12=: 9;9 P : !S _(e(^ _ q #!/6k3 P !+#12:8!;+=3/6;+N<79;1k #!+%*;+#912+=3d324!7.!#@;+7+.!!"/6+ +=3d32 !N912;+=3d37"!A@N$N&('%i(!*(+ +N9;/+!=23hC +N#x;!0":+@;+k0 B9= +#!/::<87 /!]3{ B P 1F3 P C=`>1w3 : S40 +!: !;.: P + P Ri9;w/+!=23 #! P 1g3/ P 9;9 P :/! P :/6 P 3+ |!;328+12+| =3!"/= #:: 12+#912+3?+.! /;+ *"$N& 'Ni !4* + +|g!]< P :k3C]$"0"+;+#12S P 1N3 P 1+a63};++#!! P +/ª+;: P +/6+B9;]3w32;:8 £4* V.

(35) 87"9;:<+.7+!= !@ §+3w32(!912@12#7¬!m/6k39;9 P :#/!S#!ªW*N3 P 6ª912@12#7¬k3%: P !;.6+S 0":8:F+ª3(9;+8*/<.:<:y+< +gR P Ri9;/+!23C H + !:S*«/6+¥/6A12+=3264:]3N0"+#6-3?+g*/1/6+ `> E s 3?1?+B#!/6+ I H iRs 32:+#12+N.:<; +m#!§12 P /!+: P 3?+S Q<3}!/6+B32+B*/1®/6+ HAL author manuscript. +.: P !l*"/6+ 7"//!¡ 3RR9)327"x;W!A@5CK$ 0 +;+ 12S[/6+y! P 7+#12<¡32:<+ 0 + P 3d+0 =3 #6-3?+.! */1§Q23g327"9;:8<S«1?#94< l! +=32!;+3d3¥*W! +#1(912+ h/!l! k312 P /!+: P 3?+ /;|:@;k323{!/6+}!= + p >*>:!4<:;912 +C_. inserm-00168599, version 1. $%&('Ni/W!* + +| 1?+#@ P :#1327"x;+#1w33260 +"6@46"+ @12++}* 7"/; !/ O=P 327"x;!@#!}:<#1(@;+ 7

(36) 212 6;|.: 12+ /1(+ O=P F327"x;W!A@5C$"0"+;+#12S4/6+912+.:<+!;+N* ;|§!43 P 7%9(! 12+7"!]36@;6S>+#1 !: ¥ P + m*/*(< P :Q(<+=3 g3kR9BRm|!;3 P 7N9(!+!| P ! +#12+B$N& 'Ni !4* + +| 327 x;+#1d3C H +;+#12:;*//1w3{12+ 91k +NW! P 13k P P :"+ p 94:<! /6k332Q P (!C {6+ $%&(' R3d+|=3d+B232+:<*/S*/*(+/!@m/6+ O=P :8 a4*F:88* +S{7aK=3MB:8<7B !@*( 1C]&R®83M:8x;+: /6 P @6N/6>/;|!43 P 7N9 !B| P :B12+#91?+=32+!= |9;!@m3/1?h +#@ #@;!]36+: 6Bk3d47"*/1/S +!7"<*(*(< P : 8+3.! /1/6+N:#x;*K3?4:3 P 949;1k2C_2t _(~u 1?+#1( P 332;.<:>!(4!43?S/6 6#+;++!£*/ P !m/g;+=3d32;. +a0 /6©327"x;!@ 3/ h P 3M!m$N&('%i(!*(+ +g9;/+.!232S\<_N !ª:83? 12+#91?+=32+#!°N:W7 !" O=P F327"x4!A@;S-1?+#@;#12:+=33* /6+N7";+N* O=P R32Q(;!* $N&('¢:/6 P @6 0 +} P : !>!;+3 @; +K/6+32+}#6#12 + 1b<3 3C {6+N*k12+ O=P +!4*+ p +3w32+N|.!!;#;k3F1F#:<6:>!;3 P 7B+ 1w3F7"4!A@12+#@ P :#1327 x;+#1d30=3F6@;6]C p +=332+:8|64:!ª!!#;k3%!]3 P 7N9(!£63++!ª*/ P !a g+§3w32; +m0"/6£§:0 +#1 12+|!+3d3 O=P 327"x;!@W!%9;9 P : !43!>x!0M!"=3 $%&('%i?!* + +N_ {3 0"+::;37"4!A@ $%&('%i !4* + +| !]< P :k3CN\8_ ^\<e&R63B ¡;+©<#@4!-3?+ !/1?+ +¡91(1B/lg/;| +3w32(! < +#7N9dwC E 8|=/W!;++#9;+!+!;S /6;0"=3%*/ P !m g;+§6@;6©7"!@ª$%&('%i?!* + +12+#@ P :<#1 327"x;+#1w3?S-<3F:k32Bx!0%! +M:W<7B !@*//1*3 P +=3d3°4* ;|+=3d32 !]C=ry.!327"x;+#13 *(!;¡8*/*(< P :N O=P ";+| P 3?+a/6+6;|+g;+7+©< +|y/y/6+ª!</!+g912+=3d+!B!©/6+ 327"x;+C}\(\8^ _ 12+|/7"+!= *%!8|/!;+ª+ 9;+.!+!¡7 P 3/N/6+#1?+#*/1?+a;+m/6+m;32+£*"! . .

