HAL Id: tel-01775674
https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01775674
Submitted on 24 Apr 2018HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
François de Sales et la pauvreté
Geneviève Pochat
To cite this version:
Geneviève Pochat. François de Sales et la pauvreté. Littératures. Université Paul Verlaine - Metz, 1986. Français. �NNT : 1986METZ001L�. �tel-01775674�
AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de
soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la
communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci
implique une obligation de citation et de référencement lors de
l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite
encourt une poursuite pénale.
Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
UNIVERSITE dC METZ
U. E. R. des lettres et sciences humaines Centre de recherche littérature et spiritualité
FRANÇOIS DE SALES
eIIaPAUVRETE
THÈSE
présentée en vue de l'obtention du
DOCTORAT DE Je CYCTE
par Geneviève POCIIAI sous la direction de
Monsieur Ie Professeur
Jacques HENNE(IIIN
NOTES et BIBLIOGRAPHIE TOME I
t986
R E M E R C I B M E N T S M e s r e m e r c i e m e n È s s t a d r e s s e n t è n E o u Ë p r e m i e r l i e u à M o n s i e u r l e P r o f e s s e u r J a c q u e s H e n n e q u i n , p o u r s a c o n f i a n c e e t s a d i s p o n i b i l i t é . J e l u i d o i s I ' i t i n é r a i r e s a l é s i e n q u e j e p r o p o s e a u l e c t e u r ' e t u n p r o f o n d e n r i c h i s s e m e n t l i t t é r a i r e , h u m a i n e È s p i r i t u e l . Q u ' i l m e s o i t p e r m i s é g a l e m e n t d e t é n o i g n e r m a t r è s v i v e r e c o n n a i s s a n c e à M a d e m o i s e l - l e ll é l è n e B o r d e s , m a l t r e d e c o n f é r e n c e s à I ' U n i v e r s i r é d e s L e t È r e s ê t S c i e n c e s l l u m a i n e s d e L i n o g e s . E l l e m ' a f a i t d é c o u v r i r l a s p i r i t u a l i t é d e s a i n t F r a n ç o i s d e S a l e s , e t s o n r ô l e a é t é d é t e r m i n a n t d a n s l e c h o i x d u s u j e t . J e r e m e r c i e t r è s s i n c è r e m e n t l e P è r e B r i x e E l e P è r e L t l l o n o r é , o r g a n i s a t e u r s d e s j o u r n é e s d ' é È u d e s s a l é s i e n n e s . A v e c b e a u c o u p d e s y m p a t h i e , i l s m r o n t e n c o u r a g é e e n m e d e m a n d a n t d e f a i r e d e s c o m u n i c a È i o n s à A n n e c y e n 1 9 8 2 e t e n 1 9 8 5 . L ' a c c u e i l s p i r i t u e l d e s V i s i t a n d i n e s d e N e v e r s e t d e L o u r d e s r Q u € j e c o n n a i s p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t , m r a b e a u c o u p a P p o r t é . F r a n ç o i s d e S a l e s a f a i , t f l e u r i r d e n o m b r e u s e s a m i t i é s s u r m a r o u t e , c e l l e d e M a d a m e M a r i e - C l a u d e B e r g e r e t e t c e l l e d e M a d e m o i s e l l e M a r y s e C a s s a g n e q u i p r é p a r e son mémoire de maîÈrise à Lirnoges, sous la direction d e M a d e m o i s e l l e I t é l è n e B o r d e s .
E n f i n u n e a t t e n t i o n È o u t e p e r s o n n e l l e r e v i e n Ë â M a d e m o i s e l l e G e n e v i è v e L e J a r i e l d e s C h a t e l e È s , q u i m ' a t o u j o u r s o f f e r t a v e c b e a u c o u p d e s i m p l i c i t é , l e r é c o n f o r t d e s a p r é s e n c e .
INTRODUCTION L r E v a n g i l e n o u s f a i t e n È r e r d a n s l e m y s t è r e d e m o m e n t c l e f d e l r h i s t o i r e d u s a l u t : r ' s i x j o u r s a v a n È C h r i s t s e r e n d à B é t h a n i e o ù s e s a m i s l r a t t e n d e n È . 1 a 1 a p a u v r e È é . A u n P â q u e " ( l ) , l e S a i n t J e a n s e f a i r l e t é m o i n d e c e t È e s c è n e q u i r é v è l e l e s d i m e n -s i o n -s f o n d a m e n L a l e -s d r u n È e l m y -s t è r e . M a r i e - M a d e l e i n e a y a n Ë r é p a n d u s u r l e s p i e d s d u C h r i s t u n e l i v r e d e p a r f u m p r é c i e u x , Judas estime qu'on ett nieux fait d'en donner le monÈanE a u x p a u v r e s . J é s u s r é p o n d d e l a f a ç o n s u i v a n t . e :
L e s p a u v r e s , e n e f f e t , v o u s l e s a u r e z t o u j o u r s a v e c v o u s i ( 2 )
A u c o n t r a i r e , a p r è s l t A s c e n s i o n , l r h u m a n i È é d u C h r i s Ë d i s p a r a î t aux yeux des honrmes :
. m a i s m o i , v o u s n e m t a u r e z p a s È o u j o u r s ( 3 ) A È r a v e r s c e r é c i t , s a i n Ë J e a n n e s e c o n t e n t e p a s d e s o u l i g n e r u n p a r a d o x e , i l m e t e n v a l e u r l e s p a r o l e s d e c e l u i q u i e s t l e V e r b e d e D i e u , le pauvre de Yaweh A i n s i pro fondément t i o n d e D i e u , d a n s l e c o e u r l a b e a u t é d u a p p a r a î t t o u t e l a r i c h e s s e d u m y s Ë è r e d e l a p a u v r e t é , s i l i é à 1 ' I n c a r n a t i o n d u C h r i s t . D e p u i s c e j o u r d e l a V i s i t a -l e s Ë r é s o r s d e -l a g r â c e a b o n d e n t t o u t p a r t i c u -l i è r e m e n t d e s p a u v r e s e t d e s p ê c h e u r s p a r d o n n é s , c o r m e e n t é m o i g n e g e s t e d e M a r i e - M a d e l e i n e : A l o r s M a r i e , p r e n a n t u n e l i v r e d e p a r f u m d e n a r d p u r , d e g r a n d p r i x , o i g n i t l e s p i e d s d e J é s u s e t l e s e s s u y a a v e c s e s c h e v e u x ; e Ë l a m a i s o n s t e m p l i t d e l a s e n t e u r d u p a r f u m . ( 4 ) A l ' é p o q u e d e s a i n r F r a n ç o i s d e S a l e s e Ë d e s a i n t V i n c e n t d e P a u l , l a p a u v r e t é s e p r é s e n t e d e l a f a ç o n s u i v a n È e :
' V o y o n s qui sont les pauvres dont il s'agit. S''il fallair r e c o u r i r à u n d e s s i n o n p o u r r a i Ë t r a c e r t r o i s c e r c l e s c o n -c e n t r i q u e s . A I t i n t é r i e u r , i l y a u r a i t l e n i v e a u d e p a u v r e -t é l e p l u s p r o f o n d , c e l u i d e s p a u v r e s s -t r u c -t u r e l s , c e u x
v r e s l i m i n a i r e s : i l i n c l u r a i t t o u Ë e c e Ë Ë e p a r t i e d e l a p o p u l a t i o n q u i s e t r o u v e e n c o n t i n u e l é t a t d r a l e r t e . D a n s l e s c i r c o n s t a n c e s n o r m a l e s , c e s o n t d e s g e n s c a p a b l e s d e s e p r o c u r e r l e s m o y e n s n é c e s s a i r e s . M a i s , e n t e m p s d e c r i s e , i l s v o i e n t e u x a u s s i s r e n Ë r o u v r i r l t a b î m e d e l a p a u v r e t é ' r . ( 5) L e s s o u f f r a n c e s q u e s u b i s s e n t l e s p a u v r e s c o n s t i Ë u e n t u n m a l c o n -t r e l e q u e l I ' E g l i s e s r e s È Ë o u j o u r s e f f o r c é e d e l u r È e r . F r a n ç o i s d e S a -l e s , e n s o n Ë e m p s , v a o u v r i r -l e s c h e m i n s d t u n e j u s t i c e e Ë d f u n e c h a r i t é i n v e n t i v e s , a c c e s s i b l e s à t o u s e È f o r t e m e n t e n r a c i n é e s d a n s u n e t h é o l o -g i e o r i -g i n a l e . L a l e c t u r e s a l é s i e n n e d e I ' E v a n g i l e n o u s i n v i t e à d é c o u v r i r , t r a v e r s l a p a u v r e È ê d u C h r i s t , l a r i c h e s s e i n f i n i e d e 1 ' a m o u r d i v i n l a s o u r c e v i v e d u s e r v i c e a p o s t o l i q u e d e s p a u v r e s . e f E c r i v a i n e È a u t e u r s p i r i t u e l n i e r X V I I e s i è c l e , F r a n ç o i s d e S a l e s l e r a i s o n n e m e n t a n a l o g i q u e , employé s o u p l e s s e q u t a u M o y e n â g e , c o n r m e l e l i v r e s u r L ' e x é g è s e m é d i é v a l e ( 6 ) . d e l a f i n d u X V I e s i è c l e e È d u p r e -u t i l i s e p o u r c o s m e n t e r l a B i b l e , à s o n é p o q u e a v e c b e a u c o u p p l u s d e P è r e d e L u b a c l ' e x p l i q u e d a n s s o n C e t È e f o r m e d e p e n s é e r e p o s e s u r l e s q u a t r e s e n s d e l t E c r i t u r e d o n Ë n o u s Ë r o u v o n s l t e x p l i c a t i o n d a n s l e D i c r i o n n a i r e d t é l o q u e n c e s a c r é e d e l a N o u v e l l e e n c y c l o p é d i e c h é o l o g i q u e d e 1 ' a b b é M i g n e : o n d i s t i n g u e e n p r e m i e r l i e u d e u x s e n s d a n s l e s E c r i Ë u r e s : l e s e n s l i t t é r a l e Ë l e s e n s m y s Ë i q u e . L e s e n s L i t t é r a l e s t c e l u i q u e d o n n e n t l e s p a r o l e s p r i s e s d a n s l e u r s i g n i f i c a t i o n p r o p r e o u m é t a p h o r i q u e , e t i l s e s u b -d i v i s e e n s e n s l i t t é r a l p r o p r e e t e n s e n s l i t c é r a l m é t a -p h o r i q u e . L e s e n s q u e f o u r n i s s e n t . d ' u n c o m u n a c c o r d l e s p a r o l e s e t l e s c h o s e s , e t l e s c h o s e s p l u s q u e l e s p a r o l e s , s t a p -p e l l e m y s Ë i q u e o u s -p i r i t u e l . I 1 s e s u b d i v i s e e n t r o i s : I ' a l 1 é g o r i q u e , l a È r o p o l o g i q u e , 1 ' a n a g o g i q u e ( 7 ) D a n s u n e l e E r . r e é c r i t e a u f r è r e d e s a i n r e C h a n t a l , M o n s e i g n e u r
