المواجهة الدولية لجريمة تبييض الأموال.

خــــــ٤جؼشُا خــــ٤ؽاوؤ٣لُا خـــ٣وئايغُا خـــ٣هٜٞـــٔغُا

٢ِٔـــــؼُا شـــؾجُاٝ ٢ُبــــؼُا ْ٤ِؼـــزُا حهاىٝ

١هٞـــز٘ٓ حٞـــفلاا خــؼٓبــــع

–

خ٘٤طَ٘ه

1

-مٞـــــوؾُا خــــ٤ِــــً

ٍاٞــــٓلأا غـــ٤٤جر خــٔ٣وغُ خــ٤ُٝلُا خــٜعاٞـــُٔا

ِّٞػ ٙحٍٞظًيُح سىخٜٗ َ٤ُ٘ شٓيوٓ شكَٝ١أ

٢ُٝى ٢ثخ٘ؿ ٕٞٗخه :ٜٚوط

:خجُبطُا كالػا

فاوشا

:هٞزًلُا مبزٍلأا

٢٘ـطحَ٤ـُ ءحَـُِٛح شٔ١خـك

٢ٌُخٓ َ٠ه٧ح ئلٓ

خـــــــشهبُ٘ٔا خ٘ـــــــغُ

١هٞز٘ٓ حٞفلاا خؼٓبع ٢ُبؼُا ْ٤ِؼزُا مبزٍأ هٞشبؽ ع٤لؾُا لجػ /ك.أ – خ٘٤طَ٘ه 1 بَ٤ئه ١هٞز٘ٓ حٞفلاا خؼٓبع ٢ُبؼُا ْ٤ِؼزُا مبزٍأ ٢ٌُبٓ وؼفلأا لٔؾٓ /ك.أ – خ٘٤طَ٘ه 1 اهووٓٝ بكوشٓ ٍُٞك وٛبطُا /ك.أ ٢َجزُا ٢ثوؼُا خؼٓبع ٢ُبؼُا ْ٤ِؼزُا مبزٍأ -خَجر بشهب٘ٓ اٞؼػ ٕبجؼش و٤ٍٔ /ك.أ وؼقُ طبؾُا خؼٓبع ٢ُبؼُا ْ٤ِؼزُا مبزٍأ -خ٘ربث ػ بشهب٘ٓ اٞؼ هبزقٓ ٢عبث خؼٓبع وػبؾٓ مبزٍأ ٢ػبوِث وٛبطُا لٔؾٓ /ك -خثب٘ػ بشهب٘ٓ اٞؼػ ١هٞز٘ٓ حٞفلاا خؼٓبع وػبؾٓ مبزٍأ ٕبجؼش ٖث ؼُبظُا لٔؾٓ /ك – خ٘٤طَ٘ه 1 بشهب٘ٓ اٞؼػ

خـــــــ٤ؼٓبغُا خـــــــــــَُ٘ا

2016

/

2017

ِميِحَّرلا ِنٰـَمْحَّرلا ِهـَّللا ِمْسِب

﴿

اَم ِتاَـبِّيَط نِم اوُقِفنَأ اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّيَأ اَـي

اوُمَّمَيَت َلََو ِضْرَْلْا َنِّم مُكَل اَـنْجَرْخَأ اَّمِمَو ْمُتْبَسَك

نَأ َّلَِإ ِهيِذِخآِب مُتْسَلَو َنوُقِفنُت ُهْنِم َثيِبَخْلا

اوُضِمْغُت

ديِمَح ٌّيِنَغ َهـَّللا َّنَأ اوُمَلْعاَو ِهيِف

﴾

ةيلآا ةرقبلا ةروس﴿

762

﴾

خـــــــــــــٓلوــــــٓ

1

-:شؾجُا عٞػٞٔث ق٣وؼزُا

،خٜرٍى ٠ِػ صحٞطوُح ٠ُٝأ شرخؼٔر َ٤رخٛ ٚ٤ه٧ َ٤رخه َظه ٕخًٝ ،شٔ٣َـُح ش٣َ٘زُح ضكَػ شو٤ِوُح ءير ٌ٘ٓ سيػ ٝأ يكحٝ َؼك فحَظهح خٜر ّخ٤وُِ َػخلُح ٢لٌ٣ ًا ،ش٤ُٝأٝ شط٤ٔر شلُخُٔح ٍٜٞؼُح ٢ك شٔ٣َـُح ٍخٌٗأ ضٗخً يهٝ خ٤ك ْظٗ يوؼطٝ ش٣َ٘زُح صخؼٔظـُٔح ٍٞطط ٕأ ٫ا ،ٍخؼكأ ش٤ػخُٜ٘ح صخؼٔظـُٔح ٚطَُكأ خٓ خٔ٤ٓ٫ ،خٜط٬ٓخؼٓٝ خٜط ٖٓ شٔ٣َـُح ٍخوظٗح ٠ُا ٟىأ ،شُٝيُِ ش٤٘١ُٞح ىٝيلُح ُٝخـط ش٣ٍخـظُحٝ ش٣ىخٜظه٫ح قُخُِٜٔ يرخ٘ط ٖٓ شؼ٣يلُح ٕخٌٓ ٢ك حٍٜٞلٓ يؼ٣ ُْ ١ٌُحٝ ،ي٤وؼظُحٝ ٢٤طوظُخر قٜظ٣ ١ٌُح ن٤هيُح ٌْلُٔح ْ٤ظ٘ظُح ٠ُا ش٣ٞلؼُحٝ ش١خٔزُح كحٝ .ش٤ُٝى حىخؼرأ ٚهخكآ ذٌٔظُ يظٓح َر ،سيكحٝ شُٝى ٢ك ٫ٝ سيكحٝ ش٘٣يٓ ٢ك ٫ٝ ي فَػ يهٝ ،ش٤٘١ُٞح َزػ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ف٬طٛح ٢ُٝيُح ٚولُح شكخٓ ٠ُا َُر يًُ ءٟٞ ٠ِػٝ ٠ُا شِ٤جٟ خٜطٍٞطه ضٗخً غ٤ك ،َ٘ػ غرخُٔح َٕوُح ٢ك ش٣ي٤ِوظُح خٜطٍٞٛ ٢ك شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ٢ُٝيُح غٔظـُٔح ٢ك شػَُٝ٘ٔح َ٤ؿ خٜظط٘ٗأ ش٤ٓحَؿ٩ح شػخٔـُح ٍّخٔط ًا ،ىيلٓ ٕخٌٓ ٢ك خٍٛخٔلٗح ءٟٞ ٢ك يًُٝ ،خٓ يك ٍخٜػا ٍخ٤ك ِؿحٞك ٫ٝ خٜ٤ك ىٝيك ٫ سَ٤ـٛ ش٤ًٗٞ ش٣َه ُْخؼُح قزٛأ ٕأ يؼرٝ ٚٗأ ٫ا ،ش٘٤ؼٓ شُٝى ْ٤ِها مخطٗ ءحٞؿ٧ح ٌٙٛ صخرخٜؼُح يِط ضِـظٓح ،شُٔٞؼُح فٞٔؿٝ ص٫خٜط٫ح سٍٞػ نَٓطٝ ،ش٤ٓحَؿ٩ح خٜظط٘ٗأ شؼهٍ غٓٞظُ .ْٔوُح ُْخؼُح صحٍخه ٢ك خٜٗحَهأ غٓ ٕٝخؼظُح َٛحٝأ ٠ُا شؿخلُح ٕأ ٫ا ،ّيوُح ٌ٘ٓ ىٞؿٞٓ َر ،ي٣يـُح َؼلُخر ْ٤ُ شػَُٝ٘ٔح َ٤ؿ ٍحٞٓ٧ح دخٔظًح ٕخً ٕاٝ ٜٓ ءخلها ن٣َ١ ٖػ خٜ٤ِػ ش٤ٗٞٗخوُح شـزُٜح ءخلٟا ٍ٬ه ٖٓ ٍحٞٓ٧ح يِط ٖٓ سىخلظٓ٫ح ٞٛ عَُٝ٘ٔح َ٤ؿ خٍٛي ش٣خٜٗ ٢ك قِطًٜٔ َُر ١ٌُح ،"ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط صخ٤ِٔػ" ٚظ٤ٔٔط ٠ِػ قِطٛح خٓ ٞٛٝ ،ٕؤُ٘ح حٌٛ ٢ك يـظٓح خٓ خَٛ٤زً ُْخؼُح ٍٝى َثخُٔ نِهٝ مٍأ ٍخؼٓ ضلزٛأ ٢ظُح شػيلظُٔٔح ش٤ٓحَؿ٩ح َٛحٞظُح ٟيكا ٖػ حَزؼٓ ،صخ٘٤ٗخٔؼُح خٜ٤٘ؿ ،خَٛ٤ـٛٝ ٔلرٝ خٜٗأ ًا ،خَٛ٤وكٝ صخ٣يلظُح ْٛأ ٟيكا َؼٔط ،٢ٔهَُح ىخٜظه٫ح َٜػ ْثحَؿ َطهأ ٖٓ خٜٗخز خ٤ػخٔظؿحٝ خ٤ٓخ٤ٓ ،سَ٤طه يؿ ٍخػآ ٖٓ ٚػيلط خٔػ ٬٠ك ،ٍخٔػ٧حٝ ٍخُٔح صخٔٓئٓ فٞٔ١ ٚرخـط ٢ظُح ش٤و٤ولُح كآ ذًٛ ٖٓ نز١ ٠ِػ ش٤ٓحَؿ٩ح صخرخٜؼُِ ٢طؼطٝ ،ش٤كَُٜٔحٝ ش٤ُخُٔح ْظُ٘ح ٖٓ ي٣يؼُخر يظلط ،خ٣ىخٜظهحٝ خهخ .ْٜٔثحَؿ ُْخؼٓ ءخلها ٞلٗ شزكٍ ٢زٌطَٓ ٖػ خٓخٔط شِٜل٘ٓ ٖ٤َٓـُٔح ٖٓ شلثخ١ ٍٜٞظ ٠ُا ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ْثحَؿ ٍخ٘ظٗح ٟىأ يوُٝ سَزه ًٝٝ ٖ٤َٓـُٔح ٖٓ شلثخطُح ٌٙٛٝ ،ٞ٤٤زظُح َلٓ ٍحٞٓ٧ح خٜ٘ػ ض٠ؤط ٢ظُح ،ش٤ُٝ٧ح ش٤ِٛ٧ح شٔ٣َـُح خلُٔحٝ ٖ٤زٓخلُٔح ٖٓ ،ش٤٘وطٝ ِْػٝ سٍخٜٓٝ ٖ٣ٌُح ،ءخ٠٤زُح صخهخ٤ُح ١ًٝٝ ٖ٤٤كَُٜٔحٝ ٍخٔػ٧ح ٍخؿٍٝ ٖ٤ٓ ،شِثخ١ خكخرٍأ يًُ ْٜ٤ِػ ٍي٣ غ٤ك ،ْٜٔثحَؿ صحيثخػ ٞ٤٤زط ش٤ـر ْظُ٘ٔح ّحَؿ٩ح صخرخٜؼُ ْٜطخٓيه ٕٞٓيو٣ ٍحٞٓ٧ح ْـك ٍيوط ٢ظُح َ٣ٍخوظُحٝ صخ٤ثخٜك٩ح يِط ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شط٘ٗأ َػأ ْظػ ٠ِػ َُي٣ خٓ َطهأ ٖٓ َؼُٝ لٓ ُْخؼُح ٢ك ش٣ًَُِٔح ىٞ٘زُح َثخٓ ٢١خ٤ظكح غِػٝ ،ِٚٓخٌر غُخؼُح ُْخؼُح ش٤ٗٞ٣يٓ ٍىخؼ٣ خٔر ُْخؼُح ٍٞك ٞ٤٤زظُح َ .َٙٓؤر ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ْثحَؿ ٍخ٤ك ٍخؼكٝ عىحٍ ؾٜٗ ٢٘زط دٞٛ َٙٓؤر ٢ُٝيُح غٔظـُٔح سىحٍا ضٜـطح يوك ْػ ٖٓٝ ٛخؼُٔح ٖٓ ي٣يؼُح ٢ك ؾُٜ٘ح يًُ ْؿَظط يوُٝ ،خٜ٤كَظوٓٝ ٢ظُح ،ش٤ُٝيُح صخ٤ُ٥حٝ سِٜؿ٧حٝ ىٌُٜٞحٝ صخ٤هخلط٫حٝ صحي .خٜ٤زٌطَٓ ذهخؼطٝ ،خٜٔػئطٝ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شط٘ٗأ ؾُخؼط