(37) +=3d32 ! W! +#1(;+!=/!C `>!;:8:S§+ 912+=3w32+c37"9/7B3 #12+ x;!0%! / W!#12+3d+ /6+ 1283(x 4* /;|ª|+=3w3?(!* .<: P 12+C5eM 6+32+#1(+m912+#;:k+#!+*[+#912+=332+§3;7"9 73N7";!@m$N& 'Ni !4* + +| 1?+#@ P :<#1327"x;+#1w3 0 =3{6@;6]C +}:R3?*/ P !N/6>50 =3=3d32;#< +0NQ/6"«6@;6+#1{!</!+ HAL author manuscript. +#9;+#!4+!o.! 6@;6+#1#!!#;R3!]3 P 7"9(!C 6+#12+*/12+S0 + +:W<+#;+ /6 +#912+3w32;+ 37"9 737 £!;++m12+#912+32+!=[!+*®/6+7

(38) ?41}k3w3 P +3M*/1/;|ª+=3d32 !7"!@m$N& 'Ni !4* + +| 9;/+!=23C. inserm-00168599, version 1. {6+M P /:!;+;*3(9;+8* 8MW! +#1(;+!= !430"+N+:<#;12 + 3260 + /6:+3w3{/6;! /4* $N& 'Ni(!*(+| + 12+#@ P :#1327"x;+ 1w30 +#12+N7"/; +S]!! + p +332+%!;3 P 7+#13F*=/6+#1F1 P @]32S40NQ/6 P °+#912+3w32;+ 37"9 73¡! P :o+¦9129]32+| c3 #!#12o/;| +=3d32 ! 912@1?#7C$%&('%i?!* + + 327"x;+#1w3F!+=+| +.6#; P 1?.:3 P 99;1°#!§7"+< !!1?+#1/m3R9"/;|m !;3 P 79/!C +. 912;+ +#;8+!+ */1£.:!;8<!]3m/6R¢+=3w3? !!= +#1/;+!= !]3£.7 4!@)$N& 'Ni(!*(+| + 9;/+!23£#12+¡12+:<+|!=a#! 7 P 3;+¡;32+! !=?+#1283?.9;:8!;#1¢4::<#;12/!]C}$N& 'Ni(!*(+| + 12+#@ P :#1327"x;+ 1w3"!ª+mk3 9; #6;+©!g/61?++m7B! +#@1(+=3 , /6]32+0"6 P : +!;+.*/%*k1247 3 !#12B/;|m+3w32/!91?@12 73?S-0"Q/67"!@;+7"+!=®*+#91?+=3w32+B3;7"9 7B3*F!+++|S /6]32+K0%6"!++|K/1?+/7"+!=v*>4i +#9;+#!+!.<+3{912<15/3(7"x4!A@B|+3d32 !"!/6]32+K0 6B*/13 !+|+§7"/; !:{!= +#1+!= !]3hC J[P 13/ P 912;<4+33 P *(*(<<+!=°W!*/127" ! !0 3?+ P 9#! +.: P +KR+=3d32/!N912@12#737"!@N$%&('%i?!* + +N9;/+.!23C. .