A n d r é F r é m y o t , F r a n ç o i s d e S a l e s f a i t r é f é r e n c e â c e t È e m a n i è r e d e l i r e 1 r E c r i t u r e : " L i t t e r a f a c t a d o c e t ; q u i d c r e d a s , a l l e g o r i a ; q u i d s p e r e s , a n a g o g e ; q u i d a É a s , t r o p o l o g i a . ( 8 ) L e s e n s l i t t é r a l , c o n c r e È , c o r r e s p o n d à l a p a u v r e t é m a t é r i e l l e . L e s e n s a l l é g o r i q u e s e r a p p o r t e à l a v a l e u r s p i r i t u e l l e d e l a p a u v r e t é , à s o n s e n s c a c h é . L ' e s p r i t d e p a u v r e t é q u i e s Ë c e l u i d u C h r i s t , l e p a u -v r e d e Y a w e h , r e n -v o i e à l a f i g u r e a n a g o g i q u e , c ' e s t - à - d i r e q u r e l t e e s t f o n c t i o n d e s f i n s d e r n i è r e s e t d u R o y a u m e . E n f i n l e s e n s t r o p o l o g i q u e i n d i q u e c e q u t i l c o n v i e n t . d e f a i r e , c o m m e n Ë p r a t . i q u e r la pauvreté évan-g é 1 ique . L ' i n t é r ê t p o u r c e Ë t e n é t h o d e d e l e c t u r e d e s t e x t e s b i b l i q u e s e t l t i m p o r t a n c e d e l a t h é o l o g i e s a l é s i e n n e , f o n d é e s u r l e m y s t è r e d e l r I n -c a r n a Ë i o n , a m o È i v é n o t r e r e -c h e r -c h e . O r , j a m a i s , l a p a u v r e t é q u i o -c -c u p e u n e p l a c e c e n t r a l e d a n s I t o e u v r e d e F r a n ç o i s d e S a l e s , n t a v a i È f a i t 1 ' o b -j e c d ' u n e é t u d e g l o b a l e A u s s i a v o n s - n o u s v o u l u i n t e r r o g e r s u c c e s s i v e m e n t 1 f é v ê q u e F r a n -ç o i s d e S a l e s , l e d i r e c t e u r s p i r i t u e l , e t l e f o n d a t e u r a v e c s a i n t e C h a n t a l d e l a V i s i r a t i o n , p o u r d é c o u v r i r l e s r a i s o n s q u i d o n n e n È à l a p a u v r e t é u n e p l a c e a u s s i d é t e r m i n a n t e d a n s s a v i e e È s a d o c t r i n e . A f i n d e m e Ë t r e e n l u m i è r e 1 a p e n s é e s a l é s i e n n e , n o u s a v o n s c h o i -s i d ' é t u d i e r p l u -s p a r t i c u l i è r e m e n Ë 1 ' I n E r o d u c t i o n à l a v i e d é v o t e , l e T r a i t é d e I t a m o u l _ ! ç _ D i g g _ , e t l a v o l u m i n e u s e c o r r e s p o n d a n c e q u i c o m p o r t e p l u s d e d e u x m i l l e l e c t r e s . ( 9 ) L a s o u f f r a n c e d e s p a u v r e s é t a n r l i é e p r i n c i p a l e m e n t a u c o n t e x È e s o c i a l , n o u s a v o n s c h e r c h é à s a v o i r d a n s q u e l l e s c o n d i t i o n s , s o c i o é c o -n o m i q u e s , p o u r r a i È - o -n d i r e , F r a -n ç o i s d e S a l e s a e x e r c é s o -n m i -n i s È è r e é p i s c o p a l . C r e s t p o u r c e Ë t e r a i s o n q u e l e p r e m i e r c h a p i t r e d e c e t t e é t u -d e s ' i n t i t u l e : l a p a u v r e t é d a n s l e d i o c è s e d e G e n è v e . N o u s v e r r o n s à
F r a n ç o i s d e S a l e s c o m b a t e n m ê m e te m p s l a p a u v r e t é m a t é r i e l l e e r l a p a u v r e t é s p i r i t u e l l e . A u s e r v i c e d e t o u s l e s p a u v r e s : p r ê È r e s r E € -l i g i e u x o u -l a î c s , i l d e m e u r e t r è s a Ë Ë e n Ë i f à l a d é t r e s s e d e s e s p r o c h e s . I l n u l t i p l i e l e s i n È e r v e n t i o n s a u p r è s d e s a u t o r i t é s c o m p é Ë e n Ë e s p o u r f a i r e a v a n c e r l e r è g n e d e l a j u s t i c e d e D i e u e n c e m o n d e A v a n t d e f o n d e r l a V i s i t a t i o n , i l a p p o r t e à s o n d i o c è s e d e n o u -v e l 1 e s r i c h e s s e s s p i r i t u e l l e s : i 1 f a i t v e n i r d e s c o n g r é g a È i o n s , r é f o r -m e l a v i e r e l i g i e u s e e t f o n d e l a s a i n È e m a i s o n d . e T h o n o n . L e d e u x i è m e c h à p i t r e p r é s e n t e l a t h é o l o g i e d e s i e n n e , f o n d é e s u r u n e v i s i o n c o n f i a n t e e È d y n a m i q u e r e s s u s c i t é e n e s p é r a n c e a v e c l e C h r i s t . 1 a d e p a u v r e t é salé-I t h o n t m e , d é jà L a f r a g i l i t é d e l a c o n d i t i o n h u m a i n e , a u c u n e f o r m e d e p a u v r e t é o u d e m i s è r e s p i r i t u e l l e l i é e a u p é c h é , n e p e u v e n t s é p a r e r l e s c o e u r s q u i consenÈent à la grâce de Itamour divin. F r a n ç o i s d e S a l e s n o u s m o n -c r e , a u -c o n t r a i r e , l a c o r r e s p o n d a n c e o n Ë o l o g i q u e q u i u n i t t o u t e p a u v r e t é a u c o e u r d e D i e u , r i c h e e n m i s é r i c o r d e . N o u s d é c o u v r i r o n s l e d i s c e r n e -m e n Ë q u i c a r a c t é r i s e s o n a r t d e d i r i g e r l e s â n e s , m a i s a u s s i È o u t e l a d é l i c a t e s s e a v e c l a q u e l l e i l i n v i t e c e u x q u i v e u l e n t f a i r e r o u t e a v e c l u i , à c h e m i n e r j o y e u s e n e n t v e r s l a p e r f e c t i o n d e I t a m o u r e n D i e u . N o u s a r r i v o n s a i n s i a u c o e u r d e l a È h é o l o g i e s a l é s i e n n e : l e m y s -c è r e d e 1 ' I n -c a r n a È i o n , m a n i f e s Ë a È i o n é -c l a t a n Ë e d e I t a m o u r d e D i e u p o u r t o u È e I t h u m a n i Ë é e È c h a c u n e d e s e s c r é a t u r e s . U n e l u n i è r e s a l é s i e n n e b r i l l e d é s o r m a i s s u r l e m y s t è r e d e l a v i e d i v i n e e t h u m a i n e , i n d i s s o l u -b l e m e n t l i é e s , d a n s u n a m o u r é t e r n e l r g u e s e u l e l a l i -b e r t é d e 1 ' h o t t - e
P e u Ë r o m p r e . l { y s t é r i e u s e p r o x i m i t é d ' u n a m o u r i n s o n d a b l e , q u i a p p a u v r i t l e C h r i s t p o u r n o u s e n r i c h i r d e s o n a m o u r . N o u s v e r r o n s I t i m p o r t a n c e d e l a p e n s é e p a u l i n i e n n e p o u r F r a n ç o i s d e S a l e s à c e s u j e t . M y s t è r e d e l a p a u v r e t é v é c u e p a r l e C h r i s t , g u i invite c e u x q u i é c o u È e n t s a p a r o l e à s u i v r e s o n e x e m p l e . A i n s i l e d e r n i e r c h a p i t r e c o n c e r n e l a p r a t i q u e d e l a p a u v r e t é s a l é s i e n n e . A I t a m o u r d e D i e u p o u r s a c r é a È i o n , r é p o n d I t a m o u r d u c o e u r h u m a i n p o u r s o n c r é a t e u r . F r a n ç o i s d e S a l e s p r o p o s e u n e p r a Ë i q u e o r i g i -n a l e d e l a p a u v r e È é é v a -n g é l i q u e q u i -n r e x c l u t a u c u n é t a t d e v i e . L a p e r -f e c t i o n d e l r a m o u r c o n c e r n e a u s s i b i e n l e s r e l i g i e u x q u e l e s l a î c s . M ê m e s i c e s d e r n i e r s p o s s è d e n t d e s r i c h e s s e s , i l s p e u v e n È v i v r e l a p a u v r e -c é à l a s u i È e d u C h r i s t , e t d e v e n i r s e r v i t e u r s d e s p a u v r e s . E n f o n d a n t l a V i s i t a È i o n a v e c s a i n t e C h a n t a l , F r a n ç o i s d e S a l e s v a i n a u g u r e r u n e n o u v e l l e m a n i è r e d e p r a Ë i q u e r l a p a u v r e t é : l e d é t a c h e m e n t d e s b i e n s c o r r e s p o n d e n e f f e t à u n e é t a p e q u i c o n d u i t a u d é -p o u i l l e m e n È du coeur. L a p a u v r e c é v i s i t a n d i n e r é v è l e l a m a n i è r e d e r e n d r e l e c o e u r h u -n a i -n d i s p o -n i b l e a u x r i c h e s s e s d e l a g r â c e . L a i s s o n s F r a n ç o i s d e S a l e s i n v i t . e r t o u s c e u x q u i l e d é s i r e n t , à e n t . r e r d a n s l ' é t e r n e l a u j o u r d ' h u i d u c o e u r à c o e u r a v e c D i e u .
