يملعلا ثحبلا و لياعلا ميلعتلا ةرازو ةــــــــــــــيادرغ ةـــــــــعماج
ةــــــيناسنلإا و ةـــــيعامتجلاا موــــلعلا ةـــيلك سق ــــــ لعلا م ــــــ يناسنلإا مو ـــــــــــــ
ة
بعش ــــــــ ــــــ ة خـــــــيراتلا
ةراجتلاب يسنرفلا مامتهلإا
ةيبرغلا ايقيرفإ و ةيرئازجلا ءارحصلا يف نيب ام
1850 -
1945 م
ةركذم تابلطتمل ةلمكم
خيراتلا يف ريتسجاملا ةداهش لين
لا :صصخت رصاعملا و ثيدحلا خيراتلا
:ةشقانملا ةنجللا ءاضعأ
مقرلا مسلاا
بقللا و ةبترلا
ةيملعلا ةيلصلأا ةعمالجا
ةفصلا
.د 01 ميلسوب لحاص أ رضامح ذاتسأ
ةيادرغ ةعماج اسيئر
يواسوم ةلف د.أ 02 -
يعاشقلا لياعلا ميلعتلا .أ
رئازلجا ةعماج اررقم و افرشم 02
.أ 05 ةيتوح دممح د لياعلا ميلعتلا .أ
راردأ ةعماج اشقانم اوضع
دويعس ميهاربإ .د 04 ذاتسأ
أ رضامح رئازلجا ةعماج
اشقانم اوضع 02
نيّزلا دممح .د 03 أ رضامح ذاتسأ
سابعلب يديس ةعماج اشقانم اوضع
:ةروتكدلا فارشإ :ةبلاطلا دادعإ نم
شاعد ةرـــــيسم
ــــــــ يــــ يـــــعاشقلا يواــــسوم ةــلف
:ةيعمالجا ةنسلا 4 201 - 5 01 2 م
ركشي لا نم
سانلا
...الله ركشي لا
هدوهجب انا فرع ا
يخيراتلا ثحبلا ناديم يف ةلصاوتملا
مدقتأ صلاخب
سلأ ينانتما و يركش ت
؛يتذا
يواسوم ةل ف ةروتكدلا -
عوضوملا ىلع تفرشأ يتلا ؛يعاشقلا
عضاوتملا اهزُّيمتب و
ةعيفرلا اهقلاخأ ؛
،عوضوملا اذه زاجنلا يسفنب ةقثلا ينحنمت ةعيفر ةيذاتسأب و ةيلاع ةيملع حورب
،
***
؛سيئرلا يديس
شولخم يلع راشبن يزيت ةيدلب سيئر
قباسلا –
ةيلاو طس ي ف
،
ينفرشي ليمج ىلع نانتملاا و ركشلا صلاخب مكل مدقتأ نأ
مكنوعب و لاوأ الله نوعب ناك مويلا هيلإ تلصو ام نلأ ،يب مكعينص .ايناث ّمحت و ةساردلا ةقشم يلع متلّهس دقل
تل نع يبايغ و يئاطخأ م
ملعلا ليبس يف لمعلا
،سيئرلا يديس مكلذخأ مل ؛لله دمحلا و نكل ،
.مكءاطع مرك نم يحاجن فرشف كل ف
م ...لضفلا لك ينم
... يتايحت
ةمئا ق
فارغويلبيبلا اي
لله ليزجلا ركشلاب هجوتأ ىلاعت و هناحبس
هلضفب ّيلع ّنم يذلا ؛
."ملعلا بلط" لبسلا موقأ ىلإ يناده و
.... بضني لا يذلا ءاطعلا و نانحلا ءاضف ىلإ نيميركلا يدلاو
ح الله امهضف ؛
ءارحصلا ىلإ ايلعلا باضهلا نم رفسلاب يل احمس نيذللا ءارمسلا يترا ق نع تاحفص بتكلأ
.
ىلإ ةيبرعلا ةغللا ذاتسأ
؛
ومح نانجلب
ةغل قيقدتب ما ق يذلا ةركذملا
.
... ةميركلا يتلئاع ىلإ خيراتلا اذه اوعنص نيذلا ىلإ
مهملا قأ و مهئامدب ينفرعي نم لك ىلإ
...يلاغلا ينطو ىلإ رئازجلا
يدهأ
...
ةمئاق تارصتمخ ةيبرعلبا
قت يمدقت : .
حت قيقتح :
رت ةجمرت :
ت.د خيرتا نود :
ن.د.د رشنلا راد نود :
ن.م.د رشنلا ناكم نود :
ط : ةعبطلا
:ج ءزلجا
:رم ةعجارم ةيسنرفلبا تارصتمخ ةمئاق
Imp : Imprimerie R.A : Revue Africaine
R.A.C : Revue Algérienne et Coloniale
S .D : Sans date S.E: Sans edition
S.L.E : Sans Lieu d’Edition S.M.E :Sans Maison d’Edition T : Tome
Ver : Version Vol :Volume
ةمدقم
أ
مدقم ـــــ :ة
- عوضولمبا فيرعتلا ةييخراتلا هتيهمأ و
:
با بيورولأا مامتهلاا عوضوم نإ إا راالق
و ةماع ةيايرف لقا
ارحص ىبركلقا ء ةصاخ
، راجتلقا هببس
،اهيتفض ىلع ةجئارلقا يذلقا رملأا
عجش يبورولأا حر لاسرإ ىلع ين
ةيغب ،اهلهامج فاشتكلا ايايرفإ لىإ ةلقا
راجتلقا هذه ىلع رطيسلقا .
راجتلقبا تمتها تيلقا لودلقا هذه نم دحاو ىرخلأا يه اسنرف برتعت و ةيايرفإا
ذنم دهع سيول
رشع عبارلا للاخ
رشع عباسلقا نرالقا عورشلما اذه ،
يذلقا لجتأ يمزه بااعأ لىإ اهت
نالملأا مامأ نرالقا في
رشع عساتلقا لمع في ةكراشلما و ةسفانلما حرسم لىإ لوخدلقا نويسنرفلقا ررق ثيح ،
و فشكلقا ةي للاغتسلاا
.
لابقإ لىإ ىدأ ةيعانصلقا روثلقا راشتنبا ضئاف قيوستلق ةيجرالخا قاوسلأا و ةيلقولأا داولما ىلع ديازتم
نازخ نم ايايرفإ لىإ ينيبورولأا رظن تلقوحتف ،جاتنإا لق
ةيرادلما تاجتنمللق نازخ لىإ ديبعل
ةيوارحصلقا و
لما اهعئاضب عيزوتلق تاعدوتسم و .ةعنص
؛رئازجللق اسنرف للاتحا خيرتا برتعي ،ةيراجتلقا اهتسايس ذيفنتلق ةيايالحا ةيادبلقا ةباثبم
تناكف
ةيوازلقا زجح ةباثبم ةيرئازلجا ءارحصلقا ذفانم في مكحتللق
اه راجتلقا ي ة ةيدومعلقا و ةيافلأا .ايايرفإ بيرغ لاشم في
اذه اهططمخ ذيفنتلق
؛ فرعتلقا لجأ نم لئاسولقا لك تلغتسا ىلع
قرط و اهقاوسأ ،اتهاجتنم اه
لقا يراجت ة،
اديهتم ةيسنرفلقا راجتللق ءارحصلقا برع
ةيرئازلجا نم
طسوتلما ضيبلأا رحبلقا ةيبرغلقا ايايرفإ لىإ
.
