• Aucun résultat trouvé

Why will the Kuznets Curve always reverse ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Why will the Kuznets Curve always reverse ?"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00179987

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179987

Submitted on 17 Oct 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Why will the Kuznets Curve always reverse ?

Patricia Crifo, Etienne Lehmann

To cite this version:

Patricia Crifo, Etienne Lehmann. Why will the Kuznets Curve always reverse ?. 2001. �halshs-00179987�

(2)

GATE

Groupe d’Analyse et de Théorie

Économique

UMR 5824 du CNRS

DOCUMENTS DE TRAVAIL - WORKING PAPERS

W.P. 01-07

Will the Kuznets Curve always reverse ?

Patricia Crifo-Tillet, Etienne Lehmann

Janvier 2001

GATE Groupe d’Analyse et de Théorie Économique

UMR 5824 du CNRS

93 chemin des Mouilles – 69130 Écully – France

B.P. 167 – 69131 Écully Cedex

Tél. +33 (0)4 72 86 60 60 – Fax +33 (0)4 72 86 60 90

Messagerie électronique

gate@gate.cnrs.fr

(3)

!"# $%&& '"( )*+,('- .*/0( 1&$1#- /(0(/-( 2

!

!"#$%&%" '()*+,-)../-

!

"01

/#%2002 ./34566

"

7! 85-/ 9:,;

!"#$%&'$

!" #$%& '(')*+ ,) -).)/0' ( 10-)/ 02 %""0.(#%0"34(&)- 5*0,#$ #0 (--*)&& #$) %&&6) 02 &7%//34%(&)- #)8$"%8(/ 8$("5) 0.)* #$) /0"5 *6"9 :) &$0, #$(# %""0.(#%0"& ;68#6(#) )"-05)"06&/< 2*01 &7%//)- #0 6"&7%//)- &)8#0*&+ #$)*)4< 5)")*(#%"5 ')*%0-& 02 %"8*)(&%"5 ("- -)8*)(&%"5 ,(5) %")=6(/%#<9 >$%& 806/- 80"#*%46#) #0 )?'/(%" #$(# #)8$"0/05%8(/ '*05*)&& )?)*#& ( "0" 10"0#0"%8 '*)&&6*) 0" ,(5) %")=6(/%#< 0.)* #$) /0"5 *6"9 !"#$%&'() !""0.(#%0"3@*%.)" A*0,#$+ :(5) !")=6(/%#<+ B6C")#& D6*.)+ D<8/)&9 *+, -./((012/30%4) EFG+ HFG+ HIG9

()*#+,)*

@("& 8)# (*#%8/)+ "06& -).)/0''0"& 6" 10-J)/) -) 8*0%&&("8) (.)8 %""0.(#%0"& )" .6) -) *)"-*) )"-05J)") /) &)"& -6 4%(%& -) '*05*J)& #)8$"%=6)9 K06& 10"#*0"& =6) /)& %""0.(#%0"& ") &) '*0-6%&)"# '(& &<&#L)1(#%=6)1)"# -("& /) &)8#)6* =6(/%ML) )# "0" =6(/%ML)9 N6 80"#*(%*)+ /( "(#6*) -)& %""0.(#%0"& 8$("5)+ )"#*(O%"("# -)& 'L)*%0-)& -P(88*0%&&)1)"#& )# -) *)-68#%0"& -)& %"L)5(/%#L)& -) &(/(%*)&9 D)8% &655J)*)*(%# =6) /) '*05*J)& #)8$"%=6) )?)*8) 6") '*)&&%0" "0" 10"0#0") &6* /)& %"L)5(/%#L)& &(/(*%(/)& J( /0"5 #)*1)9

5%3( 2."6() D*0%&&("8) 20"-L)) &6* /P%""0.(#%0"+ !"L)5(/%#L)& -) &(/(%*)&+ D06*4) -) B6C")#&+ D<8/)&9

!!" #$%&' () *+,-$"+. /) 0,%1. 2) 0"&3"4. *) 5,67&%37" %&3 8"9:&%7 ;%7#:-:;%&#8 :& <=2<>6% %&3

?@5< A,7 $"+;A6+ -,99"&#8) 5$" 686%+ 3:8-+%:9"7 %;;+:"8)

"B,77"8;,&3:&C %6#$,7) ?@5<. =02 DEFG BH2I %&3 =&:1"78:#J (J,& F. KL -$"9:& 3"8 9,6:++"8 MKNLO

<-6++J. *7%&-") P$,&"Q RLLS GTF EM MO DG *%UQ RLLS GTF EM MO KO) <V9%:+Q -7:A,V#:++"#WC%#")-&78)A7

#B2<=I<5 V =&:1"78:#X" Y) 0,&&"# I%:&# <#:"&&". <20<I. %&3 <=2<>6%. =02 EDKG BH2I

%&3 =&:1"78:#X" P%7:8 N. NOMVNNF Z,6+"1%73 3" +[\],;:#%+. TDMGT P%7:8 -"3"U NL) P$,&"Q RLLS N GG OT EF FO. *%UQ RLLS N GG OT EF OF) <V9%:+Q "+"$9%&&W6V;%7:8F)A7) $##;Q^^;%&,7%9:U)6&:1V ;%7:8N)A7^<=2<>=@^%&&6%:7"^+"$9%&&^+"$9%&&)$#9)

(4)

!

"#$%&'()$*&#

Q("< $(.) &))" %" #$) *)8)"# 80%"8%-)"8) 02 801'6#)*%C(#%0" ("- ,%-)"%"5 ,(5) %")=6(/3 %#< ( &7%//34%(&)- *).0/6#%0"+ %" #$) 20*1 02 #)8$"0/05<3&7%// 0* #)8$"0/05<3(4%/%#< 801'/)3 1)"#(*%#<9 >$%& #)8$"0/05%8(/ 4%(& $(& &$)- ( 80"#*(-%8#%"5 /%5$# 0" #$) B6C")#& 86*.)+ (880*-%"5 #0 ,$%8$ (/0"5 #$) '*08)&& 02 -).)/0'1)"#+ ("- '(*#%86/(*/< (/0"5 #$) #*("&%#%0" 2*01 ( *6*(/ #0 (" 6*4(" ("- %"-6&#*%(/%C)- )80"01<+ %"801) %")=6(/%#< %"%#%(//< %"8*)(&)& 46# #$)" -)8/%")&9 H") 8(" ,0"-)* $0,).)* ,$)#$)* 40#$ &#0*%)& (*) *)(//< 801')#%"59 B6C")&#P& '%8#6*) 02 ( -)8/%") %" ,(5) %")=6(/%#< %" #$) M*&# $(/2 02 #$) #,)"#%)#$ 8)"#6*< %" #$) R"%#)- S#(#)&+ T*%#(%" ("- A)*1("< ("- #$) &7%//34%(&)- #)8$"%8(/ 8$("5)P& '%8#6*) 02 ( -*(1(#%8 *%&) %" ,(5) %")=6(/%#< &%"8) #$) /(#) GUVW& %" #$)&) 806"#*%)&+ 1(< %" 2(8# "0# 4) 80"#*(-%8#0*<9 :$)" 80"&%-)*%"5 #$) X0%"# ).0/6#%0" 02 #)8$"0/05%8(/ '*05*)&& ("-#$) ,(5) &#*68#6*) 0.)* ("-#$) /0"5 *6"+ ,(5) %")=6(/%#< $(& ).0/.)- %" ( 8<8/%8(/ 2(&$%0"+ ("- #)8$"0/05%8(/ '*05*)&& %& "0# 0"/< 8$(*(8#)*%C)- 4< (-0'#%0"& 02 %""0.(#%0"& ')*1(3 ")"#/< *(%&%"5 #$) *)#6*"& #0 &7%//&9 !""0.(#%0"& ;68#6(#) 4)#,))" &)8#0*& ,%#$ -%Y)*)"# &7%// %"#)"&%#%)&+ )?'/(%"%"5 ,$< #$) B6C")#& 86*.) $(& *).)*&)- %" #$) &)80"- $(/2 02 #$) #,)"#%)#$ 8)"#6*<+ ("- &655)&#%"5 #$(# #$%& ).0/6#%0" %& /%7)/< #0 $('')" (5(%"9

>$%& '(')* (*56)& #$(# #$) B6C")#& 86*.) %& %" 2(8# 406"- #0+ ("- ,%// (/,(<&+ *).)*&)+ 4)8(6&) *)&)(*8$)*& (*) %"8%#)- #0 (-0'# 02 #)8$"0/05%)& ,$%8$ 1(< 801'/)1)"# &7%//)- ("-6"&7%//)- ,0*7)*& (/#)*"(#%.)/<9 @%&86&&%0"& 02 &7%//34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5) 02#)" 2086& 0" #$) *)/(#%.) &64&#%#6#(4%/%#< 0* 801'/)1)"#(*%#< 4)#,))" &7%//)- ("- 6"&7%//)- /(40*9 !" #$%& '(')*+ ,) '*0'0&) ( 10-)/ #$(# 2086&)& 0" #$) -)8%&%0"& #0 (-0'# *(-%8(/ #)8$"0/05%)& 0.)* #%1)+ ("- -0 "0# #(7) (& 5%.)" #$) "(#6*) 02 %""0.(#%0"&9 >$) 8$0%8) 02 #$) &)8#0* %" ,$%8$ *)&)(*8$)*& -).)/0' '*0X)8#& %" )(8$ ')*%0- %& #$)" )"-05)"%C)-9 :$(# ,) (*) %"#)*)&#)- %"+ %& #$)*)20*) #0 46%/- ( 10-)/ #$(# )?'/(%"& #$) (/#)*"(#%0" 02 %""0.(#%0"& 2*01 &7%//3%"#)"&%.) #0 6"&7%//3%"#)"&%.) #)8$"0/05%)&+ *(#$)* #$(" &%1'/< 801'(*%"5 #$) %1'(8# 02 40#$ Z)?05)"06&[ #<')& 02 #)8$"0/05%8(/ (-.("8)&9

!" 06* 10-)/+ &7%//34%(&)- Z6"&7%//34%(&)-[ #)8$"0/05%)& (*) *(-%8(/ %""0.(#%0"& ,$%8$ %"8*)(&) #$) '*0-68#%.%#< 02 &7%//)- Z6"&7%//)-[ ,0*7)*&9 D*)(#%.) -)&#*68#%0" %1'/%)& #$(# %""0.(#%0"& %"8*)(&) #$) =6(/%#< 02 '*0-68#& Z4< %"8*)(&%"5 #$) '*0-68#%.%#< 02 /(40*[ ("-*)"-)*& '*).%06& 0")& 04&0/)#) !9 >$) *)"#& 5)")*(#)- 4< )(8$ %""0.(#%0" /(&# #$)*)20*) 0"/< 6"#%/ #$) ")?# %""0.(#%0" 0886*&+ #$(# %& 0"/< 0") ')*%0- %2 ,) -)M") ( ')*%0- (& #$) #%1) %"#)*.(/ 4)#,))" #,0 &688)&&%.) %""0.(#%0"&9 \0,).)*+ ,$)" 80"&%-)*%"5 #,0 #<')& 02 &)8#0*& %" ,$%8$ %""0.(#%0"& 8(" 0886*+ #$) ")5(#%.) )Y)8# 02 8*)(#%.) -)&#*68#%0" 8("

!_& % 8"&8". ,67 1:8:,& ,A 7%3:-%+ #"-$&,+,C:"8 :8 -+,8" #, #$%# ,A ?"&"7%+ P67;,8" 5"-$&,+,C:"8. #$%# :8

`"&%Z+:&C #"-$&,+,C:"8a ,;"&:&C 6; &"b ,;;,7#6&:#:"8 %&3 b:#$ b:3" ;7,36-#:1:#J C%:&8 R8"" c7"8&%$%& %&3 57%d#"&Z"7C. NKKDS) !" b,6+3 A,-68 $,b"1"7 ,&+J ,& #$" ;7,36-#:1:#J C%:&8 %88,-:%#"3 b:#$ 86-$ #"-$&,+,C:"8)