QUELQUES PERSPECTIVES BIOGMPIIIQUES. E c o u t o n s d ' a b o r d F r a n ç o i s d e S a l e s n o u s p a r l e r d e l u i - m ê m e : J e s u i s s a v o y a r d d e n a i s s a n c e e t d t o b l i g a c i o n s ( l 0 ) S o u s I a p l u n e d u P è r e R a v i e r , n o u s p o u v o n s l i r e l a p r é c i s i o n s u i v a n t e z e n c e t È e f i c h e d t i d e n t i t é , r o u t s o n d e s t i n e s Ë e n -c l o s ( I l ) F r a n ç o i s d e S a l e s r e s È e r a e n e f f e t f i d è l e t o u Ë e s a v i e , à l a S a -v o i e , m ê m e lo r s q u e l e s s o l l i c i t a t i o n s d u r o i l l e n r i I V s e f e r o n t p r e s s a n -È e s p o u r q u ' i l a c c e p t e d e d e v e n i r c o a d j u t e u r d u c a r t i n a l d e R e t z , a r c h e -v ê q u e d e P a r i s .
E n v e n a n t a u m o n d e , F i a n ç o i s de Sales entre dans une famille r e -l a t i v e m e n t r i c h e , m a i s i -l d é c o u v r e E r è s v i t e -l e s d u r e s r é a -l i t é s v é c u e s p a r les pauvres autour de lui :
L a m i s è r e a l o r s é È a i t g r a n d e e n S a v o i e : e l l e t e n a i t à d e s c a u s e s i n s u r m o n t . a b l e s , à l a p é n u r i e d e s Ë e r r e s , à l a p y r a m i d e d e s d r o i t s , c a u s e s , È a i l l e s e t d î m e s d e t o u E e s s o r r e s q u i s t é l e v a i t s u r c h a q u e l o p i n d e È e r r e , à l t i s o -l e m e n E é c o n o m i q u e e n c e s v a -l -l ê e s p r o f o n d e s . D a n s t e -l -l e s g o r g e s ; d ' a p r è s l r a m b a s s a d e u r v é n i t i e n J é r ô m e L i p p o m a n o , l e s p a y s a n s n e r é c o l r a i e n t u n p e u d e g r a i n q u e t o u s l e s d e u x a n s e t p a r f o i s l e d o u b l e à p e i n e d e l e u r s e m e n c e . L e s p a y s a n s , d a n s l e u r s c h a u m i è r e s m a l s a i n e s , v i v a i e n t a u j o u r l e j o u r , p a y a i e n t l e u r s i n p ô t s à I ' a i d e d u f r o -m e n t e t n e È i r a i e n t q u e l q u e bénéfice que de la vente dtun p e u d e b é t a i l , d e v i n e t d e c h a n v r e , d e l ' é l e v a g e d u v e r à s o i e d a n s l a p a r t i e n ê r i d i o n a l e d u p a y s o ù i l p r e n a i t à c e Ë t e é p o q u e s o n e s s o r . Q u t u n e f a m i n e s u r v î n t , o n v o y a i Ë l e s a f f a m é s m a n g e r d e 1 ' h e r b e e t m o u r i r s u r l e s c h e m i n s d e l a m e n d i c i r é . ( l 2 )
P l - u s Ë a r d , l a f a m i l l e de François de Sales eË lui-nême connaîÈront d e s d i f f i c u l t é s f i n a n c i è r " ! 1 3 à " i " i 1 r e s Ë e r a n a r q u é p a r I a q u a l i r é d e l r a c c u e i l e t d u s e r v i c e d e s p a u v r e s , È e l s q u r i l l e s a v u s p r a È i q u e r e h e z l u i .
E n t . o u t e s s a i s o n s . s u r È o u t I ' h i v e r . l e s D a u v r e s s e p r é -s e n r a i e n t , c h a q u e j ô u r a u x p o r t e -s d e ' l a m a i -s o n d e S a l è -s :
I I
l t a u m ô n e d e l a p a r t d u s e i g n e u r é È a i t un véritable s e r -v i c e s o c i a l , u n d e -v o i r d e s a f o n c t i o n ; e n c e t t e f a m i l -l e i -l é t a i t h u m a i n e m e n t r e m p -l i . t . . . / Q u a n d l e s p r o d u i t s l o c a u x n e s u f f i s a i e n È p a s , i l a c h e t a i t a i l l e u r s f è v e s e t p o i s . En temps de famine il se surpassait en dévouement. U n e a n n é e n ê n e i l distribua d e s i g r a n d e s a u m ô n e s q u ! i l s a u v a l a v i e à p l u s i e u r s p e r s o n n n e s . 11 eût préféré don-ner aux mendiants son potage plutôt que de les renvoyer s a n s s e c o u r s . ( I a )
-E n q u e l q u e s lignes, l e P è r e R a v i e r n o u s p r é s e n t e Ie caractère de F r a n ç o i s d e S a l e s , en faisanÈ référence à Sainte-Beuve :
D è s s e s p r e m i è r e s années, sa personnalité s e r é v è l e f o r t a t t a c h a n t e . C e c h a r m e c o n s i s t e , s e m b l e - t - i l , d a n s 1 t a l -I i a g e e n l u i d e q u a l i t é s c o n t r a d i c t o i r e s ; i l e s t d o u x , m a i s v o l o n t a i r e , c u r i e u x d e È o u t e s c h o s e s ( e t D i e u s a i t q u ' i l y a à explorer dans les champs et les paysages qui e n c h â s s e n Ë l e c h â t e a u d e S a l e s ! ) e t t r è s i n t é r i o r i s é , d o c i l e m a i s d é s i r e u x de comprendre les ordres qu'il r e -ç o i t . S a i n t e - B e u v e , d a n s l e p o r È r a i t j a n a i s d é p a s s é , q u ' i l n o u s a l a i s s é d e F r a n ç o i s , a b i e n s a i s i c e t e m p é -r a m e n t à c o n t -r a s t e s : A chaque caractère quron reconnalt e n l u i i l f a r d r . M a i s r é c i p r o -g u ê , l t u n r e c t i f i a n t l r a u t r e , I r é q u i l i b r a n t , I t h a r m o n i -s a n r . ( l 5 ) D e v e n u é t u d i a n t en droiÈ et en théologie, i l v a t r a v e r s e r u n e c r i s e s p i r i t u e l l e g r a v e . L a q u e s t i o n d e l a g r â c e d i v i n e e t d e l a l i b e r t é h u m a i n e I t a n g o i s s e : S e r a i - j e d u n o m b r e d e s é l u s ? O u s e r a i - j e d a n n é ? ( 1 6 ) 1 1 s o r t i r a f i n a l e m e n t v a i n q u e u r d e c e t È e é p r e u v e q u i a l t è r e s a s a n È é , e n s t a b a r t d o n n a n t à l a m a t e r n e l l e i n t e r c e s s i o n d e l a V i e r g e M a r i e .