- :عوضولما رايتخا عفاود
ةيهملأ ارظن ةساردلقا هذه
هداعبأ و ا
ةيلباتسلما ىلع
،ةصاخ ةيرئازلجا ءارحصلقا و ةماع ايايرفإ نم
لعلقا انتامامتها ةيم
ةيرئازلجا ملاقلأا نلأ ،تيفلقا خيراتلقا اذه في ثحبن نأ مامأ ادج ةليلق و ةمشتمح تلقازلا
ةيبرغلقا تبااتكللق مخضلقا ثرإا ةيبرغلما و
لوح ةيايرفإا تاساردلقا ،
يذلقا رملأا نيعفد
اذه باوبأ قرطلق
هتايثيح في ثحبلقا و عوضولما ىلع رثعأ لم نينأ و ةصاخ ،
سارد ة ةييمداكأ تدرفأ
عوضولما اذه
، ةسارد
ثادحلألق ليومشلقا لوانتلقا نع اديعب ،لماعلما ةحضاو و ةلاتسم في
ةيرامعتسلاا ترفلقا .
ت ثيح لوانت هذه :ةساردلقا ام ةيبرغلا ايقيرفإ و ةيرئازلجا ءارحصلا في ةراجتلبا يسنرفلا مامتهلاا
ينب 1850 -
1945 م
، ةساردلقا لاجمف هيلع و يه
ةيايرفإا راالقا ةاطنم
"ايايرفإ بيرغ لاشم "
ةيبرغلقا ايايرفإ و ةيرئازلجا ءارحصلقا اديدتح و
، ف دا ايايرفإ و رئازلجا خيرتا في ةمهم ةييخرتا ترف ثحبلقا ىطغ
ةيبرغلقا
؛ ةنسف 1850
يسنرفلقا لغلغتلقا ةيادب يه ،م ينميلقإبا
ةنس ةياغ لىإ اتهراتج في مكحتلقا و
ب
.يسنرفلقا يرامعتسلاا داصتقلاا - :ةحورطلما ةيسيئرلا ةيلاكشلإا
لثمتت ةيلاكشإ اذه
ثحبلا في
ةعيبط يسنرفلقا مامتهلاا ةيبرغلقا ايايرفإ و ةيرئازلجا ءارحصلقبا
، نم
للاخ طبرللق ةفلتخلما اهلئاسو عفادت ياراتج امهنيب
ينب ام 1850 - 1945 م.
- :ةيعرفلا تايلاكشلإا ةيلقاكشإا ىلع ةباجلإلق ةيسيئرلقا
:ةيلقاتلقا تلاؤاستلقا حرطن
1 . فيك تزيتم تاقلاعلقا ةيراجتلقا
ينميلقإا ينب
؟للاتحلاا ليبق .
2 . رشع عساتلقا نرالقا تياادب عم ةيبرغلقا ايايرفبإ ةيديلاتلقا راجتلقا لوتح لظ في
، اهعم تلقوتح له
ا .؟رشع عساتلقا نرالقا نم لولأا فصنلقا للاخ ءارحصلقا برع تلادابلم
3 . .؟ينميلقإبا يسنرفلقا مامتهلالق ةيايالحا عفاودلقا يه ام
4 . ءارو ةيبورولأا لودلقا تبااسح يه ام ةعورشلما راجتلقبا هلقادبتسا و قيقرلقا راتج ءاغلقإ
؟ اهعفاد له
معزتت امك نياسنإ
، نأ مأ ضرف ةيعانصلقا روثلقا راشتنا ليوتح اهيلع
ايايرفإ نم راتج لىإ رشبلقا
تاجتنم يوارحصلقا و يرادلما ميلقإا
ةعنصلما اهعئاضب عيزوتلق تاعدوتسم و .؟
5 . له ةيدانلقا ليصالمحا جاتنإ ةيرئازلجا ءارحصلقا لشم مأ ةيبرغلقا ايايرفإ ىلع ارصتام ناك
؟ و له هذه
.؟ينميلقإبا يسنرفلقا مامتهلاا ساسأ يه تاجتنلما 6 . ن فيك رسف ةيرئازلجا ءارحصلقا روبعلق ةيسنرفلقا لئاسولقا عفادت . ؟
7 . ةيرئازلجا و ةيبورولأا تلاحرلقا تهماس فيك لق
فشكل نع
لمجا لا اسنرفلق يراجتلقا و فيارغلجا ؟
و ءارحصلقا قاترخا ةمهم في ينيرئازلجا ضعب اسنرف تمحقأ اذالم
؟ و فيااثلقا دعبلقا حنج دح يأ لىإ
في يركسعلقا و .؟ينميلقإا للاتحا و قراوطلقا طااسإ
8 . ديدلحا ككسلقا طوطبخ ينتفضلقا طبر بايغ في ي
نع اسنرف تسعاات له ،يلخادلقا رحبلقا و ة
ملح اه يراجتلقا ؟ءارحصلقا برع
و .؟لالمجا اذه في ةيسنرفلقا ةيكيمانيدلقا يه ام
ج
فيك و ؟ديدلجا عضولقا عم ةقرافلأا لعافت مأ ،يسنرفلقا يراجتلقا وزغلقا مامأ ةيايرفإا راجتلقا ىلع و رئازلجا( اتهارمعتسم لايح ةيسنرفلقا ةيراجتلقا ةسايسلقا رسفن ايايرفإ
.؟)ةيسنرفلقا ةيبرغلقا
10 تلقا عجارت لىإ ماتهلاا عباصبأ يرشت ةيبرغلقا تبااتكلقا لج اذالم. ؟قيقرلقا ءاغلقإ لعفب ةيوارحصلقا راج
؟ةيبرغلقا ايايرفإ لىإ ملهوصو درلمج ،ءارحصلقا برع ةاياح تفتخا تيلقا بهذلقا راتج لىإ اويرشُي لم اذالم سيلقأ ت ءارحصلقا بونج ايايرفإ و ةبراغلما ينب يراجتلقا لدابتلقا ساسأ اهم حللما و بهذلقا راتج
يننسلقا فلاآ ذنم
؟.
