ةيادرغ ةعماج
لإاو ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك ةيناسن
سق لإا مولعلا م ةيناسن
خيراتلا ةبعش
ةركذم لينل ةمدقم ةداهش
لا ريتسجام لا يف
خيرات لا و ثيدح لا
رصاعم
:ةبلاطلا دادعإ
فارشإ روتكدلا
:
موتلك
ةسيت نب
حلاص ميلسوب
ةنسلا :ةيعماجلا 6341
- 6341 ه
/ 2015 -
2016 م
بقللا و مسلإا ةيملعلا ةبترلا
ةيلصلأا ةعماجلا ةفصلا
ميهاربإ زاحب
ميلس وب حلاص ةيتوح حلاصلا دمحم نيزلا دمحم للها دبع نب نيدلا رون يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ارضاحم اذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ارضاحم اذاتسأ ارضاحم اذاتسأ ةيادرغ ةعماج
ةيادرغ ةعماج راردأ ةعماج سابعلاب يديس ةعماج ةفلجلا ةعماج اسيئر
اررقمو افرشم اشقانم اوضع اشقانم اوضع اشقانم اوضع
ريبكلا برغملا نادلب نيب ةيفا قثلا تلاصلا و
ايقيرفإ
بونج ءارحصلا
نرقلا للاخ 01
/ ه
01
م
انديس للها قلخ فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو تاحلاصلا متت هتمعنب يذلا لله دمحلا هيلع ىلصو ،نوركاذلا هركذ ام هيلع ملسو يلص مهللا ،للها دبع نب دمحم انبيبحو ًاريثك ًاميلست ملسو نيدلا موي ىلإ ناسحإب مهعبتإ نم ىلعو هبحصو هلآ ىلعو ،نولصملا
ءلم هيف ًاكرابم .امهنيب امو ضرلأاو تاومسلا
ًلوأ ليزجلاو صاخلا ركشلاب مدقتأ فرشملا يذاتسلأ
ىلع "ميلاسوب حلاص" :روتكدلا
.ثحبلا ةرتف لاوط لمعلا اذه مامتلإ يل هتاهيجوتو هتادوهجم لك
ا ركشلاب هجوتأ امك ةيطع" :ليمزلا ذاتسلأا ىلإ ليزجل
ع وم ا لمعلل هتعباتم ىلع "ر
.هتاهيجوتو
لك ىلإو :ركذلاب صخأو ةيادرغ ةعماجب يتذتاسأ
،يواسوم ةلف،يديبعلا،ميهاربا زاحب
ت ،يلع نب رهاطلا ،دويعس ميهاربإ ،بيراوع رضخل دمحم نيلايك
،
،دوعسم يتوك ةيتوح
ىفطصم يورق ،ريشب ينيدم ،دمحم رمع دياقلب،دمحأ يجيلث،
، لولج راموق نب .
او ركشلاب مدقتأ نأ ىسنأ ل امك ل
ينع مهتيزج تاملكلا ىقرأو ىمسأ هجوأ نأو ،ريدقت
ريخ لك نوراه،روميمع نميأ،رداقلا دبع يناجرم، نيمأ دماح ميهاربا،يلع ينشاشغ:
ةسيفن رضخلب،ةريمس شاعد،ديازوأ، يداهلا .
يثحب لاوط مهتاهيجوتب ايلع ولخبي ملو يبناجب اوفقو نم ىلإ ،صاخ عون نم رخآ ركش :ركذلاب صخأو ،عضاوتملا
لوغ ةمطاف،طوطيز ةريصن
.
ىلإ رجفلا ءاهب يدبلأا
يبأ...
" بوهيم" :بيبحلا
ىلإو ءانيم قشعلا يلزلأا
يمأ...
" ةميطف" :ةبيبحلا
ىلإو ةمئادلا ءافولا عومش ،ناميلس ، ميهاربا،فلخي ،دمحم ،للهازرح ،يلع :ةبحلأا يتوخإ...