1 1 é c o u t e à P a r i s l e g r a n d Génébrard cornmenter le Cantique des C a n t i q u e q u i i n s p i r e r a p l u s t a r d s o n _oeuvre, il suit également les c o u r s d u c é l è b r e j u r i s t e P a n c i r e l l o , à 1 ' u n i v e r s i t é d e P a d o u e . C r e s t a u s s i à P a d o u e q u e l e s T h é a t i n s l u i f o n t c o n n a î t r e l e l i b r e d e S c u p o l i , @ q u ' i l a p p r é c i e s i f o r t q u t i l l e p o r t e d a n s s a p o c h e d u r a n t d e l o n g u e s a n -n é e s . ( l 7 ) L e 8 d é c e n b r e 1 5 9 1 , à v i n g t q u a t r e a n s , i l t e r m i n e b r i l l a n r m e n t s e s é t u d e s m a i s i l v e u t , c o n t r a i r e m e n t a u x p r o j e È s d e s o n p è r e , d e v e n i r
h o r n m e d ' é g l i s e . L a p o s s i b i l i t é d ' o b E e n i r l a c h a r g e d e p r é v ô t d u c h a p i -t r e d e G e n è v e l u i d o n n e l r o c c a s i o n d e n e p a s d é c e v o i r l e s a n b i -t i o n s p a -t e r n e l l e s , È o u t e n r e s t a n t f i d è L e à s a v o c a t i o n . L e 1 8 d é c e n b r e 1 5 9 2 , i l e s t o r d o n n é p r ê t r e . A p r è s u n a p o s È o l a t m i e s i s n n a i r e p a r t i c u l i è r e m e n t d i f f i c i l e d a n s l a r é g i o n d u C h a b l a i s : . . . s u r l a p r o p o s i t i o n d e M o n s e i g n e u r d e G r a n i e r , C l é -nent VIII nourme François évêque ec coadjuteur. Par pau-v r e t é e t p a r r e s p e c È f i l i a l à 1 r é g a r d d e M o n s e i g n e u r d e G r a n i e r , F r a n ç o i s d i f f è r e s o n s a i r e . E t c ' e s t e n s i n p l e q u a l i t é d'évêqué nonrmé q u t i l p a r t p o u r Paris le 2 janvier
1 6 0 2 , r é g l e r à l a C o u r u n l i t i g e . . . ( 1 8 )
Le 29 septembre de la même année, Monseigneur de Granier meurt : i I d e v i e n t d o n c p r i n c e - E v ê q u e d e G e n è v e e n e x i l à A n n e c y ! 1 1 c h o i ô i t d ' ê t r e s a c r é , l e 8 d é c e m b r e e n L ' é g l i s e d e T h o r e n s , 1 ' é g l i s e d e s o n b a p t ê m e . ( 1 9 ) L a v i e q u o t i d i e n n e d e F r a n ç o i s d e S a l e s r e s È e t r è s s i m p l e : F i d è l e à 1 ' e s p r i t d e 1 a r é f o r m e t r i d e n t i n e i n c a p i t e e t i n m e m b r i s , c r e s t p a r s a p e r s o n n e e t s a p r o p r e m a i s o n g u e François con'mence la sanctificaÈion d e s o n d i o c è s e . 1 1 r n è n e u n t r a i n d e v i e t r è s s i m p l e d a n s s o n m o d e s t e é v ê c h é d r e x i l , r u e J u i v e r i e . C t e s t u n p a u v r e : p a u v r e d e r e s s o u r c e s p e r s o n n e l l e s : i l a b a n d o n n e à s e s f r è r e s l e p a Ë r i m o i n e fanilial ; p a u v r e d e r e s s o u r c e s é p i s c o p a l e s t s o n é v ê c h é n e l u i r a p p o r t e p a r a n q u e n i l l e é c u s d ' o r , c a r s e s b i e n s , à G e n è v e , o n t é t é c o n f i s q u é s p a r l e s c a l -v i n i s t e s ; p a u v r e p a r c e q u f i l n u l t i p l i e l e s a u m ô n e s e n s e c r e t e n e n p u b l i c ; p a u v r e t o u t s i n p l e m e n Ë p a r c e q u ' i l s e v e u t a i n s i r p o u r vivre connne l e s A D ô t r é s . I 1 a r é d u i t l e s f a n i l i e r s d e s a m a i s o n a u s t r i c t m i n i m u m , l e u r a s u p -p r i u é l e s h a b i t s d e c o u l e u r é c l a t a n t e , e t i n t e r d i t l e s m o u s t a c h e s r e l e v é e s f o r t à l a m o d e p o u r l e s g r a r i d e s m a i -s o n -s , n a i -s i l v e u È q u e c e -s h a b i t -s -s o i e n t , c o r m e l e -s -s i e n -s , n e t s e t b i e n p r o D r e m e n Ë a c c o n r m o d é s e t . . . d e l o n g u s a g e . ( 2 0 ) 1 1 n r e n g a g e a u c u n e g r a n d e d é p e n s e p . o u r s o n t r a i n d e v i e p e r s o n n e l , c e q u i n e l f e m p ê c h e p a s , a u c o n t r a i r e , d e f a i r e p l a i s i r à s e s a m i s : S a t a b l e e s t f r u g a l e , s a v a i s s e l l e c o m u n e : l o r s q u ' i I e u t r e ç u e n c a d e a u u n e v a i s s e l l e d r a r g e n t , i l n e s ' e n s e r -v i t q u e l e s j o u r s o ù i l a c c u e i l l a i t d e s h ô È e s à q u i i l v o u l a i t f a i r e h o n n e u r t . . . 1 L o r s q u r e n 1 6 1 0 , A n t o i n e F a v r e m e t à s a d i s p o s i t i o n s o n b e l h ô È e l , " l a p l u s g r a n d e m a i -s o n q u i f û t a l o r -s d a n -s l a v i l l e d t A n n e c y , " F r a n ç o i s n e s e r é s e i v e q u t u n e m o d e s t e c h a m b r e . t t J e m e p r o m è n e r a i t o u t l e
l 3 j o u r , a l l è g u e - t - i l , e n q u a l i t é d ' é v ê q u e d e G e n è v e , r e t i r e r a i l a n u i t e n q u a l i t é d e F r a n ç o i s d e S a l e s . N o m t r e u s e s s o n t l e s a c t i v i t é s d e 1 . r é v ê q u e : i l c o n s a c r e b e a u c o u p d e t e m p s à l a p r i è r e , i l l i t é n o r m é m e n t . C h a q u e j o u r , v e r s n e u f h e u r e s , i l d i t s a m e s s e i t . . J l a c ê l é b r e r e t l a b i e n c é l é b r e r d a n s Ë o u t e s s e s d i m e n -s i o n -s e c c l é -s b l o g i q u e -s e -s ! , à -s o n r e g a r d , l e p r e m i e r d e s e s d e v o i r s d e p a s t e ù i . Q z ) E t v o i c i c o r ï m e n Ë o n p e u t i m a g i n e r l e d é r o u l e m e n t d e l t u n e d e s e s j o u r n é e s : A l o r s c o l m e n c e n t p o u r l u i ' l e s t r a v a u x e t t r a v e r s e s L e s a f f a i r e s , b i e n s t r n o m b r e u s e s , c o m p l e x e s e È d é l i -c a t e s @ i n -c o m b e n t . M a i s a u s s i -c e È t e -c o r r e s p o n d a n -c e q u i n r e n f i n i t j a n a i s ! I l a r c e l a n t e e Ë h a r a s s a n t e . S o n s e c r é È a i r e p r é t e n d q u e , l o r s q u ' i l é t a i t à A n n e c y , i l é c r i v a i t q u e l q u e v i n g t l e È Ë r e s p a r j o u r . . . e t d e s a p r o -p r e m a i n . E t l e s a u d i e n c e s e t c o n s e i l s d i v e r s ! L e s c o n f e s s i o n s l u i p r e n n e n t u n t e m p s c o n s i d é r a b l e , c a r i l r e c u e i l l e v o l o n Ë i e r s l e s p é n i t e n t s q u ' i l c r a i n t q u e l e s a u t r e s c o n f e s s e u r s n e r e b u t e n È : q i s é r e u x ' c h a n c r e u x a u È r e s p u n a i s . 1 1 p r ê c h e , e a t ê c h " i s e , n u l t i p l i e l a P a -r o l e d e D i e u . L e s O e u v -r e s C o m p l è t e s d e s a i n È F -r a n ç o i s d e S a l e s o n t b e a u a l i g n e r l e u r s v i n g c s i x v o l u a e s s u r l e s r a y o n s d e n o s b i b l i o t h è q u e s ' e l l e s n e n o u s g a r d e n t q u t u -n e p o i g -n é e i -n f i m e d e s a c t i v i t é s d e F r a n ç o i s . S e s c a t é -c h i s m e s , n o t a n m e n Ë ' n f y f i g u r e n t P a s , n i l e s e n Ë r e t i e n s p a r t i c u l i e r s a u c o n f e s s i o n n a l e t à 1 r é v ê c h é . E È c r e s t g r a n d donrmage : on y verrait l e v r a i F r a n ç o i s d e S a l e s d u t e m p s d e s o n é p i s c o p a t . Q 3 ) L t o e u v r e d e l t é v ê q u e d e G e n è v e e n e f f e t e s t i m e n s e : Presque d e u x m i l l e l e t t r e s s o n t é d i È é e s d a n s l a t r è s b o n n e ' é d i t i o n c o n p l è t e d ' A n -n e c y . M a i s c i t o -n s e -n p a r t i c u l i e r l e s o e u v r e s n a j e u r e s , t e l l e s L r l n t r o -d u c t i o n à l a v i e -d é v o g e é c r i t e p o u r l e s l a î c s e t l e T r a i t é -d e l ' a m o u r d e D i e u o f f e r t à t o u s c e u x q u i d é s i r e n t P r o g r e s s e r s u r le chemin du bon-h e u r s p i r i t u e l , s a n s o u b l i e r l e s n o m b r e u x s e r t r o n s . L e 5 m a r s 1 6 0 4 F r a n ç o i s d e S a l e s r e n c o n Ë r e c e l l e q u i v a d e v e n i r , a v e c l u i , l a f o n d e t , r i c e d e l a V i s i t a t i o n : J e a n n e F r a n ç o i s e F r é m y o t , v e u v e d u b a r o n d e C h a n È a l . e't me
( 2 t )
U n e i n t u i t i o n d i v i n e l e u r a v a i c p e r m i s d e p r e s s e n t i r l e u r r e n c o n-È r e : u n c h e m i n s p i r i t u e l j a n a i s e n c o r e p a r c o u r u a l l a i t s r o u v r i r s o u s l e u r p a s . L a m ê m e lu m i è r e q u i é c l a i r a l e u r r o u t e b r i l l e t o u j o u r s d a n s l e s c o e u r s q u i a i m e n È D i e u , p o u r l e s c o n d u i r e à l a p e r f e c t i o n d a n s l t a m o u r . S i x a n s p l u s t a r d , l e u r o e u v r e c o l r m u n e : l a V i s i t a t i o n a c c u e i l l a i t l e s p r e m i è r e s r e l i g i e u s e s , l e 6 j u i n 1 6 1 0 , f ê t e d e l a s a i n t e l r i -n i t é :
A p r è s a v o i r c o n r - u n i é à la messe et de la main de Mon-s e i g n e u r d e G e n è v e en Mon-son évêché, Madame de Chantal, M a r i e - J a c q u e l i n e F a v r e e Ë Jeanne-CharlotËe de Bréchard p a s s è r e n t c e j o u r à v i s i t e r l e s é g l i s e s e È l e s p a u v r e s ; e t , à l a t o n b é e d u j o u r , e l l e s s e r e n d i r e n È à l a d e m e u r e d e 1 r é v ê q u e q u i les avaiÈ invitées à souper avec ses
f r è r e s . L e r e p a s Èerminé, il les exhorta, remit à Jeanne u n a b r é g é d e s C o n s t i t , u È i o n s , é c r i t d e s a m a i n , e n l u i d i s a n t : S u i v e z c e c h e m i n . m a t r è s c h è r e f i l l e . e t f a i -È e s - l e s u i v r e à t o u t e s c e l l e s e c i e l a d e s t i n é e s p o u r s u i v r e v o s È r a c e s . ( 2 4
N o u s s o u h a i t o n s découvrir ce chemin salésien qui nous esÈ propos é " à l a l u m i è r e d e propos g r a n d e propos o e u v r e propos d e F r a n ç o i propos d e S a l e propos : propos a c o r r e propos -p o n d a n c e ,
l ' a m o u r d e
1 ' I n t r o d u c Ë i o n à l a v i e d é v o È e e È , b i e n s t r , l e T r a i t é d e
D i e u . N o u sa v o n s v o u l u également, afin de mieux comprendre la t h é o l o g i e s a l é s i e n n e d e l a p a u v r e t é , c o n n a î t r e l e s c o n d i t i o n s d e v i e d e 1 ' é v ê q u e d e G e n è v e à t , r a v e r s l e s d i f f i c u l u é s d e s o n d i o c è s e e t a n a -l y s e r s o n a c t i o n a u s e r v i c e d e s p a u v r e s .