11 . لأا وزغلقا نم ضرغلقا ام بيورو
لق هساسأ نكي لمأ ؟ءارحصل ةيادبلقا في
مهلحاصلق راجتلقا هذه ليوتح
ةبراغلما لدب لبق
عانصلقا روثلقا راشتنا ية
.؟
12 . ةبتترلما جئاتنلقا يه ام
؟ينتاطنلما ىلع ديدلجا ةيراجتلقا و ةيسايسلقا ةمظنلأا ضرف نع
فيك
في ةسايسلقا هذه تهماس عجارت
.؟ ةيديلاتلقا راجتلقا
13 . تنلقا يه ام ثادحأ نع ةبتترلما جئا
برلحا ين تيلماعلقا ين
؟ في تهماس فيك و علطت
هذه بوعشلقا لىإ
للااتسلاا يسنرفلقا مامتهلاا ليوتح في و
راجتلقا لماع نم ةيوارحصلقا و ةيرادلما تاجتنلما في
لىإ
لماع طفنلقا و نيدعتلقا دراوم نع ثحبلقا ا
ءارحصلق ةيرئازلجا
و ةيمنت في حوتفلما داصتقلاا يايرفإ
ا
.؟ةيسنرفلقا ةيبرغلقا إ ن ةيهمأ هذه ةساردلقا لثمتت
تلاؤاستلقا هذه ىلع ةباجإا ةلقوامح في
، الهلاخ نم لصأ نأ ديرأ تيلقا
تباراام لىإ هذه اتهارمعتسم لايح اسنرف اهتعبتا تيلقا تاوطلخا ينيبت
؛ نم أ صاصتما و للاغتسا لج
ينيلصلأا انهاكس باسح ىلع دلابلقا تايرخ ا ةسايسلقا هذه ،
نهارلقا تقولقا في اهداعبأ انلق فشكت تيلق .
- ا ةقباسلا تاساردل عوضوملل
:
عوضولما لوح ةقرفتم تاراشإ كانه ةاباسلقا ثابحلأا و تاساردلقا نم ديدعلقا في تدرو
اههمأ :
باتك ج ،فياقثلا رئازلجا خيرتا ،7
فلقؤلم ه بيأ الله دعس مساالقا
، ثيح ينيرئازلجا تلاحر لىإ هيف قرطت
وناك فيكو ايايرفإ و ةيايرفإا ءارحصلقبا ةيراجتلقا ةطشنلأا و كلقاسلما ةفرعم في ةيسنرفلقا رادلإلق ناوع ا
ةيبرغلقا قرطت امك ، ةيتوح لحاصلقا دممح
هباتك في ثلاثلا و رشع نياثلا يننرقلا للاخ داوزلأا و تاوت
ةيللمحا قئثاولا للاخ نم يرجه رشع
شع عساتلقا نرالقا للاخ يراجتلقا لدابتلقا لىإ ينتاطنلما ينب ر
.قطانلما هذه عاضخإ يرامعتسلاا ططخلما ةهجاوم و
د
ناونعب :
"
ءارحصلبا يسنرفلا مامتهلاا
"
، هلقوانتأ يذلقا عوضومللق لىولأا ةنبللقا برتعي لاالما اذه
، و تبااتك
زيزعوب ييح ح
ــــــــــــ هنم عوضولما لو ـــــــــــــ
: ا
"
بونج ىلع ةرطيسلا ةباوب يلخادلا رحبلا ايقيرفإ
"
لمج في ــــــة
عمزلما يلخادلقا رحبلقا عورشم نع ثدتح ثيح ، خرؤلما إ
ضيبلأا رحبلقا ينب طبرللق اسنرف فرط نم هزانج
طسوتلما تلاحرلقا للاخ نم ةيرئازلجا ءارحصلقبا يسنرفلقا مامتهلاا نع بتك كلقذك ،ءارحصلقا و
:ناونعب نم متهدافتسا ىدم و هوبتك ام للاخ نم ءارحصلا و رئازلجا بونبج ينيسنرفلا تامامتها"
اهوزغ في لفاوقلا قرط ."
- ىوتمح عوضولما :
هتلكيبه تمق ؛هاح عوضولما فيوتسا تىح لوصف ةعبرأ لىإ
لخدم و نمضت ؛
لخدلما فيرعتلقا
.تيسارد هيف لوانتأ يذلقا لالمجا ةفرعلم يرورض كلقذ نلأ ،ينميلقإا ةيفارغبج
؛لولأا لصفلا امأ داف
ثيح ،ةساردللق يديهتم لصف ةباثبم ناك ةيراجتلقا تاقلاعلقا هيف تلقوانت
ينب ام يسنرفلقا لغوتلقا لبق ةيبرغلقا ايايرفإ و ةيرئازلجا ءارحصلقا ينب 1800
- 1850 ،م ذإ نع تثدتح
ةيجرالخا و ةيلخادلقا متهاقلاع و مهلفاوق
، ةيراجتلقا تاقلاعلقا ىلع زكرم امهنيب اميف
ءارحصلقا برع مهأ و
ةيراجتلقا تلادابلما
، ، ترفلقا للاخ اهزكارم و اهقاوسأ نع ثيدحللق لصفلقا نم يرخلأا ءزلجا تصصخ امك
خ ينميلقإبا يسنرفلقا مامتهلالق ةيايالحا عفاودلقا هذله لىولأا تاصاهرإا لىإ ئراالقا هيبنتلق ةساردلقا ترف للا
.قطانلما هذبه راجتلقا و جاتنإا لامج في تلاوحتلقا نياثلا لصفلا امأ
هتصصخ داف ، نع ثيدحللق
رهاظم مامتهلاا راجتلقبا يسنرفلقا
في ،ينلقالمجا نم
تلاحرلقا للاخ تنع تيلقا
ةساردلقا عوضوم اردبإ تمق فولقألما نع اجورخ ،
طاف جذانم ج
، ةهج نمف يكلق
فيارغلجا و يراجتلقا اهاش في اهتيهمأ و اهعفاود زاربإ و اهتسارد عيطتسأ ،
لجأ نم ىرخأ ةهج نم و
تلاحرلقا ضعب نع فشكلقا الهوانت متي لم تيلقا
ةيرئازلجا ةصاخ اهنم
امك ، يركسعلقا و فيااثلقا دعبللق ناك
،ءارحصلقا قاترخا في رود ضعب اسنرف تلغتسا ثيح
القا و تاداي نيرشبلما و ةيفوصلقا قرطلقا خويش
لا ءاوتح
ءارحصلقا
، كاذنآ اسنرف سجاه اوناك نيذلقا قراوطلقا مامأ ةصاخ
، اان لا يذلقا يركسعلقا لالمجا نع ولاع ش
،هيف يوارحصلقا لالمجا ىلع ايرثك تزكر نينأ ملعلقا عم هروبعلق ينيسنرفلقا تفداص تيلقا يربكلقا ةباعلقا هنوكلق
.