(5)

4) *)-68)- %2 #$) ")?# %""0.(#%0" -0)& "0# 0886* %" #$) &(1) &)8#0* (& #$) '*)8)-%"5 0")9 !" #$%& 8(&) %"-))-+ #$) '*).%06& '*0-68# %& "0# *)"-)*)- 04&0/)#) ("- #$) 80**)&'0"-%"5 *)"#& (*) "0# -)&#*0<)-+ (# /)(&# 20* 0") 10*) ')*%0-9 !" #$) '(#)"# *(8)+ *)&)(*8$)*& (*) #$)" %"8%#)- #0 -%Y)*)"#%(#) #$) "(#6*) 02 %""0.(#%0"+ #$(# %& #0 -).)/0' '*0X)8# "0# (/,(<& %" #$) &(1) &)8#0*9 >$%& 1)8$("%&1 %"#*0-68)& ("0#$)* )Y)8# %" #$) -<"(1%8& 02 #)8$"0/05%8(/ (-0'#%0"+ ,$%8$ ,) 8(// ( 78(04"((92%4304804: ";"23< %" 80"#*(&# #0 #$) #*(-%#%0"(/ 46&%")&&3&#)(/%"5 )Y)8# Z)1'$(&%C%"5 #$) ")5(#%.) %1'(8# 02 26#6*) %""0.(#%0"& 0" 86**)"# *)&)(*8$[9 N "), %""0.(#%0" ('')(*%"5 %" ( -%Y)*)"# &)8#0* -0)& "0# 1(7) #$) '*).%06& '*0-68# 04&0/)#)9 !" #6*"+ 4)8(6&) #$)*) %& (" %"8)"#%.) #0 (-0'# %""0.(#%0"& %" ( -%Y)*)"# &)8#0*+ #)8$"0/05%8(/ '*05*)&& ,%// 4) 8$(*(8#)*%C)- 4< (/#)*"(#%0" 2*01 0") &)8#0* #0 ("0#$)*+ #$)*)4< )?)*#%"5 ( 8<8/%8(/ '*)&&6*) 0" ,(5) %")=6(/%#<+ *(#$)* #$(" ( ')*1(")"# &7%// 4%(&9 >$) &%1'/)&# 7%"- 02 8<8/)+ ("- #$) 0"/< 0") ,$%8$ %& ("(/<#%8(/ #*(8#(4/)+ %& #$) 3$%92#2."+ ,$)*) (/#)*"(#%0" 02 %""0.(#%0"& 4)#,))" 40#$ &)8#0*& 0886*& %" )(8$ ')*%0-9 :%#$ &68$ ( -<"(1%8&+ ,(5) %")=6(/%#< %& 8<8/%8(/9

>$)*) %& )1'%*%8(/ ).%-)"8) %" /%") ,%#$ 06* *)&6/#&9 H6* M*&# 7)< *)&6/# %& #$(# *)3 &)(*8$)*& (*) %"8%#)- #0 (/#)*"(#) #$) &)8#0* %" ,$%8$ #$)< -).)/0' '*0X)8#&+ ("- 5*0,#$ %& "0# -*%.)" 0"/< 4< &7%// 0* (4%/%#< 4%(&)- %""0.(#%0"&9 ^0* D(&)//% ZGUUU[+ #)8$"0/05%8(/ *).0/6#%0"& 1(< %" 2(8# )%#$)* 4) &7%//34%(&)-+ /%7) #$) -<"(10+ #$) &#)(1 )"5%") ("- #$) %"20*1(#%0" #)8$"0/05<+ 0* -)3&7%//%"5+ /%7) #$) (&&)14/< /%")&9 A0/-%" ("- B(#C ZGUUU[ 04&)*.) #$(# %" #$) $%&#0*< 02 1("< %""0.(#%0"&+ /%7) (6#0104%/) '*0-68#%0"+ #$) M*&# #)8$"0/05%8(/ (-.("8)& *)-68)- #$) *)/(#%.) -)1("- 20* &7%//)- /(40* ("- /(#)* (-.("8)& %"8*)(&)- %#9 N" %"#)*'*)#(#%0" 02 &68$ (" 04&)*.(#%0" %& #0 80"&%-)* #$(# #)8$"%8(/ '*05*)&& %& 8<8/%8(/ ("- )?$%4%#& ')*%0-& 02 %"8*)(&%"5 &7%//)- /(40* '*0-68#%.%#< ("- %"8*)(&%"5 6"3 &7%//)- /(40* '*0-68#%.%#<9

N& ( 80"&)=6)"8)+ #$%& ;68#6(#%0" %" %""0.(#%0" #*("&/(#)& %"#0 8<8/%8(/ ,(5) %")=6(/%#<+ ,$%8$ (/&0 M"-& &6''0*# %" #$) /%#)*(#6*)9 >$) ).0/6#%0" 02 ,(5) %")=6(/%#< %" #$) M*&# $(/2 02 #$) #,)"#%)#$ 8)"#6*< %" #$) R"%#)- S#(#)& $(& 4))" -0861)"#)- 4< A0/-%" ("-B(#C ZGUUU[9 >$) 20//0,%"5 M56*) *)'*0-68)& #$) ).0/6#%0" 02 #$) ,(5) *(#%0 02 &#(*#%"5 )"5%"))*& #0 (.)*(5) /0,3&7%//)- ,0*7)*& %" #$) 4)5%""%"5 02 #$) #,)"#%)#$ 8)"#6*< %" #$) R9S9+ 6&%"5 #$)%* -(#(9

(6)

1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1905 1910 1915 1920 1925 1930 1935 1940 1945

=/:" &/30% %6 (3/&304: "4:04""&( 3% />"&/:" .%$9(?0.."' $%&?"&( 04 3@" ABCB

S06*8)_ 06* 0," 801'6#(#%0"&+ 2*01 A0/-%" ("- B(#C ZGUUU[9

:) &)) #$(# #$) ,(5) -%Y)*)"#%(/ 4)#,))" &7%//)- ("- 6"&7%//)- /(40* -)8/%")- %" #$) GUGW&+ %"8*)(&)- %" #$) GU]W&+ ("- -)8*)(&)- (5(%" %" #$) GUFW& ("- #$) GUIW&9

>$) ).0/6#%0" 02 #$) ,(5) &#*68#6*) %" #$) R9S9 %" #$) &)80"- $(/2 02 #$) 8)"#6*<+ (& -0861)"#)- 4< N6#0*+ B(#C ("- B*6)5)* ZGUU`[+ A0/-%" ("- Q(*50 ZGUU][+ ("- B(#C ("- Q6*'$< ZGUU][ %& (/&0 80"&%&#)"# ,%#$ ( 8<8/%8(/ '%8#6*)9 >$)&) &#6-%)& *).)(/ #$(# #$) ,(5) -%Y)*)"#%(/ 4)#,))" &7%//)- ("- 6"&7%//)- ,0*7)*& ,%-)")- %" #$) GUaW& ("- #$) GUbW&+ "(**0,)- 6"#%/ #$) GUVW&+ ("- #$)" ,%-)")- 6"#%/ #$) GUUW&9

H6* 10-)/ %& *)/(#)- #0 #$) *)8)"# #$)0*)#%8(/ /%#)*(#6*) 0" &7%//34%(&)- #)8$"%8(/ 8$("5) &6''0*#)- 4< A(/0* ("- Q0(. Z]WWW[+ D(&)//% ZGUUU[+ N8)105/6 ZGUU`[+ N5$%0" ("- \0,%## ZGUU`[+ ("- A(/0* ("- >&%--0" ZGUUV[ (10"5 0#$)*&9 D(&)//% ZGUUU[ -).)/0'& ( 10-)/ 02 #)8$"0/05%8(/ *).0/6#%0"& #$(# )?'/(%"& #$) ).0/6#%0" 02 #$) ,(5) &#*68#6*) ("- #$) (4&0/6#) -)8/%") %" 6"&7%//)- ,(5)& &%"8) #$) GUVW&9 N #)8$"0/05%8(/ *).0/6#%0" %& &7%//34%(&)- %2 #$) &7%//& *)=6%*)- #0 6&) ( "), ("- 10*) '*0-68#%.) 1(8$%") (*) 10*) 80&#/< #$(" #$) &7%//& "))-)- 20* ( '*))?%&#%"5 1(8$%")+ ("- %# %& -)3&7%//%"5 %2 #$) "), &7%//& *)=6%*)- 8(" 4) (8=6%*)- (# ( /0,)* 80&#9 S7%//34%(&)- *).0/6#%0"& *(%&) #$) &7%// '*)1%61+ ("- ,0*7)*& &#(<%"5 0" #$) 0/- 1(8$%")& )?')*%)"8) ( 2(// %" 40#$ #$)%* *)/(#%.) ("- (4&0/6#) ,(5)9 T< &<11)#*<+ ( -)3&7%//%"5 #)8$"0/05%8(/ *).0/6#%0" *)-68)& ,(5) %")=6(/%#<9 \0,).)*+ $%& 10-)/ -0)& "0# )"-05)"%C) #$) &)=6)"#%(/ "(#6*) 02 40#$ #<')& 02 #)8$"0/05%8(/ (-0'#%0" Z&7%//34%(&)- 0* -)3&7%//%"5[ ("- -0)& "0# 5)")*(#) )"-05)"06& 8<8/%8(/ ;68#6(#%0"& 02 ,(5) %")=6(/%#<9

(7)

D/0&)* #0 #$%& %&&6)+ A(/0* ("- >&%--0" ZGUUV[ '*0'0&) ( 10-)/ %" ,$%8$ #$) /%2) 8<8/) 02 #)8$"0/05< 50.)*"& #$) ).0/6#%0" 02 ,(5) %")=6(/%#<9 !" ')*%0-& 02 1(X0* #)8$"0/05%3 8(/ '*05*)&& Z%".)"#%0"&[ #$) *)#6*" #0 (4%/%#< %"8*)(&)+ -*%.%"5 ,(5) %")=6(/%#< 6',(*-9 H"8) )?%&#%"5 #)8$"0/05%)& 4)801) 10*) (88)&&%4/)+ #$(# %& %" ')*%0-& 02 #)8$"0/05%8(/ %"3 "0.(#%0"&+ #$) *0/) 02 (4%/%#< %" %"-%.%-6(/ )(*"%"5& -)8/%")&+ ("- &0 -0)& ,(5) %")=6(/%#<9 >$) #*("&%#%0" 2*01 %".)"#%0"& #0 %""0.(#%0"& %& $0,).)* "0# #$) *)&6/# 02 ( #*(-)30Y %" #$) *)&)(*8$ &)8#0* 4)#,))" -%Y)*)"# #)8$"0/05%)&9 >$) 0886**)"8) 02 %".)"#%0"& %& (" %"8*)(&%"5 26"8#%0" 02 #$) (.)*(5) /).)/ 02 $61(" 8('%#(/ %" #)8$"0/05%8(//< (-.("8)- &)83 #0*&+ ,$%/) ,) (&&61) #$(# *)&)(*8$)*& 2(8) ( #*(-)30Y 4)#,))" %1'*0.%"5 &7%//3%"#)"&%.) 0* 6"&7%//3%"#)"&%.) #)8$"0/05%)& %" )(8$ ')*%0-9 !" (--%#%0"+ ,) (*) &0/)/< 80"8)*")- 4< *(-%8(/ %""0.(#%0"&+ %9)9 %".)"#%0"&9