ٖٓ شػيلظٔٓ ١خٔٗأ ٍٜٞظُ ٢ؼ٤ز١ ٟيًٜ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ شٜؿحُٞٔ ش٤ُٝيُح ىٜٞـُح ٌٙٛ صءخؿ يهٝ ،خٜز٣َٜطٝ صحٍيؤُح سٍخـط ٢ك خزٜه خؼطَٓ يـط ٢ظُحٝ ،ّحَؿ٩ح ذ٣َٜطٝ َوٗٝ ،ش٣َ٘زُح ءخ٠ػ٧ح غ٤رٝ ٖكىٝ ،٢ٔ٘ـُح مخهَظٓ٫حٝ ،ٍخل١٧حٝ ءخُٔ٘خر ٍخـط٫حٝ ،ٞـُحٝ َلزُحٝ َزُح َزػ ٖ٤٤ػَُ٘ح َ٤ؿ ٖ٣َؿخُٜٔح خٓٝ ،ش٤ُخػ ش٤كَلرٝ ٢ُٝيُح مخطُ٘ح ٠ِػ ذٌطَط ضطخر ٢ظُح ْثحَـُح ٖٓ خَٛ٤ؿٝ ،ش٤ج٤زُح ْثحَـُحٝ ،شؼُ٘ٔح صخ٣خلُ٘ح ١ فخرٍأ ٖٓ خٜ٘ػ ؾظٗ ؽخزٓا ٠ُا ٠ؼٔط ٢ظُح ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط صخ٤ِٔػ ٢ك حي٤وؼطٝ حٍٞطط ض٠ظهح شػَٝ٘ٓ َ٤ؿ شِثخ .ش٣ي٤ِوظُح ش٤ثخ٘ـُح شوك٬ُٔح صحءحَؿا ٠ِػ َ٣خلظُح ش٤ـر ،فخرٍ٧ح يِط ٠ِػ ش٤ػَُ٘ح شلُٜح ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ٠ُا ش٤ػخُٔح ش٤ٓحَؿ٩ح صخٔ٤ظ٘ظُح ٌٙٛ َؼٓ شٜؿحٞٓ ٠ُا شٓخُٔح شؿخلُح صَٜظ يٌُرٝ ح ٕٝى ٌَ٘طٝ ،خٜر ٕخٜظٔ٣ ٫ حىخؼرأٝ خٔـك ٌهؤط شٔ٣َـُح ٌٙٛ َؼؿ خٓ ،ش٤ُخُٔح خٛىٍحٞٓ ق٤لـطٝ شػَٝ٘ٓ َ٤ـُ ٢ػحُٞحٝ ١يـُح َ٤ٌلظُحٝ دٝإيُح َٔؼُح سٍَٝ٠ُخر ٢٠ظو٣ خّٔٓ ،٢ُٔخؼُح ١ىخٜظه٫ح ٖٓ٨ُ ي٣يٜط ٍيٜٓ ٍحيؿ يػحٞوُح شٔ٣َـُح ٌٙٛ يٌُر ضؼٟٞك ،شٓحيُٜح خٍٛخػآ ٖٓٝ خٜ٘ٓ يلُِ ش٤ُٝيُح صخج٤ُٜحٝ سِٜؿ٧ح قِظوٓٝ ش٤ٗٞٗخوُح شٜؿحٞٓ ٢ك ش٤ُخؼلُح ن٤ولط ٠ِػ خٜطٍيه ٟئُ ،َ٤ٔػ ٕخلظٓح ّخٓأ ش٤٘ؼُٔح ش٤ثخ٠وُحٝ ش٣ٌ٤ل٘ظُحٝ ش٤ؼ٣َ٘ظُح ش٤٘١ُٞحٝ ٢٠٤زُٔ ٌٖٔ٣ مَ١ٝ صحَـػ ش٣أ يٓٝ ،شػيلظُٔٔحٝ سيـظُٔٔح خٜ١خٔٗأ شلكخٌٓٝ ،ش٤ٓحَؿ٩ح شط٘ٗ٧ح ٌٙٛ َؼٓ ـظٓح ٍحٞٓ٧ح ضوكيطٝ ،صخ٤ِٔؼُح يِط ٖٓ شِٜلظُٔح صحيثخؼُح شٓخوٟ ضٗخر ٕأ يؼر خٔ٤ٓ٫ ،٢ُٝيُح ّخظُ٘ح ٢ك خُٜ٬ ٢ظُح صحءحَؿ٩ح ٖٓ ي٣يؼُح ًخوطح سٍَٟٝ ٠ُا ٚز٘ظ٣ ٢ُٝيُح غٔظـُٔح َؼؿ خٓ ،ٚ٣ٞٔظُحٝ ءخله٩ح يٜور ىٝيلُح َزػ ٞظٔ٣ خٓ ٞٛٝ ،خٜهخطٗ عخٔطحٝ سَٛخظُح ٌٙٛ ٍخ٘ظٗح ٖٓ يلُح ٠ِػ َٔؼط شُخؼك شٓخ٤ٓ ىخـ٣ا ٢ك َ٤ٌلظُح سٍَٟٝ ذؿ ىٝيك ؽٍخه ذُخـُح ٢ك ٌٕٞط ،شػَٝ٘ٓ َ٤ؿ شط٘ٗؤر َ٤زً يك ٠ُا خٜ١خزطٍح ضزػ ٢ظُح شٔ٣َـُح ٌٙٛ شلكخٌٓ َلٌط ْلٗ َزه ٖٓ خٜر فَظؼٓ ش٤ػَٗ شلٜر َٟهأ سَٓ سىٞؼُح ٍٝخلط ْػ ،٢ُخُٔح ىخٔلُِ ش٠ٛخُ٘ٔح ٖ٤ٗحٞوُح ٕخ٣َٓ َٓـط ضٗخً ٢ظُح ٖ٤ٗحٞوُح .خٜ ٌ٘ٓ شٛخه ،حي٣حِظٓ خ٤ٍٔٓ خ٤ُٝى خٓخٔظٛح سَ٤ه٧ح سَظلُح ٢ك ضكَػ خٛخًًَٗ ٢ظُح شلُٜخر سَٛخظُح ٌٙٛٝ قِطٜٓ قزٛأ ٖ٣أ ،٢ٟخُٔح َٕوُح ٖٓ صخ٘٤ؼزُٔح يوػ « ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط » صخ٤رى٧ح ٢ك شُٝحيظُٔح صخلِطُٜٔح ٖٓ ظٓح َظ ٢ك خٔ٤ٓ٫ ،ُْخؼُح ٢ك ش٤ٗٞٗخوُحٝ ش٤ٓخ٤ُٔحٝ ش٣ىخٜظه٫ح ّيوظُحٝ شُٔٞؼُح ٚطِ٤ٓ ١ٌُح َٜؼُح ذًٍ خٜثخط غٓ ،ش٣ي٤ِوظُح ىٝيلُِ ٢ـ٣ٍيظُح ٍحُِٝح خٜ٘ػ ؾظٗ ٢ظُح ش٤ٓخ٤ُٔح صحَ٤ـظُحٝ ،شػٍخٔظُٔح ٍخٜط٫ح خ٤ؿٌُٞٞ٘طٝ ٢ِٔؼُح عَػَط ٠ِػ سَ٤زً شؿٍير َٓحٞؼُح ٌٙٛ ًَ صيػخٓ غ٤ك ،َلُح ٢ُحَز٤ُِح ىخٜظه٫ح ٞلٗ غ٤ؼلُح ٢ُٔخؼُح ٚؿٞظُح َـُح ٌٙٛ ،ش٤ُٔخؼُح شٓخ٤ُٔح سي٘ؿأ ٢ك َُر٧ح غهُٞٔح َظل٣ خ٤ُٝى خٔؿخٛ خٜطحي٣يٜطٝ خَٛ١خوٓ ضلٟأ ٢ظُح ،شٔ٣ ٖٓ خٜٗأ ٠ِػ خٜ٤ُا َظ٘٣ قزٛأ ٠ظك ،ٍٝيُح ٠ِػ َ٤وػ ءذػ ٖٓ ٌِٚ٘ط خُٔ ،٢ُٔخؼُح ّخٔظٛ٫ح سًٍٝ َؼٔ٣ٝ لزٛأ شؿٍيُ ،خٜؼ٘ٓٝ خٜظوك٬ٓ ذؿٞظ٣ ٢ظُح ش٣ىخٜظه٫حٝ ش٤ٗٞٗخوُح صحٍٞظلُٔح ٠ِػ ْ٤و٣ خٓٞرخً خٜ٤ك ٌَ٘ط ض ٍحٞٓ٨ُ ش٤و٤ولُح ش٤ٌُٔح َ٣يوط شرٞؼٛ َظ ٢ك خٜٛٞه ،خٜثخهٍٝ ١ىخٜظه٫ح خٜ٘ٓأ ىيٜ٣ٝ صخؼٔظـُٔح غ٤ٔؿ غٓ شٍٗخوٓ خ٣خلٟ قِوط ٫ٝ ش٤له شثىخٛ شٔ٣َؿ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ٕأ ٖٓ ٞؼزُح ٚ٤ػي٣ خٓ ي٘ل٣ خٓ ٞٛٝ ،ش٠٤زُٔح ٌٙٛ ّٞ٤ُح يؼط ُْ ًا ،ق٤٘ؼُح ّحَؿ٩ح خ٣ٞ٘ٓ خٜلِوط ٢ظُح شٔ٤ٔـُح َثخٔوُحٝ ،ٕخ٤ؼُِ ش٣ىخر خٜطخ٤زِٔك يًٌُ شٔ٣َـُح .ًٌَ ٢ُٝيُح غٔظـُِٔ شٓخؼُح شلُِٜٔح خُٜٝأٝ ،َٔظٔٓ ي٣حِط ٢ك خٛخ٣خلٟٝ ،ءخػى٫ح حٌٛ دٌٌط ًَ خٜؼٓ صٍخٛ شؿٍى ٠ُا ،ُْخؼُح ى٬ر ًَ ٢ك سَٛخؼُٔح شزولُح ٢ك شٔ٣َـُح ٌٙٛ سٝحَٟ صىحىُح يهٝ ُْ ًا ،ٍٝيُح ٖٓ خَٛ٤ؿ غٓ شُىخزظٓ ٕٝخؼط صخه٬ػ ٢ك ٍٞهيُح ٖػ ٢٘ـظٔط ٫ سٍخ٠لُحٝ سٞوُح ٖٓ ضـِر خٜٔٓ شُٝى صخ٤ِٔؼُح ٌٙٛ شوك٬ٓٝ شلكخٌُٔ ش٤كخٌر سىَلُ٘ٔح ش٤ِهحيُح خٛىٜٞؿ يؼط يًُ ىٞؼ٣ٝ ،خٜٔـك ٚ٤ِوط َه٧ح ٠ِػ ٝأ َ٤ؿ شِكَٓ ٠ُا ُْخؼُح ضِوٗ ٢ظُح ش٤ؿٌُٞٞ٘ظُحٝ ش٤ِٔؼُح صحَلطُح ٖٓ سَ٤ه٧ح ٌٙٛ سىخلظٓح ٠ُا ٠ُٝ٧ح شؿٍيُخر ٌٖٓ غ٤ك ،ص٫خٜط٫ح ٍخـٓ ٢ك شٛخه ،ش٣َ٘زُح ن٣ٍخط ٢ك شهٞزٔٓ َثخُٜح ٢َٗٝظٌُ٫ح ّيوظُحٝ ٢ؿٌُٞٞ٘ظُح ٍٞطظُح

٤٤زط ْثحَؿ ٢زٌطَٓ فخرٍأ ٢٘ؿٝ ،ش٤رخهَُح صخطُِٔح ٖ٤ػأ ٖػ حي٤ؼر ش٤ٓحَؿ٩ح ْٛيثحٞػ َ٣ٞلط ٖٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ ٢ظُح ش٤كَُٜٔح صخ٤ِٔؼُح ضلٟأ ًا ،ش٤كَُٜٔح شٔظٗ٧ح شُٔٞػ َظ ٢ك خٜٛٞه ،صخ٤ِٔؼُح يِط ءحَؿ ش٤ٓخ٤ه .٢وك ٕحٞػ ٕٞ٠ؿ ٢ك ْظط خٜر ّخ٤وُِ خٓخ٣أ مَـظٔط ضٗخً ٤زط شط٘ٗأ ْ٣َـط ٞلٗ ٢ؼُٔح ٕأ خًٔ ٖ٣ٌُح ٖ٤ؼكخزُح ن٣َك ْػُِ خ٤ِٔػ حٍخٌٗا يؼ٣ خٔٗا خ٤ُٝى ٍحٞٓ٧ح ٞ٤ ٠ِػ شُخلٓ ٫ ١ىئ٤ٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ْ٣َـط ٕأ ٍخزظػخر ،غُخؼُح ُْخؼُح ٍٝى ٟيُ شٛخه سٌَلُح يِط يوٗ ٠ِػ حٞؿٍى أ َٟهأ ٍٝى ٠ُا خٜ٘ٓ ٢ز٘ؿ٧ح يوُ٘ح ٍحَكٝ ،ٍٝيُح ٌٙٛ ٢ك ٍخٔؼظٓ٫ح صخ٤ِٔػ شِهَػ ٠ُا ْٜٔػُ يك ٬ٛخٔط َؼً .خكخظلٗحٝ ٕأ شو٤ولُ ،ش٤ه٬ه٧ح َ٤ؿ ٍخٔػ٧ح َ٤زه ٖٓ يؼط ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شط٘ٗأ ٕؤر ٚ٤ِػ ىٝىَٓ ْػُ يًُ ٕأ ًا خؼ٤زه ٍٙيٜٓ ٕخً ُٞٝ ٠ظك ٍخٓ ١أ ٍٞزه ٍٜٞظٗ ٕأ ٌٖٔ٣ ٬ك ْػ ٖٓٝ ،شػَٝ٘ٓ َ٤ؿ ٍخٔػأ ٍحٞٓ٧ح يِط ٍيٜٓ أ ٫ٝ ،٢ز٘ؿ٧ح َٔؼظُٔٔح دٌؿ ٟٞػير ٢ػَٗ َ٤ؿ ٝأ سٍٞٓ ٢ك َؿٝ ِػ الله ُِٚٗأ خٔٓ ؾِرأ ّخؤُح حٌٛ ٢ك يؿ :َثخه ٖٓ ِػ ٍٞو٣ غ٤ك ،سيثخُٔح ﴿ َّلَ لُـق سَي ِباَـبْلَْلْا يِلوُأ اَـي َهـَّللا اوُقَّتاَـف ِثيِبَخْلا ُةَرْثَك َكَبَجْعَأ ْوَلَو ُبِّيَّطلاَو ُثيِبَخْلا يِوَت َنوُحِلْـفُت ْمُكَّلَعَل ﴾ ةيلآا﴿ 011 ﴾. ءٟٞ ٠ِػٝ .شٓحٍيُح ٌٙٛ عٟٞٞٓ ش٤ٔٛأ خ٤ِؿ خُ٘ ق٠ظط ّيوط خٓ

2

-:عٞػُٞٔا خ٤ٔٛأ

:٢ط٥ح ٕخ٤زُ خٜ٤ؼٓ ٢ك ش٤ِٔؼُحٝ ش٤ِٔؼُح ٖ٤ظ٤كخُ٘ح ٖٓ شٓحٍيُح ٌٙٛ ش٤ٔٛأ َؼٔظط  :خ٤ِٔؼُا خ٤ٔٛلأا ٢ِ٣ خٔ٤ك َؼٔظط  ش٤ٗٞٗخوُح صخٓحٍيُح خٜ٤ك َوط ٢ظُح سي٣يـُح غلزُح غ٤ٟحٞٓ ٖٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ٍخزظػح ٠ِػ خ٘ػ٬١ح ٍ٬ه ٖٓ خٗيؿٝ غ٤ك ،َثحِـُح ٢ك شٛخه ،شٜٜوظُٔح غؿحَُٔحٝ ٌٜٙر غٓٞٓ ٌَ٘ر ضٔظٛح ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـر شوِؼظُٔح صخٓحٍيُح ْظؼٓ ٕأ غؿحَُٔح ٕأ ٖ٤ك ٢ك ،خٜطٍٞطهٝ خِٜكحَٓ ٕخ٤رٝ ش٤ٗٞٗخوُح خٜظؼ٤ز١ٝ خٜل٣َؼط غ٤ك ٖٓ ،شٔ٣َـُح ٝ خٜظٜؿحٞٓٝ خٜظلكخٌٓٝ خٜظـُخؼٓ عٟٞٞٓ ٟٞظُٔٔح ٠ِػ شٛخه خٍٛخ٘ظٗح ٖٓ يلُح ٌٙٛ ٍ٬ه ٖٓ ٙي٘ػ فٞهُٞح ٍٝخل٘ٓ خٓ ٞٛٝ ،خٜولظٔ٣ ٢ظُح ش٣خ٘ؼُح نِ٣ ُْ ٢ُٝيُح .شٓحٍيُح  ش٣خ٘ػ ٢ُٞ٣ قزٛأ ١ٌُح ،َٛخؼُٔح ٢ٗٞٗخوُح ٌَلُح صخٓخٔظٛح َ٤ؼ٣ عُٟٞٞٔح حٌٛ ٍحِ٣ ٫ ذؿٞظٔط ش٤٘١ٝ َزػ شٔظ٘ٓ شٔ٣َـً ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظُ سَ٤زً َ٤ِلظُحٝ غلزُح .سَ٤زٌُح خَٛ١خوٓ غٓ ذٓخ٘ظ٣ خٔر ،ش١خك٩حٝ  :خ٤ِٔؼُا خ٤ٔٛلأا ٢ِ٣ خٔ٤ك َؼٔظط

 ١ٌُح َٛخؼُٔح ٢٘ٓ٧ح ٌَلُح صخٛخـطح غٓ ْـٔ٘ط خًٜٗٞ ٖٓ شٓحٍيُح ٌٙٛ ش٤ٔٛأ ٢طؤط ،ّخػ ٚؿٞر شٔ٣َـُح صحيثخؼر شوِؼظُٔح صخػُٟٞٞٔح قِظؤر خـُخر خٓخٔظٛح ٢ُٞ٣ قزٛأ ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿٝ .ٙخه ٚؿٞر ٍحٞٓ٧  ْثحَـُحٝ ،ّخػ ٚؿٞر شٔ٣َـُح شٜؿحٞٓ ٖػ ٖ٤ُٝئُٔٔحٝ ٖ٤ٔظُٜٔح سيػخٔٓ شُٝخلٓ ّخؼُح ٍخ١٩ح ي٣يلط ٢ك ّخٜٓ٩حٝ ،غلزُح َلٓ شٔ٣َـُح خٜ٘ٓٝ ٙخه ٚؿٞر شػيلظُٔٔح شٔ٣َـُح ٌُٜٙ ش٤ُٝيُح شٜؿحُٞٔح َٝظؼط ٢ظُح صخ٤ُخٌٗ٩حٝ ص٬ٌُ٘ٔح قً٘ٝ ،خُٜ ٤ُٝيُح ىٜٞـُح ن٤ٔ٘طٝ شٓحٍيُح ٌٙٛ ٚ٘ػ َلٔط ٕأ ٌٖٔ٣ خٓ ٍ٬ه ٖٓ يًُٝ ،خٜظٜؿحُٞٔ ش خٔر ،صخِٓٞؼٓٝ ءحٍآٝ نثخوك ٖٓ ٚ٘ٔ٠ظط خٓٝ ،صخ٤ٛٞط ٖٓ ٚ٤ُا ٢ٜظ٘ط خٓٝ ،ؾثخظٗ ٖٓ شٜؿحٞٓ ٖٓ ٌٖٔ٣ٝ ،سَط٤ُٔح ضلط شٔ٣َـُح ٌٙٛ غٟٝ ش٤ٗخٌٓا ٠ُا ش٣خُٜ٘ح ٢ك ١ىئ٣ .خُٜ شِػخك