(39). . F N

(40) " % .

(41) 5·K M±. 5²´

(42) 2¸´<³5·

(43) §·5· . . &'(

(44) & &' (' KG C H :7"4! #6;1 SfCX«+:k=RS r Cs P 9;!S rC¯°!A@ iRX[ P 1d32+#12Sfw¯C5u{+::<+@1b!S fbrC G #@;! P ] &'(

(45) & '& *

(46) (

(47) ` C«s |;k3hS C I 6!;+S G CN{68Z# P S H C«¯°0B3?!i D ;;S I C ¯°+0 +!] %

(48) )

(49)

(50) % &*&' *

(51) (

(52) }CX[.:+=3/12+|S[¯Cs"+ O=P +iRry+#126 P S}'BC ¯°#;@4!::<+i DP 128:8:<

(53) &

(54) *&* r fC}X}:< A+ P S r C}s"+|!S H C«s +:+ P;p S I C}$" !;#994<+#1?S H C ¯°#;#1?+#1(12+S4X%C0 7.:<S Cuv:87+#12S4s C4 P #6#1?Ss Cs P RQ S¯C$ P ! P &

(55) ) (&'

(56) * . HAL author manuscript. . . . . . inserm-00168599, version 1. . &' f|C4X[+: SuC4r 1(: S E C4X[+#1(!#12Sr C4XK!#12+#x;S`C4X[!!+ SX%C I 4| P SuC + :W<+S I C E P 232SsC. ¯°]3 +|S-r C4s P 9!S$ Cs P /1 !S`C4XK4 O=P + !=/!S H C4¯°#*/#12<+S f2¯C4u{+::<+#@12!S fw`C]'N.:<:<#12S I C I 9128!;S r C¯°!A@ iX[ P 1w32+#12Su°C=ry+#12ZSs C=ry.: S G C'% #!S4fwr C G @4! P Ss C I 6.7N4!S I C=s +¯°8:8:<+SsC E + P S D C J 64S"fw`C«ry1?+ P S u°C}X:<!|4SNuC I P @; P S ¯C I =3/ +#12SN$C}`>:8+ P 1 SNrª[C«¯°*/4!SNX%C r 3 O=P +:8<+#12S&Cuv+#::8+ @1b!Su°CA 1(7" P :8+ * * u°C.¯°]3k +S=¯C I P !n#@12+ A`C.X[!!.:<S H C.`> 1;]32S r C +.7 .!

(57)

(58) *| f|C I +|:8<S H C#67"@; P Z *

(59) H C.s +

(60) 5·}³² w·°¸³¹ w· ·

(61) 2¸ . . < +

(62)

(63) ; C. ¸

(64) 2´ 5¸

(65) 2·¹

(66)

(67) 5·}¹5´

(68) ´ 5²

(69) ?´ ³ ]²5·

(70) 2´ ³5³5¸´ ·,¯C I P @!+S"!C. s -3 H #!= ]32S D C=uv=32:8+ 12Sr C H 68 +Sr£$C{12!+ P S I C=`> P 1(!+#1°!NsCf | O=P +7B 1dC=r C I P 1/;W! ! I C P +#12Cr Cr #1d32:;#! E C.s".:<:5C.rC I 6+ 12!!;+ S=C#u{+ :W: iR$ i/'N I ]! H CX P 12+ P C. .