D0"&%-)*%"5 #,0 &)8#0*& 02 %"#)*1)-%(#) 500-& %"#0 ( '*0-68#%.%#<3(651)"#%"5 5*0,#$ 10-)/ D/ ./ N5$%0" ("- \0,%## ZGUU][+ #$) 8/0&)&# 10-)/ #0 06*& &))1& #0 4) #$(# 02 N8)105/6 ZGUU`[9 \0,).)*+ %""0.(#%0"& (*) *(-%8(/ %" 06* 10-)/+ ,$)*)(& #$)< (*) %"3 8*)1)"#(/ %" N8)105/6P& 2*(1),0*79 T)&%-)&+ N8)105/6 )"-05)"%C)& #$) &7%// 4%(& 4< ( 1(*7)# &%C) )Y)8# (880*-%"5 #0 ,$%8$ (" %"8*)(&) %" #$) &6''/< 02 &7%//& %"8*)(&)& #$) 1(*3 7)# &%C) 20* #)8$"0/05%)& 801'/)1)"#(*< #0 &7%//)- /(40*+ #$)*)4< -*%.%"5 #$) &7%// '*)1%61 6',(*-9 \)*)+ ,) )"-05)"%C) #$) &)8#0*%(/ 8$0%8) 02 #)8$"0/05%8(/ (-0'#%0"& ("- &$0, #$(# *)&)(*8$)*& (*) %"8%#)- #0 (/#)*"(#) 2*01 0") &)8#0* #0 ("0#$)*+ #$)*)4< )?)*#%"5 ( "0" 10"0#0"%8 '*)&&6*) 0" ,(5) %")=6(/%#<9

>$) *)1%"-)* 02 #$) (*#%8/) %& 0*5("%C)- (& 20//0,&9 S)8#%0" ] '*)&)"#& #$) 4(&%8 &#*683 #6*) 02 #$) 10-)/9 S)8#%0" F -)M")& #$) 801')#%#%.) )=6%/%4*%61 80"8)'# 6&)- ("- &$0,& ,$(# -)#)*1%")& (/#)*"(#%0" 02 %""0.(#%0"& 4)#,))" &)8#0*&9 S)8#%0" I ("(/<C)& #$) &%1'/) 8(&) 02 ( #,038<8/) -<"(1%8&+ ("- %#& %1'(8# 0" ,(5) %")=6(/%#<9 S)8#%0" a 80"8/6-)&9

+

,-. /&'.0

+1!

2.3)%*4$*&# &5 $-. .#6*%&#/.#$

>$) 2*(1),0*7 80"&%-)*)- %& ( 8/0&)- )80"01< ,$)*) 5*0,#$ %& -*%.)" 4< '*0-68#%.%#< 5(%"& (&&08%(#)- ,%#$ &688)&&%.) *(-%8(/ %""0.(#%0"&9 >$) )80"01< %& 801'0&)- 02 ( M"(/ 500- &)8#0*+ #,0 %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*& Z! c "# $[ ("- ( *)&)(*8$ &)8#0*9 >$) M"(/ 500- %& '*0-68)- %" ( ')*2)8#/< 801')#%#%.) )".%*0"1)"#+ 6&%"5 40#$ #<')& 02 %"#)*1)-%(#) 500-& (& %"'6#&9 d(8$ %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0* %& 801'0&)- 02 ( 80"#%"661 02 M*1& #$(# 10"0'0/%&#%8(//< '*0-68) %1')*2)8#/< &64&#%#6#(4/) 500-&9 >$) 06#801) 02 #$) *)&)(*8$ '*08)&& %& ( *(-%8(/ %""0.(#%0"9 d(8$ &688)&&26/ %""0.(#0* 04#(%"& ( '(#)"# 0" %#& *(-%8(/ %""0.(#%0" ,$%8$ )"(4/)& $%1 #0 &)// ,%#$06# ("< (--%#%0"(/ 80&# ( 80"#%"661 02 /%8)"8)& #0 #$) %"#)*1)-%(#) 500- '*0-68)*&9 N *(-%8(/ %""0.(#%0" $(& -%Y)*)"# 80"&)=6)"8)& 0"

(8)

#$) '*0-68#%.%#< 02 %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*&+ ("- 20* &%1'/%8%#<+ ,) *)&#*%8# 06* (##)"#%0" #0 *(-%8(/ %""0.(#%0"& ,$%8$ (*) &')8%M8 #0 ( &%"5/) %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*9 !"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*& (/&0 -%Y)* %" #$)%* &7%// *)=6%*)1)"#9 :) (&&61) #$(# M*1& %" #$) $ &)8#0* *)/< 0"/< 0" 6"&7%//)- ,0*7)*&+ ,$)*)(& M*1& %" #$) " &)8#0* *)/< 0"/< 0" &7%//)- ,0*7)*&9 :) -0 #$%& 20* &%1'/%8%#<+ (/#$065$ &1(//)* -%Y)*)"#%(#%0" 806/- 4) 10*) *)(/%&#%89 \)"8)+ ,) 80"&%-)* #$(# ("< *(-%8(/ %""0.(#%0" &')8%M8(//< %"8*)(&)& #$) '*0-68#%.%#< 02 ( &%"5/) #<') 02 ,0*7)*&9 ^0* %"&#("8)+ #$) -%Y6&%0" 02 )/)8#*%8%#< ,(& ( *(-%8(/ %""0.(#%0" ,$%8$ %"-68)-1("< %"8*)1)"#(/ %""0.(#%0"& Z"), 1(8$%")&[ #$(# #)"-)- #0 -)8*)(&) %")=6(/%#< -6*%"5 #$) GUWU3GU]U ')*%0-9 H" #$) 80"#*(*<+ )/)8#*0"%8& %& ( *(-%8(/ %""0.(#%0" ,$%8$ %& /)(-%"5 #0 1("< %"8*)1)"#(/ %""0.(#%0"& Z"), &02#,(*)[ #$(# #)"- #0 %"8*)(&) ,(5) %")=6(/%#< "0,(-(<&9 >$) *)&)(*8$ &)8#0* %& 8$(*(8#)*%C)- 4< ( '(#)"# *(8)+ ("- %""0.(#%0"& (*) 40#$ *(-%8(/ ("- 6"8)*#(%"+ 0886**%"5 (880*-%"5 #0 ( e0%&&0" '*08)&&9

>%1) %& 80"#%"606&9 S64&8*%'# % -)"0#)& #$) "614)* 02 %""0.(#%0"& 6"#%/ #$) 86**)"# ')*%0-"9 >$) %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*& (*) %"-)?)- 4< ! c "# $9 f)# &!

"4) #$) '*0-68#%.3

%#< 02 ,0*7)*& )1'/0<)- %" &)8#0* ! (2#)* % %""0.(#%0"&9 !""0.(#%0"& %1'*0.) #$) '*0-68#%0" '*08)&&)& 02 %"#)*1)-%(#) 500-& #$(# *)'/(8) #$) 0/- 0")&+ ("- *(%&) #$) #)8$"0/05< /).)/ Z%9)9 #$) /(40* '*0-68#%.%#< '(*(1)#)*[ %" #$) 80**)&'0"-%"5 %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0* 4< ( 2(8#0* G' ZG " ([+ ,%#$ W ) ( ) G9 !2 #$) Z% g G[#" %""0.(#%0" 0886*& %" &)8#0* !+ #$)" &!"#!c !#$! # &!"("- &#!"#! c &#!" 9 !"-%.%-6(/& (*) *%&73")6#*(/ ("- 8(" ')*2)8#/< &64&#%#6#) 80"&61'#%0" 0.)* #%1) (# #$) )?05)"06& -%&806"# *(#) *9

+1+

789&% /8%:.$ 8#' %.3&(%).3 )&#3$%8*#$3

>$) )80"01< %& '0'6/(#)- 4< ( M?)- 1(&& 02 %"-%.%-6(/&9 >$*)) 80"#%"661 02 ,0*7)*& (*) 80"&%-)*)-_ &7%//)- ,0*7)*& )1'/0<)- %" #$) &7%//)- %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*+ 6"&7%//)-,0*7)*& )1'/0<)- %" #$) 6"&7%//)- %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0* ("- *)&)(*8$)*&9 f)# +"!4) #$) 1(&& 02 ,0*7)*& )1'/0<)- %" #$) %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0* !+ ("- ,!" 4) #$) 1(&& 02 &7%//)-,0*7)*& )"5(5)- %" #$) *)&)(*8$ 20* (" %""0.(#%0" %" &)8#0* !9 :) (&&61) #$(# &7%//)-,0*7)*& 8(" 4) &7%//)- ,0*7)*&+ 6"&7%//)- ,0*7)*&+ 0* *)&)(*8$)*&+ ("- #$(# #$)*) %& "0 104%/%#< 4)#,))" #$) *)&)(*8$ ("- #$) &7%//)- %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*$9 !" 0#$)* ,0*-&+ #$%& %& )=6%.(/)"#

#0 (&&61) #$(# #$) (//08(#%0" 02 #$) /(40* 20*8) %& 80"&#("# (8*0&& &)8#0*&+ ("- #$) #$*)) 8(#)50*%)& 02 ,0*7)*& (*) %1104%/)9 K0*1(/%C%"5 #$) &%C) 02 )(8$ 8(#)50*< 02 ,0*7)*& #0

"*7,9 &,b ,&. b$%# b" -%++ % ;"7:,3 :8 #$" #:9" :&#"71%+ Z"#b""& #b, 86--"88:1" :&&,1%#:,&8. b$:-$ :8

,A 7%&3,9 367%#:,&)

#

2"+%U:&C #$:8 %8869;#:,& #, %++,b 9,Z:+:#J Z"#b""& 7"8"%7-$ %&3 8':++"3 :&#"79"3:%#" 9%&6A%-#67:&C 3,"8 &,# -$%&C" #$" e6%+:#%#:1" 7"86+#8) \,b"1"7. :& #$:8 -%8". #$" 9,3"+ :8 &, 9,7" %&%+J#:-%++J #7%-#%Z+". %&3 ,&+J &69"7:-%+ 8:96+%#:,&8. %1%:+%Z+" 6;,& 7"e6"8#. -%& Z" -,&36-#"3)

(9)

0")+ #$) /(40* 1(*7)# 8/)(*%"5 80"-%#%0"& ,*%#)_

+"%c G +"&c G ("- ,%" g ,&" c G ZG[

+1;

<*#80 )&#3(/4$*&# =&&' 3.)$&%

>$) M"(/ 500- %& #$) "61)*(%*) %" #$%& )80"01<9 !# %& '*0-68)- 801')#%#%.)/< 6"-)* ( &#("-(*- 80"&#("# *)#6*" #0 &8(/) #)8$"0/05< 6&%"5 40#$ #<')& 02 %"#)*1)-%(#) 500-& (& %"'6#&9 >$) '*0-68#%0" 26"8#%0" %& 5%.)" 4<_

-"c .

!

