Introduction au régime juridique du traitement informatisé des données du patient à des fins thérapeutiques dans un service des urgences hospitalier

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Introduction au régime juridique du traitement informatisé des données du patient à

des fins thérapeutiques dans un service des urgences hospitalier

Herveg, Jean; Poullet, Yves

Published in:

Urgence aux urgences

Publication date:

2004

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Herveg, J & Poullet, Y 2004, Introduction au régime juridique du traitement informatisé des données du patient à

des fins thérapeutiques dans un service des urgences hospitalier. Dans Urgence aux urgences. Presses

universitaires de Namur, Namur, p. 25-52.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

.Q) C

.~

~

~

(1)

E

C

~

~

0

"C

-(1)

C

.-Q)

-~

C

C"

~

Q)

OZ

Q)

E

~

::

Q)

Q)

~

-c...~

.-~ c.. ~ ~

~

,

Q) (1) -0

~

:5

.c

N

"C

(1)

(1)

Q)Q)CQ)

~

-.-(J

---.-0"

C

c

(1)

Q)

~

"C

Q)

C')

.c

.~

"C

~

U

~

.~

~

.~ Q) -(1)

E

C

Q)

Q)

"C

.-OZ Q)

C')

~

'~

c..'~

~

~

~

~

"C

Q)

(1) (1)

C

Q)

.2

'Q)

-C

(J

C

~

0

-g

"C

~

(1)

-Q)

-=

"C

'-

(/).-:J 0> (/) 0> "C.ç;:

-ro

c:

0>

0 -(/) -.0 0>

0>

E:J

(/) 0> 0"

'-

(/).ë;

0>

c:.-'C 0> U

ro

=->

'-

(/)

-:J 0> c: 0 00> 0> 0. c:

>

c:

:J 0> 0

~

E"C

.-'0> (/) .--0>:J --:- (/) ~ 0": >. ~ ~ -(/) 0> -Q) ~:'Qi :J 'E :J- ro :J o>c: 0> u ro.~ > -0> (/) ro :J (/) .-0. 0

'=

c:

ro

"55;,,":J

-(/)

.9?

§

ro

~

0>

0>

.-"C"Cro§

-(/)

E

..."

0>

~

(/)

.-.: 0> 0 (/) -0> O:J_O ~ (/)O"c:o. ro

0>

~

.-x

.-.0(/)(/)0> "E .-0>

-x

-à;

"C"C

~

:Jtî~-G) 1;:=

roro:J'-

c:

c:

ro

.Q.

g'

CI;

8

.2 u .ro "C -0>

ro(/)(/)-tE.!P.

E

O>O>

-(/)..Q0>0>

_.-U"C

..QO>Ec:C:

:J 0 .ç;: 0" (/) :J U 0>

-.-0>

'-.

---'-(/)U(/)

,-ro

O>-C:

O>

0>

'-

'-

(/)

0>

.--0. 0> .-c: ro -0>

0.0>50C:>0)

ro"C(/»oC:C: "C (/)ro(/)oro

ro:Jro-'-u.c

0> 0> U .ro = .ro .ro 0. .ro -0)

~

0'

E

&:

~

t) -~ ~ "= lU

e

~

Q

~

(j)

-Q) .Q Q) "t) (j

I-~Q)~

<-'Wo-E.g.

~

::1

~

~

§

"

::)

§

Q,

~,

WO.E~,&

~Q..E~~

C

fi)

Q)

CI)

"

laQl.c:Q)o

QI

>

~

,~

~

"") >- Q) ~ CI)

.c:

'-

(j)

"

~

".

Q) Q) ""'

a:

,~

~

§

~

~

CO

'5

Q)

"

t) lU

u.

CI)

~

0

"0

~

Q

~

0

C.)

cO

lU ln a> ln a> ln a> :J -:J 1: a>:JQ)(,)U 1n1n:J-In(,)I:,-1: ln ln a>"' ~ a> a> ,- Q) .-~ ,u (,) -lU -'- '- ln U 0 1: -lU U -a> ln ,~ '- ln 0 -1: a. Q) u, a. a> :;:0 :J Q) X

'-~

(,).00

0"

'-

Q)

~

011: 1: 0"" a.Q)

'-e:J

a>

a.~

a>

1:

a.

a. 'c e> .!Q -1: U :J Q) ~ :J U "' '- U

~

a>

~

.-l:~lnlUQ)"SI:"'Q)

~

t:

Q)

InU

lU

~

'-012; U -lU ai u. a> ~ 1: ln 1: .UO :J :J ~ .-'- -a> Q) 1:

'-

lU

.-E

2;

OI.~

1:

a> ~ ln X ~ > ,-t ln a> 1: a> U 0 'S ln Q) -:J ~ :J -G)

a.

0"

>-

0"

a>

a.

a>

~

a. (,) :J 0 (,) IUIUUE~a>lnlU-,-'-a> a. 1: W ln ln a> .â) (,) lU a> a>a>"" 1:(,) > a> '- -1: ", ~ =' ~ 'u =' ln lU ";" "' C> -a> I:~~~,-~ a. -a> a> (,) -a. :J "u '- .-lU 1:00t~""lnUI: 0 0 lU Q) 1: -a> "' lU

:;:0

'-a. a. ln 0 (,) ~ :J lU :;:0 (,) .2 0"

Ea>In='IU='~

-'- U .9!. U .2 ln Q) ln

..Q

1n1:a>1n~

1: .lnl:='-1:1: ,- Q) :J 0 E a> :J a>

-(,)

.9

.00

E

='

-:J

iii

Q)~ ln oO"u 0" a. U 01 a> -Ë (,) 1: -G) E ln '- 01 lU 0 ln "'

a>:J=lnQ)(,):;:oI:.:!:

a a> U := lU 0 c> 01 U 0 a> ln (.) 1: ..Q,~ '- a> U :;:0 ln 0 0 u, --:J

IU-1:a>:Jlnln"'Q)

E .9! (,)0" 1: 1: .1:.- Q).- '- 1: 0 (,) ~ I:U 0 g'..Q 0 '-oSa> 0 1: ln I:UoS ln :;:0 0 a> ..Q ,- ln ln lU -U -Q) .-Q)1n-0 :: In =a> 1: '-ln lU ln 1: Q; a>~ a> a. a> > 1: lU a. >~

E

,-moln

:J I:=,~:;:o:;:o-0 1: -Q) 0 U :J lU Q) 0 -.-a>

E

(,) 1: .-a. X -a> (.) lU

.-InwEa>(,)

(,)='~

a> Q) ,- ~ e a> ~ lU Q) -l OIU '- a.u a.~ ln

~

0

;

t,)

~

"C 0

...

-.E

cn cn '- Q) ;j -Q)

0

c

u

c

~

0

Q)

u

-cn +-' Q) C U Q)

E

.91

E

t

Q) ro

;j

a.

0" ;j -Q) 0

.t:

Q)

"S

;j

0

0" +-'

=

'-a. Q)

E

-Qi

.-0)

Qi

'-=

;j

ro 0 .~ a.

a.cn

-0

cn

.c Q) ;j cn 0" Q) :0=

U

ro

ai

E

0):.91 '- -Q) ;j +-' cn Q)

Q)

'-U '0

Q)

>

.

u

-Q) .-cn

~Q)e'

Q);jro cn 0" .c c :0= u ;jroc -E Q)

u

'-0 cn

c

-.-0

c

'-a.

15cncn

.!Q

~

"E

+-' ;j Q)

~

0

~

'-cna.

S

Q)

cn

.~

u

Q)

:.J

.ro

u

:Jë~a>:J

.

0

Qi

-"0

"0

~

-~

a>

.>-c:

c:

..a> ~

c:

0

->-~ ., .-0 0).- ro ~ '- -c: cn S- JP. 15 ro ~ 0::

c:

.-c:

cn

.c:

1i5

ro

-:;;

ro

'i:'

u

--cn

"0 'u -ro c:

E

0.

E

c:

--~

.-'-

E

'-

a>

E

5 .,Q .-0 a> "0 a> cn c: C:c cn ro:J c: .-0 .--t: ~ 0" .--cn. 0. ~

.cn

'5

'-

=

ro

ro

cn

ëoroUJ-,-a>

_a>'-

o..

a>

a>=

.-'-

~

~

cn

a>

"

-cna> ~ -~

ro

.--a>

cn

~

0.

...:

.2:

-~

a>

cn

-:J

~

:J

ffi

""ffi

-Q)

.~

C/Î

~

.-f!!

cn

'-

c:

>

c:

~

«

-c:

!I!

.5

a>

.~

0

~

g

-a>

0.