امأ لاثلا لصفلا ث
، تعبتت داف هيف
دعب ةيسنرفلقا تازانجإا نم لئالها مكلقا
ةيفشكلقا تاثعبلقا
هتمدق ام و قطانلما كلت لىإ ةيملعلقا و تاساردلقا
نم اسنرف اهينجتس تيلقا ةيراجتلقا دئاوفلقا نأشب ةيملعلقا
ا ةيرهنلقا و ةيبرلقا قرطلقا نع تثدحتف ،ءارحصلقا برع عيراشلما ضعبلق اهزانجا للاخ اسنرف اهتسمر تيلق
ه
ينميلقإبا ةيسنرفلقا ةيراجتلقا ةطشنلأا ةعيبط نع تثدتح ليبس في ءارحصلقا تاباع اسنرف تدتح فيك و
،ءارحصلقا برع يراجتلقا اهملح قياتح تجزم نيأ
.ةيولجا و ةيرحبلقا و ةيبرلقا راجتلقا ينب
يرخلأا لصفلا امأ
، تاجاتنتسا لكش ىلع ناكف تارثؤلم
ةسايسلقا يسنرفلقا
ة تاقلاعلقا ىلع
تلقواحف ،ءارحصلقا تيفض ينب ةيراجتلقا لئاسلما لك ىلع فوقولقا
تيلقا عوضولما في اهتساردلق تضرعت
ىلع اهرثاآ و اتهلاوتح تشقنا و هذه
قطانلما ، امك لصفلقا نم يرخلأا ءزلجا تصصخ نع ثيدحللق
يسنرفلقا مامتهلاا تلاوتح ةنس دعب ينميلقإبا
1945 م،
ديدج ةيلقاكشإ انلق حتفي يذلقا ءزلجا اذه
ةساردللق .
- :دمتعلما يملعلا جهنلما
عوضولما اذه ةساردلق تدمتعا
يليلحتلا ييخراتلا جهنلما يدقنلا
دصر ىلع دمتعي يذلقا ،
اهليلتح ثم ةييخراتلقا ثادحلأا عبتت و اهدان و
ق ،ايعوضوم ةييخراتلقا قئاالحا لىإ لوصولقا دص
.
يلع ضرف لوانتلما عوضولما ةعيبط نأ امك دامتعا
جهنلما يئاصحلإا نم ديدعلقا تجردأ ثيح
تنمضت تيلقا لوادلجا تادراولقا ،راعسلأا ،جاتنإا تايمك
و تارداصلقا له
قطانلما هذ ليلتح عم
اهنم ضعبلقا
ةسوردلما ترفلقا للاخ جئاتنلقا ضعب لىإ لوصولقا فدله تدمتعا امك ،
جهنلما نراقلما ةسايسلقا ةنراالم
راجتلقا في ةيسنرفلقا ةعبتلما
با .كلقذ ىلع ةبتترلما جئاتنلقا و ينميلقإ
- ةيليلتح ةءارق في
عجارلما و رداصلما ضعب :
دمتعا ،ةحورطلما ةيلقاكشإا نع ةباجلإلق ةلقواحمك عجارم و رداصم دع ىلع ت
ةيبرع ةيبنجأ و
:اههمأ - باتك يربكلا برغلما ناكس و بهذلا ةراتج ،
هفلقؤلم :ليفوب ةيبرعلقا رداصلما بايغ في
ترفللق
ةسوردلما ردصلما اذه برتعأ ،
لبق ام ترف في ةيوارحصلقا راجتلقا نع ثدتح ثيح ، ترفلقا هذله امهم
هلقلاخ و رامعتسلاا في نمكت هتيهمأ و
هتراشإ ةيوارحصلقا راجتلقا عجارت بابسأ لىإ .
- ةيبرغلا ايقيرفلإ يداصتقلاا خيراتلا باتك
:زنكبوه .ج .أ ـلـ يثبح لج في تيلقاض ناك عجرلما اذه
ةيبرغلقا ايايرفبإ قلعتي اميف ةصاخ
، اهلبق و ةسوردلما تاترفلقا عيجم ىطغ ثيح .
و
- باتك :زيزعوب ييح هفلقؤلم
يذلقا باتكلقا اذه
اسنرف مامتها عفاود يرصنع في ايرثك نيدعاس ثيح ةساردلقا صتخ تيلقا تلااالما نم ديدعلقا عجم .يلخادلقا رحبلقا عورشم و قراوطلقبا
- باتك اوش و ىبركلا ءارحصلا ط
هفلقؤلم اهئ ليعاسمإ بيرعلقا
: يذلقا نيدافأ عيجم في ثحبلقا في ايرثك
هلحارم دتح ثيح
اتهراتج و ةيوارحصلقا لئابالقا نع ث
لىإ ةيرامعتسلاا ترفلقا في قرطت امك
.رامعتسلاا و قاقترسلاا - باتك ( فياقثلا رئازلجا خيرتا 1830
- 1954 ج م)
7
، هفلقؤلم :الله دعس مساالقا وبأ اذه لضف
في لثمتي باتكلقا ةيرئازلجا تلاحرلقا لىإ هقرطت
نع تثحبف اهفيظوت نم تدفتسا و اهرداصم
في
تيسارد
، دعس هبرتعا يذلقا نانموب ىفطصم ةلقاحرلقا ةيوه ةاياح نع لي فشك ثحبلقا اذه نأ امك
ايالحا هسما و يسنرف ةايالحا في هنكلق يرئازج الله ي
.سيولق اوسنارف نانموب وه
- ناونعب لاام
« Évolution récente de l'économie Algérienne » :
هفلقؤلم ناوثنت تربور (Robert Tinthoin)
ديدلجا قرطلقا نع لي فشك لاالما اذه ،
و ةيوارحصلقا راجتللق ايايرفإ
تيفض و طسوتلما رحبلقا ينب ةيسنرفلقا ةيراجتلقا تلادابلما عم ةيبرغلقا
. يسلطلأا طيلمحا و ءارحصلقا :اههمأ ةساردلقا في اهفيظوت تم تيلقا تلاحرلقا عوممج لىإ ةفاضإ - BONNEMAIN, « Voyage à R'adamès ».
- DERRÉCAGAIX. V, Exploration du Sahara , les deux - missions du lieutenant-colonel Flatters.
- L’abbé Barges, Le Sahara et le Soudan, documents
historique et géographiques.
- BOUDERBA. I, « Voyage à R’at ».
عوضولما لوح ةييخراتلقا تبااتكلقا نم ديدعلقا كانه نأ ملعلقا عم مغر اهركذلق نيعسي لا لالمجا و
.اهتيهمأ
ز
لا أ ،ثحبلقا اذه ةاشم متك لايوط اتقو نيم ذخأ يذلقا
تىح تحضتا هلماعم لي
، امك لا أ متك
تقولقا قيضلق هلقوانتلق يددرت
، هبعشت و هتبوعص مامأ نم لئالها مكلقا عم
ةيبرغلقا تبااتكلقا لىإ جاتتح تيلقا
ةجمترلقا ا و ةنراالم نيعفد امم ، زرتلاف ةلحر ةجمترلق مجتربم ةناعتسلاا لىإ
و ةلحر ليعاسمإ ةبرضوب
.