3

-:عٞػُٞٔا هب٤زفا ةبجٍأ

خٓ ٠ِػ خٔ٤ٓؤط ،دخزٓ٧ح ٖٓ شِٔؿ ٠ُا عُٟٞٞٔح حٌٛ شٓحٍير خ٘ٓخٔظٛحٝ خٍٗخ٤ظهح دخزٓأ ق٠ظط قِٓ :٢ػٟٞٞٓ َه٥حٝ ٢طحً ٢ٜوٗ خٜ٠ؼر  :خ٤ظقشُا ةبجٍلأا ٢ِ٣ خٔ٤ك ئـظط  عٟٞٞٓ شٓحٍى « ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـُ ش٤ُٝيُح شٜؿحُٞٔح » ٕٞٗخوُح ٍخ١ا ٖٟٔ ؽٍي٘٣ .٢ٜٜوط مخطٗ ٞٛ ١ٌُح ٢ُٝيُح ٢ثخ٘ـُح  ٗح ٠ػَظٓح شُٝخلٓٝ ،غ٤زوُح ذٌُٔح ٞلٗ ّخُ٘ح ٖٓ َ٤ؼٌُح ًٞحَط سيٓ ٌ٘ٓ ٢ٛخزظ ئؼ٣ ْػ عَٝ٘ٓ َ٤ؿ ٍيٜٓ ٖٓ ُٚخٓ ٌٕٞ٣ ًٖٔ ،ش٤ػَٗ شـزٜر يًُ يؼر ٚظـزٛ ٢ك غلزُح شُٝخلٓ سيٓ ٌ٘ٓ ٍخزُح ٢ك ٕخٌك ،ش٤ؼلُ٘ح ٝأ ش٣َ٤وُح غ٣ٍخُ٘ٔح ٞؼر ءخ٘ٗ٩ .عُٟٞٞٔح حٌٛ  :خ٤ػٞػُٞٔا ةبجٍلأا ٢ِ٣ خٔ٤ك َؼٔظط  سٍَٟٝ ذؿٞظٔ٣ خٔٓ ،٢ُٝيُحٝ ٢٘١ُٞح ٟٞظُٔٔح ٠ِػ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظ ٢٘لط .خؼٓ ٖ٣ي٤ؼُٜح ٠ِػ خٜظٜؿحٞٓ  خٜولِط ٢ظُح ٍحَٟ٧ح شٓخٔؿ ٌٚٔؼط خٓ ٞٛٝ ،سَٛخظُح ٌُٜٙ سي٣حِظُٔح سٍٞطوُح ٍخٔػ٧حٝ ٍخُٔح ٍخؿٍ ٖٓ سي٣يؿ شجك ٍٜٞظ َظ ٢ك شٛخه ،٢ُٝيُحٝ ٢ِلُٔح ىخٜظه٫خر ٫ح ٢ك ٌْلظط .٢ُٔخؼُح ىخٜظه  ٢ظُح صخ٣يلظُح ْٛأ ٖٓ خٍٛخزظػحٝ ،٢ُٝيُح ٟٞظُٔٔح ٠ِػ سَٛخظُح ٌٜٙر ي٣حِظُٔح ّخٔظٛ٫ح ٢٘١ُٞح ١ىخٜظه٫ح ذٜؼُخر خٜٓخٔٓ َظ ٢ك خٔ٤ٓ٫ ،خٜ٘ٓ يلُِ ٢ُٝيُح عَُ٘ٔح ٚؿحٞط .فٍخُٜٔحٝ ىٞ٘زُح ٢ك َؼٔظُٔحٝ

4

-:عٞػُٞٔا فالٛأ

ن٤ولط ٠ُا خِٜٔـٓ ٢ك شٓحٍيُح ٌٙٛ ٢َٓط :٢ِ٣ خٓ خٜٔٛأ َؼُ ،شِٓخٌظٓ ش٤ِٔػٝ ش٤ِٔػ فحيٛأ سيػ  :خ٤ِٔؼُا فالٛلأا ٢ِ٣ خٔ٤ك َؼٔظط  صحءحِـُِ ش٤و٤ولُح شٔ٤وُحٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظُ ٢ٗٞٗخوُح ٍخ١٩ح ٢ك غلزُح شُٝخلٓ قٟٝأ سٍٞٛ ءخطػ٩ حي٤ٜٔط ،شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٢زٌطَٓ ٠ِػ شوزطُٔح ش٤ُٝيُح ش٤ٗٞٗخوُح َ٤ؼط سَٛخظُ َٔٗأٝ .٢ٓخ٤ُٔح ذٗخـُخر خٜ١خزطٍ٫ حَظٗ ،ٍيـُح ٖٓ َ٤ؼٌُح  ،٢ُٝيُح ي٤ؼُٜح ٠ِػ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـُ ٢ؼ٣َ٘ظُح ٍٞطظُح ٠ِػ ءٞ٠ُح ءخوُا ٍٞطط ٠ِػ ٍٙٝير ٌْؼٗح ١ٌُحٝ خٍٛٞططٝ شػَُٝ٘ٔح َ٤ؿ ٍحٞٓ٧ح ٍىخٜٓ ق٤ٟٞطٝ .ٚظٜؿحٞٓٝ ١خُ٘٘ح حٌٛ ْ٣َـط ٢ك ش٤ُٝيُح ش٤ؼ٣َ٘ظُح شٓخ٤ُٔح  فالٛلأا :خ٤ِٔؼُا ٢ط٥ح ٢ك ٚوِظط  ىٜٞـُح ٍٝى ٕخ٤ر ٍ٬ه ٖٓ ،٢ُٝيُح ي٤ؼُٜح ٠ِػ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٜؿحٞٓ ش٤ٔٛأ ٕخ٤ر صخ٤ُ٥ح قِظوٓ يٍٛٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شلكخٌُٔ ش٤ُٝى ش٤ثخ٘ؿ شٓخ٤ٓ ٍْٓ ٢ك ش٤ُٝيُح .صخ٤ِٔؼُح ٌٙٛ شلكخٌٔر شٛخوُح ش٤ُٝيُح ىٜٞـُحٝ  ٢ظُح صخزوؼُح ْٛأ ء٬ـظٓحٝ َٝؼظُح ٚؿحٞطٝ ،خ٤ُٝى ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٜؿحٞٓ َٝظؼط .شٔ٣َـُح ٌٙٛ شٜؿحُٞٔ ٍٝيُح ٖ٤ر ٍخؼك ن٤ٔ٘ط ءحَؿا

5

:عٞػُٞٔا خ٤ُبٌشإ

ٖٓٝ ،شُٝيُِ ٢ػخٔظؿ٫حٝ ١ىخٜظه٫حٝ ٢ٗٞٗخوُح ّخظُِ٘ سىئُٜح ٍخطه٧ح يكأ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ٌَ٘ط ٖٓ ش٤ٜؼٓ خ٠٣أ ٢ٛٝ ،ٕٞٗخوُح خَٜٓؿ يًُ َؿأ ٢ُخظُخرٝ ،شَٓلٓ ٍىخٜٓ ٖٓ ئظٔٓ خِٜلٓ ٕ٧ ش٤ػَُ٘ح ش٤كخُ٘ح .خٗٞٗخهٝ خػَٗ شَٓلٓ ٍحٞٓأ ٢ٜك ٕخ٤ـ١ٝ ،ش٤ُٔخؼُح شكخُٔح ٠ِػ خٜطخ٤ػحيطٝ شُٔٞؼُح ّٜٞلٓ َُٝرٝ ،َثخُٜح ٢ؿٌُٞٞ٘ظُحٝ ٢٘وظُح ٍٞطظُح غٓٝ ٓيوٓ ٢ك ٢طؤط ،ٍٞطظُٔح ٢ُخُٔح ىخٔلُح ٖٓ شل٤وٓ ٍٜٞر غهحُٞح ٨ظٓح ،صخ٣ىخُٔح ٢ظُح ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط صخ٤ِٔػ خٜظ .شز١خه ُْخؼُح ٍٝى َؿ ضٔٓ ٙخزظٗ٬ُ خظلِٓ حٍٞطط ضكَػ ٚوٗ ًَ خٛخ٠ظؤر ٍءخٔ٣ ،ش٤ُٝى ٜٙٞٗٝ صخ٤هخلطحٝ غ٣ٍخ٘ٓ غٟٝ ٠ُا ٢ُٝيُح غٔظـُٔح عٍخٓ يوُٝ شُٔٞؼُح ّخٜٓاٝ َػخُٔح خَٛطه َؼ٘ظٓح ٕأ يؼر ،ْثحَـُح ٌٙٛ َؼٓ ٢ك ٚ١ٍٞط ضزػ ١ٞ٘ؼٓ ٝأ ٢ؼ٤ز١ ٠ُا صىأ ٢ظُح .ّحَؿ٩ح صخٌزٗ قِظوٓ ٖ٤ر َٛحٞظُحٝ ٍخٜط٫ح شُٜٞٓ ٖٓ َٙكٞط خٔر ،شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٍخ٘ظٗح

صخ٤ُخٌٗا ٖٓ َٙ٤ؼ٣ خُٔ شٓخٔلُح غ٤ٟحُٞٔح ٖٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـُ ش٤ُٝيُح شٜؿحُٞٔح عٟٞٞٓ يؼ٣ٝ زُح ٖػ ٬٠ك ،٢ُٝيُح ىخٜظه٫ح ٠ِػ خَٛ٤ػؤط ٟيٓٝ سَٛخظُح ٌٙٛ ٍخٜجظٓح ٜٙٞور شؼؿخُ٘ح ذ٤ُخٓ٧ح ٖػ غل .٢ُٝيُح ٟٞظُٔٔح ٠ِػ سَٛخظُح ٌٙٛ شلكخٌُٔ ن٤ػحُٞٔحٝ صخ٤هخلط٫ح قِظوٓ ضٗخً حًا خٓ ٕخ٤ر ٠ُا شكىخُٜح شٓحٍيُح ٌٙٛ ش٤ُخٌٗا ٠ِـظط يًُ ٖٓ خه٬طٗحٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سٍٞطهٝ ْـلر شٔ٣َؿ ١يلط ٟٞظٔٓ ٢ك ش٤ُٝيُح صخ٤ُ٥حٝ سِٜؿ٧حٝ ؽَؤُح ىخـ٣٩ حي٤ٜٔط ٝ .٢ُٝيُح يؼزُح صحً سَ٤طوُح سَٛخظُح ٌُٜٙ َ٣يزُح خِٜٔـٓ ٢ك ٢زطَط ٢ظُح ،شٓحٍيُح ٌٙٛ ص٫إخٔط ىيلظط خورخٓ سًٌٍُٞٔح عُٟٞٞٔح ش٤ٔٛأ ءٟٞ ٢كٝ :٢ط٥ح ٌَُ٘ح ٠ِػ َٟهأ صخ٤ُخٌٗا خٜ٘ػ عَلظط ش٤ٔ٤ثٍ ش٤ُخٌٗبر ٝ خُبؼكٝ خِٓبٌزٓ خ٤ٗٞٗبه خٓٞظ٘ٓ غػٝ ٢ك ٢ُٝلُا عوشُٔا ؼغٗ ٟلٓ ١أ ٠ُإ خ٤ئب٘ع خٍب٤ٍ ٍْه ٠ِػ خ٤جَُِاٝ حو٤طقُا بٜراىاوكإ ٖٓ لؾُاٝ ٍاٞٓلأا غ٤٤جر خٔ٣وع ٠ِػ حوط٤َُا فلٜث خؾػاٝٝ حكلؾٓ خ٤ُٝك خ٤ُٝلُا دب٤ُ٥اٝ و٤ثالزُا خِٔع َظ ٢ك خٔ٣وغُا ٙنٛ خؾكبٌٓ ؾثاٞػ خ٤ِػبك ٟلٓ بٓٝ ؟ًٌَ ٢ُٝلُا غٔزغُٔا ؟خؽبزُٔا ح ٌُٜٙ ش٤ٔ٤ثَُح ش٤ُخٌٗ٩ح ي٣يلط ٕا ش٤ثِـُح ٝأ ش٤ػَلُح صخ٤ُخٌٗ٩ح ٖٓ ىيػ ؽحٍىا ٖٓ غ٘ٔ٣ ٫ شٓحٍيُ ٌٙٛ َؼٔظطٝ ،عُٟٞٞٔح ذٗحٞؿ قِظوٓ ٢ك ٌْلظُح خُ٘ ٠٘ٔظ٣ ٠ظك ،غلزُح حٌٛ مخ٤ٓ ٢ك ش٣ٍَٟٝ خٜٗؤر خ٘٣ؤطٍح ٢ظُح :٢ِ٣ خٔ٤ك صخ٤ُخٌٗ٩ح  خه ،خٜل٣َؼط ٞٛ خٓٝ شػيلظٔٓ ش٤ٓحَؿا سَٛخظً ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـر ىٜٞؤُح خٓ َظ ٢ك شٛ ٢ظُح صخ٤ِٔؼُحٝ َكحَُٔحٝ سٌٍوُح ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ذ٤ُخٓأ ٢ٛ خٓٝ ،خٜٗؤ٘ر ش٤ٜولُحٝ ش٤ؼ٣َ٘ظُح صخك٬ظه٫ح ؟٢ٗٞٗخوُح خٜٗخ٤٘ر َٔظٌ٣ ٢ً شٔ٣َـُح ٌٙٛ خٜر َٔط  شؼ٤ز١ ٖػ ٍإخٔظُح ٠ُا خَٗـ٣ خٓ ٞٛٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ غٓ ٢ؼ٣َ٘ظُح َٓخؼظُح شؼ٤ز١ ٢ٛ خٓ ٗٞٗخوُح ق٤٤ٌظُح ًَ قِٜط َٜك يًٌُ َٓ٧ح ٕخً حًاٝ ،خٜٗخًٍؤرٝ خٜطحٌر شِوظٔٓ شٔ٣َـُح ٌٙٛ َٛٝ ،خُٜ ٢ ْثحَؿ ٠ِػ خٛىٞؿٝ ٢ك ئظؼط شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٕأ ّأ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ّخ٤وُ ش٤ٍٟأ ٌٕٞط ٕ٧ شٔ٣َؿ ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ٖػ شٔ٣َـُح يِط ش٤ُ٬وظٓح شو٤وك ٟيٓ خٓٝ ،خُٜ خَٟظلٓ خ١َٗ خٍٛخزظػخر ش٘٤ؼٓ ؟ٍحٞٓ٧ح  ش٤ُٝى َ٤رحيطٝ صخ٤ُآٝ َثخٓٞر ٢ُٝيُح غٔظـُٔح َهيط سٍَٟٝ ضػيظٓح ٢ظُح صحٍَزُٔحٝ غكحٝيُح ْٛأ ٢ٛ خٓ ؟سَ٤طوُح شٔ٣َـُح ٌٙٛ شلكخٌٓ َ٤زٓ ٢ك ٢ُٝيُح ٕٝخؼظُح ٚؿٝأ ٢ٛ خٓٝ ؟شٔ٣َـُح ٌٙٛ شٜؿحُٞٔ سىيؼظٓ  يٛ٧ ش٤ُٝيُح شػٞٔـُٔح ن٤ولط ٕٝى ٍٞلط ٢ظُح صخهٞؼُٔح ْٛأ ٢ٛ خٓ شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٍخ٘ظٗح ٖٓ يلُح ٢ك خٜكح ؟خٜهخطٗ عخٔطحٝ  ْ٤ِها َهحى ش٤ز٘ؿ٧ح ًْخلُٔح ٖػ سٍىخُٜح ش٤ثخ٘ـُح ّخٌك٧خر فحَظػ٫ح ٟيٓ ٖػ غلزُح شٌِ٘ٓ ٍخؼط خًٔ فحَظػ٫ح ١َٝٗ ٢ك غلزُح ٠ُا خٗىٞو٣ خٓ ٞٛٝ ،ش٤٘١ُٞح شُٝيُح سىخ٤ٓ أيزٔر ّخٔٓ يًُ ٢ك َٛٝ ،شُٝى ٢٠ؤُح َٓ٧ح سٞور .ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ دخٌطٍخر شٗحىا ٖٔ٠ظط ٢ظُح ش٤ز٘ؿ٧ح ّخٌك٨ُ ٚر