(71) {® N

(72) %KF± ] K N . HAL author manuscript inserm-00168599, version 1. D != W!+KX[Z.!#125, E B !*:<8 `>#12<+KX[!!+h, E #!*/:W< f+|.!iR`512!j4k3+=3w32<+#1 , E "!*/:8< $ Z.:n.!;+K`-3d32 Pp , E B !*/:< r <6+:s P 9;!5, E #!*:<< uv/1( x ry+#12<Z, E B !A*:<< f+|.!iRr 1b<+ G #@;! P 5, E #!*:<< f+|.!iR`512!j4k3{'N:<:8 125, E B !*/:8< `512!j483 s #;k3 , E B !*/:8< +#!+#;<n#+ I 6!+, E B !*/:8< M %

(73). . {6+ 12 P 9;+¤ °9;+.7";:@;<+ I :<W!; O=P + PH &/s D +! DMO=P !;+ I}HD} R3%3 P 99;1R +§/6+ D @;+!+ E (!.:<+M+ G +6;+#1?#6;+ 3 P 1:<+ H &s D +{:+=3{$"Z#9;( +3{'N1d:<+=3 DFEG%H S`51?.!+ /612 P @6 /6+}|12! +"/! E "#! M/6;+ I !43?+8: G + @4;!:;4¤ DNO=P !;+C ¶B hKF© N{{± } " D :8:{9; +!=23}!.: P +m!§/6+3 P ¥6#;+"@4+!m!4*/;1b7 +m!43?+.!dC5 6+3/ P 0 =3[#9912;+§ /6+ W!;3 P /!:N12+#;<+0 ;;#12 */6+ D @;+.!;|+ E /!:8+ + G +6+ 126+33 P 1m:<+ H ¡+:<+=3 $ Z#9;/ +=3v'N12:<+3 DFENGNH S6=k/9>, 80M0M0C !1w3hC*k1 C. .

(74) ±M {F±N. . X[!!;+`>SNr 1(:uvS I 6;+!+ +:kC 1? P 9;+ ¤ 9;;+74:@4<+ I :8!; O=P + P H &s D +=! DMO=P !;+ I}H4D} C I P 3?+3N*}+/6£7"4!A@g$%&('%i?!*/+ +9;/+!=23%!a/6+m+#12*}6W@;6;: HAL author manuscript. |/;+}!= 12+/1 ;12:/6+#1?#9 SX[12+ Pp S`-12#!+S{ Ai# ]C fhW! r%S H x;<+3/ s%fS I : P f T. . T;UUT] >,R 4Ai(]C. + :kC I 6!@;+3 W! 7"1/ .: 12+:< +¨/ 6 P 7!. <7B7 P !;+#*<<+!;¥;W1 P 3!* +/!5, I 47N9; 12 +!:32R3«4*FW!9;(+!+/6;3!¡ 4¥! !m i/T;UUU]C

(75)

(76) '& T;UU L

(77) 5,R U L Ui ;C. inserm-00168599, version 1. ¯°+0 +! I S H :7"4!Ns Sr 1(:>u£+w{ :Sr 1 #: "T;U;UU3/ P "@12 P 95C I P 3?+=3°*v+/67"4!@ L. 6 P 7!m877 P !;+*<<+!m1 P 3 $%&(' i(!*(+ +m P :23}!§/6+#12+4*9; +#!= !=/12+/12; 12=: /6+ 12#95,>+.7+#1 @4!@12:+§*6+#9/ R3«.!!;+#12S{9;+#1w32k3 + !=1(:+4* D &s H C

(78) ** ( T;UU4

(79) 5,RT{ i L U]C s :: G Suv+ G S 6+(:++ .: C=r 1 #: !B1?+.:</!N §3(7 x;!@>,V;U ;+ 13d¤|32+#1(;(!]3 V. !N7.:<+KX12 8326";/1w3hC D 12#;¯°S X}+!0"Q . . V]

(80) 5,U i C. E ¯C I @;#1?+8 +. 327"x4!@. !. !4* + !]C &.