"0

C:"O

'--a>

u

'-:J

cn

C:-Q)-Q) ~ E a> 0 a> c: 0. ~ .-"0 "0 0. "0 0 cn m 0 ro -a> "0 _a> c: cn cn ë -~ cn"OO:: ~ü a> a> ro

~

cn

ro

a>

a>

o.

E

cn

S-ro-"O

a>

a>

a>U

cn~-Q)ro

=a>c::Jroroc:-

.~

:J

a>

0

cn

.:::

0)

a>

~

0"

'i:'

-a>

'ën"O

~ro~;;"O~cn~

.c: :J c: ro '0 :JU:J 0'-

'-ocnro.g'i:'~a>ë

c:

:Jcn

'-8

~

ro

~

a>

a>

a>:Q)

ro

"0

.-0.

0)

.-.,

-0

>-0

'-

ro

ro

.--~

-'

c:

-cn '- -:J c: ~ -a> cn a> -a> 0:: a> .c: .ro '- > cn -a> -a> "0 -:J:J a>

cn

"0

--~

~

0

a>

:J

'i:' ~

0

.-0. 0. 0"

ro

-'u

'-

ro

U

0::

E

cn

ü

di

'E

-a>

cn

E

'- '2 .0 cn ro ~ -a> a> 0 .--0. ro

-.-cm

c:

c:=u

.-c:

-ro

0

cn

0::

ro

cn

§

0::

5

""ffi

-a)

ro

lÉ

C/Î

.-cn 0. cn c: -a> -'- .-c: cn:J

cn:Jo.::5o

a>O"

a> a> :J ~

c:

'-

--~ --cn ~"O --~, cn a> ~ cn :J c: cn .-~

.-~

-c:

0

a>

15

.ro

15

0. a> cn cn 0.0 1i5 -:J -co Q)

~

"0

Cf)

"0

.a-Q)Q) u Q) -0> :J cri O>CCc-c-C C 0 0 0 Cf) :;

-Cf)

"0

Q)

.-C '- -Q)"O OQ)Q)cc

.00

a.

"0

c

0

Cf) -0 u .-Q) C "0 Cf) E .'- 0> Q) Cf) 2? E Q) C

~

U

0>

"0

.-mm- m

'-

'-

.-Cf)

t:

-mm_Q) -u ~ a3 u Q) .m c E Cf) C) :J :J

mCf)-2?o

"0 Q) C .-Cf)

0

-Q)

Q)

~

'-Uc:J-o> c:Eo>û5 .0 Cf) "0 .-o>"oc X C) 0-0> m Cf) U c 0 "oQ) .Su o"O-Q):JëU ~ m 0> a35rou> ~Cf)Cc:J '-=00> Cf) Cf) Q)"o a. Q) Q) E Cf) ~ -Q) m_o> ~ :J 'Q)

-

c--E

>-=

.-U

m

CO

&

Q)

=

.~

EQ)co..:-'-

:JQ)Cf)

0 ~ .-'-""" ..m"S :J .~ B -U Q) 0> C .-.00

Q)

t:

:J

~ -.cm-ocua.c...-0 m -,

-"'=Q)Cf)

~

U

Q) m c Q)

-Q)

'-

'-

c

'>

a.

'-

Q)

0

,-0 8 Cf) [!? ~

'-

Q)

'-Cf) -~a.:J 0> c ~ 0 -0-Q)a.

:;Q),-U .Q) Cf) Cf) :J ë ü '2? Q) '- Q)

,-"5û5:;~ro

Oo>mmc f- "0 a. U '-=

-"C

-~.~ ~ ~ ~ -0 ~

E

(J ._0) ~ .-a) ~, -Q)

-.,

1::,

~

Q.-5

,:::u-,"'cx;

Q)

~~

(J~I::-,-,-

E

P (J I::"'.!E ~ ln -0>

~

~

0

-'-'-

(J

~

c:

.-0) 'ù; ~ 0 N

-"'"

~

iO"

,.,

(')

:e

.-:

1:: v 1:: .-"0 0

Q),

~

Q.C:W-"0> Q:-- ~ ~ ~ '=1::

tOO-'Q)-"t:.-

1::

>-

"C

a)

--~"'" O_,.~C:Q)

Q.'"

""'Y~~'

Q)~

~~O~cr;:'

"C -:e .~ N:C .0) ~ :, 1::0."00)", ~ E :, 0 ~ Q) ~ .5; 1::' ENC~,,"C Q) E. .:, '" P> "C 0 ~ c CI '" .0 -1:: u=o~Q)"" ~ (t! .~ .!! ~ '" . UJ' WInQ)w~.91 ~ 2~Z .",Q) ..::=- ..~ -C:Q).~ ~.- --~ c: "C "C s:-5 e-°s:~'Q)'Q)

~

0

~

".

"E

E

=Q. .cC:=-~1:: Gl2 I-~GlI::(J "0 '" ~ 'C Q) 'Q) .Q

~~

..{.9;~EIn"i6

0 1:: (') -0 "t: (t! 1: <.> ,- ,.. c ~ <.> '" -t: N~(J -Q.Q)O -",~C'ë~Q)"C"" ~ 1:: ' C Q) al "C Q) ,5;

C

'"

0)

~

~

.-(')

al

~

ln

~

~

-ln

C .~ N Q) GI ~ .--GI !I)~ ---I::~-O,.,.-,.c:_Q)'Q).a.~

.!!-I::~>.;-~~O>~§

GI

Q.

~

'C":

-Q)

.1::

-.-z

~~l::cE';:;~"i6

-~::'~~<,>Q)Q)

"E

~I::"" '= Q)Q)~Q)

W

&d.{1Ë.É:s:g.u:.E

C" 0 ~ Q. 0 1:: ---C Q) 0 Q).c.- '" GI ln

OEN~"CInQ).b_.9!.

.!!Q)ai~"':CEC/)e~

= .E 5 g <.> "" ai U 'ë .~ ~ (J ln Q) -!: = ~ .., """,Q)~~<,>Q)-GlC~

~>'Q)-':S~

.

--~

,

~

(/)

C ~-,E.c"C~~c:

<.>

'"

~

-Q)

t:

~

~

.:-

0

..1:: ~ > 0 ~ 0 -:; (J > Q) ~

.-cnE~c:w:s~~IV;"O

QloQ.Q)~I::In",EInWU .c 2 ~ ~ .-g' Q) GI ln 0)

~

(/)~Q)GI~._~.c

c

~O)

~:C-Eo~:g:,~

0)

'QI

<.>

5;

W

<.>

'"

~

1::

ui

.j

~

'QI

~

~

~

~

ll5'

~=-

~

~

--Ir> N

~

N

-:

=

x

-0)

c:

0)

0)

:)

0)

:!:

cn

.0

m .:) :!: m "0 -m =

_

m 0) -.0;:: cn m > -0)-c. 0) ,0;:: "" c. 0) 0) "ë: u :) -~ '0 :) c. U 0) ""tU :) 0) '- "0 0) 0) ,c: 0" '0 _m -'- 0" "" 0) cn"O -"" .c: -'- -0) m E 0)

-O)~cn'-:)C:O)c.

u.$c:

"0 0) 0) ~ cn -0):) :) u 'ffi 0

c:

c.-

0

0)

010":)

~:)

c:""

.-~ '- c. :) 0) '0, "0 m :Qj' 'i:: ~

~~

Œ2

O"~.Q

~-

5.cn'3:.

~ -,... m .ën g u -0) ffi cn 2 c.

m

cn

IX)

,S

c:

=

0

c:

c:

>

c:

0) m -c: 0> ~ .-c: 0) m' :-.5 'i:: T"" -m c. .g 0 "0 cn ,5 '-O"cn-O)...:-m"O E~ 0) 0) ,~ 0) c: -:!: cn 0) ~ '- 8. ~ "0 0 -0) '- m 0) c: .-0) 0" m ~ E .2; '- "0 c: 0 ."'Qi 0)

u

-m

,...

-0)

0)

'i::

~

-.9;

E

"0

:c

c: -c: c: -0) c: '- c: m :.- c: :) -0) c: "0 -0) 0) m u} cn c: .91 "0 01 0 -E

c.

-0)

~

c:

-.-"" 0) c: m 0 0) m .Q -0) U "0 ~ .$ ~ --c. :) c. ,0;:: c: 0.- cn cn cn .2" :) ~ = 0 0) "" ~ 0) 0) 0) 0)

-~

.c-OIcn-C:

-'-.5 ~ 0) m '- 0) 01 .-0) cn :) cn :) m :).- U cn 0)

-c.