N o u s a v o n s i n È e r r o g é enfin les fondat.eurs de la Visitation p o u r l e u r d e m a n d e r de nous faire entrer dans la conËemplation du Christ pau-v r e , n o u s a c h e m i n a n t a i n s i pau-v e r s l a p r a t i q u e s a l é s i e n n e d e l a p a u pau-v r e t é
F R A N C O I S D E S A L E S E T L A P A U V R E T E D E S O N D I O C E S E
LA PAUVRETE DU CHAPITRE ET DU DIOCESE DE GENEVE
Nous ne cherchons pas à G e n è v e à 1 ' é p o q u e d e F r a n ç o i s t u e r l r a c t i o n d u f o n d a t e u r d e f a i r e u n e é t u d e h i s t o r i q u e d u d i o c è s e d e d e S a t r e s , n o u s s o u h a i È o n s s i n p l e m e n t s i -l a V i s i t a E i o n d a n s s o n c o n È e x t e . E n m e t t a n t e n v a l e u r s o n c o m b a t p o u r l a j u s t i c e n o u s e s p é r o n s m o n t r e r a i n s i , l a p r o f o n d e c o n f o r m i t é q u i u n i t s a m a n i è r e d t a g i r e t s o n e n s e i g n e m e n t . L a p a u v r e t é m a t é r i e l 1 e e t s p i r i t u e l l e d e s o n d i o c è s e p r é o c c u p e l t é v ê q u e d e G e n è v e : n o u s a l l o n s d é c o u v r i r p a r q u e l s m o y e n s i l s r e f f o r -c e d e l a f a i r e r e -c u l e r . F r a n ç o i s d e S a l e s , a l o r s j e u n e é v ê q u e c o a d j u t e u r , d o i t a g i r a v e c t r è s p e u d e m o y e n s m a t é r i e l s : la pauvreté du chapitre en est un exem-P l e .
L e c o n t e x È e p o l i t i q u e f a i t q u e 1 ' é g 1 i s e c a t h o l i q u e e s È p r i v é e d ' u n e p a r t i e d e s e s b i e n s , i l p l a i d e e n f a v e u r d e l e u r r e s t i t u t i o n 1 é -g a l e auprès des autorités c o n c e r n é e s :
f l u n g e n t i l h o m e d e l a c o u r d u D u c d e S a v o i e , A n n e c y v e r s l a f i n a o t t l 5 g 4 J
M o n s i e u r ,
1 1 p l e u t a S o n A l t , e s s e , i l y a q u e l q u e t e m s d e s p u y s c e s g u e r r e s , d e c l a i r e r p o u r l t e g l i s e d e c e d i o c a e s e e s t r e d e s o n i n t e n t , i o n e t p l a y s i r q u e t,ous les biens qui se t r o u v e r o y e n t e n s e s e s t a t s a v o i r e s t é d e l t e g l i s e a n c i e n n e m e n t , d e v a n t , q u e G e n e v e e u t c h a s s é l e s e c c l e s i a s -t i q u e s , r e -t o u r n a s s e n -t a l -t e g l i s e , c o m e v r a y p a t r i m o y n e d e J e s u c h r i s t . Q u i a f a i c t q u e l e C h a p p i t r e d e S a i n t P i e r r e a y a n Ë e s t é a d v i s ê , o u p e n s a n t q u i l s e d e v o i t t e -n i r q u e l q u e j o u r -n ë e à T h u r i -n t o u c h a -n t c e s b a l l i a g e s e t a u t r e s a f f a y r e s , i l a p r i s r e s o l u E i o n , e n 1 ' a s s e u r a n c e d e v o s t r e z e L e e E p i e t é , d e v o u s s u p p l i e r Ë r e s h u m b l e -m e n t d e l e u r f a i r e a u s -m o s n e d e v o s t r e c r e d i t e t i n t e r -c e s s i o n e n à e s t e n d r o i -c t , a f f i n q u t e n -c a s d e q u e l q u e r e s t i E u t i o n d e p a Î s , i l s r e s s e n t e n t l e p r o u f f i t d e l a d e v o t e i n t e n t i o n d e s a d i c t e A l t e s s e ' e t q u e l e s b i e n s
t 7
q u i se trouveronË avoir esté dudict Chappitre au tems s u b v e r s i o n d e G e n e v e l e u r s o i e n Ë r e s t i t u é s . ( l ) d e l a Q u e l q u e s a n n é e s p l u s t a r d , i l r e n o u v e l l e s a d e m a n d e , f a i s a n t v a -l o i r a i n s i -l e s d r o i t s d e 1 ' é v ê c h é : f A u c a r d i n a l P i e r r e A l d o b r a n d i n o , L y o n , l 0 n o v e m b r e l 6 0 l 7 E n t r e a u t r e s c h o s e s , o n a p a r l é d e s r e v e n u s d e l E v ê q u e e t d u C h a p i t r e d e G e n è v e e t d e c e u x d e S a i n t - V i c t o r ' u -s u r p é -s p a r l e -s G e n e v o i -s , a i n -s i q u e d e -s m o y e n -s a p r e n d r e p o u r l e s r e c o u v r e r . A u t a n t q u e j t a i p u l e d é c o u v r i r , l e r o i v o u d r a i t d e t o u t e f a ç o n a v o i r q u e l q u e b o n p r é t e x t e p o u r e n l e v e r l e s d i t s r e v e n u s à c e t È e v i l l e ' s a n s o f f e n s e r l e s c a n t o n s h é r é t i q u e s d e s S u i s s e s e t l a r e i n e d t A n -g l e t e r r e q u i font beaucoup drinstances en faveur des Ge-n e v o i s ; e t c e q u t i l d é s i r e c r e s t d t e Ge-n ê t r e p r e s s é a u Ge-n o m d u S a i n t - S i è g e , a u g u e l i l n ' y a u r a i t p a s l i e u d e r e f u s e r u n e s i j u s t e r e q u ê t e . ( 2 ) A s s u r a n t l e s e x i g e n c e s d e s a c h a r g e , F r a n ç o i s d e S a l e s u t i l i s e l a n é t h o d e q u i l u i s e n b l e l a n e i l l e u r e : j ' a y t r e u v é q u e l e R o y e t s e s g e n s s o n È f o r t d i s p o s é s a n o u s r e n d r e n o d b i e n s n c r e s t a d i r e l e s b i e n s d e n o s t r e C h a p i t r e q u i s o n t r i e r e G e x , m a i s i l d e s i r e r o i t d ' e n e s -t r e r e c h e r c h é e -t p r e s s é p a r S a S a i n -t e -t é . L -t i m p o r -t a n c e s e r a d ' o b t e n i r d e n o s t r e S a i n t P e r e q u i l y m e t t e d e l a f e r v e u r e t f a c e q u e s o n N o n c e q u i e s t e n F r a n c e e m p o i g n e v i v e m e n t c e s t e s o l l i c i t a t i o n . O r , p o u r c e f a i r e , i l e u t e s È é r e q u i s d f e n t o u c h e r u n m o È a S a S a i n t e t é m e s m e ; mays parce que cela aPPartient a M o n s e i g n e u r l e R m e o u a n o s t r e C h a p i t r e , j e t t a y p a s o s é l e f a i r e , m a i s e s c r i s s e u l e m e n t a u C a r d i n a l A l d o b r a n -d i n s u r c e s u j e t s i m p l e m e n Ë ; mesmement par ce quticeluy a y a n t c o n c l u d l a p a i x , d e m e s l e r a m i e u x I t a f f a i r e a v e c l e R o y , a v e c l e q u e l , a c e q u e j r e n t e n s , i I a q u e l q u e s e c r e È e i n t e l l i g e n c e p o u r c e s a f f a i r e s d e r e l i g i o n . ( 3 ) N o n s e u l e m e n t i l n e f a u t p a s s e t r o m p e r s u r l e c h o i x d e s m o y e n s , m a i s l t i m p o r t a n c e d e l a d é m a r c h e n é c e s s i t e c e r t a i n e s g a r a n t i e s : M a y s c e n r e s t q u e p e u d e c h o s e d t u n e l e t t r e , c a r e l l e n r a p o i n t d e r e p l i q u e . J e v o u s p r i e r a y d o n q d e 1 ' a c c o m -p a g n e r ou monsieur Reydet, en la donnant, dtune declarat , i o n u n p e u a m p l e d e l a n e c e s s i declarat é q u e n o u s a v o n s d e l declarat a s -s i -s t e n c e d u S a i n t S i e g e , d u d o n ' m a g e q u e c e l a f e r a a 1 ' h e -r e s i e e t d u g -r a n d h o n n e u -r q u i e n -r e u s s i -r a a l a s a i n t e E g l i s e . O u t r e c e l a , i l y a u n p o i n E e n c o r p l u s i m p o r t a n t r Q u i e s t q u i l s e r o i t e x p e d i e n t q u e M o n s e i g n e u r l e C a r d i n a l e s -c r i v i t u n e l e t t r e a M o n s e i g n e u r d e G e n e v e , P à E l a q u e l l e i l l u y d o n n a s t c o u r a g e d e d e m a n d e r l a r e s t i E u t i o n d e s e s