.ةتخب،ىرشب ،ىوجن
امهرمع يف للها لاطأ يتدجو يدج ىلإ يلاغلا يلاخ ىلإو
"يلع"
ىلإو رون لملأا يماسلا يف
"نيمأ دمحم" يجوز يبلق
"ةزيزع امام"نانحلا فطعلا عبن ىلإو
،ةنيمأ ،للها زرح ،يدومح ،قيفوت ،ةنطاف ،موثلك مأ :ركذلاب صخأ يتلئاع تانبو ءانبأ ىلإو
،نيرسن،ةريخ، ،دولخ ،ةبيبح ،رينم ،ةميعن ،اينار ،نامحرلا دبع ،ميرم ،لافنأ ،ةيآ ،ةميرك ،ةّدح
.ع ةمطاف،دوج،سنأ،ملاحأ، دمحم،يحي،رداقلا دبع،يموت،ةديعس،ةحيتف،بيط ،رضخل :ركذلاب صخأو مهتاجوزو يلاوخأ ىلإو
،ةكرابم .ةثانخ ،موثلك مأ
ىلإ ،يتلايمزو يئاقدصأو يتاوخأ نم مهبحب بلقلا ضيفيو مهركذل لاجملا رصقي نم ىلإ اسو يبيرق ،ناميإ قلطم:ةعماجلا يف بردلا ءاقفر ،ةكرابم ،ةيهز ،إ ةميطف ،ماهس ،ةميطف عقب ،م
.،ةهيزن ةميرك ،نانح ، ةّدح ،لاون ،ةيدان ،ع ةّدح ،ةليسو ،،رجاه ،ةيماس ،ةرهوج .رصاعمو ثيدح خيرات ريتسجاملا ةعفد ةصاخو ملعلا ةبلط لك ىلإ
.عضاوتملا يدهج ةرمث يدهأ يملق هيسنو يبلق هبحأ نم لك ىلإ
و ركشلا ليزجب مدقتأ امك ةعصد :ةصاخ ثحبلا اذه زاجنإ يف مهاس نم ىلإ ريدقتلا
.يحيابص ميرم،دمحم
ةيبرعلا تارصتخملا ةمئاق
حلطصملا ىنعملا
ط ةعبط
ط .ب ةعبط نودب
ج ءزج
.ب ت نودب
خيرات
ص ةحفص
ت.ن.و.ش عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا
حت قيقحت
رت ةمجرت
عت قيلعت
ت ،إ ،م ،ب ،و ،م لبق ام روصع يف ثوحبلل ينطولا زكرملا
خيراتلاو ناسنلإا ملعو خيراتلا .
ةيبنجلأا تارصتخملا ةمئاق
ىنعملا حلطصملا
Numéro N°
Page P
Tome T
volume vol
centre National de Recherches Prehistoriques
Anthropologiques et historiques.
CNRPAH
ةمدقم
ةمدقم
أ
ةقطنم لكشت ايقيرفإ
في ةمالها ةيراضلحا تاطلمحا دحأ ءارحصلا بونج دقف،ةيقيرفلإا ةراقلا خيرات
تدهش ءارحصلا لاشم ةعقاولا راطقلأا ىلع ًايجراخ ةحتفتمو ًايداصتقا ةيوقو ًايراضح ةرهدزم كلامم مايق
ًارظن،ىبركلا هعقولم
ا له أيه يذلا ت ّنأ ا
يراضلحا لصاوتلل ةقلح نوك .ةراقلا لاشم نم مداقلا
هنمو،
ةقطنم في ةفاقثلا نكت لمو،يجرالخا لماعلل ةيقيرفلإا ةراضلحا تحتفنا ايقيرفإ
ةرازغ لقأ ءارحصلا بونج
برغلما دلاب في ةفاقثلا نم ًاقمعو ءارحصلا لاشم ةعقاولا ةيقيرفلأا راطقلأا ينب لصاوتلاو لعافتلاف .