0)

0"

c:

"0

.c:

01

"0

cn

0)

c:

-cn-Q)

o_U

O)~()m~

c: :!: c. 0) 0) -"0 0) .~ c: ~ ~ c: ~ "0 fà = Ji}; ...:- cn m°:),-o-cncn -c.c:c: -"O~ ""c:

c:

c:cn

E

O)O)

c:

~mmO)

c:

E 0) cn 0) -,~ E 0 0 .-0 -0) "'.- c. 0 U cn E --.2; 0) .!a cn

E

.$

0)

0) "0 c. JP. m -U 0) C:'O)-Q) "5> "ë: E '0. 01 m -0) '- 0) 0 5 c:

-0)

0)

8

'0

Cs

-~"O

0)

-cn

c:

c:

'-E

.c:-

--'-00

-'-:--~cn-:):)u"O ~ 0) .-'" 0) .-0

0_C:0)0)

_a_OmO)

0) .~ .$ "0 "0 ~ cn c. '- "0 -'- .-0) --m -~ m -0) 0) ffi m '- JP. -:) 0) m ë 01 ~ "0 '- -c: "0 .-0" 0)

-0)"0

.m

c.

c:

c:

c.

E

'" E -cn '" 0 0) .0:) ~

c:

0)

c:

c:

0)""

'-.c:

0

0

0"0)

0

-.0

c:

-cn

c.:-

c:

0)

.0;:: .-.c 0 '- 0) -m

:!:

m

E""

~

010)

O)JP.

c:

c:

'-cn cn c: cn cn "0"0.- 0 c:

-oC:mO)

0)

c.cnoc:

~

8.

-aJ

01

0)

()

-~

:g

c:

~

-:)

=

u cn c: :) ,Qi .aJ .~ :- aJ ~ "0 -~

aJaJ"ë:m=Qi_C:aJC:

cn>

'- aJ m.- m c: "0 0 m c: .;::

c:

aJ

.-aJ ."!:O U :!: 0 .--aJ c.

:)->i+=c.c:c.:;;

Ü

>-U -c: c: cn m '0 cn .5 c: 0) 0 aJ :) cn 0

8

0 c: .c: aJ aJ 0 ~

E

's"

~aJu

.c:'i:::-OIcn_O"

=

(/) Q) -ca (/) (/) (/) =' Q) .--Q) Q) Q) "0

='

>

Q)

rnrn"O

.2" ~ ~ .0) .0) (/) .!!J -: 1.. 1.. t= .0 ='Q)Q) 01.. Q) "0 .0) X (/) .-"0

c.

>='Q)(/)

ca § .~ ca -(/) X

-~

,.,

c.

.Q)

~

='

.cUQ)Q)='oca

-Q) .-1.. c- 1..

(/)ë?-S(/)c.~

t=

1..

.-o

Q)

(/)

.-.-c.

°

Q)

---=

ca

(/)

ca

::-

t=

Q)

"0

"Qi

Q)-Q)Q)-Q) 1..

"0

-ca

t=

.CIÎ

u

.--ro Q) t= .00 Q) 'u .Q

>°(/).0)1..

-.-(/) =' C> Q) ca

t=ro~cacax-Q) -Q)

.-Q)

c.

(/)

=-X

.

-(/)

.-ca 1.. Q) .-> =' c. N 1.. ca t= -ca ca

=,0).0)

E

Q)~~

"OO)ü

~mc.

..-ca ~ -cO ~ Q) I..

~

0

.Q

~

.c

Q) 1.. 0

-t= .c ca CX) (/)

t=

E

-ca

N

.a

,...

~

~

Q)

(/)

~

.00

0

1..

1.. U Q) .--t= =' Q) -Q) .0) S Q) -(/)

c."Ot=.O)

~,...

Q) CX) t= o

-'2

o

CX)

U

.

1..

.-1..

-.0)

='

"0

M

ro

v,--"0 ..-t= -Q) ..-Q) U Q) ca .-"0 --cQ) -(/) 1.. o ~ 1.. C=, Q)

ca-(/)"OQ)l..o

U~"E

t=

5-~

ca

5--ro

1..

Q)

o

ca

-:"

,...

.&

ca

E

.-o

(/)c.

-S.cca=,-Q)

2

U

U.2

o

-Q) (/) .-Q) "0"0-t= Q) ca -x -ro .Q) .-§

t=

-Q)

~

Q)

(/)

E

.Q

-Q) o (/) (/) -Q)

"0

o

Q)"O

>-

ca

"0

c. ~ .-Q) -(/) Q) ~ro-1.. Q)

"0

(/)

"0

>-

~

U

-ai

-Q)I.. Q)

Q)-c>

--ca °l..(/) t=.O) t= -~ C> 1.. ca 1.. Q) ~ -Q) -Q) (/) ~ (/) (/)

E

=--Q)

Q)

Q) ~ -~ cQ) =' (/) Q) --~ '" 1.. c-Q)

"O

.

.-ca Q) 1.. .--ca ca~> (/)

t=

1.. ~ -Q) u,., Q) -.Q) > t= .0) ca .~ ,., Q) .c .t: o c. -o ca -Joc.(/)(/)~(/)c.

"E

cn

Q) a>

E

5-a>

----;:,

~

a>

-Co

~

~

'C 'a>

cn

.c

~

cn

$

c:

u

t;=

ro

cn

~a>cn

ro 'C a>

Co

,ro

ëO

u

c:

-cn

--c: '"-'"- a> ~

Co

--~ -a>

cn

ro

-.9!.

Co

~

'"- ;:, -.: Q) 'C U t;= 'a> ~"Qi'C C:C:a> a> c: 'C 'C

--0

--cn a>

'C

'"-a>

a>

..:

cn Co a>

0

a>

~

Co

'"-

-e

.a>

-5-Co

Ü

cn

a>

roo

'"-

.c

cnrocn

c:ua>

..g

-ro

g

~cna>

--a> Q) c: -QI '"-;:, c: ;:,

EC:cn

E 0 a> 'C 'C

°a>a>

U ~ _U

a>

~

-a>

~

c:' a>

a>

.~

cn

cn

-'Q) ro c:

'"-

E

;:,

Co

'"-

cn

ro

..Q

c:

-lC:ro

--'C

...

~N(,)

--:Q)""Qi

:JUI_ro-c::

"CQ).:9u-c::

c:: c:: 0 UI c:: .g. "C Q) UI c:: 0 .1:: -G>

E

E

'-Q)

fi)

-"'

Q)

>.--

~o.

0 Q)

o.

Q)

=

""Qi

E

"C?A:a~

UI'-C::c::-!!!

~

~

0

Q)

.0

~-~U>UI

"C :J"t5 .Q) ~

ro

"'

Q)

--~--:Q)

Q) UI .: ...: ro .-Q) "C "' ~ 2

UI

-~

0..0)

.Q) U ~ U -0 0

~

Q)

.1::

-ro>"EC::'-:J

c::roroQ)Q)"C

~C::-Ul"C

0Q)'- UI UI .-UI Q) Q) 5

Q)

ro

E

:J

",

"Ct=>

C"~

c::

Q)

ro

.;:

~

~

0 U ""Qi .~

E

:=

;§UUl'-~rou

.Q)S~

c:: .--c:: UI .Ë c:: u -.-Q)

,-Q)d>~Q)-Q)Q)~Q)UQ) ."'aî ~ U -5 .~ == "C -E UI (n ?A Q)

E

ro

c::

c::

-Q) ro .-Q) 0

UI"CU-Q)-

Q)-UI

:Jc::UI"Croc::

C" Q) -G> oQ) U ro .-:J E .-UI

C::roC"

"C-:J 0.:= UI .Q)

'-t=

o.Q)EQ)

O:JE-ro:=

0.

"C

.--:

'-

.:9

0.

UI

-~

~.cs.

0 Q) .:9.- UI .Q) .-"C -0

~

c::

0.

.Q)

Q)

.1::

ro

c::

'0

E

'-

'-

.1::

Q)

Q) 0 -.-Q)

UI"C-'-E

:J

Q):J,-C"

=UI"C2~:ë Q) U c:: -.n "C UI Q) .-:.Q) ...:.

'--Q),-=~-

:J c:: c:: .-Q) ~ c:: Q) Q) ro "C UI -G> ro

=

E

O)Q)C::_c::

.-'-

-0

.-0)

ro 2 0 Q) U E '0

'-

.-:J

:J

",OUI

roro

o

~~u

a.

~

~

-..

v

LI)

-ro

Q)

-~

0" -ro

~

U)

"0 Q)

>

Q)

.-u c

~

~

~

=

-Q) Q) ~ c ~ c U) 0 U)

ro

'--Q)

c.