امك لا أ ضولما تيفوتسا نينأ معز هذه ةاياح ،هبناوج عيجم في هاح عو
ةساردلقا تح
يرثكلقا لىإ جات
ثحبلقا نم به مالملإلق
ا نينأ بيسح نكلق ،ةييخراتلقا قئثاولقا بايغلق عقاولما نم يرثك في تمصأ نيدجأ ثيح ،
دهج تلقذب ا
اعضاوتم ، ةهماسلما هذه لكشت نأ ىسع هذه ححصت ةيلباتسم تاساردلق اًالطنم ةعضاوتلما
.اهجئاتن ضعب لوح رظنلقا ديعت و ةبراالما
يسم ــــــــ ــــــــ ةر شاعد ــــــ ــــــــــــ ي
شومع ـــــــــ ة/
يطس ــــــــ ـــــــ ـــ ف
06 يرفأ ــــــ ـــــــ ل 2015 م
لـــــخدم
1
دتيم ءارحصلل فيارغلجا راطلإا
* (
ةيقيرفلإا ىبركلا ءارحصلا نمض ةيرئازلجا )
؛ طيلمحا نم دتتم تيلا
لأا اقرش رحملأا رحبلا لىإ بارغ يسلط لااشم يسلطلأا لابج نم و
( 1
)
لحاسلا نادلب لىإ
**(
كترشي ،باونج )
ىصقلأا برغلما نم لك ةيلامشلا ةهلجا نم اهيف
، رئازلجا
، سنوت
، ايبيل ةيحانلا نم و رصم و ةيبونلجا
ةيبرغلا
ةيبرغلا ءارحصلا نم لك و
ايناتيروم ، ليام
، رجينلا
، ةيبونلجا ةيحانلا نم نادوسلا و داشتلا
( 2
. )
عقت اديدتح نمض ةيرئازلجا ءارحصلا
؛ىطسولا ءارحصلا ام ابيرقت
ينب يطخ لوط
°10 اقرش و °5
بارغ و ينب تيرئاد ضرع °33 و
°17
،لااشم ذإ دتتم نم حوفسلا ةيبونلجا
لابلج سلطلأا لىإ يوارحصلا
بونج ةياغ راردأ
وفيإ غ ليابم سا و
بونج تاعفترم لآا
رجينلبا ري
( 3
. )
*(
.)
:ءارحصلا لاق
اهنع يرهولجا
؛ و عجم تاورحصلا يراحصلا ىراحص و
و يه ثنؤم ةفصلا و لاقي رحصأ يأ يذلا برضي هنول نم
ةرملحا لىإ ءارحصلا و ةبرغلا ا
ىبركل يه و ةملك ةيبرع نيعت ضرلأا
،ءادرلجا ثم ذإ
تل برعلل ضرلأا ةعساولا ةحطسلما نم ةلحاقلا لك
تابن دق و فيرعت تم ءارحصلا في مجعم ناسل برعلا نبلإ انهأ ىلع روظنم ؛
كلت في ةيوتسلما ينل
و ظلغ فُقلا نود
و ليق انهإ ءاضفلا
عساولا يذلا لا تابن
،هيف و نهبأ رخآ اهفرع ا؛
ءارحصلا نم لثم ضرلأا رهظ
ةبادلا ،درجلأا سيل رجش ابه و لا ماكآ و لا لابج
،ءاسلم امك لوقت سلاطلأا انهأ ىبركلا ءارحصلا نع ؛
يه بركأ فيايف لماعلا
،ةبطاق ثيح لثتم بركأ قاطن فاج و مظعم اهئازجأ عقت ينب
تيرئاد ضرع 20 ° و 35
° لااشم ديزملل. :رظنأ
وبأ - بإ لضفلا ن روظنم : ناسل برعلا
، راد
، رداص تويرب
، 1997 م،
،عبارلا دللمجا ص
16 .
جروج -
ترسيرغ : ءارحصلا ىبركلا
، رت : ييرخ داحم
، بتكلما يراجتلا ةعابطلل و عيزوتلا و
،رشنلا تويرب
، 1961 ص ، 9
1(
. )
ميهاربإ :يسايم ( ةيرئازلجا ءارحصلل يسنرفلا للاتحلاا 1837
- 1934 م) ه راد ، ،رئازلجا ،عيزوتلا و رشنلا و ةعابطلل ةمو 2005
م :مقر شماه ، 01
ص ، 19 .
**(
.)
لحاسلا نادلب :
ىلع قلطي بيرع حلطصم وه لهسلا نادلب
، ةيسنرفلا لىإ تجمترف لىإ
لحاس Sahel لحاسلا ةملك لىإ تبرع ثم ،
ةلغد بوهس دوجوب زيمتي ةيلامشلا ايقيرفإ ءارحصل بيونلجا فرطلا ابه نودصقي .ةمئاد تايلينج و )ايساكأ( ةيكوش راجشبأ ةطقنم
:رظنأ
:رايب جروج - ةيفارغلجا تاحلطصلما مجعم
رت ، : رم ،يليفطلا دممح :
رشنلا و تاساردلل ةيعمالجا ةسسؤلما ،عمللا مثيه
ط ،نانبل ،عيزوتلا و 2
، 2002 م ص ، 441 .
ميهاربإ - :يسايم
،يسنرفلا للاتحلاا ص
19 .
2(
.)
فن هس ص ، 12 .
(3) . R.Furon : le Sahara (géologie, ressources, minérales, mise en valeur), Payot , Paris , 1957, p21.
2
رع امك ،ةيرئازلجا ءارحصلا تياادب ديدتح نكيم سامود اهف
*(
(Daumas) )
تاحاولا نم أدبت انهبأ
فوس يداو نم رئازلجا بونج ةعقاولا تسلا
، داو غ ير
، تم ينسا ، اقرش ةلقرو
، خيشلا يديس دلاوأ و بازيم
تاوت و ةعينلما قيرطب سمادغ طبرت تيلا كلت دنج باونج ةعقاولا ندلما نع و ةيبرغلا ةهلجا نم
( 1
.)
ينتسغوأ فيضي
**(
))
Augustin (
نأ بج ضوح يرئازلجا سلطلأا بون ا
يساسأ ن ا
يداو اهم ن
ا نم ةرواسلا و ةنافزوز يداو و قرشلا نم راغرغا بازيم ةقطنلم ةييرشابط تابضه امهنيب لصفي و برغل
تيامدتا و ةعينلما و
( 2
.)
امك هيتوغ ديسلا دكؤي (Gautier)
برع ريم و تلكيديت تىح كيكف نم دتيم بيرغلا ضولحا نأ
ةراروڤ لوط ىلع تاوت و 800
ملك
( 3
، )
نم دتتم قراوطلا زكرم يه و ةيرخص ةلتك كانه تلكيديت ءارو ام
برغلا طخ لوط ىلع قرشلا لىإ 12
° نم لك لكشت ڤهلأا
ار يليساتلا و
( 4
.)