و،،ًايوقو ًاقيمع ناك ابهونجو ىبركلا ك
نعب لصاوتلا اذه معطي ملاسلإا نا ىلع يضقت ةيراضح رصا
ةينثولا بساور جامدإو
في ةيقيرفلإا ةراضلحا اهتبذهو اهتلدع ّنأ دعب ىبركلا ةيملاسلإا ةراضلحا راطإ
.ةراضلحا هذه في ًلاعاف ًارصنع حبصتل يأترا دقلو
":تيلآا وحنلا ىلع تيركذم عوضوم نوكي ّنأ ت ريبكلا برغملا نادلب نيب ةيفاقثلا تلاصلا
ايقيرفإو ءارحصلا بونج
نرقلا للاخ يدلايملا رشع سداسلا،يرجهلا رشاعلا
عفاودلا مهأ نمو،"
عوضولما اذه رامغ ضولخ نيتزفح تيلا ركذن
:
تلاصلا عوضوم ّنإ - وكل ةغلاب ةيهمأ وذ ءارحصلا بونج ايقيرفإو يربكلا برغلما نادلب ينب ةيفاقثلا
هن
تهاقلاع ددحو ىبركلا ءارحصلا تيفض ينب لصو ةزهم لكش (نرقلا للاخ
01 /ه 01 )م نيعفد ام اذهو،
.عوضولما ايابخ ةفرعلم يربكلا برغلما نادلب ينب ةيفاقثلا تلاصلا عوضوم ةسارد ّنإ - ايقيرفإو
عيضاولما نم ءارحصلا بونج
تاساردلا نم عونلا اذه في ةساردلاو ثحبلل نيتوهتسا تيلا .ةييخراتلا
.ًاصوصخ فياقثلا بنالجا في بتك ام ىلع علاطلإا ىلع ةحللما تيبغر - لجف،اهايابخ زاربلإ ةيفاوو ةقمعم ةساردب ظيح لم ةيفاقثلا تلاصلا عوضوم ّنأ يعلاطا دودح في -
.بنالجا اذه في دارفنلإا رارغ ىلع ةيلومشلا ىلع دمتعت تاساردلا - في يئزج لكشب ولو ماهسلإا ارثإ
ء .عوضولما لوح ييخراتلا ثحبلا
- اهراثآو ةيفاقثلا تلاصلا كلت نع فشكلاب ثحبلا رامغ ضوخ ىلع لي فرشلما يذاتسأ عيجشت
يربكلا برغلما نادلب تاقلاع ىلع ايقيرفإب
.ثحبلا اذه في يضلما في تيبغر داز امم،ءارحصلا بونج
- :ةساردلا نم فدهلا
ّنإ وه ةساردلا هذه نم فدلها ةلوامح
فياقثلا لصاوتلا لئاسو نع فشكلا هرهاظمو
برغلما نادلب ينب
يربكلا و ايقيرفإ هتاساكعناو ءارحصلا بونج .
ةمدقم
ب
- :يناكملاو ينامزلا راطلإا
اّمأ ّدح دقف ثحبلل نيامزلا راطلإا دلايملل رشع سداسلا نرقلا وهو لاأ دحاو نرقب هتد
ا،
رشاعلا نرقل
يرجلها ،
لىولأا دوقعلا لىإ تعجر تنك نإو ثحبلا تقبس تيلا
عساولا راطلإا مهف نم نكتملأ
يربكلا برغلما نادلبنيب تاقلاعلل ايقيرفإب
. ءارحصلا بونج
ّمض دقف نياكلما راطلإل ةبسنلاب اّمأو ينتقطنم
ينتيفارغج
؛
،يربكلا برغلما نادلب ةقطنم ةقطنمو
ايقيرفإ
ج مج اتناك ناتللا ءارحصلا بون ًلاا
.امهنيب ةيفاقثلا تلاصلل
- :عوضوملا لوح ةحورطملا ةيلاكشلإا
قلطني نم ثحبلا اذه عوضوم ةيلاكشإ
ةيسيئر
"؛
ايقيرفإو ريبكلا برغملا نادلب نيب ةيفاقثلا تلاصلا
نرقلا للاخ ةيبرعلا ةفاقثلاو ملاسلإا ديطوت يف هتدأ يذلا رودلاو ءارحصلا بونج رشاعلا
يدلايملا رشع سداسلا،يرجهلا
".