/"%# /"&" .!$ 0 W .!"$$ 0 W .!!$$ ) W # ! c "# $ Z][

,$)*) .$

!Z1# 1[ -)"0#)& '(*#%(/ -)*%.(#%.) 02 . ,%#$ *)&')8# #0 /"!9 /"! %& (" (55*)5(#) 20*

#$) %"#)*1)-%(#) 500- ! 6&)-+ ("- %& -)M")- 4<_ /"! c #$ ! % % /"!Z2[&'32 '! ! W ) 4 ) G

,$)*) /"!Z2[ %& #$) =6("#%#< 02 #$) 2&' #<')3! %"#)*1)-%(#) 500- 6&)-9 f)# 5!"Z2[ 4) #$) '*%8) 02 %"#)*1)-%(#) 500- ! 6&)- #0 '*0-68) M"(/ 500-&9 e*0M# 1(?%1%C(#%0" 4< ( *)'*)&)"#(#%.) M*1 %" #$) M"(/ 500- &)8#0* <%)/-& #$) 20//0,%"5 %".)*&) -)1("- 26"8#%0"_

5!"Z2[ c .!$!/"%# /"&"# #$ ! % % /"!Z2[&'32 '! !#! #%/"!Z2[&'#! ZF[

+1>

"#$.%/.'*8$. =&&'3 3.)$&%

!" )(8$ &)8#0*+ ,) (&&61) #$(# #$)*) %& ( 80"#%"661 Z02 1(&& G[ 02 %"#)*1)-%(#) 500-'*0-68)*&+ ,%#$ ( #)8$"0/05< 2)(#6*%"5 80"&#("# *)#6*"& #0 &8(/) (& 20//0,&_

/"!Z2[ c &!"Z2[ # 6!"Z2[# ! c "# $ ZI[ ,$)*) ! c "# $# 6!Z2[ %& #$) "614)* 02 ,0*7)*& )1'/0<)- 4< M*1 2 %" &)8#0* !+ ("- &!"Z2[ %& #$) '*0-68#%.%#< 02 M*1 2 %" &)8#0* !9 :) 80"&%-)* #$(# %""0.(#%0"& (*) *(-%8(/9 \)"8)+ #$) '(#)"# 0,")* 02 #$) /(#)&# #)8$"0/05< *)=6%*)- #0 '*0-68) #$) 2"( #<')3! %"#)*1)-%(#)

500- %& %" ( 10"0'0/< '0&%#%0"9 d(8$ %"#)*1)-%(#) 500- '*0-68)* 1(?%1%C)& $)* '*0M# &#*)(1 7!

"Z2[ c 5!"Z2[ # /"!Z2[ " 8"!Z2[ # 6!"Z2[+ 5%.)" )=6(#%0"& ZF[ ("- ZI[9 >$) M*&# 0*-)*

80"-%#%0" 02 #$%& '*05*(1 <%)/-&(_

$_A :&&,1%#:,&8 %7" &,&V37%8#:-. #$" ;7:-" 8"# ZJ #$" ,b&"7 ,A #$" +%8# #"-$&,+,CJ :8 #$" $:C$"8# #$%#

"U-+63"8 #$" ,b&"7 ,A #$" Z"A,7" #$" +%8# #"-$&,+,CJ A7,9 #$" 9%7'"# ,A !"# #J;"!" :&#"79"3:%#" C,,3) 5$:8 ;7:-" +:9:# 8#7%#"CJ +"%38 #, #$"R!S f $$ "R!S RN ! %S " &$ "R!S

%&3 &,#$:&C :& #$" 7"8# ,A #$" %7#:-+" :8 -$%&C"3 ;7,1:3"3 N ! ' f %) 5$" -,&3:#:,& A,7 :&&,1%#:,&8 #, Z" 37%8#:- :8 #$"A,7" % ( N ! ')

(10)

4 # 5!"Z2[ c 8! "Z2[ &! "Z2[ Za[ !" #6*"+ %"-%.%-6(/ )=6%/%4*%61 '*0M#& ,*%#) 7!"Z2[ c ZG " 4[ # 5!"Z2[ # /"!Z2[9 T< #$) ,(<+ &<11)#*< %" #$) %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0* %1'/%)& 5"!Z2[ c 5!" c .!$!/"%# /"&"+ /"!Z2[ c /"! ("- 6!"Z2[ c 6!"9 S%"8) M*1& %" &)8#0* " )1'/0< 0"/< &7%//)- /(40*+ ("- M*1& %" &)8#0* $ )1'/0< 0"/< 6"&7%//)- /(40*+ /(40* 1(*7)# 8/)(*%"5 80"-%#%0" %1'/%)& #$(# ( 6!Z2[32 $ +!# ! c "# $1 h)8(// #$(# #$)*) %& "0 104%/%#< 4)#,))" *)&)(*8$ ("- %"#)*1)-%(#) 500-'*0-68#%0"+ #$)*)20*) +! $ G9 >(7%"5 %"#0 (8806"# )=6(#%0"& ZF[+ ZI[+ Za[+ ("- #$) /(40* *)&06*8)& 80"&#*(%"# +"! $ G+ (55*)5(#) %"#)*1)-%(#) '*0M#& %" )(8$ &)8#0* (*) #$)" 5%.)" 4<_

7!"c i!!&%" # &&""c ZG " 4[ # &!"# .!$!&%" # &&"" Zb[

+1?

@.3.8%)- 3.)$&%

!""0.(#%0"& (*) *(-%8(/ ("- 80"&%&# %" ( 2%430488E 02 %1'*0.)1)"#& %" #$) '*0-68#%0" '*08)&&)& 02 %"#)*1)-%(#) 500-& 02 #<') ! ,$%8$ *)'/(8)& #$) 0/- 0")& ("- *(%&)( #$) #)8$3 "0/05%8(/ '(*(1)#)* Z#$(# %& #$) /(40* '*0-68#%.%#<[ %" &)8#0* !# &!"# 4< ( 80"&#("# 2(8#0*

! !#$

)1

!""0.(#%0" %& '0*#*(<)- (& ( '(#)"# *(8) ,%#$ ( '*04(4%/%#< 02 &688)&& 20//0,%"5 ( e0%&&0" '*08)&&9 h)&)(*8$ 20* #$) Z% g G[#" %""0.(#%0" /(&#& 0") + ("- #(7)& '/(8) %" ')*%0-%9 >$) -6*(#%0" 02 ( ')*%0- 4)#,))" #,0 &688)&&%.) %""0.(#%0"& Z')*%0-%9)9 4)#,))" % ("- % g G[ %& &#08$(&#%8+ ("- 20//0,& ( e0%&&0" '*08)&& 02 '(*(1)#)* 9 #!,%

" g ,"&

"

# ,$)*) 9 %& #$) %"-%.%-6(/ e0%&&0" '*04(4%/%#< 02 %""0.(#%"5 ("- ,!

"%& #$) (106"# 02 /(40* 6&)- %" *)&)(*8$

%" &)8#0* ! c "# $9 T)8(6&) #%1) %& 80"#%"606&+ #$) '*04(4%/%#< #$(# #,0 %""0.(#%0"& 0886* (# #$) &(1) #%1) %" 40#$ &)8#0*& %& "6//9 >$%& -0)& "0# %1'/< 02 806*&) #$(# *)&)(*8$)*& 8(""0# -).)/0' '*0X)8#& %" 40#$ &)8#0*&9

:) (&&61) %"-))- #$(# #$)*) %& ( 80"#%"661 02 *)&)(*8$)*& "0*1(/%C)- #0 0") %"-)?)-4< : % jW# Gk+ ("- #$(# )(8$ *)&)(*8$)* -).0#)& ( 2*(8#%0" 02 $%& #%1) #0 #$) -).)/0'1)"# 02 '*0X)8# #$(# 1(< /)(- #0 $%5$)* '*0-68# =6(/%#< Z%9)9 $%5$)* /(40* '*0-68#%.%#<[ %" &)8#0* $ 0* "9 d(8$ *)&)(*8$)* %& )"-0,)- ,%#$ 0") 6"%# 02 #%1)9 f)# ;"!Z:[ -)"0#)& #$) 2*(8#%0" 02 #%1) -).0#)- 4< *)&)(*8$)* : #0 &)8#0* !9 :%#$ 6"%# #%1) )"-0,1)"#+ ,) $(.) ;%Z:[ g ;&Z:[ c G1 T)&%-)&+ &611%"5 0.)* (// *)&)(*8$)*& <%)/-& #$) (55*)5(#) (106"# 02 *)&)(*8$ -).0#)- #0 &)8#0* !_ ,!

"$

(!

% ;"!Z:[3:# ! c "# $9

%

2"-%++ #$%# :A #$" )"# :&&,1%#:,& ,--678 :& 8"-#,7 ". #$"& &$" f !$%! " &$"$! b$"7"%8 &$$" f &$$"$!* %&3

!"#$ !$%&'(

(11)

>$) *)&)(*8$ #)8$"0/05< %& ( 0")320*30") *)/(#%0"&$%'9 >$) %"-%.%-6(/ *(#) 02 &688)&&3 26//< %""0.(#%"5 %" &)8#0* ! 20* *)&)(*8$)* : %& 5%.)" 4<_

<!"Z:[ c 9 # ;"!Z:[

S68$ ( #)8$"0/05< %1'/%)& 80"&#("# *)#6*"& #0 &8(/) %" #$) *)&)(*8$ &)8#0* 0" #$) 0") $("-+ ("- 0" #$) 0#$)* $("-+ %# *)/%)& 0" #$) (&&61'#%0" #$(# #$) '*0-68#%.%#< 02 #$) #%1) -).0#)- #0 *)&)(*8$ %" &)8#0* ! %& "0# (Y)8#)- 4< #$) #%1) -).0#)- #0 &)8#0* "!9

:) -)M") 4< =!

" #$) &61 02 '*%8)& 02 /%8)"8)& %" &)8#0* ! 20* #$) %"( %""0.(#%0"9 h)3

&)(*8$)*& (//08(#) #$)%* #%1) 4)#,))" 40#$ &)8#0*& 4< 1(?%1%C%"5 #$)%* )?')8#)- '*0M#&+ (880*-%"5 #0 #$) 20//0,%"5 '*05*(1+ #(7%"5 (& 5%.)" #$) '*%8) 02 /%8)"8)&_

1(?

)&

" **++)"'**+

9 # ;"%Z:[ # ="%g 9 # ;"&Z:[ # ="& 21%1 ;"%Z:[ g ;"&Z:[ c G

>$) &0/6#%0" 02 #$%& '*05*(1 %& &#*(%5$#20*,(*-_ ,$)").)* ="% 0 ="&+ *)&)(*8$)*& (*) %"8%#)- #0 (//08(#) #$)%* )"#%*) #%1) )"-0,1)"# #0 &)8#0* "+ #$(# %& ="% 0 ="&& ;"%Z:[ c G# ;"&Z:[ c Wl ("- >02" >"&(/9 >$) 8(&) ="% c ="&%1'/%)& )?#*)1) (&&61'#%0"& 0" %"%#%(/ 80"-%#%0"& *)5(*-%"5 #$) .(/6) 02 '*0-68#%.%#< ("- '*0M#& %" #$) %"#)*1)-%(#) &)8#0*&+ ,$%8$ (*) "0# *046&# #0 &1(// .(*%(#%0"&+ ("- %& #$)*)20*) *6/)- 06#9

N55*)5(#) *)&)(*8$ -)8%&%0"& 80"&%&# #$)" %" #$) 20//0,%"5 *6/)_

="% ) ="&& ,%" c W >63 ,&" c Gl ="&) ="% & ,&" c W >63 ,%" c G ZV[ N880*-%"5 #0 #$%& *6/)+ %" )(8$ ')*%0- *)&)(*8$ 0886*& 0"/< %" ( &%"5/) &)8#0*9 :$)" %""0.(#%"5 %" &)8#0* !+ #$) Z% g G[#" %""0.(#0* &)//& $%& '(#)"# #0 #$) 80**)&'0"-%"5 %"#)*3

1)-%(#) 500- M*1& (# ( '*%8) ="!9 >$%& '(#)"# )"(4/)& #0 '*0-68) #$) %"#)*1)-%(#) 500-! (# ( /0,)* 80&#+ #$)*)4< -*%.%"5 06# 02 #$) 1(*7)# #$) 0/- %"#)*1)-%(#) 500- '*0-683 )*&9 N&&61%"5 ')*2)8# M"("8%(/ 1(*7)#&+ ="!16&# )=6(/& #$) %"#)*#)1'0*(/ )?')8#)- '*0M# )(*")- 10"0'0/%&#%8(//< 6"#%/ *)'/(8)1)"# 4< #$) ")?# %""0.(#%0" %" &)8#0* !9

R"/%7) N5$%0" ("- \0,%## ZGUU][ P& 4(&%8 10-)/+ %2 #$) %"(%""0.(#%0" 0886**)- %" &)8#0* !+ #$) Z% g G[#" %""0.(#%0" %& "0# 406"- #0 0886* %" &)8#0* !9 T(&%8(//<+ ( '(#)"# 1(< 4) 02 M"%#) 0* %"M"%#) -6*(#%0"+ -)')"-%"5 0" ,$)#$)* #$) Z% g][,-# Z% g F[.-999 %""0.(#%0"& #(7) '/(8) %" &)8#0* ! 0* %" &)8#0* "!9 >$%& %& ( 26"-(1)"#(/ -%Y)*)"8) 4)#,))" 06* (''*0(8$ ("- #$) '*).%06& /%#)*(#6*)9 \)"8)+ =!