"E Q) Q) Q) .Q) '-,Q)

=

ro

.-u

c.

.a

ro

..ro

'-~ U)ro "Occu

U)Q)°-ro

Q)Ec.

.Q) Q) U) Q) U) Q) ~ Q)

c

~

ro

'c

0

c

"O~U)o

U)"O~"O

~Q)oQ)

~ -U)

a

"0

cro-Q) Q)U)"Ec

E

c

ro

Q)

.-Q)

8.

U)

E

.Q)

:!:=

U)

ro

2.

."E

~

Q)

-.-~

""'-Q)~

U

~~"O

-Q)

"O"O-Q) U)

Q)

-.E?"Ec'-

~

.a

roc

Q)

ro:!:=o:i?,

à;

U)

ro

'Ui

u

-,

c,=U)Q)

=

0

1

Q):t:

Q)

C

Q)

c.

U)-Q) U)

~

0

-..c

:.-~O'-U)-Q)oro

,-U)c.:!:="Euc.

Q)Q)Q)OroQ)Q) -1-1-1"0 U)-I-I

-'

.J

QI

"-

QI

ln

c.

0

~

ln ca

:ë

QI 'C

~

-

.~

~

E

QI

'E

'C QI

ln

'C

0

~

~

'QI QI

ln

'C

_~

_c.

i6

.2!

'E

",,-~

.u

-e

~

CI) Q) ..'Q) c c: ,91 c:

..0

ca "tJ Q. CI)

-6

~

CI)

-0. a3 '0. E C Q) C "-0

-'C

~

=

-6

'C 'Q)

..-C

:0;

œ

E

.u

-:::

0.

-..Q)

'i

'Q)

.."--;

,§

'C

,""

0, 0. 'Q)

:c

~

~

"tJ

C CI)

0

C:

Q. .0 Q) CI) ~'Q)

al

~.~

..c: '-' ~ 0 Q.

'C

U.Q)

CI) S;

CI)

Q).

C

"tJ'-0

0

,-

c:-Ü .0 CO

C

..,-0

CO Q)

~"tJ

"'=

CI)

't::.

al 'Q) C'I

-J

~-Q)

.

~

-C'!

('\Ï--: CO)

-:-

.--~

:

~

~

~ C" ~ ~Q)1n

-~

c:

ln C" Q)

Q)

=

>.

-.c

0

...c:

~

E

i

.91

a.

.--...roc:ln"

m

a.oQ)'--Co ;-Q)

-5

~~âî~

II) Q)"ë: ln a. 0> c:"- -Q) Q)

.~

g.§:7ffi

~>

0

~.ro

c:

.-~ -1;::: 0 'C a. -II) ~ .

0>

~o~-.t

'C .Q) ~ -!Q)

...ü

~

Q)

-~ ro ..-0> '- Q) .E -' E ~'OEro $ c:'-~ .-oro 0 oS -m .--Q) ~

..II)-~-

...Q).~

~

Q)

~ -Q) Co) c:

'C

c:ou>§

~

§~:g,~

.c '0 .ro ~ Q)

m

-roa.

II) II) . ~ Q) 0)'0 Q) 0 '0- '-Co -~ Co) ~

II)

ffi

0

~

Co)

~

EEro~

~

Q)

~

-Co)

'C

~

0

c:

oro

§

~

~

E

Q) ln .-Q)-= ~ C" Q) -"'

,.

'0

.--~

.5 Q) ~"§ §

E

:Ci

.c:

.~

0

'-

ro

a.

c:

'0

~

1nQ)8Q)

-0> c: c: '0 C oC:~-a.ooC: ln ~ Q) ~Q)Q)E

'"':

Q)

a.

"5

..s

--JroQ)ro -ln :. Q)

"0

"E

Q)

E

2-~

='

"0

'2

;Qj

~

~

âJ

'2

~

"5>

~

~

Qi

1;::

"C: -Q)

>

-"0

"0

"E

Q)

E

2-~

='

.

"0 -Q)

Q)

~

-'"

.c "-ro >

'"

c:

c: Q)

0

'"

Co Q)

'"

.Q)

~

c:

c:

Q) 0 -J "0

~

.21

i

oS 1/) QI 'QI 1: 1:

.g

1/)

~

~

QI

e

~

~

::

"0

'..!

~

'0,

".21

~

-.J cù

~

70

2

a> ~ 0-C/) 2?

a.

.!P-a> -0

Ü

a>

a.

C/) = a> a> Q) ~ .?:

-0

...

a> a.

-a>

.c

.-ro

.>

C/)

~-c 0

0

-a.

ro

C/)

-a>

a>

0 ê;j ~ a> t: -a>

:.-

>

~ c g a> .5 ~ a. 0

a>

...

-ro co a. .(3 C/)

~

a>

...

u oa> -C/) C/) 0 a> a.

E

c

.-0 .-C/) -c ro 0

c

.-.Ë

ro

...0>

a>

=

-.c

oa> 0 -0 C/)

ro

a>

U) -0 CI) aJ aJ ..: -(1) cc c ~='CaJ -0

E

~

-m

CI)

'-=

'-

aJ

aJ

~

aJ Co ro CI) '- '-

aJ"Oro-"OC-=,

0

aJ

"0

'-

Co

=,CI)"OaJ

OaJ-:25

Cot:cro

0 aJ CI) CI) u E c aJ aJ 0 -aJ --Co -"0 c CI)

u"OaJaJ

~

CI)

'-o_c='

UcO~

aJ U ~

aJ

E

::--

aJ

'-

aJ---_aJro <Q) "- -aJ CI ro > -(1)

-ob

"-

-~

Co

c

>~aJ°

:gü)?~

-aJ ""0:25 CI) -0

C

aJ

C

E

ro

-0

--CI)"- ro '- "~ aJ ob aJCI"OC Co -aJ 0

-Ln

U

aJ-aJC

'-aJ-~

-aJ U ~

Ü

CI)

'E

=c

~

2.

_tu

C

ro

"U

-0

U=-m;

Co

='

oro x aJ U aJ -aJ -aJ CI) X

CI)

.-aJ

aJ

'"

>

-aJ

aJ

-C -aJ aJ aJ C C CI) -aJ 0 .--(1) C

"OE.c'-'-

-aJ

aJ

0

U

CI) -Co C aJ -aJ >- 0 ..J "0 .c U x ln " ., ., " "C

0--=

ln

.-.,

u

u~

ln ..; ln

-.,

"

-'" CI ln ~

~

ln

-tU

~

ln

.

.,

-> " -'" -"C

~

"

.,

.,

~

0.

-.,

.,

u

"

.

" ".., 0 ln

-~

.,

"

.,

§

m

0.

E

~

.,

E

-tU

:Si

8

ln

U

.,

'"

ln

.~

~

.,

-'"

-'"

u

CI-~

~

-tU

-.,

ln ., " ., "C " .., ., 0 " -ln " .c ~ 0 E .,

"C

.,

0.

-ln

~

.,

"

..,

-.,

t5

.,

"

'"

" " ~ " '" 0 -tU " ln -tU

~

-., " ln 0. ., .,

.,

-g

~

:Si8.§ " .., "C ~ ~ x

'"

ln

"

"

.,

'"

-tU

~

~

" -ln 0 "

.,

"0

0

.., " " ., ., " "0 -0 "

Qin.,

.,

"

'5

g

CIo.

N .., 0.

-'"

'"

.

"

ln

"""

N CD N

-CI)-(OE

ca>-o

a>-c,-:;'-CI!a>

CI! a>:= CI)

o.C>a>CI)

a>'2Ea>

-0 '- U a>'-a>c'- 0. 0. a> -"C C -(0 C '-= a> a> C

'-

~

0

a>âï'2u c

E

-a> CI)

C>

.--a>

2.

g

~

'-

~

CI)

.~ a> CI! a> 0 CI) -~ "C 0" .-C a>

~o"Ca>

O"c_:;

a>

a>

'~

ffi

u

CI)

-a>

'-c .--CI!

CI!

>

.s

C>

'-=

ro

'-

CI!

c

u

--0 .-c " U"Ca>~

a>

-a>

E

~

"CEa>CI!a>

~

ro

CI)

u'-C>c

cu-a>

.-a>a>CI)g C>

CI)

.-.X CI! a>

a>a>E"C

'--J_,-

'-

.c

a>

CI!

a>

a>

.-o.c,...g

a> .2' ~ -Q)

'-=o~c

:; CI) ~ -a>

~a>"C.c

.~ -CI) a> a> .--"C CI) ~ a>

0"

~

C

C "C a>

0

c

.:;

>-

.