لىإ عرفتت اهرودب تيلاو لانم ةعوممج
تلاؤاست :يهو
- تارثؤلما يه ام ةيبرغلما ةيراضلحا
في ةقطنم ايقيرفإ .؟ءارحصلا بونج
- ةقطنمو يربكلا برغلما نادلب ينب فياقثلا لصاوتلا رهاظم يه ام ايقيرفإ
.؟ءارحصلا بونج
ّدأ يذلا رودلاو ةيفاقثلا زكارلما مهأ يه ام - يربكلا برغلما نادلب ينب فياقثلا عاعشلإا في هت
ايقيرفإو
.؟ءارحصلا بونج - :ثحبلا عوضومب ةقلعتملا ةقباسلا تاساردلا يربكلا برغلما نادلب ينب ةيفاقثلا تلاصلا عوضوم ّنأ دنج ايقيرفإو
مامتها تعترسا دق ءارحصلا بونج
اوفلأف،ينخرؤلماو ينثحابلا اهيف ًاضيأ تدقعو تلااقمو ًابتك اهيف
نم ديدعلا .تاودنلاو تايقتللما
دنج بتكلا نمف ًلاثم
كدلا ةسارد
"ةنونعلما دحمأ ثيغ دعس يرطم روت اهرثأو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا
عباسلاو رشع سداسلا،ةرجهلل رشع يداحلاو رشاعلا نينرقلا للاخ يبرغلا نادوسلا عمتجم يف رشع (ىغنصلاو يلام دهع يف يبرغلا نادوسلا عمتجم يف مهراثآو ةيكلاملا ءاهقف"و،"
0321 -
0950
"
لل نسح روتكدلا ةسارد لىإ ةفاضلإاب،ترنع دحمأ رحس ناجرم ةفلؤم ميهاربإ
"نسح راشتنا
ىربكلا ءارحصلا يلي اميف ةبورعلاو ملاسلإا
"و"
ايقيرفأ يف ةيبرعلا ةفاقثلاوملاسلإا نسح فلؤملل"
ممح دحمأ
"و،دو نرقلا للاخ يبرغلا نادوسلاو تاوت نيب ةيفاقثلا تاقلاعلا 03
."م نب كرابم روتكدلل
.فياصلا
ةمدقم
ت
صيخ اميفو "ةودن ّنأ دنج تلااقلما
يفاقثلا لصاوتلا يعامتجلااو
يبناج ىلع ةيقيرفلأا راطقلأا نيب
ءارحصلا 03
- 01 يام 0551 عوضولما اذه تلوانت تيلا تلااقلما نم يرثكلا ىلع توح "م
:اهنم
دوممح دملمح "ىبركلا ءارحصلا بونجو لاشم في ناكسلا ينب ةيفاقثلا ةقلاعلا"
"
، و لصاوتلا نم بناوج
لاشم فياقثلا -
بونج "
نسحلل يقداصلا
"
و ، برغلما ينب ةيفاقثلا تلاصلا نم بناوج برغو
ايقيرفإ دملمح"
.بدؤلما ينمأ - :عوضوملا يف عبتملا جهنملا
ةساردلا هذه في تعبتا
،يليلحتلا يفصولا ييخراتلا جهنلما ىلع عبتتل لولأا جهنلماب تنعتسا دق ثيح
،اهراثآو لصاوتلا رهاظم فصو للاخ نم ةيفاقثلا تلاصلا عئاقو ّمأو
يليلحتلا جهنلما صيخ اميف ا