" %& 80"-%#%0"(/ 6'0" #$) )?')8#)- -<"(1%8& 02 ,%"

("- ,&

" 20* #$) ")?# ')*%0-&+ ("- #$)*)20*) 6'0" #$) )?')8#)- -6*(#%0" 02 '(#)"#&9 ^0*

%"&#("8)+ ,$)" #$) %"( %""0.(#%0" 0886*& %" &)8#0* "+ %2 #$) Z% g G[#" 0886*& (/&0 %" &)8#0*

(12)

" #$) %"( %""0.(#0* %& *)'/(8)-+ ("- #$) '(#)"# /(&#& 0"/< 0") ')*%0-9 !" 80"#*(&#+ %2 #$) Z% g G[#" %""0.(#%0" 0886*& %" &)8#0* $+ #$)" #$) %"( %""0.(#0* %& "0# *)'/(8)- (# #$) 4)5%""%"5 02 ')*%0- % g G+ ("- #$) '(#)"# /(&#& (# /)(&# #,0 ')*%0-&9

f)# ?!

"Z2[ -)"0#)& #$) .(/6) 02 M*1 2 %" &)8#0* ! -6*%"5 ')*%0- %9 >$) &688)&&26/

%""0.(#0* %& %" ( 10"0'0/< '0&%#%0" ,$%8$ (//0,& $%1 #0 &)// #$) 80"#%"661 02 /%8)"8)& (# #$) $%5$)&# '*%8) (" %"#)*1)-%(#) 500- '*0-68)* %& ,%//%"5 #0 '(<9 \)"8) '(#)"# '*%8) ("-M*1&P .(/6)& (*) *)/(#)- (880*-%"5 #0 #$) (''*0'*%(#%0" )=6(#%0"_ ="%c $ ! % ?"#!% Z2[32 ("- ="&c $ ! % ?"#!& Z2[32 Z`[

>$) %"8)"#%.)& #0 6"-)*#(7) *)&)(*8$ '*0X)8#& (*) &68$ #$(# #$) '(#)"# '*%8) )=6(/& #$) )?')8#)- .(/6) 02 (" %"#)*1)-%(#) M*19 >$) .(/6) ?"!Z2[ %& -)M")- 4< #$) 20//0,%"5 (&&)# )=6(#%0"_ * # ?"!Z2[ c 7!"Z2[ " 9 # ,) !"Z2[ # ?*+ "!Z2[, m46&%")&&3&#)(/%"5n g 9 # ,#!" Z2[ # % ?"#!! Z2[ " ?"!Z2[& ) *+ , m46&%")&&380"#%"6%"5n ZU[

,$)*) * %& #$) Z)?05)"06&[ -%&806"# *(#)9

T)8(6&) 02 #$) &<11)#*< '*0')*#<+ &!"Z2[ c &!" ("- (// %"-)?)& 2 8(" 4) -*0'')-1 >$) %"#)*'*)#(#%0" 02 )=6(#%0" ZU[ %& #$) 20//0,%"59 >$) )?')8#)- %"801) 5)")*(#)- 4< ( /%8)"8) 0" #$) %"(%""0.(#%0" %" &)8#0* ! %& 801'0&)- 02 #$*)) )/)1)"#& Z('')(*%"5 %" #$) *%5$#

$("-&%-)[9

' >$) M*&# 0") %& #$) ;0, 02 (55*)5(#) '*0M#& 02 %"#)*1)-%(#) 500- '*0-68)*& 7!"-6*%"5

')*%0- % %" &)8#0* !9 :%#$ '*04(4%/%#< 9 # ,!"+ #$) Z% g G[#" %""0.(#%0" 0886*& %" &)8#0*

!+ ,$%8$ %1'/%)& #$(# %"8614)"#& (*) *)'/(8)- 4< "), %""0.(#0*& %" &)8#0* !9

' >$) &)80"- )/)1)"# %" #$) *%5$# $("- &%-) 02 ZU[ %& #$)*)20*) #$) )?')8#)- m8('%#(/ /0&&n %"86**)- 4< %"8614)"# 2 ,$)" %#& 10"0'0/< '0&%#%0" -%&('')(*& 4)8(6&) ( "), *(-%8(/ %""0.(#%0" ('')(*)- %" &)8#0* !9 >$%& /0&& 80**)&'0"-& #0 #$) &#("-(*-N5$%0" ("- \0,%##P& m46&%")&&3&#)(/%"5n )Y)8#+ ,$)*)4< #$) ")?# %""0.(#0* -)&#*0<& #$) &6*'/6& (##*%46#(4/) #0 #$) '*).%06& 5)")*(#%0" 02 %"#)*1)-%(#) 500- !+ 4< 1(7%"5 %# 04&0/)#)9 \0,).)*+ ,%#$ '*04(4%/%#< 9#,#!" #$) Z% gG[#" %""0.(#%0" 0886*& %" &)8#0*

"!+ ("- #$) %"8614)"# %& "0# *)'/(8)-9 f%8)"8)& 0" #$) %"( %""0.(#%0" (*) #$)" &#%//

.(/%- ,$)" #$) Z% g G[#" %""0.(#%0" 0886*&9

' >$) #$%*- )/)1)"# %" #$) *%5$# $("- &%-) 02 ZU[ %& #$6& #$) )?')8#)- m8('%#(/ 5(%"n 04#(%")- 4< %"8614)"# 2 ,$)" #$) ")?# *(-%8(/ %""0.(#%0" 0886*& %" #$) 0#$)* &)8#0*

(13)

&0 #$(# %#& '(#)"# /(&#& 10*) #$(" 0") ')*%0-9 T< &<11)#*< ,%#$ #$) 46&%")&&3 &#)(/%"5 )Y)8#+ ,) 8(// #$%& 5(%" ( m46&%")&&380"#%"6%"5n )Y)8#+ ,$)*)4< #$) ")?# %""0.(#0* -0)& "0# 1(7) #$) '*)8)-%"5 5)")*(#%0" 02 %"#)*1)-%(#) 500- ! 04&0/)#)9

;

AB(*0*9%*(/ 'C#8/*)3

N" )=6%/%4*%61 %" #$%& )80"01< %& -)M")- (& 20//0,&9

-*./0$01/ 23 F4 "G80.07&08E 0( / ("G8"42" %6 &%" # &&"# ,%" # ,&"# ="%# ="&# ?"%Z1[ /4' ?"&Z1[ '"14"' 7# "G8/30%4( HIJ 3% HKJ< $@"&"

G9 $@"4 ="&) ="%# 3@" "2%4%E#L( (3%2? %6 &"("/&2@"&( 7"3$""4 044%>/30%4( % /4' % g G 0( /..%2/3"' 3% ("23%& " %4.#_ ,%" c G< ,&" c W<

]9 $@"4 ="&0 ="%# 3@" "2%4%E#L( (3%2? %6 &"("/&2@"&( 7"3$""4 044%>/30%4( % /4' % g G 0( /..%2/3"' 3% ("23%& $ %4.#_ ,%" c W< ,"&c GB

\)"8)+ #$) )=6%/%4*%61 80"&%&#& %" ( M?)- '0%"# 4)#,))" F *)/(#%0"&9 ^%*&#+ #$) -<3 "(1%8& 02 #$) "614)* 02 *)&)(*8$)*& -,&"# ,%" ."%% -)M")& -?"#!& # ?"#!% ."%% (880*-%"5 #0 #$) (&&)# )=6(#%0"& ZU[9 S)80"-+ )=6(#%0"& Z`[ -)M") -=&

" # ="% . "%% (& 26"8#%0"& 02 -?& "#!# ?"#!% .

"%%9 f(&#/<+ '(#)"#& '*%8)&

-=& " # ="% . "%% &%1'/< 5%.) -,& "# ,%" . "%% (# ("<

'0%"# %" #%1) -)')"-%"5 0" ,$%8$ %"#)*1)-%(#) 500- <%)/-& #$) $%5$)&# '*0M#& Z" 0* $[ (880*-%"5 #0 #$) *)&)(*8$)*&P -)8%&%0" *6/) ZV[9 >$) 80*")* &#0") 02 #$%& -)M"%#%0" %& #$(# (// *)&)(*8$)*& (*) (#01%&#%8 ("- %5"0*) #$)%* %1'(8# 0" #$) %".)"#%0" '*04(4%/%#< 02 0#$)* *)&)(*8$)*& %" #$) &(1) &)8#0*9 >$6&+ #$)< #(7) (& 5%.)" #$) '(#)"# '*%8)& -="&# ="%.

"%%

,$)" 8$00&%"5 ,$%8$ #)8$"0/05< Z" 0* $[ #$)< ,("# #0 %1'*0.)9 >$)< -0"P# #(7) %"#0 (8806"# #$) %";6)"8) 02 #$)%* -)8%&%0"& 0" #$) -<"(1%8& 02 '(#)"# '*%8)&+ ,$%8$ %& %"-))-( &#%"-))-("-%"-))-(*- %"-))-(&&61'#%0" %" 801')#%#%.) )=6%/%4*%%"-))-(9

>$%& '(')* =6)&#%0"& #$) *)/).("8) 02 #$) $<'0#$)&%& 02 ( ')*1(")"# (-0'#%0" 02 &7%//3 4%(&)- #)8$"0/05%)&9 :) $(.) #$)*)20*) #0 /007 (# 80"-%#%0"& 6"-)* ,$%8$ *)&)(*8$)*& ')*1(")"#/< %1'*0.) &7%//)- %"#)*1)-%(#) 500-&9 !" 06* )80"01< #$%& %& )=6%.(/)"# #0 )&#(4/%&$ #$) 80"-%#%0"& 6"-)* ,$%8$ %" )(8$ ')*%0- %""0.(#%0"& 0886* %" #$) &7%//)- &)83 #0*9 >$) 8(&) ,$)*) %""0.(#%0" ('')(*& ')*1(")"#/< %" #$) 6"&7%//)- &)8#0* %& ')*2)8#/< &<11)#*%8 ("- #$)*)20*) 01%##)-9 >$) )=6%/%4*%61 80"-%#%0" %& 5%.)" 4<_

20* (// %# ,%" c G# ,&" c W ("- ="&) ="% ZGW[

(14)

>$) '*)&)"# .(/6) 02 %""0.(#%0"& %" #$) &7%//)- &)8#0*+ ="%# %& )(&%/< -)#)*1%")- 4< &64&#%#6#%"5 80"-%#%0" ZGW[ %" #$) (&&)# )=6(#%0" ZU[_

="%c ?"#!% c G * g 9i % # &%" G " (# & & " '