خٜؼلر خ٘٤ِػ ذـ٣ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـُ ش٤ُٝيُح شٜؿحُٞٔح عٟٞٞٓ خَٛ٤ؼ٣ شػٞ٘ظٓٝ سي٣يػ ص٬ٌ٘ٓ .يًُ ٌٖٓأ خٓ شلٟحُٞح صخرخؿ٩حٝ ٍِٞلُح غٟٝٝ

6

-:لٔزؼُٔا ظُٜ٘ٔا

َ٤ؼٌُح ٠ِػ ١ٞط٘ط شٓحٍيُح ٌٙٛ ضٗخً خُٔ خُٔ ،حىيؼظٓٝ خػٞ٘ظٓ خٜـٜ٘ٓ ءخؿ يوك ،ش٤ٗٞٗخوُح َثخُٔٔح ٖٓ :٢ط٥ح ٞلُ٘ح ٠ِػ ؾٛخ٘ٓ سيػ عخزطا ٖٓ عُٟٞٞٔح حٌٛ شؼ٤ز١ ٚ٤٠ظوط  :٢لطُٞا ظُٜ٘ٔا ىخٔظػ٫ح ْط يهٝ ،خٛىخؼرأ ي٣يلطٝ سَٛخظُح قٛٝٝ شظك٬ٓ ٠ِػ ئظؼ٣ ١ٌُح ْث٬ُٔح ٍٙخزظػخر ،شٓحٍيُح ٍٝخلٓ ذِؿأ ٢ك ؾُٜ٘ٔح حٌٛ ٠ِػ يػخُٔٔحٝ شكَٝطُٔح فحيٛ٨ُ شلِظؤُح ذٗحٞـُحٝ قٓ٬ُٔح ء٬ـظٓح ىيٜر ،عُٟٞٞٔح ذٗحٞؿٝ ىخؼرأ قِظؤر ش١خك٩ح ٠ِػ ْٛأ حًٌٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظُ ١َظُ٘ح ٍخ١٩ح ٚو٣ خٓ ًَ َٝؼر يًُٝ ،غلزُح ش٤ُخٌٗ٩ ٌٛ ذٗحٞؿ قِظوٓ قٛٝٝ ،خٜظلكخٌُٔ ش٤ُٝيُح ُٜٙٞ٘حٝ صخ٤هخلط٫حٝ صحيٛخؼُٔح ،صخ٤ِٔؼُح ٙ .ش٤ػٟٞٞٓٝ سي٣خلٓ سَظ٘ر ًِٚ يًُ ٍ٬ه ٖٓ ؾثخظُ٘ح ٙ٬وظٓح شُٝخلٓٝ  :٢ِ٤ِؾزُا ظُٜ٘ٔا ٢ظُح ش٤ٗٞٗخوُح ُٜٙٞ٘ح َ٤ِلظر يًُٝ ،شٓحٍيُح فحيٛ٧ ؾُٜ٘ٔح حٌٛ شٓء٬ُٔ ٠ِػ خٗئظػح خً٘ٗٞ ،شٓحٍيُح شٌُِ٘ٔ شلِظؤُح قٓ٬ُٔح ء٬ـظٓحٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ضُٝخ٘ط ٞٔـٓ ّخظُ٘ح ٠ُا ٍُٞٛٞح َؿأ ٖٓ ش٤ٓخٓ٧ح ش٤ُٝيُح نثخػُٞحٝ ُٜٙٞ٘حٝ صخ٤هخلط٫ح ٖٓ شػ خ٘ظٓحٍى ٠ِػ ذُخـُح ؾُٜ٘ٔح ٕخً حٌُ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظ شٜؿحُٞٔ َؼٓ٧ح ٢ؼٔوُحٝ ٢ثخهُٞح ٞؼر ٢ك ٚولُح حًٌٝ ٢ُٝيُح غ٣َ٘ظُح قهٞٓ َ٤ِلط ٙىخلٓ ١ٌُحٝ ،خ٠٣أ ٢ِ٤ِلظُح ؾُٜ٘ٔح ٞٛ ٝخلٓ ،ٖ١حُٞٔح ٠ِػ ١َـط ٢ظُح سَٛخظُح ٌٙٛ ق٤٤ٌظُ ش٤ػُٟٞٞٔح َ٤٣خؼُٔح ٠ِػ ىخٔظػ٫ح خ٘ٓ شُ ش٤ُٝيُح صخ٤هخلط٫ح َ٤ِلط ٠ُا شكخٟا ،ق٤لُٜح ٢ٗٞٗخوُح قُٛٞح خٜثخطػ٩ ،شلِظوٓ ش٤ُٝى ْ٤ُخهأ ٌُٜٙ نٔؼُٔح َ٤ِلظُح ْػ ٖٓٝ ،خٜهخط٘ظٓحٝ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ْ٣َـط ٠ِػ خٜٜٛٞٗ ض٘ٔ٠ط ٢ظُح ُٝيُح صحٍىخزُٔح غٓ ،خكٍٝٝ خٜٗ خٜ٘ٓ ىحَُٔح ٠ِػ فٞهُٞحٝ ،ٖ٣َ٤ه٧ح ٖ٣يوؼُح ىحيظٓح ٠ِػ ش٤ .يًُ َٓ٧ح ٠ػيظٓح خًِٔ ق٤ؿَظُح شُٝخلٓ  :ٕهبؤُا ظُٜ٘ٔا شَٓـُٔح ش٤ُٝيُح صخ٤هخلط٫حٝ ُٜٙٞ٘ح قِظوٓ ٖ٤ر شٍٗخؤُح خُ٘ ق٤ظ٣ ١ٌُح ي٣يػ ٖػ سٍىخُٜح َ٣ٍخوظُحٝ صخٗ٬ػ٩ح حًٌٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظُ صخٔظُ٘ٔحٝ صخج٤ُٜح ش٤ُخُٔح ْثحَـُح ٖٓ خَٛ٤ؿ غٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ شٍٗخوٓ ذٗخؿ ٠ُا ،شُِٜح صحً ش٤ُٝيُح ،خُٜ شٜرخُ٘ٔح َٟه٧ح ٢ك ىٝيلُِ سَرخػ سَٛخظ شٓحٍى ىيٜر ٖلٗ ٝ ٍٜٞظُٔح ٖٓ ْ٤ُ ٚٗأ يًُ شٔ٤زك شٓحٍيُح َظط ٕأ ،مخطُ٘ح شؼٓحٝ ش٤ؼ٣َ٘ط شًَلر ٚرخـط خٍٛٞٛ ٖٓ ي٣يؼُح ٕحٍيؿ ىخؼرأ َ٤ِلطٝ يَُٛ ذكٍأٝ غٓٝأ مخكآ ٠ُا خٜر ؽَٝوُح ١ٍَٝ٠ُح ٖٓ َر ،٢ِهحيُح ٕٞٗخوُح ي٤ؼٛ ٠ِػ شػيلظُٔٔح صخٛخـط٫ح قِظوٓ ٠ِػ فٞهُٞح فيٜر ،شطُ٘٘ح ش٤ؼ٣َ٘ظُح شًَلُح ٌٙٛ .ش٤ٓخٓ٧ح ش٤ُٝيُح نثخػُٞح  :٢ق٣هبزُا ظُٜ٘ٔا يَُٛ ذٓخُ٘ٔح ؾُٜ٘ٔح حٌٛ خٜل٤ظ٣ ٢ظُح صخ٤ُ٥ح ٞؼزر شٗخؼظٓ٫ح ْظ٤ٓ غ٤ك يًُ ٕخً يهٝ ،ش٤و٣ٍخظُح َكحَُٔحٝ صحٍٞطظُح ي٘ػ شٛخه ،شٓحٍيُح ٌٙٛ فحيٛأ شٓيوُ خ٣ٍَٟٝ

٢ُٝيُح ٢ؼ٣َ٘ظُح ٍٞطظُح يٍٛ حًٌ ٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط قِطُٜٔ ١ٞـُِح َٛ٧ح ٢ك غلزُح ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظُ َّـُٔح .نث٬ُح ١َظُ٘ح ٙيؼر غلزُح ءخطػا َؿأ ٖٓ  :٢ئبظؽلإا ظُٜ٘ٔا ىيػ ٍٞك ّخهٍ٧حٝ صخ٤ثخٜك٩ح ٞؼر ْ٣يوط ي٘ػ ٚر ّخ٘جظٓ٫ح ْط يهٝ .ُْخؼُح ٍٝى قِظوٓ ٢ك سَ٘ظُ٘ٔحٝ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـر شوِؼظُٔح خ٣خ٠وُح ك٩ح شُٝخلٓ ٢ك ؾٛخُ٘ٔح ٖ٤ر ؽُِٔح حٌٜر َٔؼُح سيثخك ٌٖٔطٝ ،ذٗحٞـُح ٖٓ ي٣يؼُح ٖٓ عُٟٞٞٔح حٌٜر ش١خ .ش٤ُٝيُح صحيـظُٔٔح ذًحٞطٝ ّء٬ظط سىيلٓ صخ٤ٛٞطٝ صخؿخظ٘ظٓح ٠ُا ش٣خُٜ٘ح ٢ك ِٚه٧

7

:خوثبَُا دبٍاهلُا

خ٘ؼلر ىٝيك ٢ك خٜ٤ِػ ع٬١٫ح ٖٓ خٌ٘ٔط ٢ظُح ش٤ٔ٣ىخً٧ح صخٓحٍيُح ٖٓ شػٞٔـٓ عُٟٞٞٔح حٌٛ ضُٝخ٘ط يوُ :ًٌَٗ صخٓحٍيُح ٌٙٛ ْٛأ ٖٓٝ ،خٜر شٗخؼظٓ٫حٝ خٜ٘ٓ سىخلظٓ٫ح ٖٓ خٌ٘ٔط خ٘ٗأ ٌَ٘ٗ ٫ ٢ظُحٝ ،غٟحٞظُٔح  :ٕحٞ٘ؼر ٙحٍٞظًى شكَٝ١أ * ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ * ذٗحٞـُح قِظوٓ ٠ِػ شؼكخزُح خُٜ٬ه ٖٓ ضؿَػ ،٢ًٍخزٓ شِ٤ُيُ ش٣حير ،خٜظلكخٌٓٝ سَٛخظُح ٌٙٛ شٜؿحٞٓ ذٗخؿ ٠ِػ يًُ ٢ك سًَِٓ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َـر شوِؼظُٔح ٌٙٛ شلكخٌٓ ٕخٟٔ َ٤زٓ ٢ك ٢ُٝيُح ٕٝخؼظُخر ءخٜظٗحٝ ،ش٤ؼٔوُح شٜؿحُٞٔخر حٍَٝٓٝ ،ش٤ثخهُٞح شٜؿحُٞٔخر ك٬٣ ٝ ،شٔ٣َـُح قِطٜٓ شٓحٍيُح شِ٤١ ضٓيوظٓح يه شؼكخزُح ٕأ ع « ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ » قِطٜٓ ٖٓ ٫ير « ٞ٤٤زط ٍحٞٓ٧ح » .عُٟٞٞٔخر شوِؼظُٔح ٖ٤ٗحٞوُح قِظوٓ ٢ك ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٙئظػح ١ٌُح  :ٕحٞ٘ؼر ٙحٍٞظًى شكَٝ١أ * ٢ثخ٘ـُح ٕٞٗخوُح ٢ك ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ -شٍٗخوٓ شٓحٍى -* خٜلظظكح ،٢ٔ٤ُيُح ق٣خٗ ي٤لُٔ ُح شٔ٣َـُخر ٚظِٛ ٟيٓٝ ١خُ٘٘ح حٌٛ ش٤ٛخٓ خُٜ٬ه ٖٓ غلر ٢ظُح ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سٌَلُ مَطظُخر غكخز ش٤ثخ٘ـُح شٔ٣َـُح شلٛ ١خُ٘٘ح حٌٛ ٌوظ٣ خٓي٘ػ خٜٛٞه شٔ٣َـُح ٌٙٛ شلكخٌٓ ٠ِػ خٛيؼر ؽَؼ٤ُ ،شٔظُ٘ٔح قِطٜٓ ٚظٓحٍى شِ٤١ ّيوظٓح ١ٌُح غكخزُح َ٤زؼط يك ٠ِػ ىٝيلُِ سَرخؼُح ش٤ُٝيُح « ؿ ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔ » ٍٙخزظػخر .٢رَؼُح مَُ٘ٔح ٢ك ٍٝحيظُٔح قِطُٜٔح  :ٕحٞ٘ؼر َ٤ظٔؿخٓ شُخٍٓ * ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ٖػ ىٞ٘زُِ ش٤ثحِـُح ش٤ُٝئُٔٔح * خُٜ٬ه ٖٓ ضُٝخ٘ط ،غ٤رٍٞر شٔ٤ُِٔ ٢ٟخوُح ي٘ٔ٣ ٚثٟٞ ٠ِػ ١ٌُح ٢ٗٞٗخوُح ّخٓ٧ح ،ٚظلكخٌٓ مَ١ٝ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ش٤ٛخُٔ مَطظُح يؼر شؼكخزُح ُٔٔح ٕٞٗخه ٢ك ش٣ي٤ِوظُح ش٤ثخ٘ـُح فخٛٝ٧ح ّخٓأ ٠ِػ يًُ ْظ٣ َٜك ،ٞ٤٤زظُخر ْثخوُح ي٘زُح ٠ُا ش٤ثخ٘ـُح ش٤ُٝئ ٠ُا ش٣خُٜ٘ح ٢ك شؼكخزُح ضِٜه غ٤ك ،ٞ٤٤زظُح َؼلر ٙخه َوظٔٓ ٢ثخ٘ؿ قٛٝ ّخٓأ ٠ِػ ّأ ،صخرٞوؼُح ٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ٢ٛ شِوظٔٓ شٔ٣َؿ ٚرخٌطٍح ّخٓأ ٠ِػ ي٘زُح شزهخؼٓ سٍَٟٝ َـٛ ٢٘ؼ٣ خٓ ٞٛٝ ،ٍح .ي٤ؼٛ ٖٓ َؼًأ ٠ِػ خٍٜٛٞه صٞزؼُ ش٣ي٤ِوظُح فخٛٝ٧ح ّخٓأ ٠ِػ شُءخُٔٔخر شِثخوُح شٔ٣يوُح صخ٣َظُ٘ح  :ٕحٞ٘ؼر َ٤ظٔؿخٓ شُخٍٓ * ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ * َٜكٝ ٖ٤رخر ٠ِػ صءخؿ ٢ظُح ِ٣ِؼُح يزػ الله قِوُ طط قٓ٬ٓٝ شٔ٣َـُح ٌٙٛ سؤ٘ٗ غكخزُح خٜ٤ك ٍٝخ٘ط ،١ي٤ٜٔط شٔ٣َـُح ٌٙٛ ش٤ٛخٓ ٖػ عيلط ْػ ،٢ؼ٣َ٘ظُح خٍٛٞ صخ٤هخلط٬ُ خوكٝ شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٕخًٍ٧ ٜٜٚه ١ٌُح ٢ٗخؼُح دخزُخر ٚؼلر ْظو٤ُ ،خٜٜثخٜه ٕخ٤زطٝ خٜل٣َؼظر .شه٬ؼُح صحً ش٤٘١ُٞح صخؼ٣َ٘ظُحٝ ش٤ُٝيُح ك ،خٜ٘٣ٝخ٘ػ ٢ك ضلِظهح ٕاٝ خٜٗٞٔ٠ٓ ٢ك صخٓحٍيُح ٌٙٛ ذِؿأ ضًَظٗح يوُٝ ش٤ٛخٓ خٜزِؿأ ضُٝخ٘ط غ٤ ٌٙٛ ٢ك ي٣يـُح خٓأ ،خ٤ِلٓ خٜ٘ٓ ش٣خهُٞحٝ خٜظٜؿحٞٓ ذ٤ُخٓأٝ مَ١ٝ ،خٜ٤ِػ ّٞوط ٢ظُح ٕخًٍ٧حٝ ،شٔ٣َـُح ٌٙٛ