b i e n s q u i s o n t a G e x , e t u n ' a u t r e a u N o n c e , a f f i n q u i l l r a s s i s t a s t e n c e s t e d e m a n d e . ( a ) D e v e n u é v ê q u e , F r a n ç o i s d e S a l e s c o n Ë i n u e à lutter p o u r q u e son c h a p i t r e o b t i e n n e g a i n d e c a u s e . 1 1 m o u r r a s a n s a v o i r obtenu satisfaction m a i s a p r è s a v o i r d o n n é u n b e l e x e m p l e de sa déternination : f a u D u c d e S a v o i e , C h a r l e s - E r n m a n u e l l e r , A n n e c y , 7 o c t o b r e 1 6 B 7 M o n s e i g n e u r , L e p a u v r e C h a p i t r e de lreglise c a t h e d r a l e d e G e n e v e a d e -m e u r e , i l y a t a n t o s t u n s i e c l e , e n c e t t e v i l l e d e N e c i s a n s y a v o i r n i m a y s o n n i eglise que de loûage. Mainten a Mainten t i l s e p r e s e Mainten t e u Mainten t o c c a s i o Mainten d e l u y f a i r e a v o i r I t e -g l i s e e t l e p r i e u r é d u S e p u l c r e , p a r l a r e s i -g n a t i o n d e c e l u i q u i e n e s t p r e u v e u . M a y . s , M o n s e i g n e u r , avanÈ tou-t e s c h o s e s , l e b o n p l a i s i r d e V o s tou-t r e A l Ë e s s e e s tou-t r e q u i s , l e q u e l l e d i t C h a p i t r e l e s u p p l i e t r è s h u m b l e m e n t d e l u y o c t r o y e r , c o t t t u n t a u m o s n e a d e s p a u v r e s b a n n i s e t d e j e t -t é s d e l e u r s i è g e p a r l e s e n n e m i s d e D i e u e-t de Vos-tre A l t e s s e S e r e n i s s i m e ; l a q u e l l e , c e r t e s , p o u r c e l a n e l e s r e n d r a p a s r i c h e s , p u i s q u e l e d i t p r i e u r é n r e s t q u e d e c e n t d u c a t o n s d e r e v e n u ( S) N o u s a u r o n s à n o u v e a u I t o c c a s i o n d e l e c o n s t a t e r r p e u r 1 t é v ê q u e d e G e n è v e l e s c o n d i t i o n s d e v i e m a t é r i e l l e d e c e u x d o n t i l a l a c h a r g e r e v ê t e n t une double importance. Si le fait de pouvoir bénéficier d u m i -n i m u m v i t a l r e l è v e c e l a c o n d i t i o n n e l e l i e r ) . C e t t e c o n v i c t i o n i m p o r t a n t e r é v è l e c e d o m a i n e : d e s c o n d i t i o n s d e v i e s i m p l e s , s e s b e s o i n s e t l e s e x i g e n c e s d e l a m i s s i o n , m u t u e l l e , l t u n i o n e n t r e t o u s . d e l a s i n p l e j u s t i c e , h u m a i n e e t é v a n g é l i q u e , d e p l u s s u c c è s d e 1 ' a p o s t o l a t ( c e l u i d e s p r ê t r e s e n p a r t i c u -b i e n l a p e n s é e s a l é s i e n n e d a n s o ù c h a c u n e s t p o u r v u s e l o n d é t e r r n i n e n t l a b o n n e e n t e n t e A i n s i 1 ' u n i t é v i e n t a j o u t e r l e t é n o i g n a g e d e l t a m o u r f r a t e r n e l à l a d i m e n s i o n a p o s t o l i q u e , c o m m e l r i l l u s t r e c e Ë t e i n t e r v e n t i o n d e F r a n ç o i s d e S a l e s a u s u j e t d ' u n p r o c è s q u i d u r a p l u s d e d i x a n s : t t U . F r a n ç o i s F y o t d e B a r a i n - A n n e c y , 3 s e p t e m b r e l 6 l q / M o n s i e u r , J ' a y u n C h a p i t r e a u t a n Ë b i e n q u a l i f i é q u ' i l s e p e u Ë d i r e ; c r e s t p o u r q u o y , o u È r e l e d e v o i r q u e j t a y a u s e r v i c e d e
t 9
D i e u e t d e l r E g l i s e , j ' " r a y u n b i e n p a r t i c u l i e r a m e s C h a n o y n e s , g u i , p â r u n a s s e s r a r e e x e m p l e , n e s o n t q u l u n c o e u r e t q u r u n r a m e a v e c m o y a u s o i n d e c e d i o c e s e . P o u r c e l a , l ' l o n s i e u r , j r i n p l o r e a v e c e u x v o s t r e j u s t i c e e t p i e t é p o u r l a c o n s e r v a t i o n d e l e u r d r o i t e n 1 ' a f f a i r e q u t i l z o n t a v e c m e s s i e u r s l e s s c i n d i q s e t h a b i t a n s d e S e s s e l , . . . ( 6 ) U n e l e t t r e c i t é e e n a n n e x e r n o r r Ë f e à l a f o i s l a c o m p r é h e n s i o n d u s a i n t e t s a f e r m e t é d a n s c e t t e a f f a i r e . E n f i n q u a t r e a n s a v a n t s a m o r t , i L p l a i d e e n c o r e l a c a u s e d e s o n C h â p i t r e : f R u n g e n t i l h o n r m e - Annecy, 16 octobre 16l8J ' . . . p o u r l e s e c o u r s d e s C h a n o y n e s d e m o n E g l i s e , j e n e l a i s s e r a y p a s de vous supplier de nous estre favorable à È o u s , affln que les uns soyent aidés, et roy consolé d e l e s v o i r u n p e u a s s i s t é s e t d é l i v r é s d e p a u v r e Ë é r . . . Q ) L a d u r e t é d e s c o n d i t i o n s d e v i e n e p o r t e p a s c e p e n d a n Ë p r é j u d i c e à l a b e a u t é d e l a l i t u r g i e , l a b a r o n n e d e C h a n t a l a u c o u r s d f u n v o y a g e p o u r r a elle-même Ie constater : V o u s s e r e s c o n s o l e e d e v o i r C . . . . f n o t r e b e l O f f i c e , c a r e n c e l a m o n C h a p i t r e e x c e l l e ( 8 )PAUVRETE DU DIOCESE DE FRANCOIS DE SALES
A u m o m e n t o ù u n e g u e r r e p o l i t i q u e e t r e l i g i e u s e d é c h i r e l a S a v o i e , c o u r a g e u s e m e n t , a v e c f o r c e , F r a n ç o i s d e S a l e s l u t t e p o u r l a r e c o n s -È r u c t i o n d e s o n d i o c è s e q u i a s u b i I t o c c u p a t i o n c a l v i n i s t e . L o r s q u r i l p a r l e en termes généraux de ce dernier, voici la manière donÈ il le
qua-l i f i e :
j e me vis donc Èout dtun coup Evêque de Genève, a-v e c l e d e a-v o i r d e c o n d u i r e c e t t e b a r q u e m i s é r a b l e , t o u È e
f r a c a s s é e e t e n t r r o u v e r t e . ( 9 )
Q u e l q u e s a n n é e s p l u s E a r d e n 1 6 1 7 , i l f a i t p a r t d e c e t r i s t e c o n s t a t a u p a p e P a u l V :
c e d i o c è s e , c r u e l l e m e n t a p p a u v r i p a r l e s f r é q u e n t e s i n c u r s i o n s d e s h é r é t i q u e s e Ë l e s r a v a g e s d e l o n g u e s g u e r r e s , . . . ( l 0 )
E t c o m p a r a n t s o n d i o c è s e à une épouse il laisse libre cours à sa s e n s i b i l i t é : t t m a p a u v r e fenrme me fait compassiontt ( I l)