:; a> .-0 CI) CI! .u "C ~ a>

C>:;cu-Q)

::E

~

.;;;

a>

Ü

oo.~~a>

a>

',-

0"

0.

-a> _ a> CI! CI)

ca>

a>-cu,-U

a>

.-§

Q)

-Q)

-.-g

~

c:

cnQ)"'iijQ)

.!!!

cn

c:

E

E

-Q)

1;:

~

Q)

c.

.!2

.~

c:

c:

-:JQ)Q)

'ccn"C:J

-"C

c:

tG>

c:

0

'-

0

-GJ .-Q)

:0:;

--=

:Jc:uQ)

U .-c: -GJ

-GJ

cn

..Q

'-x Q) Q) "C c: -Q) -Q)Q)~ Q) U E -Q) c: Q) :0:;

c:

lU

U

.-'- -.Q) CI Q) lU c.-GJ

u.ccn-§

.!2

-Q)

lU

U

"C-~

Q)Q)cnQ)

c:E~"C

c:

.-0

~

'-cnClQ)Q)'- -GJ :J '-Q)-C-:J

c.-lUcn

'Q) J:: cn .!2 -Qi U _lU

ë:cncn-:

Q) .-c: c:

"CC:lU'-Q)

_:J"C:J:o:; lU -0 lU

~"CQ)c.c.

>

c:

-Q)

:J

_OcnQ)~tG> :0:; := -Q) ~

,-lUlUClcn

-GJ cn -GJ lU Q)

-.-'-

.ft

Q)

c:

-",-:.-

lU

Q)

.;;

c:

-~'-c:c:

-Q)

0

Q) -'Q) "C "C .2

-cn-Q)

Q)

.c

.-c:

"C

~:J°Q)

~

c.

-E

-Q)

'-

Q)

cn

lU

--=

Q)

.-CI(Q)~--

Q) '- 0 ,Q) lU

>

-Q)

-'-

E

:J-_u,-lU .~ .-c: 0

cn="'oo-~ "C U .~

C

a>

ln

--'-

ln

.-:J:Ja>a>

a>,-:J

ln

-.ro

u

c ln .-U m:JOIm "Com---"C -.-ln C ln a> m ln -U

C

:J

ln

.-a>m2.~

>lnlna>

"ai .-.ë: ln

-m

0 c E :J

.--§.

"C

ln ~ -a>

"ai

::a;"ai

c -c c -c 0 ln -0

.-2.

~

ln

1n:J'-'-ln a> .-a>

.2

c.

JP.

c.

0

m

-a>

5.

-"ai

t;

.9J.

J:: a> ln :!: ln "ai

c

ln

-a> 'a> ln

c.

.-c

a>

U .--a> "" ~ U m ", x

'-

-~a>

c. ln U

~Cln

ln .a> a> C a> .-'--E ~ m a> .'- U ln C.;U -"ai .s .0 0 U --0 C

ln

..-C C 0 .-a> a> U U U

-a>

-,-~

~

-~

~

U

E

C)a>

a> .-ln ln ~ :0

lno:J

:J C "C m .0 ~ cln:J~ .

0

a>

a>.a>

:

",,"Croü'-~

c

'-

c

.~

=oo~-ro

._.c

-.c -m :J .-om-.cc.

~

"ai

-0

E

Oln

,-umJ::

"ai '- U) ro- ro Q) ~ ~ roQ)-~--oQ)

5

c."C

ro

â).-~.

oro

U)

U)

-'-o.-. U) ~ () U) Q)

U)

U)

Q)

-.-0

Q).-'- ~ > .-CI ..-:. CI -Q) .-:0:; 0 ro U).- ro c. ro ~ U) o."!:: ..Q) -Q) U) -ro c. Q) ,ft > U) -= Q) ro -U) o '- ., Q) -~ -Q) -,Q) Q) ',- ~ ro -Q) '- .1:: Ü ~ c. Q) U) .ro "C ro rogQ)EQ):. .c.U) '- .-~ Q)"C .~ Q) ro u .--,ft -.U

U

.Q)

u

.ro

.,

~

N

Q)

~

c. Q) '- Q) 0 .~ .> Q)

-ro

U)

"C

-.!:!

U)

~,

.-CI

U) .Q) ". -~

'-Q)~EQ)fuU)t'-f!!~

.Q) U) "C U) Q) Q) ~ U) ~ -Q) Q) .Q) U 0 Q) ~ .1:: "C ~ Q) ~ .-c."C

o-U)o"Cc:t

"C

8.=

U)

c:.g~'2

~

U)

>-

~

c:.Q

~

Q)

.1::

><

.--~

M

".

~ 0 U) U) .., ,.

"-~U)~U)Q)Q)~~Q)

-Q)ro CI-C:~U)

C:C:Q)Q)

ro

Q)

.-'-

ro

-Q) U) c: E ro .-"C -ro ~

tro

Q)

Q)-2.Q)U)~"CQ)"C

U)

.-U U) 0 .Q) ,ro c:

ro

Q).-

~

-U)

'-U)u-ot:c:

ro

-~ .Q) ~ Q)'- -"C

Q)

ro

C:ij)-'u

~

c:--"C -'- c: c: Q) ~ Q) '+- U) .= ~ 0 U) E Q) .(Ij

:9~Q)ErouQ)Q);-.l::ro-~c.

"C=ro~

OU)C:~ Q)-Q)c.ro '- -Q) _ca c: c: Q) E U) c.c: E- ~ c: c: '- ~ Q) = ~ 2. Q) oro ~ § ..Q "C "C Q) ~ .-"C -~.- ,. ,ft .Q) ,. ro .-Q) U) .,., >c.,- °c.U)"CQ)C: ": ~ -x U) Q) c: -Q) .0

c."C~

~

oSroo

0

§

U)

.~ .Q) Q) ~ .Q) -5. ~ 0 Q) > -~ .-c: Q) Q)"C"C

=

c:

O""C

'-

~

c:

'-

.-.-ro U) 'Q) Q) ~ ~ '- Q) 0 oU)'-Eu -O"C'--ro.Q c:o ."'Qi"C U Ü

ro-

'-Q)

Q)O

-~U)u-Q)

u

oQ)--oro

u

-Q)

-Q) U) oS :0:; Q) c: ~ U) .~ -ro

:.

Q)

-U)

c:

==

E.

-Q)

m

t

~>c.oc:

=.l::Eo

o:o:;E~~U)~ë,-c.

~

ro

Q)

ro

'-

c:

'-

c.o

c.

W

"ai >< .-Q) ro ~ >- '::: ~

'-

Q)

"C

c.

"C

U)

.1::

.:

U)

cna>a>

a>uu

u

0

cn

U

cn

1:

~

~

ro

u

u

1:

a> CI) a>

~

Li)

0"

V

~

a>

a>

0

-QI

U

> "- a>

a>

"t:

'--ro

u

a> 0- a>

'-

cn

-a>'a>

U

a>

~-e-=

0.

ro

.El.

a> C>-QI ~ a> >

'-

'-

-QI

cn~'-Qi ro -(0

:;:;

-cn "~ a> a> 0 "~

U>ro

ro

~

-(0 cn cn

0

cn -(0 0. a> -a> -a> tii U 1: a> 1: -a> a>

0

1:

-U

"E

ë

cn

'-

"-a>a>ro~

-'-

~-QI-'- U 1: a> 0

~

u

C> 1: " -a> .-a>

~

E

.Qu

>

.-.-a> u_rocn

U -~ a>'- .~ u-=-a>1: cn~a>

5cnO"a>

:;:; a> !!! C>

ucnoro

'ë -a> -1: ,-.1:: -C>

a>

0

ro

0

1:

0.1:

E

:.-

>.-QI

-1.1::0."2

;:,

~

-"C ~ 0- Q)

"C

;:,

"C

Q)CO"C

."ai -2 Q) 0

(.)

--Co ro ln

E

.~

Q)

~

0 "ë. ;:, (.) (.) Co 0" 0

~

C

.

'V

0

-Q) "c (.) .ro Q) Co .S ;:, .~ E 0" 0 (.) ro .ro Q) 'Q) .c. '- (.)

'-

(.)

Q)

.-Co

-~

C .91 -Q) Q) 0 .> x

.-Q)

~

Q)

ë.""6>

=-.-= C Q) ln

(.)ro"cc

In

cro

Q) Q) .-"c

"c(.)~1n

Q) ln "C .-= C ;:, -Q) Co

;:,

0

E

5

U) ln Q) .;:, ;:,

C

-;-

ro

0

c

ln

0 "t::

"CQ)"EQ)

Q)co2>

_IOC;:'

ro

--0

(.)