َ٤ؼٌُح ٢ك ضِه ٢ظُح ٢ُٝيُح ي٤ؼُٜح ٠ِػ شٜؿحُٞٔح ٌٙٛ مَ١ٝ صخ٤ُآ َ٤ٜلظُحٝ فَُ٘خر خُٜٝخ٘ط ٜٞك ش٤ُخلُح شٓحٍيُح .صخٓحٍيُح ٖٓ

8

-:شؾجُا دبثٞؼط

:٢ِٔػ ٞٛ خٓ خٜ٘ٓٝ ٢ِٔػ ٞٛ خٓ خٜ٘ٓ ،صخرٞؼٛ سيػ غلزُح حٌٛ ىحيػا ءخ٘ػأ خ٘ظكىخٛٝ خ٘ظٜؿحٝ يوُ  :خ٤ِٔؼُا دبثٞؼظُا ٢ِ٣ خٔ٤ك َؼٔظط  خٜطَؼً ْؿٍ ،خٜظِهٝ ش٤ُٝيُح شٜؿحُٞٔح عٟٞٞٓ ٢ك شٜٜوظُٔح ش٤ِٔؼُح سىخُٔح ٚوٗ يًُ ،شٜٜوظُٔح غؿحَُٔح ٠ِػ ٍخ١٩ح حٌٛ ٢ك يًإأٝ ،َٛخ٘ؼُح ٖٓ خَٛ٤ؿ ٢ك خٛىيؼطٝ ٕأ ٠ُا سٍخٗ٩ح غٓ ،َ٤زً يك ٠ُا شُٞزوٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زظر شوِؼظُٔح غؿحَُٔح ضٗخً ٕاٝ ٚٗأ ٝ ش٤ز٘ؿأ ٝأ ش٤هَ٘ٓ خٜزِؿأ ي٤ُح غرخٛأ ٟيؼظط ٫ ش٣َثحِـُح غؿحَُٔح خٜ٘ٓ شِ٤ِوُح شِوُح ٕخك ، صخ٤ُآٝ مَطُ َ٤ٜلط ٕٝى شٔ٣َـُح ٌُٜٙ ش٤ُٝيُح شٜؿحُٞٔح ٠ُا شط٤ٔر صحٍخٗا َ٤٘ط ٖٓ صخرٞؼُٜح ْٛأ ٖٓ َزظؼ٣ شٜٜوظُٔح غؿحَُٔح ٌٙٛ َؼٓ ٢ك ٚوُ٘ح حٌٛٝ ،شٜؿحُٞٔح ٌٙٛ ٖٓ غلزُح حٌٛ ِ٤ٔ٣ خُٔ حَظٗ ،خ٘ظٜؿحٝ ٢ظُح ٚظ٘هخ٘ٓٝ ٚهَطط غ٤ك ٖٓ شػحيكٝ سيؿ .شوك٫ صخٓحٍىٝ صحٞطه ِٙٞظط ٕأ ٠٘ٔظٗ ١ٌُحٝ ،خ٤ُٝى شٔ٣َـُح ٌٙٛ شٜؿحُٞٔ  غكخزُح ٌٕٞ٣ ٕأ خٜظـُخؼُٔ ٢لٌ٣ ٫ ،ش٤٘ك شـزٛ ٖٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط عٟٞٞٓ ٚر ْٔظ٣ خٓ ش٣ىخٜظه٫حٝ ش٤٘لُح ذٗحٞـُح ٞؼزر خِٔٓ ٌٕٞ٣ ٕأ ذـ٣ َر ،ٕٞٗخوُح ٢ك خٜٜوظٓ خهٝ ١ىخٜظه٫حٝ ٢ٗٞٗخوُح ذٗخـُح ٖ٤ر غٔـ٣ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ٌُٕٞ ،خٜ٘ٓ ش٤كَُٜٔح شٛ .ءحٞٓ يك ٠ِػ  :خ٤ِٔؼُا دبثٞؼظُا ٢ِ٣ خٓ ٠ُا خٜػخؿٍا ٌٖٔ٣  ٖٓ غؿحَُٔح ٠ِػ ٍٜٞلُح ٖٓ ٌٖٔظُحٝ َثحِـُح ٢ك ش٤ِٔؼُح سىخُٔح ٠ُا ٍُٞٛٞح شرٞؼٛ ش١َُ٘ح ًِحَٓٝ ٍّحيٓٝ صخؼٓخـُحٝ ش٤ؼٓخـُح ًِحَُٔح ٞؼر خٜ٤ُا خِ٘و٘ط ٢ظُح ش٤٘١ُٞح ْٜ٠كٍٝ ،صخٔٓئُٔح ٌٙٛ ٠ِػ ٖ٤ٔثخوُح ٖ٤ُٝئُٔٔح ض٘ؼط ذزٔر ،غلزُح حٌٛ ٍخ١ا ٢ك ،يٌُُ شزؿٞظُٔٔح نثخػُٞح ًَ ٠ِػ خُٜ٘ٞك ْؿٍ ،شؼ٘وٓ َ٤ؿ ؾـلر غلزُح شٜٔٓ َ٤ٜٔط ٢ِٔؼُح غلزُح ٟٞظٔٔر خ٣ٞٓ ُِٜٝٞ٘ ،٬زوظٔٓ صخٍٓخُٔٔح ٌٙٛ َؼٓ ٍحُٝ ٠٘ٔظٗ خ٘ٗبك حٌُ ٢ك .َثحِـُح  سَٛخظ ٍخ٘ظٗحٝ ْـلر شٛخوُح صخ٤ثخٜك٩حٝ ّخهٍ٧ح ي٣يلطٝ ٢ز٠ر شوِؼظُٔح صخرٞؼُٜح ٕأ خًٔ ،صحَ٣يوظُح ٠ِػ خٓخٓأ ٢٘زُٔحٝ ،خٜ٤ك َٛخلُح دٍخ٠ظُح شـ٤ظٗ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شلكخٌُٔ شٜٜوظُٔح صخٜـُح ءحى٧ ٢و٤ولُح ْ٤٤وظُح ٕٝى ٍخك صخ٤ثخٜك٩ح ٌٙٛ َؼٓ دخ٤ؿ ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ .ٍحٞٓ٧ح

9

-:خٍاهلُا خطف

شػ٬ػ ٠ِػ خ٘ظٓحٍى ٢طؤظٓ ،شكَٝطُٔح غلزُح ش٤ُخٌٗا ٠ِػ شرخؿ٩حٝ عُٟٞٞٔح حٌٛ شـُخؼٓ َؿأ ٖٓ ،١ي٤ٜٔط َٜك خٜوزٔ٣ دحٞرأ سٍَٝ٠ُح َؼٔظط ،ش٤ـٜ٘ٓ َٟهأٝ ش٤وط٘ٓ سٍَٟٝ ٢ػ٬ؼُح ْ٤ٔوظُح حٌٛ ٠ػيظٓح يهٝ ٧ح ٞ٤٤زط صخ٤ِٔػ ْ٣َـط ًٕٞ ٢ك ش٤وطُ٘ٔح صخ٤هخلط٫ح ٖٓ شػٞٔـٓ َزػ ش٣حير ْط ٢ُٝيُح ٟٞظُٔٔح ٠ِػ ٍحٞٓ

خٜكحيٛأ ن٤ولط َ٤زٓ ٢ك َٔؼط ،ش٤ُٝيُح صخج٤ُٜحٝ سِٜؿ٧ح ٖٓ شػٞٔـٓ خٍٛٝير صؤ٘ٗأ ٢ظُح ،ش٤ُٝيُح ُٜٙٞ٘حٝ ٓحَؿ٩ح سَٛخظُح ٌٙٛ ٖٓ يلُِ ش٤ُٝيُح شػٞٔـُٔح ىٜٞؿ ٚوِط ٢ظُح ش٤ثخ٠وُحٝ ش٣ٍحى٩ح صخ٤ُ٥ح ٖٓ شِِٔٓ ٖٟٔ ش٤ ٢ؼُٔح ٢ك ٠ِـظظك ش٤ـُٜ٘ٔح سٍَٝ٠ُح خٓأ ،شِٓخً خٜكحيٛأ ن٤ولط ٕٝى ٍٞلط صخهٞؼٓ ٖٓ خٜ٣َظؼ٣ خٓ ْؿٍ ،سَ٤طوُح .شػ٬ؼُح دحٞر٧ح ٖ٤ر ُٕحٞظُح ٖٓ عٞٗ ن٤ولظُ ٞ٤٤زط شٔ٣َـُ ١َظُ٘ح ٍخ١٩ح شٓحٍيُح ٌٙٛ ٖٓ ١ي٤ٜٔظُح َٜلُح ٢ك ٍٝخ٘ظ٘ٓ خ٘ٗبك ّيوط خٓ ٠ِػ ءخ٘رٝ ٞٓ٧ح ،خَٛٛٞؿٝ خًٜٜ٘ٝ خٜٗٞٔ٠ٓ ٠ِػ فَؼظُح يٜه شٔ٣َـُح ٌُٜٙ ١َظُ٘ح ٍُٞئُِ ُٚ٬ه ٖٓ مَطظ٘ٓ غ٤ك ،ٍح ،ٍٞٓ٧ح نط٘ٓ ٚزؿٞظٔ٣ٝ شٓحٍيُح غهحٝ ٚ٤٠ظو٣ َٓأ ٞٛٝ قِظوٓ خٜطَهأ ٢ظُح ْ٤ٛخلُٔح شكَؼُٔ شُٝخلٓ ٢ك خِٛ٤٤ٔطٝ خٜل٣َؼظر سَٛخظُح ٌٙٛ ّٜٞلٓ ٠ِػ فٞهُِٞ يًُٝ ،ش٤ُٝيُح صخ٤هخلط٫ح ،خُٜ شٜرخُ٘ٔح ْثحَـُح ٖٓ خَٛ٤ؿ ٖػ ،خٜطحِ٤ٔٓٝ خٜٜثخٜه ْٛأ ٕخ٤رٝ حٌٛ خُٛخظـ٣ ٢ظُح َكحَُٔح ٠ِػ فَؼظُح يٜه ،شٔ٣َـُح ٌٙٛ ش٤ُآ ٍٝخ٘ظٗ ْػ ّخظُ٘ح ٢ك سٌٍوُح ٍحٞٓ٧ح ٍخهىا ٖٓ ٌٖٔظ٣ٝ ٢ثخُٜ٘ح ٚكيٛ ٠ُا َٜ٣ ٠ظك ،خُٜ٬ه سئظؼُٔح ذ٤ُخٓ٧حٝ ١خُ٘٘ح ػَُ٘ح ١ىخٜظه٫حٝ ٢ُخُٔح .٢ ٠ُا ٚٔ٤ٔوط ْظ٤ٓ غ٤ك ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٜؿحُٞٔ ش٤ُٝيُح َ٤رحيظُح ْٛأ ُحَر٩ ٍٝ٧ح دخزُح ٜٚو٘ٓٝ ،سَٛخظُح ٌٙٛ ْ٣َـط يٜه خٜ٘ٓ ْط ٢ظُح ش٤ُٝيُح صخ٤هخلط٫حٝ ُٜٙٞ٘ح ْٛأ ٠ُا ٍٝ٧ح َٜلُح ٢ك مَطظٗ ،ٖ٤ِٜك ـظٓح خٛإخ٘ٗح ْط ٢ظُح ش٤ُٝيُح صخج٤ُٜحٝ سِٜؿ٧ح َُر٧ خٛيؼر َٝؼُ٘ ٢ك حٌٛٝ ش٤ُٝيُح صخ٤هخلط٫ح ٌٙٛ ٚظِٓأ خُٔ شرخ .دخزُح حٌٛ ٖٓ ٢ٗخؼُح َٜلُح ٢ك ْٛخٔط ٢ظُح صخ٤ُ٥ح ٖٓ شِٔؿ عحيلظٓح ْط ،شٔ٣َـُح ٌٙٛ شٜؿحُٞٔ ش٤ُٝيُح ىٜٞـُح شُِِٔٔ شِٛحٞٓٝ مَطظُخر يًُٝ ،شٓحٍيُح ٌٙٛ ٖٓ ٢ٗخؼُح دخزُح ٢ك ٚٗخ٤ر ْظ٤ٓ خٓ ٞٛٝ ،٢ُٝيُح ٕٝخؼظُح َ٣ٞططٝ ن٤ٔ٘ط ٢ك ش٣حير ٜٚوُ٘ ،ٕٝخؼظُح ٖٓ عُٞ٘ح حٌٛ ٠ُا ءٞـُِح ضزؿٞظٓح ٢ظُح صحٍَٝ٠ُحٝ ١ٍحى٩ح ٕٝخؼظُح صخ٤ُ٥ ٍٝ٧ح َٜلُح .٢ثخ٠وُح ٕٝخؼظُح صخ٤ُآ َ٤ٜلطٝ فَُ٘ ٢ٗخؼُح َٜلُح ضُخك ٢ظُح صخهٞؼُٔح ٖٓ شِٔـُ خَٜٟؼط ذزٔر يًُٝ ،ٚؿٝ ًَٔأ ٠ِػ خًِٜأ صؤط ُْ ىٜٞـُح ٌٙٛ ٕأ َ٤ؿ ن٤ولط ٕٝى عٞ٘ظط غ٤ك ،شٓحٍيُح ٌٙٛ ٖٓ غُخؼُح دخزُح ٢ك ِٚ٤ٜلط ْظ٤ٓ خٓ ٞٛٝ ،شِٓخً خٜكحيٛأ ش٤ُٝيُح شٜؿحُٞٔح ٢ك خُٜٝخ٘ط ْظ٤ٓ ٢ظُح َٟهأ صخهٞؼُٔح ٖٓ شِٔؿ ٝ ،ٍٝ٧ح َٜلُح ٢ك خٜكَٗ ١َـ٤ٓ ش٤كَٜٓ ٖ٤ر صخهٞؼُٔح ٌٙٛ .دخزُح حٌٛ ٖٓ ٢ٗخؼُح َٜلُح شٔطخور شؼٟحٞظُٔح خ٘ظٓحٍى ٢ٜ٘٘ٓ حَ٤هأٝ ٖػ ٬٠ك ،غلزُح حٌٛ خٜ٘ػ َلٓأ ٢ظُح ؾثخظُ٘ح ْٛأ خٜ٘ٔ٠ٗ ٢ك غٟحٞظٓ ٍيور ُٞ ٝ ْٜٔط ٕأ ٬ٓأ ،شٓحٍيُح فحيٛأ ن٤ولظُ ٕؤُ٘ح حٌٛ ٢ك شكَظؤُح صخ٤ٛٞظُحٝ ٟإَُح ٞؼر ٠ِػ سَٛخؼُٔح صخزِطظُٔحٝ صخ٤طؼُٔح غٓ نكحٞظ٣ خٔر ٢ٗٞٗخوُح غهحُٞح َ٣ٞططٝ ،شٜؿحُٞٔح ٌٙٛ ْٓأ ءخٍٓا يُح ٖ٣ي٤ؼُٜح .ءحٞٓ يك ٠ِػ ٢٘١ُٞحٝ ٢ُٝ