*(
.)
سامود Daumas (
Eugéne -
Joseph -
Melchior )
: خويشلا سلجبم وضع وه يسنرفلا
و في دلو ،فلؤم 04
برمتبس 1803
،م ماع في عوطتمك شيلجا لخد 1822
،م م ينع نيثا مزلا ةنس 1827 م ماع في ، 1835
م نم رمبأ رئازلجا لىإ ءاج
ليزولك لاشرالما Maréchel Clauzel(
لقت امك ةيبرعلا ةغللا ملعت ،) ينب ام ركسعم في لصنق اهنم بصانم ةدع د
1837 -
1839 :اهنم ةينالملأا و ةينابسلإا لىإ تجمرت ةديدع تبااتك هل ، باتك
رئازلجا( ةيقرشلا لئابقلا )1844
les Kabyles de l’Est
(Alger 1844) ةيرئازلجا ءارحصلا باتك ،
le Sahara Algerienne
ملسلما عمتلمجا و ةيبرعلا ةايلحا باتك و la vie
arabe et la société musulmane, ،
دنويرج في فيوت في
رهش يام 1871 م :رظنأ ديزملل .
- Faucon Narcisse , Le livre d’or de L’Algérie, T.1, librairie Algérienne et coloniale, Paris, 1889, p 178-179.
**(
.)
درنارب ينتسغوأ (Augustin Bernard)
: ديلاوم نم 1865
يفظوم نم دحاو وه و م ةيفارغلجا مولعلا ةفرغ
نومتهي نيذلا
،ةييخراتلا ايفارغلجا ةساردب متها
ةيفارغبج ايقيرفإ رثإ ىلع و ، عماج ميظنت
اذه ينتسغوأ لغش ايقيرفأ لاشم رامعتسا و ايفارغلجا ميلعتل نوبروسلا ة
و ةثلاث ةدلم يسركلا تىح اماع ينثلاث
ةنس 1935 م برغ و ءارحصلا ةيفارغج لوح بتك دق و ، ايقيرفإ
اهمرادصإ تم نييربك نيدلمج في
في ةنس 1937 و م 1939 فيوت .م في نوبروب :موي 29 برمسيد 1947 نأ ديزملل.م
:رظ
- Larnaude Marcel, « Nécrologie - Augustin Bernard (1865-1947) », Annales de Géographie, T. 57, N°305, 1948. pp. 56-57.
(1) . Numa Broc : « les Français face à l’inconnue Saharienne ( géographes, explorateurs, ingénieurs 1830-1881) », Annales de géographie , T.96, N°.535, 1987, p 306.
( 2 ) . Augustin Bernard : « Sahara Algérien et Sahara Soudanais », Annales de géographie, T.19, N°.105, 1910, p 261.
(3) . Emile Gautier : « Sahara Oranais », Annales de géographie , T.12, N°.63, 1903, p 234.
(4) . Augustin Bernard : Op.cit, p 263.
3
با رابتع نأ ،لماعلما ةحضاو يرغ ةساردلا ةترف للاخ ةيرئازلجا ءارحصلا دودح امم
بجوتسا انيلع
ثحبلا
رداصلما في نلع ةترفلا كلتل تبتك تيلا
ا نج ،اهدودح لىإ تاراشإ د فيراعتلا للاخ نم
اهركذ قباسلا ،
انل حضتا ضعب رملأا
لا ءيش بيرقتلا هجو ىلع .
ةيقرشلا ةيلامشلا ةهلجا نم
؛ ءارحصلا ونح نييطنسقلا بونلجا ةباوب ةركسب رابتعا نكيم ةضفخنلما
اهيلي ،يرئازلجا رطقلل يلتلا يقرشلا لامشلا و يوارحصلا يقرشلا بونلجا ينب ام لصو ةقلح دعت تيلا و فوس يداو ةلڤرو
عقاولا ت دودلحا ىلع ين بيللا و ةيسنوتلا
ي قرشلا نم ة .
عي برغلا لىإ ،ءارحصلا ونح ىطسولا رئازجلل ينتيساسأ ينتباوب طاوغلأا و ةفللجا ةنيدم برتعت امك ت
بر
ةنافزوز ةيدوأ لوط ىلع كيكف نم دتتم تيلا بونلجا تاحاو برتعت امك ،ءارحصلا ةيادب نموم لبج
ىلع رتم تيلا ةرواسلا و ةراروڤ
يه ةيبرغلما دودلحا ىلع ةعقاولا تاوت و بيرقتلا هجو ىلع
ةيبرغلا دودلحا
ةيرئازلجا ءارحصلل .
ةيبونلجا ةهلجا نم
؛ لابج رابتعا نكيم راڤهلأا
ُتح تيلا يليساتلا و يه ليام و رجينلا نم لك يذا
ا يه داوزلأا و تاوت ينب ةعقاولا تفوروزنت ءارحص لثتم امك ،اله ةيبونلجا دودلحا ةيبرغلا ةيبونلجا دودلح
ل .ةيرئازلجا ءارحصل
أ غلبتف اهتحاسم ام 1.987.600
ةبسنب ةعساو ةحاسم لتتح كلذب ؛عبرم ترموليك 90
% نم
.يرئازلجا رطقلا ةحاسم ةيرئازلجا ءارحصلا حطس زيمتي
؛ ةيجولوفرولما الهاكشأ في ةعونتم و ةطيسب ةيسيراضت ةينبب
(Morphologie)
*(
،)
اذإ ام تنروق ةقطنلمبا ةيلامشلا ةيلتلا
؛ يهف داكت ولتخ نم لابلجا ام ادع لابج
راڤهلأا ةدقعم تاعفتربم زيمتت تيلا
امك ،نيوكتلا ةثيدح و يطغي
اهحطس اضاوحأ
و تارادنحا ةديدش
قورعو ا ةيلمر ةكرحتم
( 1
، )
امومع :يه ةيسيئر ماسقأ ةعبرأ لىإ ةيرئازلجا ءارحصلا مسقنت
*(
.)
يجولوفرولما ا:
نم ايجولوفروم ةملك لامعتسا عاش ةييخراتلا ايفارغلجا في ، اهتينب و ضرلأا لكش ةسارد ملع ىلع ابلاغ نويفارغلجا هقلطي
لأا حطس لاكشأ ةسارد في تلخدأ امك ، تتاابنلا ىلع ثم تانئاكلا ىلع ةيادبلا في تقلطأ ،ينيفارغلجا لبق كنيب .أ دي ىلع ضر
( A.Benck )
ماع 1848 :رظنأ ديزملل .م
جروج رايب ص ،قباسلا عجرلما ، 578
- 579 .
( 1
.)