(81)

(82). . . T;UUV] 5, TT;Ui# ]C X[Z!#12 D S+=3d32<+#1ªfhiR`>S G 7 +:4 1bk3?4 fS+a#:kCN$N& ' !* + !c#!¦ ;| 3 7"x4!@ . ;+6|; P 1 ,]912]3(9;+23}*/1912++.!(!

(83) DFENG%HªIFJ LmDMO=P Q .!;+ I 61RS T;UUT5C

(84) .

(85). & .

(86) ) T;UU45, L Ai L `512k32ir 4::<+#1 E S +|+ 1 G S G +k3w3}uvS+[.:k s D s 3 P m@12 P 95C I 123? P :8 1Mk3d+=3d+B12k3(x. . * 1w3"!y$%&('¬9; +!=23?i(i(=3d32; !ª0 (6!= 12+/1 ;12:K/6+#12#9C G +3 P :23*/1247¬/6+ms D s. . 3 P C . . T;UU L 5,R i( L C. r + 128+u{SF{6+# P G S¯°;@4!4::8+'NSF+%:kC ;: P /! 4*M#12=32 P :<#1N12k3(x * 1w3N! $%&('Ni ©W!* + +| 9;/+!23 P 32!@) 12/ W!(<7i(7B+ª/68 x4!;+=33¥7+3 P 12+7+!=dC

(87)

(88) . . T;UUT]

(89) 5,Ai( L C. .

(90) . $ J r JKE & IFD u>12

(91) 2+£!¦/6;+. H ;+3ªryS I 6+.!+ Ss P 87+ +#12+¡uvS+£:kCN`512+!6. D u G[JNIFJ DFE"GNH u }H P 1? P 95C G 83(x* 1w3F*/1F 1 !#16;+#1°k32+|=3d+NW!9; +!=23 /12+w + */1 6 P 7"! 877 P !;+#*/<.<+!; ;1 P 3 8!* + ! 7N9] 12+ 0"/6 /6+¨@;+#!+ 12: HAL author manuscript. 9;9 P : !C (

(92)

(93) &) T;UU L

(94) 5, T;T;i ;C U `512k32ir 4::<+#1 E S H ;W! IFD S. +#+#1 G S+wM#:kC5s" I ::8+|(!£! D +#1w3?+ ;+!23N* D != i. $%&(' s%1 P @]3 s D s H P 1? P 95C I 7N;!; ! #!( 12+/1 ;1?.:/6+ 12#9 !¢/6+ 12R3 x 4* 7 ;#12<:4!;*(#1?(!C

(95) ) . T;UU L

(96) 5,k L iT;UU L C . inserm-00168599, version 1. D @;+!+`512!j|.k3d+"+ H Z P 12 Z H #! 1d+"+=3u>124 P 23+ H .! Z D ` H5H4D u H C¯°+3}3/12w Z#@+3 /6Z 12#9;+ P / O=P +37"Z<=7+!= + P 3?+=3+%!! 7Z<7+#! + P 32+3+g:/k<+:/k#1(12" P i G +47"7! !l+ X[!!;+ªu 1?/ O=P +C & ' *& ' ( T;UU L HP 994: ,R iVV5C D ;8:<#;:<+«*k12;7, 6=k/9>, /#*23w3?#93hC32!= +C *k1/6/7 U < < 1?+5C 9;* T 1bQ G S'1b!+ s%fS ¯° +# D X}S°+M#: C H 7"x;W!A@ª;+6#;1N!£§:0"i(!|47+§7 P :(<+/6!< $%&(' D &s H 9;9 P : !]C (&'*