E n f i n , c h e r c h a n t a p p u i a u p r è s d u c a r d i n a l d e J o y e u s e q u t i l a p p r é -c i e p a r t i -c u l i è r e m e n E p o u r s a -c o n t r i b u t i o n à l a r é c o n c i l i a t i o n d f H e n r i I V a v e c l t E g l i s e r o n a i n e , i l s t a d r e s s e à 1 u i e n c e s Ë e r m e s : j e n e d o u t o i s p a s q u t u n e s a y s o n s i p l e y n e d e d i f f i c u l t é s n e f i t n a i s t r e b e a u c o u p d t o c c a s i o n s e s q u e l l e s c e s -t e p a u v r e e -t -t a n -t a f f l i g e e E g l i s e q u e D i e u m ' a c o n f i e e a u r o i t e x t r e m e n e c e s s i t é d t a y d e e t d f e p p u y ; ( 1 2 ) L a g u e r r e f a i t d e s r a v a g e s e t n r é p a r g n e p a s l e c l e r g é . A p r è s a v o i r d o n n é à l a d u c h e s s e d e N e m o u r s d e s nouvelles d u P i é u o n t , F r a n -ç o i s d e S a l e s c o n t i n u e a i n s i s a l e t t r e : E È q u a n t a c e l l e s d e c e p a i s , e l l e s s o n Ë s i d e s a g r e a b l e s q u e j e n e p e n s e p a s v o u s e n d e v o i r e n t r e t e n i r , p u i s q u r e l -l e s n e c o n s i s t e n t q u ' e n v o -l -l e r i e s e t , p i l l e r i e s q u e f o n t c e u x d e G e n e v e s u r n o u s , e t p a r t i c u l i e r e m e n t s u r l e s g e n s d r E g l i s e q u i s e u l z n e s o n t r e c e u z a a u c u n e c o n t r i b u Ë i o n n i c o m p o s i t i o n , d o n t s r e n e s t e n s u i v i l t a b a n d o n n e m e n t d r u n e g r a n d e q u a n t i È é d t e g l i s e s . N o s t r e S e i g n e u r y v e u i l -l e m e t t r e s a b o n n e m a i n p o u r n o u s d o n n e r s a s a i n t e p a i x . ( l 3 ) A u n a u t r e c o r r e s p o n d a n t , M o n s i e u r d e S o u l f o u r , i l n e p e u t a n n o n -c e r l e r é È a b l i s s e m e n t d e l a s i t u a -c i o n : N o s n o u v e l l e s n e s o n t q u e d e s v i e l l e s m i s e r e s , e n t r e l e s q u e l l e s l e s p l u s g r a n d e s s o n t c e l l e s q u i c o n c e r n e n t 1 ' a b a n d o n n e m e n t d e c e n t e g l i s e s a u t o u r d e G e n e v e , p r e s -q u e desolees. Dieu neanmoins nous fait des consolations e n c e q u e j a m a i s n o s e n n e m i s n e s o n t r e n c o n Ë r é s q u i l z n e s o y e n t b a Ë t u s . J t a y d e p e y n e , p â r l a g r a c e d e D i e u , a u -t a n -t q u e j ' e n p u i s p o r -t e r ; j e d e s i r e q u e v o u s m ' a y d i e s f o r t p a r v o s p r i e r e s e Ë p a r c e l l e s d e v o s a m i s . ( 1 4 ) D e v a n t u n e t e l l e s i t u a E i o n 1 t é v ê q u e d e G e n è v e s t o r g a n i s e s a n s f a i -a b s t r -a c t i o n d e s d i r e c t i v e s v e n u e s d e R o m e : 0 r , M o n s i e u r , j t e s t o i s s u r l e p o i n t d e v o i r l a d e r n i e r e e x e c u t i o n d e c e s t e v o l o n t é d u S a i n t S i e g e q u a n d c e s E r o u -b l e s d e g u e r r e s u r v i n d r e n Ë , e t , e n c o n s i d e r a t i o n d e l a r u i n e d e beaucoup dteglises e t d u p e u d e r e v e n u d e s a u -t r e s , j -t a v o i s p r e s q u e p a r -t o u -t u n i p l u s i e u r s p a r r o i s s e s
2 l
e n u n e , s e l o n l e s d i s t a n c e s e t a u t r e s c i r c o n s t , a n c e s d e s l i e u x . ( l 5 )
A u m ê m e d e s t i n a t a i r e N i c o l a s d e S a n c y ( 1 6 ) , i l f a i t u n e d e s c r i p -t i o n d u c l i m a -t d e g u e r r e d e r e l i g i o n q u i règne dans le diocèse :
L e s h u g u e î o t z , s a c h a n s b i e n q u i l z n t o s e r o y e n t e n v o s t r e p r a e s e n c e user de Ia violence quilz ont accoustumé dtem-p l o y e r a l f a d v a n c e m e n t d e l e u r h a e r e s i e , n e v o u s e u r e n t p a s s i t o s Ë p e r d u d e v ë u e q u t i l z f o n t s o r t i r d e G e n e v e d e s m i n i s t r e s e t a u t r e s t e l l e s l e n s , n o n s e u l e m e n t p o u r p r e c h e r p u b l i q u e m e n t , m a i s a u s s i p o u r h o n n i r e t p r o f a n e r n o s e g l i s e s , r e n v e r s e r n o s a u t e l z e t d e s r o b b e r l e s c l o -c h e s e È a u t r e s m e u b l - e s s a -c r é s , -c o m r i L z o n t f a i t a V e y -r i , S a i n t J u l i e n e t e n d e u x l i e u x d u C h a b l a i s , i n j u r i a n s e t m e n a ç a n s l e s p e r s o n n e s . A u m o y e n d e q u o y , a y a n s c o n -t r a i n s g u e l q u e s u n s d e s p a s -t e u r s c a -t h o l i q u e s d -t a b s e n È e r , s u r t o u t e n T e r n i e r , i l z v e u l e n t m a i n t e n a n È u s u r p e r l e u r s p l a c e s . ( l 7 )
A f i n q u e I ' E v a n g i l e s o i t a n n o n c é , i l f a u t d e s p r ê t r e s . L a d i f f i -c u l t é -c o n s i s È e à p o u v o i r l e u r a s s u r e r d e s r e v e n u s . D è s l e d é b u t d e s o n n i n i s t è r e a l - o r s q u t i l e s t c h a r g é d e l t é v a n -g é l i s a t i o n d u C h a b l a i s , F r a n ç o i s d e S a l e s s o u l i g n e d a n s u n e l e È Ë r e à s o n a m i l e s é n a t e u r A n t o i n e F a v r e , l e s g r a n d e s d i f f i c u l t é s q u e supporte alors l e c l e r g é , e È l u i e x p r i m e l a s o u f f r a n c e q u e r e p r é s e n t e p o u r l u i l e f a i t d e : v o i r d e s h o n r m e s a u m i l i e u d e s d o m a i n e s d e 1 t E g l i s e , s o u s u n p r i n c e c a t h o l i q u e , v i v r e d t u n e v i e p r é c a i r e e t p o u r a i n s i d i r e a u j o u r l e j o u r . ( l 8 ) N o u s p a r l i o n s p r é c é d e n r m e n t d e l a n é c e s s i t é d e l t a n n o n c e d e 1 r é -v a n g i l e d a n s c e d i o c è s e é p r o u -v é . L e s o u c i d e 1 r é -v ê q u e , F r a n ç o i s d e S a l e s , e s t d t a s s u r e r é g a l e m e n t l e s r e v e n u s d e p r é d i c a t e u r s q u i p u i s s e n t s e d é -p l a c e r . 1 1 f a u d r a i t a v o i r d e s m o y e n s e t d e s r e v e n u s a s s u r é s p o u r n o m b r e d e p r é d i c a t e u r s q u i p u s s e n t répandre la sainte p a r o l e d a n s 1 e s d i v e r s e s p a r t i e s d e c e t È e p r o v i n c e h é r é -t i q u e . I 1 f a u d r a i -t d f a u -t r e s r e v e n u s d e s -t i n é s a u x p r ê -t r e s q u i doivent demeurer dans les paroisses converÈies pour y adninisÈrer les Sacrements ; car les prédicateurs ne p e u v e n E se fixer dans un lieu particulier, m a i s d o i v e n t ê t r e l i b r e s p o u r s e r e n d r e 1 à o ù l e s b e s o i n s d e s p o p u l a -t i o n s l e s r é c l a m e r o n -t . ( 1 9 ) F r a n ç o i s d e S a l e s m u l t i p l i e s e s e f f o r t s e t f a i È p r e u v e d ' u n e é n e r -g i e c o n s t a n t e : L a m o i s s o n d e t h o n o n e s t u n f a r d e a u q u i d é p a s s e m e s f o r -c e s , m a i s j t a i r é s o l u d e n e I t a b a n d o n n e r q u t a v e c v o t r e a g r é m e n t , p a t v o t r e o r d r e . C e p e n d a n t , j e c o n t i n u e a p r é -p a r e r -p a r t o u È e s s o r t e s d r e x -p e d i e n t s e t d r i n d u s t r i e s d e n o u v e a u x o u v r i e r s p o u r c e t t e o e u v r e , e È à l e u r c h e r c h e r d e s m o y e n s d e s u b s i s t a n c e . J e n t a p e r ç o i s n u l t e r m e , n u 1 -l e i s s u e p a r m i c e s r u s e s i n f i n i e s d e l t e n n e m i d u g e n r e h u m a i n . ( 2 0 ) L a t e n t a t i o n d u d é c o u r a g e m e n t l e g u e t t e e t e n 1 5 9 6 i l l a n c e u n a p p e l d e d é t r e s s e a u n o n c e a p o s È o 1 i q u e , M o n s e i g n e u r J u l e s C é s a r R i c c a r -d i :