،
هتجهتناف
،ًايعوضوم ًاقيقد ًايملع ًلايلتح ةيفاقثلا تلاصلا هذه داعبأ ليلحتل نم ابه طبترا امو
ت ،تايعاد
نكتملأ .اهعورفو ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا نم
- ةساردلا يف ةدمتعملا ةطخلا :
تعبتا ع عوضولما اذله تيسارد في نم نوكتت ةطخ ىل
،
،ةمدقم لخدم
، لاثو لوصف ةث
، .ةتماخو
ناونعب لخدلما "
ةقطنملل ةيفارغجو ةيخيرات ةحمل ايقيرفإ
ءارحصلا بونج
"
دب ، ةقطنبم فيرعتلاب ةيا
ايقيرفإ
،ءارحصلا بونج ةقطنم في ترهظ تيلا كلاملما مهأ ثم
ايقيرفإ ءارحصلا بونج
،ةناغ(
،ليام
،)ياغنسلا .ملاسلإا راشتنا في اهرثأو ةقطنلما ةعيبط ثم
لولأا لصفلا اّمأ هتصصخف :
نع ثيدحلل
"
ا ريبكلا برغملا نادلب رضاوحلل ةيراضحلا تارثؤمل
ةقطنملل ايقيرفإ
ءارحصلا بونج
"
نم :للاخ
،ةيراجتلا لفاوقلا و
،ءاملعلا لقنت قرطلا راشتناو
.ةيفوصلا و تقرطت لىإ نياثلا لصفلا في
"
لا رهاظم ص
لا ت يفاقثلا ة ريبكلا برغملا نادلب نيب ايقيرفإو
بونج
(نرقلا للاخ ءارحصلا 01
/ه 01 )م يكلالما بهذلما عويذو ةيبرعلا ةغللا راشتنا؛هيف تدمتعا "
يملعلاو ةينيدلا تلاحرلاو ة
ةقطنم نم ءاملع زوربو ايقيرفإ
.ءارحصلا بونج
ثلاثلا لصفلا اّمأ دقف
" هتصصخ يب يفاقثلا عاعشلإا زكارملل
ريبكلا برغملا نادلب ن ايقيرفإو
ج ءارحصلا بون (نرقلا للاخ
01 /ه 01 )م "
تدمتعا للاخ ةيبرغلما ةيفاقثلا زكارلما هيف
(نرقلا 01 /ه 01 )م
، ةينادوسلا ةيفاقثلا زكارلماو نرقلا للاخ
( 01 /ه 01 )م
، ةتمابخ تيسارد تليذ ثم
ةمدقم
ث
،روصو طئارخ نمضتت قحلابم اهتعبتأو عوضولما لوح ةماع تاجاتنتسا تنمضت ةلصفم ةمئاقو
.سراهفلاو عجارلماو رداصملل - عجارملاو رداصملا مهأب فيرعتلا ةساردل ةدمتعملا
:عوضوملا
- رداصملا ةيبرعلا
:
-
"
نادوسلا خيرات
"
هفلؤلم
؛يدعسلا عم ةيملاسلإا يغنص ةنطلس خيرات هلوانتب يدعسلا باتك زيمتيو
دلابل يرادلإاو بيرلحا ميظنتلا نع ًايليصفت ًافصو باتكلا مدقيو،ليام ةنطلسل تاراشلإا ضعب تاغللا دهعم فارشإب سادوه يسنرفلا قرشتسلما هرشن دقو،ءاملعلا يرس نم ةعوملمج ةفاضلإاب،نادوسلا سيرابب ةيقرشلا .