=

(.)

.-'-' 'Q)

"Cro;:'"C

-Q)~O"

E

-ln

.

ro .-ln (.) ;:, --=

Q)

.-Co

Co

.

._"C Co C 0> 'Q) Q) ~ 0

0

E ,v'- -e>.1n o-ro;:,1n

"EQ)-c~

o~ii)co

'Q) ~ Q) 0 a. "C.2 (.)

In-

.ro

Q)1n~;:'1n

"C

Q)

.->

Q) -"C

Q)

e

'Q)

~

"C

"CCoEro~

0

ii)

.-u~~c~

Q)(.)(.)oQ) -IQ)Q)(.)x

Inlnro~

Q) ='= (1) (/)

c:

(,) 0

-'-,-

"C

Q)

(1)

.El.

0

Q)

?:

-"C

0.

--c:

Q)"t=

c:

(/)Q)C: c: (1)0 c: E ,2 :1 0."C :1 Q) ='= =c Q) (/)

-=,="C

'--"C(I)C: --c:

.bO~:lQ)

-(,)...

(1)

,-C::I

c:

=c

(5

,~ "C (1) Q) -0.

---(I).El.-w5Q)(/)

o..c 'E -Q) Q) -(I)"c

o

(/)"C -(/) c: ,-"Cc:oo.(5x oo.°

E

:I

(/) 0. -Q) 0. '- (1)

Q)(/)"-(/)O--Q) Q) ,"' ,- -c: C:"-~"CC:Q)c: Q) 0) ,- E

0

-(1)

~

-(1)

"C -,!Q :1 Q)c: "C Q) > c:

Q)Ec:(/)Eo

"0; Q) (l)Q)""-'5J (/) 0. ='= (/) -Q) -Q) Q) (1) ~ ='=

,!Q

--Q)

>.

-0

--c:-Q)

"-(1)

C:c:

c:_"C

E

EQ)

0

=

"-

x

"- "C -:;, (1) :;,

~~(/)O"o.(I)

,-

Q)

Q)

"-

(/)

_E"C~-Q)'ëii'

C:'-_:l"t=Q)

Q).ec:(/)8.~

E

Q)

(/)

,-'t:: E (1) 0. Q) 2. ,0 Q) -(/) (1) ::: ,- t:: -(1) (1) '" ,- (1) (/)

-,--(I),-Q)"C

-11I.b>C)

Q) (1) (/) .El.~Q)"C-Q) ,

(I)-_C::I(/)

,-

'-

,-

0-

(1)

0"

Q)

(/) (1) (/) > (/) -Q)

0.

'(1)

(1)

,-

c:

0.

'

'-c:

"Ô Q) '- (/)

,-(I)t;:"C6Q):;'o

(1) (/) 'C: t: -0 "C 0) Q) oQ) t: -~ (/) -Q) g > ,S?: (1) (/) .El.

-Q)Q)~.a;Q)(I)

Q)C)50,-~'-(,)

'-

(,)

0.

-Q)

,-

Q)

:;,

c:

0

-c:

Q) ='=

'"

-~

"cQ)0.:=(5::;'

~

.Q)

"2

(\1

E

Q)

"C

"E

Q)

E

Q)

~

.~

-2

""5

cn

Q)

:2!

~

.

Q)

"E

'-

Q)

."'Q3 :;; (\1 cn 0-(\1 ~ 0- (\1

"E

cn

Q) -Q) > u ~ c: Q) 0 0- c: Q) c: c: (\1 -cn c: -Q) Q) :t= :;; ""(ij

(\1

c:

0-

'i=

~

cn

"C

~

cn

U

Q) Q) -Q) > c: (\1 c: Q) 0 -"C .c

cn

:;;

Q) (\1

-0-r::

E

'i=

0

c:

u

W

"~

(/) -.u 0) -' lE. (/) S â5 c: ~ ..!.."C ~:J.El. 0) '-O:J ~ ~ -u ; E

-0)

0)

Z

(/)

(/)

-~

c.

o)"c

c:

0)

O)rouo

=-(/)ro

:J

uc:'-u

-O)"O(/)"c

X

,-

ro

O)"c-0)-c.0)

"0

O)C:--J -O)U (/) ro (/) 0) -0) 'e

E

0)

0),-0)

c.

-:J -0) c: '0 '5 c: 0) (/)

c:

0) 0) c: 0 ~ = 0 ~ 0) -c:;

~roUCl'-'-

ro

0

ro

-0

>

.-i&

~

"c.~

u.5

0)

~

16

.-C>

0)

c:

:J

"C

~

"C -0) "C:J "C 0) 0) (/)

-E

.-c: '- 0) (/)

c:

"C 0 -0)

0).El.

E

0)

ro

.-(/)

~

-.Q

.~

-~

0)

c:

"C

0)

ro

8

~

ro

E .-u 0 ~5-C> 0) E "C ~_"50) (/)O)'-~o

c.

c:

>"C

-,,:J

.c

.-~ ~ 0) :J ~ro"C~ "C~-~(/) J:: 0)

-G)

ro

0

u

-(/)

'-

0)

.--O)ro"C=

'-:J~-:;:~

-.-:J (/) ~ 'v ro(/)~.c O)(/) ua .~ 'c:"oo 1:5 ro ~ .E (/) "C .5 0 (/) 0) =- .-:J (/)

-0)

U

.-0

c.

u

E

'-EO)

-c.

'-'-:J

ro~

(/):JO)

E

O) "CC>~ ~ X -0) -0) = .-(/) 0) 0 u

.-E .c 0) (/) .U 0) CI 0"0 ~~- c. g :J ~ .-.Q oro ro (/) O"C~(/) u- -J~ -'ro 0) ro (/)

.-~_"Cu

"Oëï;O).(/)

0

0)

(/)

-G)

.-'-

.u

~

-0)

~

-(/)

E

C>.M

,

.-"C ~ 'v 0) ..-0) 'v 0) U

0)

U

"C.-

-(/)

-0)

O)(/)(/) (/)x ~-a;"C

"C

:J

0)

.-.5

:J

~

U

U

-0)

ro "C (/) ca ro ."'

E

(/) 0) ~ 0) 0) c: :J :J 0) c: ~ c: ~ .~

"C

>

ro

'-

0

~

~.,

0

0

-0)

-G) = (/) 0)

.-E

0)

-(/)

-u

ro

o...~

~

'-

c:

0)

~

-0) '

CI

ca:J.-"C

0)

-ca

:J

=

-E ~ ~ ro E .~ c. ~ "C .c ~ -O):J U 0) ~ ~

co

~

E

~

.~

E

0)

~

(/)

§

.~

Ln

oro

0)

0)

CI

E

-.2>

(/)

"i5

(/)

"5=00(/)0)0)(/)0)

.El.

(/)

0)

""5

U

c:

(/)

.-=

=

'0

uO)(/)(/)-roro~E=,-tro

c:~

§-J"C

~=:J

c.

ro C> 0 -0) ~ :.J ~ c: oro "0 ca

.Q

..J

ru

~

:~

~

-5

~

~

E

q,

~

~

CI)

.g

t: t: .q, q, CI)

"0

:3

Q.

'ta .91

~

Q) cn

'-

Q)

-'-cG) .-ro

"=

"E

0 Q)

"0

E

-Q)

c:

-Q) 0> :w -Q)

ro

'-c.

-Q) ::1 cn "0 Q)

-m

Q) 0> c: -Q)

c:

-~

(/)

'-

c:

Q) 0

c.

:w

Q) .iij

'-

0

.Q) c.

-cn

u

.-ro

"0

ro cn

u

~

.ro

cn

Q)

cn

-Q) ::1 -Q) 0

~

-~

'-0

2

"0 U Q)

Q)

c.

-:

"Ocn~

-Q)~~

cn

-'-Q) "'CO 0 u

E

"0

~

'-

=

0

0 U '0- Q)

c:

Q)

-.-:t= -Q) .3

~

C"

Q) â5 cn

EuQ)

Q) oro ::1 "= C" ro .-'-=

~

Q)

.(3

Q)

"5

.~

-J

:=

cn

c:

,S!

ë

2-~

ë

0)

E

0)

ro

'ü

-0) C-U}

ë

,91

~

U}

c:

0)

:2

1§

C-U} 0)

-c

ro

u

'5

-Q)

E

"Qi

1-U

0) U}

~

lU

0)

ro

C7>

:91

c:

,S!

ro

,2'

:cs

0

~

0) N IX) N

t:

t:

:J

-Q)

t:

~

0

0

0

:J :J .-U)

~UU)-~

;Q)~t:

c.