S%"8) %""0.(#%0" %& (&&61)- #0 0886* &<&#)1(#%8(//< %" #$) &7%//)- &)8#0*+ )(8$ '(#)"# %" #$%& &)8#0* /(&#& 0"/< 0") ')*%0-+ ("- ,) 04#(%" N5$%0" ("- \0,%##P& (&&)# )=6(#%0" (& ( '(*#%86/(* 8(&) 02 06* 10-)/9

N& *)5(*-& #$) '*)&)"# -%&806"#)- .(/6) 02 (" %""0.(#%0" %" &)8#0* $+ =&

" + &%"8) (//

%""0.(#%0"& 0886* %" &)8#0* "+ (" %""0.(#%0" %" &)8#0* $ %& )?')8#)- #0 <%)/- ( '(#)"# #$(# /(&#& %"-)M"%#)/<9 !2 %""0.(#%0" % 0886*& %" &)8#0* $+ #$%& %& 80"&%-)*)- 4< ("< (#01%&#%8 %""0.(#0* (& ( -).%(#%0" 2*01 #$) )=6%/%4*%61 4)$(.%0* ,$%8$ 0"/< $('')"& 0"8)9 >$6&+ ="& %& 5%.)" 4< ="&c ?"#!-+&+"+ ,$)*) ?"#/-+&+"+ @ ( G %& -)M")- *)86*&%.)/< 4<_

*?"#/-+&+"c i& / &% " ZG " ([/#!# && " G " ( 0 g 91?"#/#!-+&+" " ?"#/-+&+"2 ,$%8$ %1'/%)&_ ="&c ?"#!-+&+"c G * g 9 #& 3 /,! # 9 * g 9 '/#! i& / &%" ZG " ([/#!# &&" G " ( 0

4%151#0$01/ 2 F '#4/E02 (82@ 3@/3 6%& /4# % ( %% 044%>/30%4 M"&E/4"43.# /MM"/&( 04

3@" (/E" ("23%& 0( /4 "G80.07&08E 0;)

)% #& 3 /,! # 9 * g 9 '/#! i& / &% "& ZG " ([/#!# && "& G " ( 0 ) i% / &% "& G " (# & & "& 0 ZGG[ A* )% #& 3 /,! # 9 * g 9 '/#! i% / &% "& G " (# && "& ZG " ([/#! 0 ) i& /

&%"&# &

& "&

G " ( 0

ZG][

>$)& %")=6(/%#%)& (*) .)*< 6"/%7)/< #0 4) &(#%&M)-9 !" '(*#%86/(*+ (& #$) -%&806"# *(#) * #)"-& #0 W+ #$) /)2# $("- &%-) 02 )=6(#%0"& ZGG[ ("- ZG][ #)"- #0 g* -9 >$%& %& '*)8%&)/< #$) *)(&0" ,$< ,) 80"&%-)* #$%& 7%"- 02 -<"(1%8& (& .)*< %1'/(6&%4/)9 >$)*) %& ( #*(-)3 0Y 4)#,))" ( '(#)"# ,$%8$ /(&#& 0") ')*%0- 0"/<+ ("- (" %"M"%#)3/%.)- '(#)"#9 :%#$ "0 -%&806"#%"5+ -).%(#%"5 0"8) /)(-& #0 ( *)"# #$(# #)"-& #0 g*9 >$6&+ ')*1(")"# %""0.(#%0"& %" #$) &(1) &)8#0* (*) .)*< %1'/(6&%4/) -<"(1%8&9

'*7,9 "e6%#:,& RMS %&3 #$" A%-# #$%# +%%

'(& ( O. b" C"# #$%# g'

!

&&* &'" :&-7"%8"8 :& &&. :9;+J:&C

#$%#. A,7 %&J , # N. g'4 )!" (!$%)#!!* )$" !$% 5 ( g'4&&" * )$" !$% 5 ) 5$:8 :9;+:"8 #$%#. %8 - #"&38 #, O. #$" 7:C$# $%&3 8:3" ,A "e6%#:,& RNNS #"&38 #, h$)

(15)

4%151#0$01/ 6 N6 "G8/30%4 HOOJ /4' HOPJ /&" 6/.("< /4# "G80.07&08E '#4/E02( 0( 2@/&/29 3"&0Q"' 7# 041403".# /.3"&4/30%4 %6 M"&0%'( $@"&" 044%>/30%4( %228& 04 ("23%& " /4' M"&0%'( $@"&" 044%>/30%4( %228& 04 ("23%& $1

>$) '*002 -)*%.)& 2*01 #$) 806"#)*3'*0'0&%#%0" 02 '*0'0&%#%0" G9 S%"8) ZGG[ 0* ZG][ (*) ")8)&&(*< 80"-%#%0"& 20* ( ')*1(")"# 4%(& %" #$) &(1) &)8#0* #0 0886*+ ("- &%"8) #$)&) 80"-%#%0"& (*) .)*< %1'/(6&%4/)+ %""0.(#%0"& ,%// ").)* 0886* %"M"%#)/< %" #$) &(1) &)8#0*9! !" 0#$)* ,0*-&+ (# ("< '0%"# %" #%1)+ #$)*) ,%// 4) ( 101)"# ,$)" #$) -%*)8#%0" 02 #$) #)8$"%8(/ 4%(& ,%// 8$("5)9 >$)*) %& #$)*)20*) (/,(<& ( #%1) ,$)" (/#)*"(#%0" 0886*&9 ^/68#6(#%0" %" #)8$"0/50< (-0'#%0" %& )"-05)"06& ("- &#)1& 2*01 #$) 46&%")&&3 80"#%"6%"5 )Y)8# ,$)*)4< #$) *)"#& 5)")*(#)- 0" ( '(*#%86/(* %""0.(#%0" /(&# (& /0"5 (& 26#6*) %""0.(#%0"& 0886* %" ( -%Y)*)"# &)8#0*9 >$) B6C")#& 86*.) %& #$)" 406"- #0 *).)*&) 4)8(6&) 02 #$%& %"8)"#%.) #0 %""0.(#) %" -%Y)*)"# &)8#0*&9

>

,D&EFC)0. 'C#8/*)3

H6* #$)0*)#%8(/ 10-)/ 5)")*(#)& 16/#%'/) -<"(1%8& ,%#$ (/#)*"(#%0"9 >$) &%1'/)&# 0") %& #$) #,038<8/)+ ,$)*) (/#)*"(#%0" 0886*& )(8$ #%1) (" %""0.(#%0" ('')(*&9 S68$ ( -<"(1%8& 0"/< 80"&#%#6#)& ( '*0?< 20* #$) -%&80"#%"6%#< %" *(-%8(/ %""0.(#%0" (-0'#%0"9 o)#+ #$%& 7%"-02 -<"(1%8& %& ("(/<#%8(//< #*(8#(4/) ("- '*0.%-)& ( &%1'/) &#</%C)- .)*&%0" 7%"-02 #$) '(##)*"& 02 8<8/)& 02 %""0.(#%0" ("- %")=6(/%#< 04&)*.)- -6*%"5 #$) #,)"#%)#$ 8)"#6*< %" #$) R"%#)-S#(#)&9 >$) ).0/6#%0" 02 #$) %" #$) R9S9 0.)* #$) #,)"#%)#$ 8)"#6*<+ ('')(*& %"-))- 0.)*(// $%5$/< 8<8/%8(/9 N& 1)"#%0")- %" #$) %"#*0-68#%0"+ #$) ,(5) -%Y)*)"#%(/ 4)#,))" &7%//)-("- 6"&7%//)- /(40* ,%-)")- -6*%"5 #$) GUGW&+ #$) GUFW&+ #$) GUaW&+ #$) GUbW&+ #$) GU`W& ("- GUUW&+ ,$%/) %# -)8/%")- -6*%"5 #$) GU]W&+ #$) GUIW&+ ("- #$) GUVW&9 N# #$) &(1) #%1)+ #$) /%2) 8<8/) 02 #)8$"0/05< (/&0 ('')(*& 8<8/%8(/9 N2#)* ( ')*%0- 02 4%(& #0,(*-& &7%//)- ,0*7)*& 5)")*(#%"5 #)8$"0/05<3&7%// 801'/)1)"#(*%#< Z#$) .)*< M*&# (-.("8)& 1(< *)-68) #$) *)/(#%.) -)1 20* &7%//&+ 46# /(#)* 0")& %"8*)(&) %#+ (& 04&)*.)- 4< A0/-%" ("-B(#C+ GUUb[l %"8*)(&)- (88)&&%4%/%#< 02 #)8$"0/05%)& #$)" 2(.0*& 6"&7%//)- ,0*7)*& ZA(/0* ("- >&%--0"+ GUUV[9 N #,038<8/) -<"(1%8& &))1& %" /%") ,%#$ #$%& '%8#6*)+ ).)" %2 #$%& %& %" 2(8# (" )?#*)1) 3 46# #*(8#(4/) 3 )?(1'/)9

>1!

F-8%8)$.%*3$*)3 &5 8 $D&E)C)0.

>$) 7%"- 02 8<8/)& ,) &#6-< %& &68$ #$(# -6*%"5 ).)" ')*%0-& *)&)(*8$)*& %1'*0.) &7%//)-%"#)*1)-%(#) 500-&+ ("- -6*%"5 0-- ')*%0-&+ *)&)(*8$)*& %1'*0.) 6"&7%//)- &7%//)-%"#)*1)-%(#) 500-&9 :%#$ &68$ ( -<"(1%8& ("- 6&%"5 #$) 80"&#("# *)#6*" #0 &8(/) '*0')*#< 02 26"8#%0"& i!Z1# 1[+ #$) .(*%(4/)& 02 #$) 10-)/ ).0/.) %" #$) 20//0,%"5 ,(<_

(16)

$ 7 2 6 8 111 6 $ 6 $g 2

,%" G W G W 111 G W

,&" W G W G 111 W G &%

" &% !#$! &% !#$! &%

4 ! !#$ 5" &% 111 4 ! !#$ 5" &% 4 ! !#$ 5"#! &%

&&" && && !#$! && !#$! && 111 4!#$! 5"&& 4!#$! 5"&& 7%" 7%% 7!& !#$! 7%% !#$! 7!% 111 4!#$! 5"7%% 4!#$! 5"7%! 7&

" 7&% 7&! !#$! 7&% !#$! 7&! 111

4 ! !#$ 5" 7& % 4 ! !#$ 5" 7& ! R/7." O) R$%92#2." '#4/E02( :$)*)

7%% c ZG " 4[ &% .%$ !&%# &&" 7%! c G " 4 G " ( & % .$ % # &% G " (# & & ' ZGF[ 7&% c ZG " 4[ && .&$ !&%# &&" 7%! c ZG " 4[ &&.&$

# &% G " (# & & ' 4%151#0$01/ 8 F 3$%92#2." '#4/E02( 0( /4 "G80.07&08E 0;) 7%! g 9 * g 9 7%% G " ( 0 7 & ! /4' 7%% ) 7&% g 9 * g 97 & ! ZGI[ e*002_ &)) ('')"-%? b9G9 !