دبع رداقلا يميلح يلع ةيفارغج ،
،ةيعيبط( رئازلجا ةيرشب
، )ةيداصتقا
، ةعبطم
،ءاشنلإا ط ،قشمد 2
، 1968
، ص 48 .
4
:لولأا مسقلا- في عقي
زيمتت تيلا ةضفخنلما ءارحصلبا هتيمست نكيم ،ةيقرشلا ةيلامشلا ةيوازلا
اترم نيرشع و ةعبرأ لياوبح رحبلا حطس ىوتسم ىلع ضافنخبا
( 1
ديزي لا ةروالمجا يضارلأا امنيب ،)
برتعي ،ترم تيئام عافترا ىلع اهحطس ج
. دنلاور لوأ رع نم
اهف ءارحصلبا ةضفخنلما
في هريرقت
يملعلا ةنس
1880
،م انهبأ ركذ ذإ تاحطسم
ةيضرأ ةييرشابط اهدتح
لااشم ةفالحا ةيسلطلأا
و تاعفترم باونج راڤهلأا
( 2
لياوح بونلجا لىإ لامشلا نم الهوط غلبي ،)
700 غلبي اهضرع و ملك
لياوح 300 يربكلا يقرشلا قرعلا لامر اهطسو يطغي ، ملك و
طش لثم طوطشلا ضعب هب رهظي
غيغلم لياوبح رحبلا حطس ىوتسم تتح عقي يذلا 31
الهوط غلبي ،م 700
م قت اهضرع و مل ر
ابي
ةيلمر ناثك اهطسو للختي ،الهوط فصن وه
*(
قطانم مهأ ،)
اه فوس ةقطنم
، ةلڤرو بازلا و .
:نياثلا مسقلا- ءارحصلا نم بركلأا ءزلجا لثيم
؛ اههمأ و ةيلمرلا نابثكلا اهيطغت تيلا تاحاسلما يه
قرعلا يديقيا قرع و شاشلا قرعك ةيونثا قورع بناج لىإ ،يربكلا بيرغلا قرعلا و يربكلا يقرشلا
ةيرئازلجا دودلحا ىلع ةيناتيرولما
( 3
،اهيرغ و يوارلا قرع ،)
قرلبا فرعي ام اضيأ مسقلا اذه لثيم
**( )
ةيرئازلجا ءارحصلا برغ بونج ةعقاولا تفورزنت قر لثم
( 4
.)
نم لا في عقت تيلا قطانلما بيرغلا قرع
دنج يربكلا :
ةفالحا نم ةرواسلا يداو ،اقرش ةعينلما ةبضه تىح بيرغلا بونلجا ىصقبأ سابع نيب
.ىرسيلا :ثلاثلا مسقلا - كشت و ةييرج ةيرخص تانيوكت تاذ ةيوارحصلا باضلها هذه
ـــ حو ل ـــــــ ةد
،طسولا و لامشلا في عقت تيلا بازيم ةبضه نم دتتم ؛ةدحاو ثيح
ا لصفت نع ةضفخنلما ءارحصل
قشي اهحطس و ةديدش تاردحنبم اهبناوج يهتنت تاعفترم ةلسلس ةنوكم ،يربكلا بيرغلا قرعلا
( 1
.)
ميهاربإ يسايم يسنرفلا للاتحلاا، ص ،
19 .
( 2) . G.Aumassip, Néolithique sans potteries de la region de l'Oued May ( Bas-
Sahara ), S.M.E, Paris,1972 , p 07.
:رظنأ .ةيلمر نابثك ةن وكم ىصلحا و لامرلا بسترتف ،حيارلل ةمواقم ةيعيبط زجاوح لوح ةداع نوكتت لمرلا نم للات ،ةيلمرلا نابثكلا.)*( - H . Cuny , les déserts dans le monde , Payot , Paris ,1961, p 178.
( 3
يميلح يلع رداقلا دبع .)
، ص ،قباسلا عجرلما 51
.
**(
. )
قرلا : ىطغم يرخص حطس نع قرلا أشني دق ، ةلحاق هبش وأ ةلحاق قطانم في حيارلا دوكر نع جتنا نع ةرابع وه بيرع حلطصم
ىصلحا نم ةقبطب .تفورزنت قر لثم
:رظنأ
- وج جر ص ،قباسلا عجرلما ،رايب 399
- 400 .
( 4
. )
ليعاسمإ بيرعلا اهئطاوش و ىبركلا ءارحصلا،
، ،رئازلجا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤلما 1983
، ص 15 .
5
ز يداو ڤ بازيم و ءاسنلا يداو و رير
( 1
،)
في عقت و ةيبرغلما دودلحا دنع ةداملحا دنج برغلا لىإ
دوفريإ ةقطنم نم بيرغلا لامشلا
( 2
ونلجا في زبرت تيلا تيامدتا ةبضه و )
ةيط لكش في بيرغلا ب
يداو ىلع ةيبرغلا اهتفاح لطت ، ةعفترم ةيضرأ ڤ
ىلع لطتف باونج امأ ، نوميميت ةخبس و ةرارو
بيرغلا لامشلا في ةرواسلبا ةبضلها يقتلتل ، تاوت ضفخنم و تلكيديت تاضفخنم ةلسلس بيرغلا ابهونج ىصقأ في شاشلا قرعب و ءارحصلل
( 3
.)
:عبارلا مسقلا- فترلما لثيم
يليساتلا تيقطنم اهلثتم و يقرشلا بونلجبا زكرمتت تيلا ةيمدقلا تاع
و راڤهلأا ةقهاشلا لمرلا لاصلص نم روخص نع ةرابع لىولأاف ،
لما تاعفترم يهف ةيناثلا امأ ،ةعطقت
راڤهلأا :لياوبح ردقت ةيربك اهتحاسم و
500.000
ملك
، ةيناكبرلا ةيمدقلا روخصلا نم اهمظعم تيلا
تلحا لىإ تضرعت
، غلبت تيلا تاهتا ةمقك ةيلاع ممق ابه لازت لا انهأ لاإ 918
. 2 ترم
( 4
ةمق ،)
نامليإ 2.732 م،
،تفورزنت ،فحناآ ،اهعباوت و روكتالآا :يه ةيلبلجا ءارحصلا هذه قطانم مهأ
يليستا ،رورداملأا رجزلأا
بونلجا يليستا ،تانحأ ،
( 5
.)
إ ءارحصلل يعيبطلا عضولا ن يراقلا عباطلبا زيمتي يذلا ،اهخانم ىلع رشابم ساكعنا هل
سراقلا
( 6
،)
زيمتي وبج لىإ ةرارلحا ةجرد عفترت فيصلا لصف يفف ؛افيص فاج و راح و ءاتش فاج و دربا
نم رثكأ 50
° لظلا في
، رفصلا ةجرد لىإ ءاتشلا لصف في ضفخنت امك
( 7
يرارلحا ىدلما نوكي اذبه ،)
ا يفف ،ادج يربك يونسلا خانم لاثلما ليبس ىلع دنج رئازجلل يقرشلا بونلج
ةلڤرو دعبل ةيراقلبا زيمتي
ةيطيلمحا تارثؤلما نع ةقطنلما
؛ لىإ لصي ةرارح رثكلأا رهشلأا في ةرارلحا ةجرد لدعمف 34
° رهشلأا في و
لىإ لصي ةدورب رثكلأا 11
° يه اهيلإ لصت ةرارح ةجرد ىصقأ ، 52
° اهلقأ و 6
°
( 8
.)