"CU)::_Q)

'-O-:J

cc~:J>::

U)

C)

~

--.

--Q) C) U) "C :J t: =- .~ Q) Q) 0" Q) "C -Q) -Q)

E

'CC

t:"'di:J

Q)..::Jt:UO"

t:t:"C0

:=

C)Q)t:"Cctic. .-; 0 Q)

E

Q)

~

.-X U) '" --Q).-t: c. CC :J t: .-Q):JScct::J'- .c 00" "C Q)"C

Q)

-~

-Q)

Q)

"C

ca>

-Q)

~

U)

u

'-=-EQ)~

t:'2Q):="CU) Ot:,- Q)CC ; :.- > '- c. CC ---Q)

.-uU):J~SQ)

.-t: f!? 'Q) CC U)

t:cc:J_t:o

:J

E "C 0 .-; c. c.0U)c.

E

Q)

"CQ)0

:J Q) "C

8

O""C

t:

:J

.>'

Q) -Q) .Q "C U)

~

.:

~

10

Z-

Q)

~

cc

.~

t:

t:

.-.!:

t:

Q)

-U)Q)u:JEt:

2.

U)

-E

0

-~

t:-Q)

EE

-cc:J-

cc

>Q)Q)°:Jc.

--c.

'-

u

~

:J U ~Q) U)Q)Q)cc~-t: U) -t: .-U) 0 U) t: "ai :J Ot:CC"E~Q) ; t: :J Q) .-:J

'5Ot:;EO"

t: .-Q) cc Q)

0

~

-c.

~

.:

u

~

~

:J

'cc

~

U) 0 .-"C U) Q) '- u Q) Q) c..- U) '- U)

"C

10

t:.-

...:.

t:

'-

.-cc

--Q)

-Q)c.oU):J

E

u

--U)

U)

Q)

Q)

c.

.~

Q)

Q)

c.

'-0

-'-U)U

U)~"S

Q)-Q)

Q)'E

~

c.

cc

"C

t:

t:

.-Qj

CI) Q) ::1

0-"c

.c

u

2-CI) Q)

5

CI) Q)

E

Q)

"C

CI) Q;

>

~

::1

~

Q;

E

"t;

a.

><

Q)

.

-CI) CI) Q)

-ro

[: ::1 Q) 0-.~ -Q)

0

"C

"C ~ CI) CI) .9!.

[:

-0 Q) "- [: := [: "C 0 [: :;: 0 ~ (J CI)

'c

CI)

~

Q) C)

(,)

0

CI)

~

CI)

~

'(ij

"i5

.S

1;;

~

Q)

~

CI) Q) 't:

g,

'Q)

1§

CI)

~

"Qi

~

~

.."

CI) Q) 'Q)

c:

§

~

~

CI) Q)

~

CI)

~

c:

.2

"i5

,c:

~

Q)

,"Qi

CI CI) Q) 'Q) C'I c: .c:

~

.g

~-cnco

~c=,--"Oa>:Ja>

'a>

E

2

"0

'E

23

a>

0-0

.ro

"0

N

'S.ba>N

.co a> u (QI

-"O.ü

.

'- tO

cncna>'-:J

"2

x

0

=

a>

2

cn

.-.U

.0

----.ch

'-

t

C=cn:JCO

COoo~

cn c. c. a> cn u

.-cn

.-~

a>

.S

C:

'" -0 a>

a>cncn

cn:Ja>:J

~C".o"O

c= .ch -cn oc=C=c= cn .-0

.-'-

co

0

a>cncncn

c.a>a>a>

.a> c= .0

cnc=C=cn

a>c=°a>

-cn-

0,-,-'-"Oa>:J

:Jxc.o

8.:Jcnc.

co

a>

a>

a>" cn u .: ~ -a> co

~u-cn

C"uC=cn coOa> a> :- "0 U cn. 'a> .--a> c= U c= "

'a>

a>

~

Ci)

5.

E

-co

a>

a>

.---cn:J Q) C"

a>

co

-'a>

'-

.-a>

>

-E

.-:J u-.:.

5.

"0

=

-co

=a>

a> .a> :J .a>

a>-..,o>

~

.g

oQ)

cn

.~

-cn_c=c.

.-c= c= 0 a>

0

0

a>

:.;:

.--c.>u?

cn

-0

c=

.-j~"OS.Q

cnQ)cnQ)Q)

Q)

c:

Q)

"0

.-c:

:J.Q)

>

c: c:cnm OUC:Q)-cn Q) o ":

Q;>"OO~

m

CI

Q. cn -Q) c: Q) .Q) Q) 10 ° "Oë"Ou'B cnm-cnQ) Q)cnC:Q)o.-Q) U '-'- JY. E Q. g, Q) Q)

.

Q) -~ -"0 Q)

-'w.~

"0

~gJ:.2c:

>

.~ o

,ft

:J

-.-v, .-cn

.9!.

10

m

m

.~

'-

'Qi

"t:

-l

E

Q)'-o...:.E

C:_Q..-0

ClQ)Q. O .-c: m U cn '- 0

.Q)

c:

N

m

"0°,-

-

cn~'-'- 'w Q) Q) !!! Q) Q...: "0 :J Q.~ >

~Q).!!!,.~§

.-'-

c:

.-_m

-Q)

o

M

~

~ cn ~ u -o _mU:JQ..-'- c: "0 cn OmO .-"OU-_"O

~

m

m

ë-m.!!!,.~-Q) cn '- '- -m EQ)~-Q)Q) Q) .Q) --:J

~

c:

,Q)

c:

mc:Q)t:Q)

:.o"Om-:J"OQ)'-Q)

"0

X

cnQ):.

:J

'u

"0

'Q)

.9!. m .Q) .~ -.c

'-~'.-mcnQ.N.gcn

-Q)

.

c:u§"t:cn

o u .-m Q) Q.m-~c: cn .9- cn c: Q)

.

Q)-'-Q)

O

'-

c:

U

cn.Q)

mcn-Q),->

Q) >- Q) .~ Q) ":

-lm"O>Q.Q.

-Q) Q) Q) Q) cn cn co cn Q) Q) t cn co c: cn cn ~U..JuQ) Q)- Q) U uo C:-Q) Q) Q) cn c: cn:c c: c: -a. .Q -III ~ ro ro

'ACO.:J

'-Q)

c:

Q)

-a.

---..'-

Q)

Q)

cn

Q)"'.-

a.

~.~.

co

:J

-Q)c: ~ cn

c:

.--Q)

co

~

.--Q)

cn

Q) -Q) -Q)

=-

cn

co

>

'-

--.--0"

E

0

-Q)

-CO

u--III cn U .-c: CO ...c: cn x.c cn cn cn _CO 0 c: Q) ~ ro -Q). E -Q) ~:J CO c: c: ~ U cr .-E co""in > cn Q) cn a. CO a. 0 0 -0 U Q) c: ~ c: "E CO :;:: :;:: ~ Q) U Q).22 -C) cn Q)

'-

Q)

~

0

cn

Q)

U

a.

a.

Q)

.-U

c:

-(!)

U

Q) c: ...U Q) -'- CO cn :;::

E

'-.Q)

-CO

U

-:=

-CO

U

U

U

X

.--(!)

E

C)

cn

CO

CO

CO

>

c:

U

-cn

cn

:J

ro

E

'-

.~

--E

'u

Q)'-

c:

cn

Q)c: Q) Q)

co

E

_0

u'-

CO

UU

OQ)

...'-U

c::J

-CO

CO

E

cn

ro

'u.S

:;::

U

E

-'

a.

a.

:c coQ) roa. cnQ)- Ucn :J~Q)co cn -Q)C: Q)

:;::-u

Ecn

Q)u~

_COQ)

-~

Eco~"E~ Q) E 2 Q) .CO ~ = ~ -U -;;; X t Q) U U cncn"SE,- > c: ~ cnQ) Q)cncoE c: -'- cn E Q) cn -Q) co.~ c: -c: Q) a. :J c: 0 c: :J c: 0 c: Q)... Ex... 0:J Q) U o.Q :;:: Q)Q)Ouc: ua. Q)COQ):;::O :J -:J E~u 0 cn u>.'ucri~: xQ)oQ)~ u Q) cn -:- U Q) c: c:

o

~

lE

Q)

CO

c:

~

c:

c:

-c:

6- -Q) -Q)

x

c:cncocn

c:0

a.o--co'~

.-x

C)

CO

-Q)

~

.