-
"
سانلا رباكأو شويجلاو نادلبلا رابخأ يف شاتفلا خيرات
؛تعك دوملمح "
ةروص باتكلا اذه برتعيو
يملاسلإا ايقيرفإ برغ عمتلمج ةيح
،ىغنص ةلود دهع ًاصوصخو ، ةغللا لىإ هتجمرتو هرشنو هقيقتح تم دقو
يسنرفلا ود نايسنرفلا ناقرشتسلما دي ىلع ة سوفلا
سادوهو
، شلا تاغللا دهعم فارشإب سيرابب ةيقر
ماع 0101
، م ةمظنم تداعأ دقو جمرت عم بيرعلا صنلا رشن وكسنويلا
دحاو دلمج في ةيسنرفلا هت
ماع 0111 . م
-
"
لين جاهتبلاا جابيدلا زيرطتب
"
،تيكبنتلا اباب دحملأ باتك ىلع ًلايذ نوكيل باتكلا اذه عضو ثيح
"بهذلما ءاملع نايعأ ةفرعم في بهذلما جابيدلا"
نبلا ت(نوحرف 911
،هعوضولم ًاممتم ناكف ،)/ه
ءاهقفلا نايعأ نم هدعب ءاج نم هيلع ًافيضمو هتدام نم صقن ام ًايفوم .فلؤلما رصع تىح
لين"عبط جاهتبلاا
ةيلك ةعبط يه تيسارد في اهنم تدافتسا تيلا ةعبطلا نكل،ةققمح يرغ تاعبط ةدع "
،)سلبارط(ةيملاسلإا ةوعدلا فارشإ
للها دبع ديملحا دبع .ةماره
-
"
يليغملا ةبوجأو ايكسلأا ةلئسأ
"
؛يليغملل تردنحا تيلا ةديحولا ةرشابلما ةقيثولا باتكلا اذه برتعيو
،ياغنسلا ينطلاس نم انيلإ عضولا نع ءاوضلأا ضعب ىقلت اّنّأ في اهتيهمأ لثمتتو
يعامتجلاا يسايسلاو
،ياغنسلا ةلودلل (ةنس ةلئسلأا هذه فيلأت خيرات ّنأ حجريو
0011 -
0011
،)م ينتخسن تدجو دقو
،سيرابب ةينطولا ةبتكلماب ةخسن ةلئسلأا هذله تيلا يهو ةيدابز رداقلا دبع قيقحتب رئازلجاب ةخسنو
.هذه تيسارد في اهيلع تدمتعا
ةمدقم
ج
-
"
رافسلأا بئاجعو راصملأا بئارغ يف راظنلا ةفحت
"
نبلا نادوسلا دلاب لىإ هتلحر دعت تيلا ةطوطب
بيرغلا ةنس 0101 دعت امك تلاحرلا مهأ نم م
تاظحلالماب ًلافاح ًلاجس دقو،
نع يرثكلاب انتدمأ
.بيرغلا نادوسلا ميلاقأ في يقيرفلإا لامشلا تايرثأت -
"
ايقيرفإ فصو نرقلا في ةقطنلما راز يذلا نازولا نسحلل"
01
،م ثيح ىبرك ةيهمأ هتادهاشلم ناك
.اهيف ةايلحا بناوجو بيرغلا نادوسلا رضاوح نع ةحضاو ةروص تطعأ :ةبّرعملاو ةيبرعلا عجارملا -
- ةيبرعلا عجارملا :
لىإ غللاب عجارم كانه ةيساسلأا رداصلما بناج في ةصصختلما بتكلا نم انّوك في اهتميق تيأت ةيبرعلا ة
،ةيملاسلإا ايقيرفإ ةينغ تءاجف
،قيثوتلاو ليلحتلاب :عجارلما هذه مهأ نمو
-
"
ةكلمم قيسلأا دهع يف ياغنس
ي
" ني
،ةيدابز رداقلا دبع هفلؤلم ّمهلما بتكلا نم برتعي ثيح
ة،
تيلا
،يكاسلأا دهع في ًاصوصخ عوضولما تلوانت بتاكلا لصف دقف
في صتخ تيلا بناولجا نم ديدعلا
.عوضولما -
"باتك برغ خيرات يف تاسارد ايقيرفإ
"و"
برغ يف نيملسملا خيرات ايقيرفإ
مهت لاكشمو
"
فلؤملل ه تاباتكلا هذه برتعت ثيح،لملجا للها اطع يقوش
، نم عوضوملل تقرطت تيلا عجارلما مهأ نم
ةيرخلأا هذه ةيفارغبج فيرعتلاو،ءارحصلا بونج ايقيرفإ عم لصاوتلا لئاسو ضرع للاخ اهعضولو
.فياقثلاو يسايسلا - باتك "
يسايسلا خيراتلا يداصتقلااو
رشع سماخلا نرقلا ةياهن نم ءارحصلا ءارو اميف ايقيرفلإ
رشع نماثلا نرقلا ةيادب ىلإ
"
و
"
ءارحصلا ءارو اميف ايقيرفلإ يراضحلا خيراتلا
"
كوبرم يدالها هفلؤلم
ليادلا ّكر دقو ،
صخ ءارحصلا بونج ايقيرفإ ةقطنلم ةيفاقثلاو ةيراضلحا بناولجا ىلع بتاكلا ز في ًاصو
.يرخلأا باتكلا - باتك "
ايقيرفإب ةيبرعلا ةفاقثلاو ملاسلإا
"
فلؤملل ه
،دوممح دحمأ نسح في هنم ةساردلا تدافتسا دقو
،بيرغلا نادوسلا ةيفارغج ديدتح عجرم باتكلا برتعي امك
ًا ًا مهم لل لا نم بناوبج فيرعت ةيبرعلا ةفاقث
ايقيرفإ في ةيملاسلإاو ءارحصلا بونج
.