١لــــ٤ٜٔزُا َــــظلُا

غــــ٤٤جر خـــــٔ٣وغُ ١وــــظُ٘ا هبــــؽلإا

ٍاٞـــــٓلأا

١لــــ٤ٜٔزُا َــــظلُا

ٍاٞـــــٓلأا غــــ٤٤جر خـــــٔ٣وغُ ١وــــظُ٘ا هبــــؽلإا

ْـــــ٤َورٝ لــــ٤ٜٔر

ٞ٤٤زط ْثحَؿ ٢ٛ ّٞ٤ُح ش٣َ٘زُح صخؼٔظـُٔح ٚؿحٞط ٢ظُح ش٤ُٝيُح ش٤ٓحَؿ٩ح َ١خؤُح َزًأ ٖٓ ٕا سَٓ٧ح ضُٝأ يٌُُ ،ٍٝيُِ ٢ِهحيُح ٍحَوظٓ٫ح ٠ِػ خزِٓ َػئطٝ ش٤ُٔخؼُح صخ٣ىخٜظه٫ح ىيٜط ضلزٛأ ٢ظُح ،ٍحٞٓ٧ح ئُح خٍٛخػآ ٖٓٝ خٜ٘ٓ يلُح ش٤ـر ،سَٛخظُح ٌٜٙر خـُخر خٓخٔظٛح ش٤ُٝيُح ش٤ػخٔظؿ٫حٝ ش٣ىخٜظه٫ح ٢كحُِٞ٘ سَٓ .ش٤ٓخ٤ُٔحٝ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ِ٤ٔظطٝ 1 ٢ُٝيُح غرخطُح ٞٛ يًُ ىَٓٝ ،خٜ٤كَظوٓ شوك٬ٓٝ خٜ٘ػ قٌُ٘ح شرٞؼٜر َٟه٧ح ْثحَـُح عحٞٗأ َثخٓ ٖػ ِؼؿ خٓ ،خُٜ٬ه ٖٓ ْظط ٢ظُح ٚ٣ٞٔظُح َ٤كٝ ٚر ْٔظط ١ٌُح شكخً ٠ِػ ٢ِلُٔحٝ ٢ُٝيُح ٍحَوظٓ٫ح ىيٜ٣ حَطه قزٜط خٜ شَٗٓ ٌٕٞط ٢ُٝيُح ٟٞظُٔٔح ٠ِػ ش٤ٗٞٗخه صحٞ٘ه ىخـ٣ا سٍَٟٝ ٢ك ىخـُح َ٤ٌلظُح يًٌُ ٍخلُحٝ ير٫ ٕخٌك ،سيؼٛ٧ح .ْط ٕا ٚ٘ػ قٌُ٘ح ٝأ ،١خُ٘٘ح حٌٛ غ٘ٓ َ٤زٓ ٢ك حٌٛٝ ،شُخؼكٝ ٤ِهحيُحٝ ش٤ُٝيُح ىٜٞـُح يٌُُ خو٤ولط صَكخظظك ٢زٟٝ ١خُ٘٘ح حٌٛ شلكخٌٓ َلٌط صخٓخ٤ٓ غٟٝ َ٤زٓ ٢ك ش شكخٟ٩خر ،ش٤ػخٔـُحٝ خٜ٘ٓ ش٤ثخ٘ؼُح ش٤ُٝيُح صخ٤هخلط٫ح ٖٓ ي٣يؼُح يوػ ٍ٬ه ٖٓ يًُٝ ،ٚ٤ك ٕٜٞٔٔ٣ ٖ٣ٌُح ٖ٤كَلُ٘ٔح .خٌٜٔلط ٢ظُح ش٤ٔ٤ظ٘ظُحٝ ش٤ٗٞٗخوُح ُٜٙٞ٘ح غٟٞر يًُٝ ،سَٛخظُح ٌٜٙر ش٤٘١ُٞح صخؼ٣َ٘ظُح ّخٔظٛح ٠ُا 1 : ُح ش٤ِٔػ ؾطخٗ ٠٘ؼٔر "َ٤ٔؿ" ٍٞوٗ خٓي٘ؼك ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ش٤ِٔػ َٛٞؿ ٠ِػ شُ٫يُِ دَه٧ح ٞٛ "َٔؿ" قِطٜٓ ٕأ ٖ٤ؼكخزُح ٖٓ َ٤ؼٌُح َٟ٣ خٔ٘٤ر ،َٔـ .عَُٝ٘ٔح َ٤ؿ ٍئُٜح صحً ٍحٞٓ٧ح ٠ِػ ش٤ػَُٝ٘ٔح ءخلٟا ٠ُا فيٜط ٢ظُح خٜطحً ش٤ِٔؼُح ٞٛ "ٍحٞٓ٧ح َٔؿ" َ٤ك "ٞ٤٤زظُح" قِطٜٓ خٓأ ذٔٗ٧ح ٍحٞٓ٧ح "َٔؿ" قِطٜٓ ٖٓ َؼـ٣ خٓ ،ٍحٞٓ٧ح َٔؿ ش٤ِٔػ َٛٞـُ خلُخوٓ ٌٕٞ٣ ٠٘ؼُٔح حٌٜرٝ ،ء٢ُ٘ح ٖٓ ُِٕٞح شُحُا ٚر ىح .شٔ٣َـُح ٌٙٛ َػ شُ٫يُِ  :يًُ ٢ك غؿحٍ  سىخٜٗ َ٤ُ٘ شٓيوٓ شكَٝ١أ ،شٍٗخوٓ شٓحٍى ١َثحِـُح ٕٞٗخوُح ٢ك خٜظلكخٌٓٝ ٍحٞٓ٧ح َٔؿ شٔ٣َؿ ،ْ٣ٍى ش٣ٞهخر ِّٞؼُحٝ مٞولُح ش٤ًِ ،ٙحٍٞظًيُح ،ٕخِٔٔط ،ي٣خوِر ٌَر ٞرأ شؼٓخؿ ،ش٤ٓخ٤ُٔح 2011 -2012 ٙ ، 11 ْهٍ ٖٓخٛ ، 01 .  ،َ٘ػ ْٓخوُح ىيؼُح ،ش٤٘ٓ٧حٝ ش٤ٗٞٗخوُح صخٓحٍيُِ ش٤رَؼُح شِـُٔح ،سٌٍوُح صحٍيؤُح ٍحٞٓأ َ٤ٔؿ ،َٓخً ىحئك 1993 ٙ ، 151 . ٕأ نرخُٔح ١أَُِ خك٬ه َٟٗ خ٘ٗأ ٫ا ط ش٤ٔٔط خٍٛئُٜ شـ٤ظٗ شوٓٝ ٝأ سٌٍه ٌٕٞط خٓيؼر َّٞ٤زُط ٍحٞٓ٧ح ٕأ ٍخزظػح ٠ِػ ،٠٘ؼُٔح ٢ك ذٔٗ٧ح ٢ٛ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤ز "ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط" قِطٜٓ شٓحٍيُح ٌٙٛ شِ٤١ َٔؼظٔ٘ٓ خ٘ٗأ ٙٞ٘ٗ حٌُ ،عَُٝ٘ٔح َ٤ؿ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح خٜوِ١أ ٢ظُح ش٤ٔٔظُخر سٞٓأ ،"َٔؿ"ٝأ "َ٤ٔؿ" ْ٤ُٝ ٢ك ١خُ٘٘ح حٌٛ ٠ِػ ْلٗ ٠ِػ خٜ٤ِػ خ٘ؼِ١ح ٢ظُح صخٓحٍيُح ٢ك ٖ٤ؼكخزُح َؿ ىخٔظػح ٠ِػ َٔؼُح َٟؿ غ٤ك ، شُِٜح صحً ش٤ٔ٤ظ٘ظُحٝ ش٤ٗٞٗخوُح ُٜٙٞ٘ح قِظوٓ ،ش٤٘١ُٞح ْٜ٘٤ٗحٞه خٜطئظػح ٢ظُح صخ٤ٔٔظُح ٖٓ ٢كَلُح ّخزظه٫ح ص٫خك ٞؼر ٝأ ،ش٤ٗٞٗخوُح ىحُِٞٔ ٢كَلُح َوُ٘ح خَٜٟل٣ ٢ظُح ص٫خلُح ءخ٘ؼظٓح غٓ غؿحَُٔح .سَ٣خـٓ َٟهأ صخلِطٜٓ ٠٘زظط ٢ظُح صخلُئُٔحٝ عَُ٘ٔح ٕأ ٞؼزُح َٟ٣ غ٤ك ،"ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ" قِطٜٓ ٖٓ ٫ير "ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط" قِطٜٓ ٙىخٔظػخر صحىخوظٗ٫ح ٞؼزُ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح َٝؼط يهٝ ُْ صخ٤هخلط٫ح ٠ِػ ضهىخٛ َثحِـُح ٕأ ٍخزظػح ٠ِػ ،ش٤ٔٔظُح ٌٙٛ ٙىخٔظػخر شهيُح َلظ٣ َ٤ٔؿ" قِطٜٓ صئظػح ٢ظُحٝ ٍخـُٔح حٌٛ ٢ك صٍيٛ ٢ظُح ش٤ُٝيُح ١َثحِـُح عَُ٘ٔخر ٍيؿ٧ح ٖٓ ٕخٌك ،"ٍحٞٓ٧ح -ء٫ئٛ ذٔك .ش٤ُٝيُح صخؼ٣َ٘ظُح سحٍخـٓ

،خكَٝؼٓ قِطُٜٔح حٌٛ ٌٖ٣ ُْ ذ٣َه ضهٝ ٠ُبك ،خ٤زٔٗ شؼ٣يلُح َٛحٞظُح ٖٓ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظ يؼطٝ ،٢ٗٞٗخوُح ٍخـُٔح ٢ك ٖ٤ٜٜوظٓ ٝأ ٖ٤٣ىخػ حىحَكأ حٞٗخً ءحٞٓ ،ٖ٣َ٤ؼٌُِ شزُٔ٘خر خز٣َؿ ٝيز٣ ٕخً ٌْؼُح ٠ِػ َر ْثحَؿ مخطٗ ٢ك ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظ ضِهى تؿخلٓٝ مٞزٔٓ َ٤ؿ ٌَ٘رٝ ٖٓ سيكحًٞ ٍحٞٓ٧ح ٠ِػ ءحيظػ٫ح هخر خٌظك خَٛؼًأٝ ،ْثحَـُح ٌٙٛ َطهأٝ َُرأ .ءحٞٓ يك ٠ِػ ٍٝيُح ًَ صخ٣ىخٜظ ٬هيٓ ٖ٤ؼلزٓ ٠ُا ٚٔ٤ٔوط ْط ١ٌُح َٜلُح حٌٛ ٍ٬ه ٍٝخ٘ظ٘ٓ ،خٜزٗحٞؿ قِظوٓ ٖٓ شٔ٣َـُح ٌٜٙر ش١خك٩ح يٜهٝ ٚٗٞٔ٠ٓٝ ًٜٚ٘ ٠ِػ فَؼظُح يٜه ،١خُ٘٘ح حٌٛ ّٜٞلٓ ٠ُا ٍٝ٧ح غلزُٔح ٢ك مَطظٗ ،شٔ٣َـُح ٌُٜٙ خٓخػ ٤ُآ ٢ٗخؼُح غلزُٔح ٢ك ٍٝخ٘ظٗٝ ،شٓحٍيُح غهحٝ ٚ٤٠ظو٣ َٓأ ٞٛٝ ،ٜٚثخٜهٝ يٜه يًُٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ صخ ٌٙٛ قِظوٓ ٍ٬ه سئظؼُٔح صخ٤٘وظُحٝ ،خٜو٤ولط َ٤زٓ ٢ك صخ٤ِٔؼُح ٌٙٛ خٜؼطوط ٢ظُح ١حٞٗ٧ح ٠ِػ فَؼظُح .ٚؿٝ ًَٔأ ٠ِػ خٜكحيٛأ نولطٝ ٕخٓ٧ح َر ٠ُا َٜط ٠ظك ،صحٞطوُح ٍاٞٓلأا غ٤٤جر خٔ٣وع ّٜٞلٓ :ٍٝلأا شؾجُٔا ر ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط صخ٤ِٔػ ٍيٜظط شٔ٣َـُِ سي٣يـُح ٍخٌٗ٧ح شٔثخه ،ش٤ُخُٔح ْثحَـُح ْٛأ ٟيكا خٍٛخزظػخ شٔظُ٘ٔح 1 ش٤٘١ُٞح َزػٝ ش٤٘١ُٞح 2 .ٖ٣َ٤ه٧ح ٖ٣يوؼُح ٢ك خٜظط٘ٗأ يػخٜط شـ٤ظٗ ، ش٤ٓحَؿ٩ح شط٘ٗ٧ح ٍخٌٗأ قِظؤر ١ٞ٠ؼُح خٜ١خزطٍح َظ ٢ك خٔ٤ٓ٫ شٔ٣َـُح ٌٙٛ سٍٞطه صىحىُح يهٝ ُح سٍخـط ْثحَؿ شٛخهٝ ،شٜؿ ٖٓ صحٍيؤ 3 ٌل٘ط خٌُٜٗٞٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ١خُ٘٘ ٍٝ٧ح ٖ٤ؼُٔح ٍحِط ٫ٝ ضٗخً ٢ظُح 1 يًُٝ ،خٜل٣َؼط ٠ِػ ٢٤ٔر مخلطح ٫ا يؿٞ٣ ٫ ًٚٗٞ ،ٖ٤ؼكخزُح ٚؿحٞط ٢ظُح ص٬ٌُ٘ٔح ْٛأ ٖٓ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ق٣َؼط َزظؼ٣ : غٓخؿ ق٣َؼط غٟٝ شرٞؼُٜ غؿحٍ ٜظه٫ح ٍخـُٔح ٢ك خ٤ُخك ُْخؼُح خٜكَؼ٣ ٢ظُح صحٍٞطظُح ذكخٜط سي٣يؿ صخ١خ٘ٗ َٔ٘ظُ ،ّٞ٣ يؼر خٓٞ٣ غٔظط ضُحُ٫ خٜط٫خـٓ ٌُٕٞ ،خُٜ َٓخٗ خٜكَػ يوُٝ ،١ىخ ٌُح ٖ٤كَظلُٔح ىحَك٧ح ٖٓ حَ٤زً حىيػ ْ٠٣ ،٢ٔٓئٓ ْ٤ظ٘ط خٍٜٓخٔ٣ ٢ظُح شٔ٣َـُح" :خٜٗؤر ٞؼزُح ًِحَٓ ٢ُٞطٝ َٔؼُح ْ٤ٔوط ٍ٬ه ٖٓ ٍٙخ١ا ٢ك ِٕٞٔؼ٣ ٖ٣ ٘ٗأ شٍٓخٔٓ يظٔط يهٝ ،١ئـُح ءحٌ٣٩حٝ َظوُح يك ٠ُا ْ٤ظ٘ظُح ّخٌكأ شلُخوٓ ١ىئط ٕأ ٌٖٔ٣ غ٤لر ،ش٣َُٔحٝ ي٤وؼظُحٝ شهيُح شـُخر ش٣ىخ٤ه ،ٍٝيُح َزػ ش٤ٓحَؿ٩ح ٚظط ٌٙٛ فيٜطٝ ،ٖ٤لظُٞٔح ىخٔكاٝ ق٘ؼُح ّحيوظٓح خُٜ٬ه ٖٓ ٌٖٔ٣ َ٤ٜلظُح ٖٓ ء٢٘ر شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ق٣َؼط ٕخ٤زُ مَطظُح ْظ٤ٓٝ ."قرَُح ن٤ولط ٠ُا صخٔ٤ظ٘ظُح .َٜلُح حٌٛ ٖٓ ٍٝ٧ح غلزُٔح ٖٓ ٢ٗخؼُح ذِطُٔح ٢ك يًُٝ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ٚثخٜه ٢ك غلزُح ي٘ػ  :شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ٠ِػ ضوِ١أ ٢ظُح صخل٣َؼظُح ٢ك غؿحٍ  ،شؼز١ ٕٝى ،سَٛخوُح ،مَُٝ٘ح ٍحى ،خ٤رَػٝ خ٤ُٝى خٜظلكخٌٓ َثخٓٝٝ خٜظ٤ٛخٓ ش٤٘١ُٞح َزػ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ،٢ٗٞ٤ٔر ق٣َٗ ىٞٔلٓ 2004 ٙ ، 11 .  ،ش٣ٍيٌ٘ٓ٩ح ،٢ؼٓخـُح ٌَلُح ٍحى ،ش٤٘١ُٞح َزػ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ،ٚ٤زٗ ي٤ٔلُح يزػ ٖ٣َٔٗ 2006 ٙ ، 55 -56 .  ،ي٤ُٛٞح ٕخٔ٤ِٓ ٖر ئلٓ صحٍٞ٘٘ٓ ،٢رَؼُح ٖ١ُٞح ٢ك خٜظٜؿحٞٓ ذ٤ُخٓأٝ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح سٝيٗ ٍخٔػأ ،شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ش٤ٛخٓ ،ٝخ٣َُح ،عٞلزُحٝ صخٓحٍيُح ًَِٓ ،ش٤٘ٓ٧ح ِّٞؼُِ ش٤رَؼُح ق٣خٗ ش٤ٔ٣ىخًأ 2003 ٙ ، 09 .  ؼُح ش٤ِٔؼُح سٝيُ٘ح ،خٜظلكخٌٓ َزٓٝ شٔظُ٘ٔح ْثحَـُح ٖٓ ش٤طؤظُٔح ٍحٞٓ٧ح ،ي٤ػ ٢لظك ئلٓ غُخؼُح ٢كخوؼُح ُْٓٞٔح ؾٓخَٗر ٖٟٔ شؼُخ ،ٝخ٣َُح ،ذ٣ٍيظُحٝ ش٤٘ٓ٧ح صخٓحٍيُِ ٢رَؼُح ًَُِٔح ،َ٘ػ 1996 ٙ ، 21 .  سئظُٔٔح ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿٝ ىٝيلُِ سَرخؼُح شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح غ٘ٓٝ شلكخٌٓ ٢ك ٢ُٝيُح ٕٝخؼظُح ٢ك صحَٟخلٓ ،٢ؿخٗ ئلٓ َ٤ٔٓ َُٔح ،خِٜ٣ٞٔطٝ ْظُ٘ٔح ّحَؿ٩ح ٖٓ ش٤ِ٣ٞؿ ،ٝخ٣َُح ،ذ٣ٍيظُحٝ ش٤٘ٓ٧ح صخٓحٍيُِ ٢رَؼُح ًِ 1996 ٙ ، 03 .  ،َثحِـُح ٢ك خٜظلكخٌٓ شٓخ٤ٓٝ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ٍٞك غُخؼُح ٢٘١ُٞح ٠وظُِٔح ،خٜط٫خـٓ ٝ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ،ٍىخوُح يزػ ي٤ؼُح ْٓخه ٢ٓٞ٣ ،١حٞؿ٧ح ،٢ـ٤ِػ ٍخٔػ شؼٓخؿ ،ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُحٝ مٞولُح ش٤ًِ 02 ٝ 03 ٍّخٓ 2008 ٙ ، 01 . 2 "ش٤٘١ُٞح َزػ" قِطٜٓ ّيوظٔ٣ : Transnational" ،َٟهأ شُٝى ٠ُا شُٝيُِ ش٤٘١ُٞح ىٝيلُح ُٝخـط ٠ُا َ٤ٔط ٢ظُح شط٘ٗ٧ح ٠ُا شٓخػ شلٜر سٍخٗ٪ُ " ُِٞٔٔح َ٤ؿٝ شُِٓٞٔٔح ءخ٤ٗ٧حٝ ٍحٞٓ٧حٝ صخِٓٞؼُٔحٝ غُِٔحٝ ٙخوٗ٧ح شًَك ٠ُا َ٤٘٣ قِطُٜٔح حٌٛ ٕخك َهآ َ٤زؼظرٝ .ٍٝيُح َزػ شٓ 3 ش٤ُٝيُح صخ٤هخلط٫ح ٢ك شكَؼٓ ٢ٛ خٔزٔك "ش٤ِوؼُح صحَػئُٔح" ٝ "صحٍيؤُح" ٖٓ ًَ شٓحٍيُح ٌٙٛ ٢ك "صحٍيؤُح" علِر يٜو٣ : .شُِٜح صحً ش٤٘١ُٞح ٖ٤ٗحٞوُحٝ ٢ػُٞح يوك غٓ ٢ثِؿ ٝأ ٢ًِ َ٣ٌوط شُخك ٠ُا خٜ٤١خؼط ١ىئ٣ ٢ظُح سىخُٔح" :خٜٗأ ٠ِػ صحٍيؤُح ٚولُح فَػ يوُٝ خٔػخٗ خهٞلٔٓ ٝأ شزِٛ ٝأ شِثخٓ ٌٕٞطٝ ،ٚٗٝى ٝأ ُٟٞٔح صخـظُ٘ٔحٝ ش٤ز٤ًَظُحٝ ش٤ؼ٤زطُح ىحُٞٔحٝ صخطخزُ٘ح" :٢ٛ ٝأ ."ٍيؤُح عٞٗ ٝ شؼ٤زطُ خوكٝ ص٫ٞٔزً ٝأ ٙحَهأ ٌَٗ ٢ك ٝأ ،خ٣ٍِٞر ٝأ شزهحَُٔح ضلط شػٞ ."ش٤رخهٍ َ٤رحيظُ شؼٟخوُحٝ  صخل٣َؼظُح ٌٙٛ ٍٞك غؿحٍ ׃  يزػ ي٤ُٔح شٓخٓأ غ٤ُٔٔح ، ٕٞٗخوُحٝ شؼ٣َُ٘ح ٖ٤ر خٜر ٍخـط٫حٝ صحٍيؤُح ٢١خؼط شرٞوػ ، سي٣يـُح شؼٓخـُح ٍحى ، ش٣ٍيٌ٘ٓ٩ح ، ،شؼز١ ٕٝى ،2008 ٙ 23 .