Q) :;:: u 0 =- CO U c: .2 0 Q) cn Q) Q) .-0 .-'- C) -(!) U cn E >. ~cn~~U .~-g ~a.-III:.q!u~ -(!)

E

~2.-a.c:

~ai

C:Q)

Q)Q)

~o

o~cncncno

a.

CO

Q)

ob

~

E

cn

~

c:

~

u

§:

.CO

c:

g

2.

u

cn

CO

"6

.s

X

cri

X

~

cn

.22

2

cn

a;

CO

Q)

.Q:;::

Q)

:J

Q)

:J

'-Q)

c:

.-cn

:=

'-

>

-.0

~

Q)

~

Q)

cn

'-

CO

=

CO

~

U

CO

Eco..

~

cn

Q):;::

~

0

=::

cn

~

U

Q)

:J

U

Q)

.2

-:Je'=Q)""Qi

~'2

u~~~Q)~"ffi:ec:§2.:c§:gQ)

oocnE§

~"ffi

a>"~.aJ,",§'rocn~OOQ)-EQ).QEg cn Q)cn ~u c: ~Q)-:J~:;::cnu cn CO Q) cn Q Q) 0 -Q) c: U X a. c: CO +-' U '- cn cn '--Q) Q) c: cn .a. E .-.Q cn:J Q) U Q) Q) Q) c: cn Q) +-' :J c:ucnCOcncncn C)+-' Q) co Q) E +-,a.°t-cocn c: C:C)Q)Q)C: >.CO- Q)cno cn Oucn

CO

'-

"'"

>

.-cn

~

-+-'

U

2.

E t '- cn .-0 '- -CO .,Q cn U 0 0:;:: Q) 22 -c: C) 0 a. Q) ~ a. a. ~ . ~:= '-CO -~C)Q)Q)Q)-(!)cn U a. tu Q) Q) -c: a. '- ~ +-' '- -Q) E:J '- :;:: §: CO c: CO ~ Q) cn U cn Q) :J +-' 1;) c: :J -cn -(!) > X CO CO -cn Q) '- .-U +-' c: Q) .-CO CO Q) CO c:

E

'-

-c:

c: U CO c: 0 -~ '-.S .:?: Ü -.Q E c: :J::I .~.~ 0 Q) CO Q) ob .Q ';> ..m := ~ E c::J Q) ~ ro 0 Q) ~ CO ~ cn .c :;:: U ro U c: o +-' cn U Q) U cn a. ~ u "'" .-'- ~ Q) cn E ~ c: = cn cn CO .Q cn c: .-c: a>" U +-' Q) > cn Q) Q) Q) u .-'u CO c: Q) ro,j) c: 0 c: 0 u -Q) 2. u :;:: Q) C) u X u X C:Q»o-cn,-Q) ==:;:::Juc:Euc:~ucoC::JC::J

:J

E u.S,;>,-g~~ -lllcoEQ)~cnQ)co~c:-~co~co -Q) 1 c: Q) .-u .~. .2 Eu> +-' > '- 0 '- > cn > cn

E

E.~.uü

~-Q)

E

~.5"Q.0

c:=

CO

co~

cIl:;::

Q)

E = Q)= Q) 0 -g Q) Q) U U -(!) .Q) > a. u ~ -Q) .g +-' -Q) 2. ~ ~.:?: ~ .:?: ux_ua.

c:

u:;::c:co.Acnu:;::

Q)

uuco-~

-:;:

-:;:

CO -Q) cn .-CO Q) '- C) o.. .~ .~ CO :J

E

E

Q)

0

~

a.

E

-c: Q) CO CO Q) .: CO Q) '- cn CO ""Qi CO ""Qi ..J CO '- U ~ -(!) ..J Q) ..J c: ..J U U ..J :- a. CO ..J '- ..J '-~ ~ ~ ~ ~ ~

.c

u

U

Q)

C-

C)

~:=-cil

!!1

':E

Q). -Q)

-.c

c.

Q)

CO

c:

:J

~

:J

0"

-.:J

cil

~

0"

Q) ro cil

=

~

...

$

cil

.Q

ë

ë

-w

ro

-ro

-.-c:

c:

cil

C> Q) cil .-Q) 0 cil U cil Q) -Q)

:J

"C

c:

"CQ)Q) -U "C

Q)

c:

-"'roro

u

:;::

;

Q) ro -Q) Q)

cil

~

"C

U

:JrocllQ) "CEQ)cII -:J

.9!.

ro

""ai

"C

C> -c: .QJ -co c: c:

...

0

0

cil

.-ro Q) "" c. ro

->

-~ .-Q) -Q) '.~ -u > ro cil -X -Q)

C:Q)Q)...

...ro

.9

cil

cil

--Q)C:... c."'0Q)

Q)

.QJ

""

1;

u

.-ro

.-x

"5

:J

"'ii5

Q)u:;:::J

--cil .~

cil

~

-Q)rocll:J ~c.Q)Q):J -c.

ro

cil

---Q)Q)c:

"Cro~Q)

Q)c>-c:

...Q)

ro

--o:'-C:E

U

cil

.~

E

c:

c:

.-

Q)°Q)-""

"C

Q)

$ .ïn 0 Q) .!!1 0 () > x c. ro Q)cII:J...

.-~

C>

=

"C

~

cncncn

0)0)0) --cn

'-

-0)

0) 0) "C

~

.--~

E

~

0

'-

0)

.-0)

~

Ü

.â)co~

"C

Co.p-.u

~

~

~

~

0)

°cncn

"C

0)

,0)

-00) U .-~ U 0 ~ CO

"C

0

-~ CO

~

~

'-0) :J .-cn CO

~

~

'-Co

'-

~

:J

$

~

"C .-cn

CO

.-'-

-cn -~ 0) :J -Q) 0) 0)

~

"C

:J

~cnc-°O)co

"C -.s:;

cn

:;2

U

0) Co cn

"c0)0)

U

=

-cnO) ~:J:J

O)cnc-E

X

ui

O)cn:JO) :=O)cou co~cn~ '-~O)O)

-0

-cn -Q) 00)

:J,-~Co

"CO)~E

Co

0

0

~

"C

U

.c

0)

~,

CO"C~-cn "c 0)

~cncncn

0 0) 0) 00) Co .~ .~ :::=:

cnOOco

0)

CI

CI

.-'-

'$

'$

o~

0) CO CO Co

-Juucn

:J[:[:a>

:J

0

-"C

.--a>=c~[:

-u CO

0)

[:

----aJ --[: ~

...a>_[:

cn ~ a> co-E>.-~ 0 -(11 CO E E

[:

ë

8

0

a>

-a>

m~cou

0)0.--0 -a> ...~

--a>

"C

a>

ë

"CcnEa> a> a> ...:;:; "C -aJ a> co [: 0. 0. a> [: cn 0 a> -a> ~ a>

E

.c:

~

":

-a>

0

ca>

8.

"C

-a>

E

>.

-a>

-5

.c: cn [: --:J

a>

-

...COa>--E=[:

:J...a>co

coo(.)[:

a> -0) [: --[:.- -0 :J cn [: a>

a>a>=cn

:JECO[:

;:5

.,

~

a>

cn ~ 0. .-[: ~ cn _2 0 ~ 0 -u-.c:~ -a>:J 0. O)"C cn cn

cocna>a>

1::

...u

-co.Q[:a>

0.

a>

...

.,

0)

--~

...[:

co O):J a>

u

co

.-cn ~ -cn ~ -> cn [:

-aJ

E [: a> 0 a> "C :;:; -co a> -co E h -a> ...

~

-u

a> a> .-0

cn

...>

-UL-[:

a>

a>

a>

:.--J cn cn "C

ro

c:

-:)

U)

-c:

"0

ro

c:

"0 0 .Q) ';n U)

0)

.-ro

E

t

ro

ro

c.

---<II

~

U)

(.) Q)

Q)

.:

U) ro U) :) U) "0 Q) (.) Q) -Q) .-c:

0

-.Q) Q)

:5

U)

Q)

ro

=

~

"5

"0

=-c:

U) Q)

c:

.-0 ro iii

:;:0

c.

Q)

.--Q) "0:):)

c:

"0

c-o

~

.-(.)

c:

x

~

:)

:) -Q) E

ro

c:

E

-c: 0 c: 0 (.) Q) "0 Q) "OU)"

~

Q)

~

0

--c.

.-U)

uï

.2

Q)

Q)

-..-c:

":)Q)

0

Q)

>

(.) U) :) U) .;5 Q) ..92 0 c. 0) "' ~ -Q)-Q) :) (.) U) U) ~ Q)Q)ro

0

E

c.

c;;

0

..,

~