ةمدقم
ح
- عجارملا :ةبّرعملا
-
"
ةينثولاو ملاسلإا
"
هفلؤلم وهدام
،راكيناب ةيبرعلا لىإ هلقن
، عبلب دحمأ ًاماه ًاعجرم باتكلا اذه برتعيو
،ايقيرفإ برغ في ةيملاسلإا تايروطابرملإا خيرات في نم ةيرثك ءازجأ في هنم ةساردلا تدافتسا دقو
.فياقثلا لصاوتلا بناوج -
"
يرفإ تايروطاربمإو كلامم يف ملاسلإا ءادوسلا ايق
،فيزوج ناوج فلؤملل "
ةيبرعلا لىإ هلقن راتمخ
،يفيوس
،ةيفاقثلا تلاصلا خيرات في مهم عجرم برتعي دقو
كلاملما مهأ ديدتح في ةساردلا هنم تدافتسا
ايقيرفإ برغ في تماق تيلا ةيملاسلإا
، ةيراضلحا بناولجا نم يرثكلا ركذ فيو ةيفاقثلا زكارلما ًاصوصخو ،
.
-
"
يرفإ خيرات ءارحصلا بونج ايق
دلانود هفلؤلم"
ل
،زيدياو ةيبرعلا لىإ هلقن
،يرخف دحمأ يلع يقوش
،لملجا للها اطع كلاملما مهأ ركذ في هنم تدافتسا تيلا ةساردلل ةبسنلاب ًامهم عجرم باتكلا اذه برتعيو
.ءارحصلا بونج ايقيرفإ ةقطنم في تماق تيلا -
"
خيراتلا يداصتقلاا
ةيبرغلا ايقيرفلإ
"
أفلؤملل
،زنكيوه.ج.
ةيبرعلا لىإ هلقن
،عبلب دحمأ مهم عجرم وهو
ةيحانلا نم ةيداصتقلاا
ثيح ثيح نم ةساردلا دافأ فيرعت
.اهزكارمو اهقرطو ةيراجتلا لفاوقلا
- :ةيبنجلأا عجارملا
مهأ نم تيلا ةيبنجلأا عجارلما
تدمتعا ةساردلا في
، سموفلاود سيروم تاباتك لث
"ءادوسلا ايقيرفإ"
:
،"
ب ماهجنمرت رسنبس تاباتك لىإ ةفاضلإا برغ في ملاسلإا خيرات"
Les noirs de l’Afrique
"
يملاسلإا لماعلا في ةيفوصلا قرطلا"و
"
«A History of Islam in westAfric » ايقيرفإ
لصاوتلا رهاظم في ةساردلا اهنم تدافتسا تاباتك لىإ ةفاضلإاب،
« sufi orders in Islam »
ًاصوصخو فياقثلا :اهنم ةيفاقثلا زكارلما ركذ في
M.A.G.A.Hacquard : «Mongraphie de Tombouctou »,Oskerlenz : « Tombouctou voyage ou Marocain Sahara et ou Soudan »,Felix Debois
: « Tombouctou la Mysterieuese ».