D0"-%#%0" ZGI[ 1)("& #$(# 20* ( #,038<8/) #0 )?%&#+ #$) )?')8#)- '*0M#& 02 #$) %""0.(#0* Z).(/6(#)- 0.)* #,0 ')*%0-&[ 16&# 4) $%5$)* #$(" #$) )?')8#)- '*0M#& 02 %#& 801')#%#0* %" #$) 0#$)* %"#)*1)-%(#) &)8#0*9 Q0*) %"#)*)&#%"5/<+ 80"-%#%0" ZGI[ 8(" 4) *),*%##)" (&_

G * g 9 7%% G " ( 0 7&! " 7%! 9 ("-G * g 97 & ! 0 7%% " 7&% 9 ZGa[

>$%& 80"-%#%0" &#(#)& #$)" #$(# #$) 1(*5%"(/ 4)")M# 02 %""0.(#%0" %" )(8$ &)8#0* ,$)" #$) ")?# %""0.(#%0" 0886*& %" #$%& &)8#0* Z-%&806"#)- (# *(#) * g9[ 16&# 4) $%5$)* #$(" #$) -%Y)*)"8) %" 1(*5%"(/ 80&# 4)#,))" 40#$ M*1& Z0''0*#6"%#< 80&#& 1)(&6*)- %" '*0M#&[+ ( 80"-%#%0" #$(# 1))#& N5$%0" ("- \0,%## ZGUU][P& 4(&%8 80"-%#%0"9

>1+

G440*)8$*&# $& 8 FAH $.)-#&0&=C

>0 &#6-< #$) /%"7& 4)#,))" #$) ;68#6(#%0"& 02 #)8$"0/05%8(/ (-0'#%0"& 2*01 0") &)8#0* #0 #$) 0#$)* ("- #$) -<"(1%8& 02 ,(5) %")=6(/%#<+ ,) $(.) #0 *)/< 0" &')8%M8 26"8#%0"(/ 20*1&9 :) 80"&%-)* #$6& #$(# #$) M"(/ 500- %& '*0-68)- (880*-%"5 #0 #$) 20//0,%"5 DdS #)8$"0/05<_

(17)

-"c 1 B%!/"%"0g B&!/"&"02 ! * ZGb[ ,$)*) C %k " *# Gj+ C +c W+ W ) B! ) G ("- B%g B& c G9 \)"8)+ G' ZG " C[ 0 W %&

#$) )/(&#%8%#< 02 &64&#%#6#%0" 4)#,))" &7%//3%"#)"&%.) ("- 6"&7%//)-3%"#)"&%.) %"#)*1)-%(#) 500-&9 :%#$ &68$ ( '*0-68#%0" 26"8#%0"+ #$) '*%8)& 02 %"#)*1)-%(#) 500-& (*) 5%.)" 4<._

5!"c .!$ c B!!&!""0#! 1

B%!&%" "0 g B&!&&""0 2!$* * ZGV[ !" )=6%/%4*%61+ #$) *)/(#%.) %".)*&) -)1("- 26"8#%0" ,*%#)&_ 5 $ 5 % 5& c B% B& # /& /% '!#0

T)&%-)&+ '*0M#& %" #$) %"#)*1)-%(#) 500- &)8#0*& (*) 5%.)" 4<_ 7!"c ZG " 4[ B! !&!""0

1

B%!&%" "0g B&!&&""0 2!$*

*

ZG`[ >0 &)) ,$)#$)* 80"-%#%0" ZGI[ %& *)(/%&#%8+ ,) 8(" 80"&%-)* ( '(*#%86/(* 8(&) 02 ZGb[ ,$)*) #$) )/(&#%8%#< 02 &64&#%#6#%0" 4)#,))" 40#$ %"#)*1)-%(#) 500-& #)"-& #0 G Z%9)9 C , W[+ ,$)" B #)"-& #0 G'] 4< 6'')* .(/6)& ("- &% #)"-& #0 &&9 >$) -%Y)*)"8) 4)#,))" 7% "

("- 7&" #$)" #)"-& #0 W+ %1'/<%"5 #$(# 80"-%#%0" ZGa[ %& &(#%&M)-9 \)"8)+ 4< 80"#%"6%#<+ ( #,038<8/) %& (" )=6%/%4*%61+ (# /)(&# ,$)" #$) -%Y)*)"#%(#%0" 4)#,))" %"#)*1)-%(#) 500-& %& "0# #00 ,%-)9

>1;

I%&D$- %8$.3 &5 &($4($ 8#' D8=.3

>$) #%1) %"#)*.(/ 4)#,))" #,0 &688)&&%.) %""0.(#%0"& %& &#08$(&#%8 ("- 5%.)" 4< ( e0%&&0" '*08)&& 02 *(#) 9 # ,"!# 5%.)" #$) /(40* 1(*7)# 8/)(*%"5 80"-%#%0" ,%" g ,&" c G1 T)&%-)&+ %"

#$) #,038<8/) )=6%/%4*%61+ ,) $(.) )%#$)* ,%" c G ("- ,&" c W+ 0* ,&" c G ("- ,%" c W9 >$) #%1) %"#)*.(/ 4)#,))" #,0 &688)&&%.) %""0.(#%0"& %& #$)*)20*) &%1'/< )=6(/ #0 91 >$) (.)*(5) 5*0,#$ *(#) %& #$)" -)M")- 4< D"'"#!$ 9 /"1"*!

1" 9

R&%"5 )=6(#%0"& Za[+ ZGb[ ("- ZGV[+ ("- #$) .(/6)& %" #(4/) G+ #$) (''*0?%1(#) 5*0,#$ *(#)& 02 06#'6# ("- ,(5)& (*) 5%.)" %" #$) 20//0,%"5 #(4/) Z&)) ('')"-%? b9] 20* -)#(%/&[_

]% , ]% g G ]% g G , ]% g ] ]% , ]% g ] D1 9 # ( # p 9 # ( # ZG " p[ 9 # ( D2& 9 # C # ( g 9 # ZG " C[ # ( # p 9 # ZG " C[ # ( # ZG " p[ 9 # ( D2' 9 # ZG " C[ # ( # p 9 # C # ( g ZG " C[ # ( # ZG " p[ 9 # ( D2& " D2' 9 # C # ( "9 # C # ( W R/7." P) S&%$3@ &/3"( %6 %83M83 /4' $/:"( +2"-%++ #$%# Z"-%68" ,A #$" 8J9"#7J ;7,;"7#J. b" $%1" 37,;;"3 :&3"U !) Ga

(18)

,$)*) p $ 3

&Z4&[*

3&*4&+*

#3'*4'+* 80**)&'0"-& 40#$ #0 #$) &$(*) 02 )?')"-%#6*)& 02

&7%//)-%"#)*1)-%(#) 500-& %" #$) #0#(/ M"(/ 500- '*0-68#%0"+ ("- #0 #$) &$(*) 02 &7%//)- ,0*7)*&P ,(5)& %" #$) #0#(/ ,(5) 4%// 8%" +"%'!8"%+"%g 8&"+"&"9 S%"8) +"% c +"& c G: ,) 5)# p'ZG " p[ c 8%'8&# #$)*)20*) %# %& /%7)/< #$(# p 0 G " p9 >$) %")=6(/%#< D1""'""#! 0 D1

""#!'""#" %& #$)*)20*) #$) 10&# '/(6&%4/)9 \)"8)+ %""0.(#%0"& %" #$) &7%//3%"#)"&%.) &)8#0*

1(7) #$) )80"01< 5*0, 2(&#)* #$(" ,$)" %""0.(#%0"& ('')(* %" #$) 6"&7%//)-3%"#)"&%.) &)8#0*9 @)')"-%"5 0" #$) .(/6) 02 C# 5*0,#$ *(#)& (/0"5 ( #,038<8/) -<"(1%8& ).0/.) -%Y)*)"#/<+ (& &$0," %" #(4/) F9

W ) C ) G C ) W 4 D2& " D2'5 ""'""#! g " 4 D2& " D2'5 ""#!'""#" " g D1 ""'""#!" D1""#!'""#" g " D""'""#!2& " D2""#!'""#"& g " D""'""#!2' " D2""#!'""#"' " g R/7." T) +>%.830%4 %6 :&%$3@ &/3"(

>$6&+ %2 W ) C ) G+ ,$)" %""0.(#%0" ('')(*& %" #$) &7%//)- &)8#0* Z2*01 ).)" #0 0--')*%0-[+ 06#'6# ("- &7%//)- ,(5)& 5*0, (# ( 2(&#)* '(8)+ ("- ,(5) %")=6(/%#< %"8*)(&)& #0 #$) -)#*%1)"# 02 6"&7%//)- ,0*7)*&9 :$)" %""0.(#%0" 0886*& %" #$) 6"&7%//)- &)8#0* Z2*01 0-- #0 ).)" ')*%0-[+,(5) %")=6(/%#< -)8*)(&)& #0 #$) 4)")M# 02 6"&7%//)- ,0*7)*&9 >$) *)&6/#& (*) *).)*&)- ,$)" C ) W1

>1>

F&//.#$3

>(4/) F &$0,& #$(# ,(5) %")=6(/%#< %& 8<8/%8(/+ 46# %#& 26"-(1)"#(/ 8(6&)& .(*< (880*-%"5 #0 ,$)#$)* 40#$ 8(#)50*%)& 02 ,0*7)*& (*) *)/(#%.)/< &64&#%#6#(4/) 0* "0#9 !" 2(8#+ ,$(# ,) 8(// &7%//34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5) -)')"-& 0" ,$)#$)* C ) W 0* C 0 W+ #$(# %& 0" ,$)#$)* &7%//)- ("- 6"&7%//)- %"#)*1)-%(#) 500-& (*) 10*) &64&#%#6#(4/) #$(" %" #$) D0443@065/(& 8(&)9

' :$)" W ) C ) G# #$(# %& ,$)" !#0! 0 G+ &7%//)- ("- 6"&7%//)- %"#)*1)-%(#) 500-& (*) 10*) &64&#%#6#(4/) #$(" %" #$) D0443@065/(& 8(&)9 !" #$(# 8(&)+ M*1& (*) %"8%#)- #0 *)0*5("%C) '*0-68#%0" ("- -)1("- 10*) ,0*7)*& ,$0 $(.) )?')*%)"8)- '*0-68#%.%#< 5(%"&+ ,$%8$ #*("&/(#)& %" 06* 10-)/ %"#0 (" %"8*)(&) %" #$) ,(5) '*)1%61 5*("#)-#0 #$%& #<') 02 /(40* Z&7%//)- ,0*7)*& %" 0-- ')*%0-&+ ("- 6"&7%//)- ,0*7)*& %" ).)" ')*%0-&[9 !" #$%& 8(&)+ ( &7%//34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5) 80**)&'0"-& #0 (" %"8*)(&) %" &%'&& ,$%8$ 0886*& 4)#,))" 0-- ("- ).)" ')*%0-&9

(19)

' :$)" C ) W# #$(# %& ,$)" !#0! ) G# &7%//)- ("- 6"&7%//)- %"#)*1)-%(#) 500-& (*) /)&& &64&#%#6#(4/) #$(" %" #$) D0443@065/(& 8(&)9 !" #$(# 8(&)+ #$) *%&) %" 6"&7%//)- /(40* '*0-68#%.%#< %"8%#)& M*1& #0 )1'/0< /)&& 02 #$%& #<') 02 /(40* 4)8(6&) 02 #$) ,)(7 &64&#%#6#(4%/%#< 4)#,))" &7%//)- ("- 6"&7%//)- /(40*+ ("- *)/(#%.) 6"&7%//)- ,(5)& *%&)9 !"-))-+ M*1& (*) %"8%#)- #0 &(.) ,0*7)*& ,$0 $(.) )?')*%)"8)- '*0-68#%.%#< 5(%"&+ ,$%8$ #*("&/(#)& %" 06* 10-)/ %"#0 ( -)8*)(&) %" #$) ,(5) '*)1%61 5*("#)- #0 #$%& #<') 02 /(40* Z&7%//)- ,0*7)*& %" 0-- ')*%0-&+ 6"&7%//)- ,0*7)*& %" ).)" ')*%0-&[9 !" #$%& 8(&)+ ( &7%//34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5) 80**)&'0"-& #0 ( -)8*)(&) %" &%'&& ,$%8$ 0886*& 4)#,))" ).)" ("- 0-- ')*%0-&9