2 3 J r a i l e c o e u r b r i s é d e m e v o i r h o r s d ' é t a t d e s a t i s f a i -r e d e s p a -r o i s s e s e n t i è -r e s q u i d é s i -r e n t ê t -r e -r a s s a s i é e s d e l - a s a i n t e d o c t r i n e c a È h o l i q u e , f a u t e d t a v o i r l e s m o y e n s d e l e u r e n v o y e r â c e t e f f e t u n n o m b r e s u f f i s a n t d e p r é d i -c a t e u r s e t d e P a s t e u r s . ( 2 1 ) E n c e t t e p é r i o d e d e l a m i s Ë i c n d u C h a b l a i s , F r a n ç o i s d e S a l e s s è -m e d a n s l e s l a r -m e s -m a i s s o n z è l e a p o s t o l i q u e s e r a r é c o -m p e n s é . E n 1 6 0 5 i l p o u r r a faire part de sa joie à la baronne de Chantal :
J e r e v i e n s d u b o u t d e m o n d i o c a e s e q u i e s t d u c o s È é d e s S u i s s e s , o u j t a y a c h e v é l t e s È a b l i s s e m e n t d e t r e n t e t r o i s p a r r o i s s e s e s q u e l l e s , i l y a u n z e a n s , i l n t y a v o i t q u e d e s n i n i s E r e s , e t y f u s e n c e È e m s la , t r o i s a n s t o u t s e u l a p r e s c h e r l a f o y c a t h o l i q u e . E E D i e u m f a f a i t v o i r a c e v o y a g e u n e c o n s o l a t i o n e n t i e r e ; c a r , a u l i e u q u e j " r , ' y t r e u v a y q u e c e n È C a t h o l i q u e s , j " t ' y a y p a s m a i n -t e n a n -t -t r e u v é c e n -t h u g u e n o È z . Q 2 ) C e p e n d a n t l t e n s e m b l e d u c l e r g é , d a n s s o n d i o c è s e , c o n Ë i n u e à s o u f f r i r d u m a n q u e d e r e s s o u r c e s ; il rappelle la situation d r a m a t i q u e d e s e s p r ê È r e s a u n o n c e a p o s t o l i q u e , à p a r t i r d t u n e x e m p l e p r é c i s :
O n l e v o i t p a r experience pour M. Nouvellet, d o n t l e P . C h é r u b i n p a r l e d a n s s a l e t t r e . 1 1 a f a i t v e n i r p o u r m i l -l e é c u s d e -l i v r e s , a v e c i n t e n È i o n d ' e m p l o y e r l e s a n n é e s q u i l u i r e s t e n t a u b i e n d e s a p a t r i e , e t c e p e n d a n t , f a u -t e d e r e s s o u r c e s , i l n ' a p a s e n c o r e p u o u v r i r c e s l i v r e s n i u t i l i s e r s o n s a v o i r ; c a r , b i e n q u t i l s o i t c h a n o i n e d e l r E g l i s e d e G e n è v e , n é a n m o i n s , é t a n t m a l a d i f e t â g é d é j à d e c i n q u a n t e - c i n q a n s , i l e n d u r e , à l a f a i m p r è s ' u n e g r a n d e p a u v r e t é . I l - e n s e r a i t d e m ê n e d e È o u s l e s a u t r e s s ' i l s n ' a v a i e n t r e c o u r s à l e u r s f a m i l l e s . ( 2 3 ) Q u e l q u e s a n n é e s p l u s t a r d , c r e s t a u r o i d e F r a n c e l u i - m ê m e q u e F r a n ç o i s d e S a l e s s ' a d r e s s e p o u r o b t e n i r u n e e x e m p t i o n d t i n p ô t s , c o m p t e t e n u d e l a c r è s g r a n d e p r é c a r i t é d e l a s i t u a t i o n d e s e s p r ê t r e s : S i r e , J t a y c i n q u a n t e o u s o i x a n t e c u r é s s o u s m a c h a r g e a u b a l -l i a g e d e B e u g e y , s u r -l e s q u e -l z n u -l -l e d e c i m e n t a c i d e v a n t , e s Ë é i m p o s e e d e l a p a r t d e V o s t r e M a j e s t é , a l a b o n t é d e l a q u e l l e j e recours mainÈenant pour eux, et eux avec n o y , a f f i n q u i l l u y p l a y s e l e s e x e m p t e r e n c o r e s c i a p r è s . L e f o n d e m e n t d e c e t t e s u p p l i c a t i o n , S i r e , e s t a l a v e r i -t é b i e n m a u v a i s , m a i s i l n -t e n e s È q u e p l u s s o l i d e ; c a r c r e s t l e u r e x t t e m e p a u v r e t é ; p u i s q u e P r e s q u e t o u s s o n È s i c h e E i f z e a m o y e n s q u t i l z n r e n o n t q u e p o u r v i v r e m i -s e r a b l e m e n t , . S i q u e V o -s t r e M a j e -s t é c o ' n m a n d a n t q u t o n l e s l a y s s e , e l l e l e u r f e r a u n t e x c e l l e n t e a u m o s n e , c a r e l l e l e u r d o n n e r a l e r e p o s , s e u l e c o n d i t i o n q u i p e u t r e n d r e l e u r d i s e t t e a u c u n e n e n t s u p p o r t a b l e . Q 4 )
N o u s r e m a r q u o n s I ' a n t i t h è s e u t i l i s é e p a r F r a n ç o i s d e S a l e s : " l e u r e x t r ê m e p a u v r e t é r ' r g u i d o n n e t o u t e s a f o r c e à s o n a r g u m e n t a t i o n , à l a f o i s p a r a d o x a l e e t a c é r é e .
D a n s d e t e l l e s c o n d i t , i o n s , l e s e x i g e n c e s p a s t o r a l e s s e m b l e n t d i f f i c i l e s à m e t t r e e n o e u v r e .
LA PAUVREÎE DES PAROISSES SANS PRETRE
L a v o l o n t é d e d o n n e r à s o n p e u p l e l e c l e r g é d o n t i l e s t d é n u n i p r é o c c u p e fortement 1'évêque de Genève.
J e c o n f e s s e l a v e r i t é : n u l s o i n q u e j ' a y e e n c e t t e c h a r g e n e m o r d s i s o u v e n È m o n e s p r i t c o t t - è c e l u y - l a , e t s u r t o u t p o u r l e r e g a r d d e c e s c i n q o u s i x p a r r o i s s e s q u i n r o n t n u l c u r é ; e n t r e l e s q u e l l e s , T o n n a y , q u i e s t s u r l e s p o r t e s d e G e n e v e , e s t d i g n e d t u n b o n e t p r o m p t s e c o u r s . ( 2 5 ) A C h a r l e s d ' A , l b i g n y , g o u v e r n e u r v e n u e , i l f a i t p a r t d e s e s i n q u i é t u d e s . s o n v o y a g e , F r a n ç o i s d e S a l e s d e m a n d e à c o n t r e r : L e s 1 ' é p o q u e d e d e S a v o i e d o n t i l a t t e n d a i t l a C e l u i - c i n e p o u v a n t e f f e c t u e r l t u n d e s e s c h a n o i n e s d e l e r e n -. A n n e c y ( a v r i l m a i ) 1 6 0 5 -. Monsieur, L t e s p e r a n c e q u t o n m e d o n n o i t d t a v o i r b i e n t o s t t h o n n e u r d e v o u s v o i r d e d e ç a , m e f a y s o i t a t , t , e n d r e d e v o u s s u p -p l i e r h u m b l e m e n t p o u r b e a u c o u p d e g r a n d e s n e c e s s i t é s e c c l e s i a s È i q u e s q u i s o n t e n c e d i o c a e s e ; n a i s p u i s q u e n o u s s o n r m e s e n c o r i n c e r t . a i n d e l a j o u i s s a n c e d u b i e n d e v o s t r e p r a e s e n c e , j ' a y p r i é l e s i e u r G o t t r i , p r e s e n Ë p o r -È e u r , d r a l l e r a p p r e n d r e d e v o u s , M o n s i e u r , q u e l l e i s s u e c e s b o n n e s a f f a i r e s p o u r r o n t , a v o i r . C r e s t q u e l e s p a r -r o i s s e s d t A -r m o y , R e y v -r e , D -r a i l l a n s , T o n n a y s o n È e n t i e r e -m e n t d e s p r o u v e û e s d e p a s t e u r s , n r a y a n t e u Ë r e a s s i s t e n c e q u e d t u n e v i s i t a t i o n t o u t e s l e s s e m a y n e s , q u e l e s p l u s v o y s i n s c u r é s y f o n t . O r , M o n s i e u r , i l n t e s t p o s s i b l e q u e d e c e t t e p r i v a t i o n d e g e n s d ' E g l i s e , i l n ' a r r i v e b e a u c o u p d ' i n c o n v e n i e n s . . . . Q 6 ) p a r o i s s e s s a n s p r ê t r e c o r r e s p o n d a i e n t à u n e d u r e r é a l i t é à s a i n t F r a n ç o i s d e S a l e s ; i l s a v a i t t e n i r c o m p t e d e 1 ' a v i s