سٞوُح ٖٓ سَ٤زً شؿٍى ٠ِػ سَ٤ه٧ح ٌٙٛ ٌٕٞط غ٤ك ،َٟهأ شٜؿ ٖٓ ش٤ُٔخػ صخرخٜػ فَ١ ٖٓ ٕخ٤ك٧ح ذِؿأ ٢ك ثخػٝ خكخرٍأ شوولٓ ُْخؼُح ٢ك شؼٓخٗ ن١خ٘ٓ َزػ شػَُٝ٘ٔح َ٤ؿ خٜظط٘ٗأ يظٔط ،ْ٤ظ٘ظُحٝ ءخٛيُحٝ شٔوٟ صحي 1 . خٍٛٞطظُ شـ٤ظٗ ء٢ُ٘ح ٞؼر ش٠ٓخؿٝ شز٣َؿ ٍحِط ٫ ٢ظُح ْثحَـُح ٖٓ شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٌُٕٞ حَظٗٝ ٌٖٔظٗ ٠ظك ،شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٕٞٔ٠ٓ ٠ِػ فَؼظُح ٖ٤زِطٓ ٠ِػ ءخؿ ١ٌُح غلزُٔح حٌٛ ٍ٬ه ٖٓ ٍٝخل٘ٔك ،غ٣َُٔح ظر نِؼظُٔح ٍٝ٧ح ذِطُٔح ٢ك ٚ٤ُا مَطظُح ْظ٤ٓ خٓ ٞٛٝ ،خٛحٞظلٓ دخؼ٤ظٓحٝ خٜٜٔك ٖٓ ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ق٣َؼ ٕحٌُِح ٝٞٔـُحٝ ْزُِح ٞؼر شُحُا ُٚ٬ه ٖٓ ٍٝخلٗ ١ٌُحٝ ،شٜرخُ٘ٔح ْثحَـُح ٖٓ خَٛ٤ؿ ٖػ خِٛ٤٤ٔطٝ ٍحٞٓ٧ح ْثحَـُح ٖٓ خَٛ٤ؿ غٓ ف٬ظه٫حٝ ٚرخ٘ظُح ٖ١حٞٓ حًٌٝ ،خٜٗٞٔ٠ٓٝ خًٜٜ٘ ٠ِػ فٞهُٞحٝ شٔ٣َـُح ٌٙٛ ٕخؼزط٣ شٓحٍيُح شؼ٤ز١ َٟٚلط خٓ ٞٛٝ ،شٜرخُ٘ٔح ش٤ُخُٔح ٚثخٜوُح ْٛأ ٠ُا ٢ٗخؼُح ذِطُٔح ٢ك مَطظُ٘ ،ٍٞٓ٧ح نط٘ٓٝ ةٍخوُِ َٜل٣ ٌَ٘ر عُٟٞٞٔح ذٗحٞؿ قِظوٓ ق٤ٟٞط ٍخ١ا ٢ك ؽٍي٘٣ خٓ ٞٛٝ ،شٔ٣َـُح ٌٙٛ ِ٤ٔطٝ غزطط ٢ظُح .ش٤ٔ٤ثَُح ٚطخ٤ثِؿ خٜثبشُٔا ْئاوغُا ٖٓ بٛو٤ؿ ٖػ بٛي٤٤ٔرٝ ٍاٞٓلأا غ٤٤جر خٔ٣وع ق٣وؼر :ٍٝلأا تِطُٔا غٟٝ ٕا ُٖٝ ، غ٣َُٔح ي٘ـظُح صخطُِٔحٝ سِٜؿ٧ح شكخً ٠ِػ َٝل٣ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط سَٛخظ ٢ٓخ٘ظُ يك ٚل٣َؼط ٠ُا مَطظُخر يًُٝ ،ذِطُٔح حٌٛ ٢ك ٚؼلر ْظ٤ٓ خٓ ٞٛٝ ،خُٜ قٟحٝٝ ىيلٓٝ ن٤ٔػ ْٜلر ٫ا ش٣حير يًُ ٠طؤظ٣ ٞٔ٠ٓ ي٣يلطٝ َٙٛٞؿ ٕخ٤زُ ،شٜرخُ٘ٔح ش٤ُخُٔح ْثحَـُح ٖٓ ٚٗحَهأ ٖػ ِٙ٤٤ٔطٝ ٖػ ِ٤ٔظ٣ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ٕأ يًُ ،ٚٗ يه خّٔٓ يؼرأ َ٤زً يك ٠ُا ىخٜظه٫حٝ ٕٞٗخوُح ٖ٤ر غٔـ٣ ٚٗؤر "َٛخؼُٔح ّحَؿ٩ح" سخُٔٔٔح َٟه٧ح َٛخظُٔح ٖٓ َٙ٤ؿ ٌُٜٙ ١ىخٜظه٫ح ٚولُح ٚ٤ُٞ٣ ١ٌُح َ٤زٌُح ّخٔظٛ٫ح خُ٘ قٟٞ٣ خٓ ٞٛٝ ،َٟه٧ح ش٤ُخُٔح ْثحَـُِ شزُٔ٘خر ٌٕٞ٣ ٕأ ٫ا ،سَٛخظُح ذٔلك ٢ثخ٘ـُح ٕٞٗخوُح ش٤كخٗ ٖٓ ٌٕٞظٓ شٔ٣َـُح ٌٙٛ ق٣َؼظُ خ٘ظٓحٍى ٢ك ش٤ٓخٓ٧ح سِ٤ًَُح .)ٍٝ٧ح عَلُح( ٖٓ خَٛ٤ؿ غٓ َهحيظط ضلزٛأ ٠ظك خٜز٤ُخٓأ ضػٞ٘طٝ خُٜخٌٗأ صىيؼط ىخٔلُح ْثحَؿ ٍٞٛ ٕأ خًٔ ْزُِ شُحُاٝ ش٣إَُِ خكخ٠٣ا ِِّظٓح خٓ ،خٓ يك ٠ُا خُٜ شٜرخُ٘ٔح َٟه٧ح ْثحَـُح ِ٤٤ٔط سٍَٟٝ ّٜٞلُِٔ ٫خٌٔظٓحٝ عَلُح( َٟهأ ٢ك قِظوطٝ ١خوٗ ٢ك خٜؼٓ ٚرخ٘ظط يه ٢ظُح َٟه٧ح ْثحَـُح ٖٓ خَٛ٤ؿ ٖػ ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ .)٢ٗخؼُح ٍاٞٓلأا غ٤٤جر خٔ٣وع ق٣وؼر :ٍٝلأا عولُا ط شُٝخلٓ ي٘ػ ٢ٗٞٗخوُحٝ ٢ٜولُح ٖ٤ط٤لُٔح ٠ِػ خُٜ٬ظر ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط شٔ٣َؿ ضوُأ يوُ ىٜٞؤُح ي٣يل خَٛ٤ـر شٍٗخوٓ خٓ خػٞٗ سىٝيلٓ ضٗخً ٕاٝ سَٛخظُح ٌٙٛ ٠ِػ ضوِ١أ ٢ظُح صخل٣َؼظُح ٕخك ٢ُخظُخرٝ ،قِطُٜٔح حٌٜر  فخرٍ ٕخٔؿ ، عَُٝ٘ٔح َ٤ؿ ٍخـط٫حٝ ٕخٓى٩ح ٍٞك شٍٗخوٓ شٓحٍى غٓ ش٤ِوؼُح صحَػئُٔحٝ صحٍيؤُح خ٣خ٠ه ٢ك ِ٤ؿُٞح ، ٢زِلُح صحٍٞ٘٘ٓ ش٤هٞولُح ، صَٝ٤ر ، ُ ٕخ٘ز ، ٠ُٝ٧ح شؼزطُح ، 2008 ٙ ، 24 . 1 ؿ٫ح ِّٞؼُحٝ مٞولُح ش٤ًِ ،َثحِـُح ٢ك خٜظلكخٌٓ شٓخ٤ٓٝ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ٍٞك غُخؼُح ٢٘١ُٞح ٠وظُِٔح ،شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ،٢رَؿ شٓخٓأ : ٍخٔػ شؼٓخؿ ،ش٤ػخٔظ ٢ٓٞ٣ ،١حٞؿ٧ح ،٢ـ٤ِػ 02 ٝ 03 ٍّخٓ 2008 ٙ ، 02 .  :خ٠٣أ َظٗأ  ،٢ٗٞ٤ٔر ق٣َٗ ىٞٔلٓ ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح 13 .  ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٚ٤زٗ ي٤ٔلُح يزػ ٖ٣َٔٗ 59 .  شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ٍٞك غُخؼُح ٢٘١ُٞح ٠وظُِٔح ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط صخ٤ِٔؼُ ١يٜظُح ٍ٬ه ٖٓ شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح شلكخٌٓ ،ٕخزؼٗ َ٤ٔٓ ٢ٓٞ٣ ،١حٞؿ٧ح ،٢ـ٤ِػ ٍخٔػ شؼٓخؿ ،ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُحٝ مٞولُح ش٤ًِ ،َثحِـُح ٢ك خٜظلكخٌٓ شٓخ٤ٓٝ 02 ٝ 03 ٍّخٓ 2008 ، ٙ 03 .