Q0&# )&#%1(#)& 02 #$) )/(&#%8%#< 02 &64&#%#6#%0" 4)#,))" &7%//)- ("- 6"&7%//)- ,0*7)*& 4

! !#0

5

80**)&'0"- #0 #$) M*&# 8(&)9 !" '(*#%86/(*+ #$) 6&6(/ )&#%1(#) %& ")(* G1V+ ,$%8$ 80**)&'0"-& #0 ( .(/6) 02 W1I 20* C ZB*6&)// ("- (/9+ ]WWW[1 >$)"+ 06* 10-)/ (8806"#& 20* #$) 8<8/%8(/ ).0/6#%0" 02 ,(5) %")=6(/%#< 0.)* #$) 8)"#6*<+ "(1)/< #$(# ,(5) %")=6(/%#< %"8*)(&)& ,$)" %""0.(#%0"& (*) (-0'#)- %" &7%//3%"#)"&%.) &)8#0*&+ ("- -)8*)(&)& ,$)" %"3 "0.(#%0"& ('')(* %" 6"&7%//)-3%"#)"&%.) &)8#0*&9 \0,).)*+ #(7%"5 %"#0 (8806"# #$) *0/) 02 '$<&%8(/ 8('%#(/+ 10&# &#6-%)& &$0, ( .)*< $%5$ 801'/)1)"#(*%#< 4)#,))" &7%//)- /(40* ("- '$<&%8(/ 8('%#(/+ ("- (" )/(&#%8%#< 02 &64&#%#6#%0" 4)#,))" 8('%#(/ ("- 6"&7%//)- /(40* &1(//)* #$(" G Z&)) B*6&)// ("- (/9+ ]WWW[9 >$%& &655)&#& #$(# ,) 8(" "0# *6/)- 06# #$) 8(&) ,$)*) C ) W9

\0,).)*+ %" 06* 2*(1),0*7+ %" 40#$ 8(&)&+ ')*%0-& 02 $%5$ ("- ')*%0-& 02 /0, /).)/& 02 ,(5) %")=6(/%#< (/#)*"(#)9 S7%//34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5)& (/,(<& %"8*)(&) &7%//)- ,0*73 )*&P ,(5) ("- '0.)*#< %" *)/(#%.) #)*1& ,$)*)(& 6"&7%//)-34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5)& (/,(<& %"8*)(&) 6"&7%//)- ,0*7)*&P ,(5) ("- -)8*)(&) '0.)*#< %" 40#$ (4&0/6#) ("- *)/(3 #%.) #)*1&9 >$) 0"/< -%Y)*)"8) 4)#,))" #$) 8(&)& C ) W ("- C 0 W *)/%)& 0" #$) 8*0&& )Y)8#& 0" ,(5)&9 :$)" C ) W+ ( &7%//34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5) 1(< -)8*)(&) 6"&7%//)-,0*7)*&P ,(5) ("- 1(< %"8*)(&) '0.)*#< 40#$ %" *)/(#%.) ("- %" (4&0/6#) #)*1&/9 >$%& 8(&) %& #$)*)20*) "0# &0 %**)/).("# (& 5)")*(//< #$065$#9 :$)" C 0 W+ ( &7%//34%(&)- #)8$"0/053 %8(/ 8$("5) %"8*)(&)& 6"&7%//)- ,0*7)*&P ,(5) ("- '0.)*#< %" *)/(#%.) #)*1& 46# -)8*)(&)& '0.)*#< %" (4&0/6#) #)*1&9 N &<11)#*%8 80"8/6&%0" (*%&)& *)5(*-%"5 #$) ("(/<&%& 02 (" 6"&7%//)-34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5)9

,

!$"& ,&" +,,'8 %# #$" "1,+6#:,& ,A ;,1"7#J :& 7"+%#:1" #"798. ,&" +,,'8 %# #$" "1,+6#:,& ,A +,b"8# :&-,9"8 +"1"+8 -,9;%7"3 #, #$" "1,+6#:,& ,A %1"7%C" :&-,9") _& #$:8 A7%9"b,7'. 5$" 7%#:, $&" .$'" Z%8:-%++J

9"%867"8 #$" "1,+6#:,& ,A ;,1"7#J :& 7"+%#:1" #"798) !$"& ,&" +,,'8 %# #$" "1,+6#:,& ,A ;,1"7#J :& %Z8,+6#" #"798. ,&" +,,'8 %# #$" "1,+6#:,& ,A +,b"8# :&-,9" ;"7 8") _& #$:8 A7%9"b,7'. $"'Z%8:-%++J 9"%867"8 ;,1"7#J

:& %Z8,+6#" #"798)

(20)

?

F&#)0(3*&#

:) $(.) 46%/# ( 10-)/ 02 )"-05)"06& 5*0,#$ ,$)*) %""0.(#0*& (*) %"8%#)- #0 (/#)*"(#) #$) &)8#0* %" ,$%8$ #$)< %"#*0-68) "), '*0-68#&+ %" 0*-)* #0 %"8*)(&) #$) /%2) #%1) -6*(#%0" 02 '(#)"#& ,$)" #$)*) %& 04&0/)&8)"8) ("- 8*)(#%.) -)&#*68#%0"9 N ')*1(")"# &7%//34%(& %& #$)*)20*) "0# '/(6&%4/) %" 06* 2*(1),0*79 R"-)* ( #,038<8/) -<"(1%8&+ '(#)"#& /(&# #,0 ')*%0-&+ ("- #$) ,(5) -%Y)*)"#%(/ 4)#,))" &7%//)- ("- 6"&7%//)- ,0*7)*& &688)&&%.)/< %"8*)(&)& ("- -)8*)(&)&+ *)'*0-68%"5 ( &#</%C)- 2)(#6*) 02 #$) ).0/6#%0" 02 ,(5) %")=6(/%#< 0.)* #$) #,)"#%)#$ 8)"#6*< %" #$) R9S99

:) $(.) -)*%.)- %1'/%8(#%0"& ,$%8$ (*) '0&%#%.) ("- "0# "0*1(#%.)9 !"-))-+ ,) -0 "0# (*56) #$(# &%"8) (/#)*"(#%0" %" #)8$"0/05< (-0'#%0" %& 406"- #0 0886*+ #$)" #$) *)8)"# &7%//3 4%(& %& "0# '*04/)1(#%89 !" '(*#%86/(*+ &7%//34%(&)- #)8$"0/05%8(/ 8$("5) &))1& #0 %"8*)(&) ,(5) %")=6(/%#< %" #$) R9S9 ("- 6")1'/0<1)"# %" d6*0')9 >$) %"&#%#6#%0"(/ )".%*0"1)"# #$)*)20*) 1(##)*&+ %1'/<%"5 -%Y)*)"# *)(8#%0"& 02 #$) *)/(#%.) &7%//)- ,(5)& #0 ( 80110" 8$("5) %" #$) *)/(#%.) &7%//)- /(40* -)1("-&9 H") &$06/- #$)*)20*) %"80*'0*(#) %1')*2)8# ,(5) &)##%"5& ("- #$)%* '0/%#%8(/ -)#)*1%"("#& #0 -*(, "0*1(#%.) 80"8/6&%0"& 0" ,)/2(*) %&&6)& *)5(*-%"5 #$) *)/(#%0"&$%' 4)#,))" %""0.(#%0" ("- ,(5) %")=6(/%#<9 >$%& 80"&#%#6#)& 0") -%*)8#%0" 20* 06* 26#6*) *)&)(*8$9

(21)

J

G44.#'*K

J1!

,D&E)C)0.

R&%"5 #(4/) G ("- #$) '*0')*#%)& 02 26"8#%0"& . Z1l 1[ ("- i!Z1l 1[+ )=6(#%0" ZU[ 4)801)&_

* ?""% c # G G " ( '" 7%% " 9 ?""% * ?""#!% c # G G " ( '" 7%! g 9 %?""#"% " ?""#!% & * ?""& c # G G " ( '"

7&% g 9 %?""#!& " ?""&& * ?""#!& c # G G " ( '" 7&! " 9 ?""#!& \)"8)+ ,) 5)#_ ?""% c 7 % % Z* g 9[ ZG " ([" ? % ""#!c 7%! g*.#5+*!#$+5 7%% Z* g 9[ ZG " ([" ZGU[ ?""& c 7 & % g .#55 7&! Z* g 9[ ZG " ([" ? & ""#!c 7&! Z* g 9[ ZG " ([" Z]W[

>$%& 7%"- 02 8<8/%8(/ -<"(1%8& %& (" )=6%/%4*%61 %2 ("- 0"/< %2+ 20* ("< %+ =""% 0 =""& ("- =""#!% ) =""#!& 9 >$%& %1'/%)&_

20* (// %# ?""#!% 0 ?""#!& ("- ?""% ) ?""&

>05)#$)* ,%#$ )=6(#%0"& ZGU[ ("- Z]W[+ #$%& /)(-& #0_

7%! g 9 * g 9 7%% G " ( 0 7 & ! ("- 7%% ) 7&% g 9 * g 97 & !

J1+

I%&D$- %8$.3

>$) (.)*(5) 5*0,#$ *(#) %& (''*0?%1(#)/<_ D"'"#!- 9 /"-"#! -" R&%"5 ZGb[ ("- #$) /(40* 1(*7)# 8/)(*%"5 80"-%#%0" +! " $ G+ ,) $(.)_ 9 /"-""#! -"" c 9 /" 6

B%!&%""#!"0g B&!&&""#!"0 B%!&%

""

"0

g B&!&& "" "0 7! * c 9 C /" 6 G gB %!&% ""#! "0 " B%!&%"""0 B%!&% "" "0

g B&!&& ""

"0

7

(22)

,$%8$ %& #$)" (''*0?%1(#)/< )=6(/ #0_ 9 /"-""#! -"" -9 C B%!&% ""#! "0 " B%!&% "" "0 B%!&% "" "0

g B&!&& "" "0 - 9 C B%!&%"""0 B%!&% "" "0

g B&!&& "" "0 ! &%""#!"0"!&%"""0 ! &%"""0 R&%"5 #$) .(/6)& 02 &!

" %" #(4/) G+ ,) $(.) #$)"_ D1""'""#! - 9 C B%!&%"""0 B%!&% "" "0

g B&!&& "" "0 ## G G " ( '0 " G ' - 9( B %!&%"0

B%Z&%[0g B&Z&&[0

S%1%/(*/<+ ,) 04#(%"

D1""#!'""#" - 9( B

&!&&"0

B%Z&%[0g B&Z&&[0

D2""'""#!& c 9 /"8 % ""#! 8% "" - 9( 6 C g ZG " C[ B %!&%"0

B%Z&%[0g B&Z&&[0

7 D2""'""#!' c 9 /"8 & ""#! 8& "" - 9(ZG " C[ B %!&%"0

B%Z&%[0g B&Z&&[0

D2""#!'""#"& c 9 /"8

% ""#"

8""#!% - 9(ZG " C[

B&!&&"0

B%Z&%[0g B&Z&&[0

D2""#!'""#"' c 9 /"8 & ""#" 8%& ""#! - 9( 6 C g ZG " C[ B

&!&&"0

B%Z&%[0g B&Z&&[0

7

!" #6*"+ ,) $(.)_

D1""'""#!" D1""#!'""#" c 9(B

%!&%"0

" B&!&&"0 B%Z&%[0g B&Z&&[0

D2""'""#!& " D2""#!'""#"& c 9( 6

C g ZG " C[B

%!&%"0

" B&!&&"0 B%Z&%[0g B&Z&&[0

7

D2""'""#!' " D2""#!'""#"' c 9( 6

ZG " C[B

%!&%"0" B&!&&"0

B%Z&%[0g B&Z&&[0 " C

7

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to