(97) *

(98) . . T;UUV] 5, i(]C. L X P 1(x6: + 1f2FS H 91(!A@;+#1 I ryS I 66;|12 G S+v#:kC=; P 3?+ !1?+W!+3w3{ =O P °327"x4!@ !":0 i(!;47"+K$%&('%i?!* + +N9;+#1d32!43C &'*

(99) *

(100) V r 7#1¡r S«X[61d3s S«ry#1 W!+ !;< P .:k3:]!@N0" 6$%&('BC . . . T;UU4 5,5 i/TT5C. H C I @;#12+< +3 7"x4!@)!/6+ +=3212+ª O=P 7"!@. (

(101)

(102) . T;UUT] 5, L iVT5C. l{68+# P G S ry1(:u{Sf O 7"!;i | $ S+«#:kC I :!4<:91?@12+3w32!£4*K$%&('%i#!*(+(! |12!A@ª g/6+;1d:12+3 9;!;32+m P 12!@ª/6+m*/W1d3 ;+#1 *M!= 12+/1(;12:/12+|/7"+!=dC 1( P 9;+ ¤ 9;;+74:@4<+} P¥H &s D +! DMO=P !;+ I}HD} C . . T;UUU45, i ;C. $ +/6+ 1/!lv`>S % :03(x;¯°S`512+#x;+ 1 G«I S%+:kC}6+y`> @;+#1w3/1?7 +3*/1 E </!;+ s +#9;+#!;+!+, 12+#;R324! * /6+ `#@;+#13/1 7. :+#12!+

(103) P +=3 !!12+. . *(&). 5,R iT;. T;U.

(104) G :4*/*¯ H C>{6+ I H iRs¬3?:<+,{a3?+.:* i12+#9;1k}+ 912+=3w324!©32:<+§*/1}12+=32+|#126W!m/6;+B@;+!+ 12: 9;9 P : !C ( & * . 4;, L AiV;U . 12: $"+|.:Q(6 J 1(@;#! !]C [P +:8!;+3 */1l#!/12:W:!@.!7"! 1b!A@ /6+¢R . HAL author manuscript. +#9;+7B<C +!+|, ¡$ J > ;C ` P 612+ 1 G S G P :8:4!`C¯°;+ 1w324!*12!jR3d+M+N:/8Z6+:8:<+ I H iRs I + != +#1*/1{9+74:@4< H P +=3¡s+ 912+=3w324! H =:<+ Cs"+32#129 ! + /1? P /! + : Z6+:8:<+ ]< P ;i(Z.: P (!C. & * ( & * ( A- 5,k L i(]C . . inserm-00168599, version 1. T;U +3/ G C D 332+3327B+!)*l+#9;+!+!|+ .! 7"/ ! 3k/9 3(7"x4!A@5C. . . . T;UUV] 5, LL Ai( T{ªr P x;7:MfhS P :W:<+#1¯{$ S4` Q 9;/12#x D ¯°S5+°:kCu 1?-3 9;+/;+3/ P 4*:<64:-!;3 P 7"9(! #! 12k3(x*>+.7+!=/<}!":+#1 P :23C . ¡T;UU L 5,kV;U4Ai# L C . TT u>1(;#6=3(x; f J SB'%+:8<+#1 ¡`Ss" I :<+7B+! + IFI S+|g#:kCr +=3 P 12W!@¢9124|+=3w3?+=3©;*6;.!A@;+, #99;:8|(!]3 R«/6+}|+=3w3?(!"*{327"x4!@5C

(105) (

(106) T L D ! G `>S. . & * 5,T;Ui ;C. 8:<:8<73?!"sN`>S432;+B¯ S]+h° :kCs"+#91?+=3w32;!!/6+N !7B<=3®*327 x;!@5C. D ! !:9;+#1w3(9+ ;+C . c U4

(107) 5,RV{ ib;C. TV I +g¯ H S :3w327! D $ S H +h/!+#1«` C I @;#12+8 +m3(7"x4!@ .!ª7