٠ُا غؿَ٣ فحيٛ٧ح نرخطط ٖٓ ْؿَُخر عٞ٘ظُح حٌٛ ىَٓٝ ،ضلِظهحٝ ضػٞ٘ط خٜٗبك َٟه٧ح ش٤ٓحَؿ٩ح َٛحٞظُح ٖٓ ـُح ٌٙٛ ذٗخؿ ًَ ٚ٘ٓ َٟ٣ ١ٌُح ٍٞظُ٘ٔح ف٬ظهح .شٔ٣َ ق٣َؼظُح ٠ُا ٫ٝأ َٝؼظٗ ،٬ٓخٗ ٌٕٞ٣ ٕأ ٞزٜٗ ق٣َؼظر ؽَٝوُِٝ ،ٌٙٛ َظُ٘ح صخٜؿٝ شكَؼُٔٝ سَولُح( شٔ٣َـُح ٌُٜٙ ٕٞٗخوُح ءخٜوك ٞؼر صخل٣َؼط خ٤ٗخػ أَوظٔٗٝ ،)٠ُٝ٧ح سَولُح( ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط قِطُٜٔ ١ٞـُِح ٍٝ خٓ ٍ٬ه ٖٓ ٢ٗٞٗخوُح ق٣َؼظُح حَ٤هأٝ خؼُخػ َٝؼظُٔ٘ ،)ش٤ٗخؼُح غرخطُح صحً نثخػُٞح ٝ صخ٤هخلط٫ح ٞؼر ٢ك ى ،٢ُٝيُح .)شؼُخؼُح سَولُح( شٔ٣َـُح ٌُٜٙ ٢ٔ٤ٛخلُٔح ٍخ١٪ُ ٫خٌٔظٓحٝ سيثخلُِ خٔ٤ٔؼط ح ١ٞـُِا ق٣وؼزُا :٠ُٝلأا حوولُ ٍٝى صٍىخر غ٤ك ،خٓخػ ٖ٣َ٘ػ ٖٓ َؼًأ ٠ُا ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط عٟٞٞٔر ٢ُٝيُح غٔظـُٔح ّخٔظٛح ىٞؼ٣ ٠ُا خرٍٝٝأ دَؿ ٝ صخ٤ٛٞط ٝ صخٗ٬ػا ٖػ ش٣خُٜ٘ح ٢ك صَلٓأ ٢ظُح صخػخٔظؿ٫حٝ صحَٔطئُٔح ٖٓ ي٣يؼُح يوػ صخ٤هخلط٫حٝ صخ٤ٛٞظُح ٌٙٛ ىيؼظرٝ ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط صخ٤ِٔػ ْ٣َـط ٝ شرٍخلٓ سٍَٟٝ ٠ِػ ٍٝيُح ضؼك ،صخ٤هخلطح .١خُ٘٘ح حٌٛ ٠ِػ شُحيُح صخلِطُٜٔح صىيؼط ْٓح دَـُح ٍٝى ضوِ١أ يوِك Money Laundering» » ، «Blanchiment d'argent» ٝ « «Blanchiment des Capitaux

٠ُِٔٔٔ شٔؿَظُح ضٗخً يوك ش٤رَؼُح ٍٝيُح ذٗخؿ ٖٓ خٓأ ،١خُ٘٘ح حٌٛ ٠ِػ ء٢ُ٘ح ٞؼر شلِظوٓ ٚٔلٗ 1 ٚظٔؿَط غ٤ك ، ٠ُا ٍٝيُح ٞؼر « ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط » خٜظٔؿَط ضٗخً َٟهأ ٍٝىٝ ، « ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ » ٠ُا ٚظٔؿَط شؼُخػٝ ، « ق٤ظ٘ط ٍحٞٓ٧ح » ٠ُا َه٥ح ٞؼزُحٝ ، « ٍحٞٓ٧ح ق٤و٘ط » ٖٓ ىخ٘ٛ خٔ٘٤ر ، قِطٜٓ ّحيوظٓح ضِ٠ك « ٍحٞٓ٧ح َ٤ٜطط » ٖ٤ك ٢ك ،دٞ٤ػ ٖٓ ٚر نلُ خٔٓ ذ٤ؼُٔح ءحَؿ٩ح َ٤ٜطط ٠ِػ خٓخ٤ه ْٓح ٞؼزُح ٚ٤ِػ ضوِ١أ « ءخ٠٤زُح شٔ٣َـُح » ٕخلِطُٜٔح ٕخً ٕاٝ ٚٔلٗ ٠٘ؼُٔح صخلِطُٜٔح ٌٙٛ ًَ ١ىئطٝ ، ٗخؼُحٝ ٍٝ٧ح ٍٕخؤُح غ٣َ٘ظُحٝ ٚولُح حًٌٝ ش٤ُٝيُح ُٜٙٞ٘ح ٟٞظٔٓ ٠ِػ ٫خٔؼظٓحٝ خػٞ٤ٗ َؼً٧ح ٢ . ٖٓ ٚظٔؿَط ٢ظُح ٍٝيُخك ،قِطُٜٔح خٜ٘ٓ ْؿَظُٔح شـُِح ف٬ظهح ٠ُا ٢لِطُٜٔح ىيؼظُح حٌٛ غؿَ٣ٝ ش٤َٔٗلُح «Blanchiment» قِطٜٓ ضِٔؼظٓح » ٞ٤٤زظُح « 2 ش٣ِ٤ِـٗ٫ح شكخوؼُخر سَػؤظُٔح ٍٝيُح ٕأ ٖ٤ك ٢ك ، علُ ضٔؿَط «Laundering» ـر » َ٤ٔـُح ٝأ َٔـُح « 3 خٜوثخػٝ ٢ك سيلظُٔح ْٓ٧ح خٜر صٌهأ ٢ظُح شٔؿَظُح ٢ٛٝ ٢ِٔؼُح غلزُح ٍخـٓ ٢ك سَؼٌر ٕٞؼكخزُحٝ ءخٜولُح خِٜٔؼظٓحٝ 4 ، علُِح حٌٛ ٕأ ٍخزظػخر -ء٫ئٛ ذٔك ،ظخلُ٧ح ذٔٗأ شٔ٣َؿ ٍحٞٓ٧ح ٌٙٛ ٍيٜٓ ٕؤر صخٜزٗ ىخ٘ٛ ٕأ ٢٘ؼ٣ َ٤ه٧ح حٌٛ ٕ٧ 5 . :َٔؿ دخر ٢ك سَٛخؼُٔح شـُِح يـ٘ٓ ٢ك ءخؿ يهٝ » ٬ُٔؿٝ ٬َٔؿ ِٚٔـ٣ ء٢ُ٘ح َٔؿ « ََٔـُح َ٤هٝ ، َُٔؿٝ ََٔؿ ٍخو٣ ،ٍخٔظؿ٫ح ٖٓ ْٓ٫ح ،ْ٠ُخر َُٔـُحٝ ،ضِٔؿ ٖٓ ٍئُٜح 6 . ك غ٣يلُح ْـؼُٔح ٢ك ءخؿٝ :َٔؿ دخر ٢ » ،ٚوٓٝ ٍحُأٝ ءخُٔخر َّٜٙ١ ،ء٢ُ٘ح ٬ُٔؿ ٝ ٬َٔؿ ََٔؿ ٍخٔؿأ ٚؼٔؿٝ ،َٔؿ ٖٓ ْٓ٫ح َُٔـُحٝ « 1 . 1 ٧ح ٞ٤٤زط ،َوٛ َ٤زٗ : ،شؼز١ ٕٝى ،َثحِـُح ،شِ٤ِٓ ٖ٤ػ ،غ٣ُٞظُحٝ َُ٘٘حٝ شػخزطُِ ٟيُٜح ٍحى ،١َثحِـُح غ٣َ٘ظُح ٢ك ٍحٞٓ 2008 ٙ ، 05 . 2 .ٕخ٘زُٝ َثحِـُخً : 3 .ٖٔ٤ُحٝ َٜٓٝ ٢رَؼُح ؾ٤ِوُح ٍٝيً : 4 : ٓخؿ ،ش٤ٓخ٤ُٔح ِّٞؼُحٝ مٞولُح ش٤ًِ ،ٙحٍٞظًيُح سىخٜٗ َ٤ُ٘ شٓيوٓ شكَٝ١أ ،ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ ،٢ًٍخزٓ شِ٤ُى ،ش٘طخر ،َ٠وُ ؽخلُح شؼ 2007 -2008 ٙ ، 08 . 5 ٙ ،شورخُٔح شُخَُٓح ،٢ًٍخزٓ شِ٤ُى : 09 . 6 ٙ ،ٕخ٘زُ ،صَٝ٤ر ،مَُ٘ٔح ٍحى ،سَٛخؼُٔح شـُِح ٢ك يـُ٘ٔح : 1053 -1055 .

،نُٓٞح ٚ٘ػ ٍحُأٝ ءخُٔخر ٚلظٗ ١أ ٬َٔؿ ء٢ُ٘ح َََٔؿ ،َََٔؿ ٢ػ٬ؼُح ٢ٟخُٔح َؼلُح ٍيٜٓ ََٔـُحٝ ١أ ءخُٔخر َٔظؿح خ٠٣أ ٍخو٣ٝ ،ٚٔػا ٖٓ َٜٙ١ ١أ ٚظرٞك الله ََٔؿ ٍخو٣ٝ ٚر ٚٗير َٔؿ 2 ٍٞؼلٓ ْٓح َ٤ٔـُح خٓأ ، ِٚٔؿ ْط ١ٌُح ء٢ُ٘ح ٞٛ َ٤ٔـُح ٕأ ١أ ،ٍٞٔـُٔح ء٢ُِ٘ 3 ، .ِٚظه ْط ١ٌُح ٚوُ٘ح ٖػ َ٤ظه ٍٞوط ٕؤً شظلُِ ١ٞـُِح ٠٘ؼُٔحٝ » َُٔؿ « ٚظؼ٤ز١ ٠ُا غؿَ٤ُ ٚر نِػ ٝأ ٢ِٛ٧ح ء٢ُ٘خر نُٜ خٓ شُحُا ٢٘ؼ٣ َ٤ؿ َثخُٔٔح ٢ك ٌُٖٛخر نِػ خٓ ٝأ ،ش٣ىخُٔح ٍٞٓ٧ح ١أ شزُِٜح ىحُٞٔح ٝأ ش٤لُح ىحُٞٔخر يًُ نِؼط ءحٞٓ ،ش٤ِٛ٧ح نُٔح َٔـً ش٣ىخُٔح 4 قِطٜٓ ٕأ ٠ُا خ٘ٛ سٍخٗ٩ح ذـطٝ ، » ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ « ح ٢ك ٕ٥ح ٠ظك ٚ٤ُا ٍخ٘٣ ُْ ْؿخؼُٔ ٝأ ء٢ُ٘ح ٖػ نُٓٞح شُحُا ٞٛٝ شٓخػ شلٜر ََٔـُح ٠٘ؼٓ ٠ُا سٍخٗ٩ح ٠ِػ َٓ٧ح َٜظهح ٕا ٝ،ش٤رَؼُح ش٣ٞـُِح ْػ٩ح ٖٓ َ٤ٜطظُح 5 . ٕ٬ك ٍخو٣ٝ ،ٖثخُ٘ح ىحُٞٔحٝ قٌُِح يؼر ٜٚؿٝ ٖٔك ١أ خٟٞر ٝخر :ٕأ ىٍٝ يوك ،ٞ٤٤زظُح دخر ٢ك خّٓأ ٛ ٞ٤ِّزُُٔحٝ ،َٝؼُح ٢وٗ ١أ ٞ٤رأ ّخلُ٘ح ٝأ ٍحيـُح ّٞ٤ر ٖٓ ٞ 6 . سٍخزػ ٠٘ؼٓ ٕأ عك٬ٗٝ » ٍحٞٓ٧ح َ٤ٔؿ « ٝأ » ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط « ٕاٝ ،٢ٗٞٗخه قِطًٜٔ ّيوظٔط ٢ظُح ش٤َٓؿ ٍخؼكأ ٖػ شـطخُ٘ح ٍحٞٓ٧ح ٠ِػ ش٤ػَُ٘ح شلُٜح ءخلٟا ٙىخلٓ ١ٌُح ٍُٞئُح ْلٗ ٠ِػ نلظط ضٗخً 7 ١أ شورخٓ شٔ٣َؿ ٠ُا ٢ػَٗ َ٤ؿ َٔػ ٝأ شٔ٣َؿ شكخٟا ، سٍخزؼُح ٌُٜٙ ق٤لُٜح ٢رَؼُح ْٜلُح غٓ خ٣ٞـُ ٍٝخؼظط خٜٗبك قِطُٜٔح ٍٞزه ٌٖٔ٣ يٌُرٝ ،ٚ٤ك عحيه ٫ ٢و٤وك ق٤ظ٘ط ٞٛٝ ءخُٔخر ٚل٤ظ٘طٝ ء٢ُ٘ح ٖػ نُٓٞح شُحُا ٢٘ؼ٣ ١ٌُح خٔٗاٝ ،ْ٤ُِٔح ١ٞـُِح ٠٘ؼُٔخر ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط ضٔ٤ُ ٢ٜك ٚظو٤وك خٓأ ،ذٔلك ُخـُٔح َ٤زه ٖٓ ٚٗأ ٠ِػ ٢ٗٞٗخوُح ا ش٤ُخ٤ظكح مَطر ٚثخلهاٝ خٍٛيٜٓ ٢ك عحيوُخر خٜ٤ُا غ٣ِٞط شكخٟ 8 . ٢ٜولُا ق٣وؼزُا :خ٤ٗبضُا حوولُا خػٞٗ سىٝيلٓ ٠وزط ،ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زط قِطٜٔر ىٜٞؤُح ي٣يلظُ سٌٍَظُٔحٝ سي٣يؼُح ش٤ٜولُح ص٫ٝخلُٔح ٕا ٖ٣ٌُح ءخٜولُح َٛٞظ٣ ُْ غ٤ك ،َٟه٧ح ش٤ٓحَؿ٩ح َٛحٞظُح ٖٓ خَٛ٤ـر شٍٗخوٓ خٓ ق٣َؼط ٠ُا سَٛخظُح ٌٙٛ حٍٞٓى َ٣خٔ٣ ١ٌُح خٍٛٞططٝ خٍٛخ٘ظٗح شػَٓٝ ،خٜرخٌطٍح ٢ك شِٔؼظُٔٔح ذ٤ُخٓ٧ح سَؼًٝ خٜظػحيلُ حَظٗ ،خُٜ غٗخٓ غٓخؿ ٌَك ،شٔ٣َـُح ٌُٜٙ قٟحٝٝ يكٞٓ ق٣َؼط ىخـ٣ا ذؼُٜح ٖٓ َؼؿ ١ٌُح َٓ٧ح ،غ٣يلُح ٢ؿٌُٞٞ٘ظُح ٍٞطظُح خه ق٣َؼط ىخـ٣ا ٠ُا ش٤ٓحَُح ص٫ٝخلُٔح .خٛحٞظلٓ ٢ك شٟخل٠ك خٜر ٙ 1 ،ٕخ٘زُ ،صَٝ٤ر ،٠ُٝ٧ح شؼزطُح ،ٖ٤٣٬ُِٔ ِْؼُح ٍحى ،غ٣يلُح ٍُٞ٘ح يزػ ْـؼٓ ،ٍُٞ٘ح يزػ ٍٞزؿ : 1983 ٙ ، 736 . 2 را : ٙ ،َ٘ٗ ش٘ٓ ٕٝى ،شؼز١ ٕٝى ،خ٤ًَط ،ٍٞز٘طٓح ،غ٣ُٞظُحٝ َُ٘٘حٝ شػخزطُِ ش٤ٓ٬ٓ٩ح شزظٌُٔح ،٢٤ُٓٞح ْـؼُٔح ،َٕٝهآٝ ٠لطٜٓ ْ٤ٛحَ 652 . 3 ٙ ،َ٘ٗ ش٘ٓ ٕٝى ،شؼز١ ٕٝى ،ن٘ٓى ،ٖ٤٣ُٝٞ٘ح شزظٌٓ ،فخلُٜح ٍخظوٓ ،١ُحَُح ٍىخوُح يزػ ٌَر ٢رأ ٖر ئلٓ : 474 . 4 ى ،يثحَُح ْـؼٓ ،ىٞؼٔٓ ٕحَزؿ : ،ٕخ٘زُ ،صَٝ٤ر ،٠ُٝ٧ح شؼزطُح ،ٖ٤٣٬ُِٔ ِْؼُح ٍح 2003 ٙ ، 642 . 5 ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،سَٛخؼُٔح شـُِح ٢ك يـُ٘ٔح : 1056 . 6 ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،َٕٝهآ ٝ ٠لطٜٓ ْ٤ٛحَرا : 69 -68 .  :غؿحٍ شـُ ٞ٤٤زظُح ق٣َؼط ٍٞك  ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،سَٛخؼُٔح شـُِح ٢ك يـُ٘ٔح 135 .  ،ٍُٞ٘ح يزػ ٍٞزؿ ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح 238 .  ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ىٞؼٔٓ ٕحَزؿ 213 . 7 ٙ ،شورخُٔح شُخَُٓح ،٢ًٍخزٓ شِ٤ُى : 11 . 8 ٝ َُ٘٘حٝ شػخزطُِ ٟيُٜح ٍحى ،١َثحِـُح غ٣َ٘ظُح ٢ك ٍحٞٓ٧ح ٞ٤٤زطٝ صحٍيؤُحٝ ذ٣َٜظُح شٔظُ٘ٔح شٔ٣َـُح ،١ٝحَٔه ٖ٣يُح ِػ ،َوٛ َ٤زٗ : ٖ٤ػ ،غ٣ُٞظُح ،َثحِـُح ،شِ٤ِٓ ،شؼز١ ٕٝى 2008 ٙ ، 130 .