( 1
نورخآ و يروصانيدلا لاجم .)
)ايلاترسا و ايقيرفإ ( لماعلا ةيفارغج، ،
ج 2 ، لأا ةبتكلما .د ،ةرهاقلا ،ةيرصم ولنج ت
، ص 275 - 276 .
( 2
. )
ةيارج يدشر دممح ةيرئازلجا ءارحصلا ،
( ثيدلحا يرجلحا رصعلا للاخ 6100
م.ق – 1000 م.ق ةيلك ،يرتسجام ةلاسر ،
،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج ،رثالآا و خيراتلا مسق ،ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا 2007
- 2008 ص ، 19 .
( 3
.)
،هسفن ص 20 .
( 4
.)
:نورخآ و يوايرمع ةديحمأ يسنرفلا ةسايسلا
( ةيرئازلجا ءارحصلا في ة 1844
- 1916 م) ،رئازلجا ،ةموه ارد ، 2009
، ص 11 .
( 5
.)
يديشر دممح ةيارج
، ص ،قباسلا عجرلما 20
- 21 .
( 6
قيفوت دحمأ.)
نيدلما ةيملاسلإا ةئشانلل يرئازلجا رطقلا ةيفارغج، د ،
.د . د ،ن .م . ،ن 1948 ص ، 41 .
( 7
.)
ةديحمأ يوايرمع نورخآ و
، قباسلا عجرلما ص ،
12 .
( 8
جالحا رمع نب سايلإ .)
طاشنلا في ةسارد ( نلاجراو ةنيدم، يداصتقلاا
ةترفلا في ةيركفلا ةايلحا و 4
– 10 / ه 10 – 16 ) م ،
ةلاسر و ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ،يرتسجام ةيعامتجلاا
رئازلجا ةعماج ،خيراتلا مسق ، 02
،رئازلجا ، 2008 - 2009 ص ، 20 .
6
صلا طسو نع يربك يرارح ىدم وذ فاج يراق خانم اهدوسي تيلا ةيادرغ ةنيدم دنج ةيرئازلجا ءارح
ءاتشلا لصف يفف ؛ايلصف ت
ةدوبرلبا زيمت
، نم ةرارلحا تلادعم نوكت ذإ ليللا في ةصاخ 1
° لىإ 15
° امأ ،
قوفي ةرارلحا لدعمف فيصلا لصف في 35
° لىإ لصي ابمر و 45
°
( 1
.)
ءارحصلل بيرغلا بونلجا نع ةيرئازلجا
، لحاص ينع و راردأ ةنيدبم دنج اتهرارح لدعم لصي تيلا
45 °
ءاتشلا في و افيص ضفخني
رفصلا ةجرد لىإ
( 2
.)
. ةفاضإ كلذ لىإ
، ءارحصلا ضرعتت ةيرئازلجا
ةفاج حيار بوبه لىإ يليهشلبا فرعت ءاجوه
( 3
،)
امك
صلا في فافلجا ةرهاظ دوعت ،اهماظتنا مدع و راطملأا ةردنب زيمتت لىإ ءارح
عافترلاا ةرارلحا تاجردل يربكلا
طقاست ةلق و راطملأا
و الهوطه نود ثلاث وأ ناتنس رتم دقف ، ام ابلاغ
دعر هقفاري لباو ةروص في نوكت
قرب و
؛ و ناسنلإا ىلع ةميخو بقاوع اله نوكت ام ايرثك فصاوعلا هذه ةيحلافلا ضرلأا
، ثيح في لأتم
يدولأا يرامج ةليلق تاعاس ةفالجا ة
( 4
. )
نأ ملعلا عم ةنسلا في ترميليم تيئام زواجتي لا طقاستلا لدعم
، عم هتلآض قطانلما عيجم هب ىظتح لا
،يواستلبا ف
قاستلا لدعم لىإ لصي فودنتب يونسلا ط
30
، ملم ةيادرغ 61 طاوغلأا ،ملم 170
ملم
،
و تسارنتم 160
ملم
( 5
،)
ةبسنلا نع تلجس تيلا
استل راردأ ةقطنم في دزت لم تاونس رشع برع رطلما طق
تئام نع ين
اترميليم ينعبرأ و ةسمس و
( 6
، )
امأ ةقطنم راڤهلأا نإف
راطملأا وط ابه طقاستت
ا امك ماعلا ل
هيييرفود اهنع ثدتح
، لاثم لىإ طقاستلا لصي ساغوفيا راردأ ةقطنم 000
. 1 ملم
( 7
.)
قتريخ ،ةديدع نيادو ةيرئازلجا ءارحصلا ردصم يه
اتهايرخ ، هف ةيدوأ لىإ اهعبانم ثيح نم مسقنت ي
ةيبونلجا حوفسلا سلطلأل
ةيدوأ و يوارحصلا راڤهلأا
، ف حصلا سلطلأا لابج نم يرستف هايلما ردحنت يوار
ةيدوأ ناايحأ و طوطشلا في ناايحأ بصت يفتتخ
طسو نم في رهظتل لامرلا ا
قط ىرخأ
، فت تاحاو الهوح أشن
ةديدع
( 8
،)
لا و ةطوبضم بناوج اله سيل يهف ةدودمح
ةيمدع .ناضيفلا ةيئاجف ماظتنلاا
( 1
يشيب ميللحا دبع دممح .)
ةيادرغ ةيحنا في ةيرئازلجا ةروثلا روطت، ط ،رئازلجا ،عيزوتلا و رشنلل ةرومز راد ،
2 ، 2013 ص ، 26 .
( 2
.)
ةديحمأ يوايرمع نورخآ و
، ص ،قباسلا عجرلما 12
( 3
.)
ليعاسمإ بيرعلا ىبركلا ءارحصلا، ص ،
16 .
( 4
نيدلما قيفوت دحمأ .)
، ص ،قباسلا ردصلما 41
كلذك رظنأ .
، ليعاسمإ بيرعلا ىبركلا ءارحصلا، ص ،
20 .
( 5
.)
يديشر دممح ةيارج
،
،قباسلا عجرلما ص
29 .
( 6
.)
ليعاسمإ بيرعلا ىبركلا ءارحصلا، ص ،
19 .
(7). Augustin Bernard , Op.cit, p 263.
( 8
نيدلما قيفوت دحمأ .)
، اسلا ردصلما ب
ص ،ق 41 - 42 .