(108) ?1%+#912+=3d324!C *& . 5, L Ai/V;]C T] IP 1(1 H S {67N9532!BX[S H + p !Br +®#:kCu36]32;#<.:>912+< 1w3* P 7 +!m0 1 x]32 + 327"x4!A@B|+3d32 !N912@12#7C. . . . . A45, T;i(]C. T; ¯°+# s"S G 7! °S¢r P 7"*/12 [C){6+ 1?+#:<(!;326W9. * 327"x;!@. +3d32 ! . 32;;+.7 @12 96¨6 12 +#1283/(3?S 327"x4!@ != +!;32S)#! !/1(: 9;:8<+3C. &'*

(109) *

(110) . . T;UU4 5, L Ai(]C. T;) P 1(!+#1{fhSuv#@;+|i H 6*(+ 1 %S I 6! sMuvS4+{:kCu P :<7"4!#1 I 47N9;:W< !434*]$%&('!*/+=/! H P 12 P 9C D ;+#1w3?+§87"9;M*M. @]#1?+8 +m327"x4!@ ! 7+!432;!]3N;*}6+: 6i1?+.:< +| O=P : 4* :8* +«!N9+#1w3?!;3 0" 6$%&(' !* + !]C . (

(111)

(112) . T;UU 5 , AiTV5C. T{.

(113) T¡$ P 7"*(:<++ S4r P ! G S H ++3 %S5+°:kC$"k3 1 4*:8|64:51F1 P @912;:+732S5 P 1(12+! P 32+N4* :64:;1{7"#12

(114) P !;S4 !B3 P |+3d3W! O=P k !@327"x4!@5C *(&) T; X[:W*/ P 1. sNf|C. E + P 12:. 7+6;!k3273. P !+#12:;!4@. !</W!+. . 4

(115) 5,kV;ibV. +#9;+!+!+AC *&)

(116). HAL author manuscript. V]5,RV{ iT L C L U D 7B+ 1b<!ªu3;6</12 D 3w32;</!S®u>12|/+m@ P 8+:<W!;+*/1M/6+§/12+w/7"+!=%*9;(+!23N0"/6 !</W!+}+#9;+!+!|+C D 7)fu3;6</1m 4 ">,R i L C. inserm-00168599, version 1. TT.

(117) F F

(118) F¸ 8· . . HAL author manuscript. ´8³ ·

(119) 2·¹´8³5¹5´´<¹5²¸

(120) ± F¸ 8· . inserm-00168599, version 1. F¸ 8· . ¹5· · d´·

(121) ´8³ ¸ ²<¸

(122) 2´ ³ M¶B . 5¸ ¸

(123) 2· ´

(124) 2´ B¸ ´8¸

(125) 2·|¹ ´

(126). N ]²5´

(127) 2¸´8³5·

(128)

(129) . 5¸ ¸ 2

(130) · ´

(131) 2´ ª¸ ´8¸

(132) 2·|¹ ´

(133) o¹5·5·³5¹5·³

(134) ³5´

(135) ?´8³5·¡¸ ³µ ¶ 2´8³2·

(136) 2·¹ ·|µ²<¸ · ± M 5²5´

(137) 2¸´³]·

(138)

(139) 5¸ ¸

(140) 2· ´

(141) 2´ ¸ ´8¸

(142) ?·¹ ´

(143) .

(144) 2´¸

(145) ?´ ³

(146)

(147) ´8³5µ"¸ ³5µN¶B . ´8³ ·

(148) 2·¹ ·µ²<¸ · M± . « 5²´

(149) 2¸´8³5·

(150)

(151) . T L.

(152) {

(153) ±M

(154) . . ´8µ² · 5 ¸ ¸¹5¹´

(155) 2´ ³´8³

(156) 5·K ±. N 5²5´

(157) 2¸´8³5·

(158)

(159)

(160) ²¹. . . ´ <·. HAL author manuscript. ´8µ² · © d´ 8·

(161) ¸

(162) 2·µ´8·