- :ةيعماجلا لئاسرلاو تلااقملا
- :تلااقملا
-
":يميمتلا ليللجا دبع نيب ةلدابتملا ةيفاقثلا طباورلا
للاخ ايقيرفإ برغو طسوو ايبيلو سنوت
ثيدحلا رصعلا ددعلا،ةيبرغلما ةييخراتلا ةللمجا،"
9 سنوت،
0191 هجو ىلع ةلاقلما هذه نيتدافأ،م
ةمدقم
خ
.ةيملعلا تلاحرلا لامج في نياثلا لصفلا في صوصلخا -
":اقيم نانك دحم دممح ةفاقثلا رهاظم
ةيبرعلا ةيملاسلإا ينجو وتكبنت يف
يكاسلأا دهع يف
"،
،ةيقيرفإ تارارق ةلمج ددعلا
1
، 0111 /ه
1119 اّنّلأ ةساردلا لوصف لك في ةلاقلما هذه نيتدافأ م،
.عوضولما بناوج لح تلوانت - :بيلش دحمأ "
ءارحصلا بونج ملاسلإا رشن يف اهرثأو ةيقيرفإ يلامشب ةيفاقثلا زكارملا
،"
ةلمج
برنم
،ملاسلإا ددعلا
0
، 0111 تلاحرلا في ًاصوصخ نياثلا لصفلا في ةلاقلما هذه نم تيدافتسا ،ه
.ةيملعلا - :اقيم ليعاسمإ ركب وبأ دممح "
ةيملعلا ةكرحلا راهدزا يف مهرثأو واغو ينجو وتكبنت ءاملع رهشأ
نييرجهلا عساتلاو نماثلا نرقلا يف يبرغلا نادوسلا ندم يف ةيفاقثلاو
،"
لإا ةعماج ةلمج نب دممح مام
،ةيملاسلإا دوعس ددعلا
00
،
،ضايرلا مرمح
0100
،ه ةقطنم ءاملعلل ةجمترلا في ةلاقلما هذه نيتدافأ ايقيرفإ
.ءارحصلا بونج - :ةيعماجلا لئاسرلا ةيعمالجا لئاسرلل ةبسنلاب اّمأ
، :ىلع تدمتعا دقف
-
":ناحمرلا دبع يرودق يف يبرغلا نادوسلا ةقطنمب يبرغملا دوجولا
(نينرقلا و5
/ه01
و09
)م01
، ةركذم تتح يرتسجام ةياودوب فارشإ
،توخبم ناسملت ةعماج
1100 -
1101 هذه توتحا ثيح،م
.)فياقثلا لصاولا رهاظمو لئاسو(ةيفاقثلا تلاصلا بناوج نم يرثكلا ىلع ةلاسرلا - :ةدوعسم ةرهز "
نرقلا نم ايقيرفإ برغب اهتقلاعو تاوتب ةيفوصلا قرطلا 01
نرقلا ىلإ 31
،" م
كذم ةر تتح يرتسجام
،فاصفصوب يمركلا دبع فارشإ راردأ ةعماج
1111 -
1101
،م هذه تلوانت
فياقثلا لصاوتلا لئاسو نم ةليسو ةلاسرلا
، .ةيفوصلا قرطلا يهو
-
":سابع للها دبع نينرقلا نم يبرغلا نادوسلا دلاب يف هتاريثأتو تاوت ميلقلإ يراضحلا رودلا
( 5
و 01 /ه و09
م01
ةركذم ،) تتح يرتسجام فارشإ
،رديوق راشب رئازلجا ةعماج
1111 -
1110
،م
تزكر ثيح .فياقثلا لصاوتلا رهاظمو لئاسو ىلع ةلاسرلا هذه
عجارمو رداصم نم انركذ امع انراصتقا ّنإف اذه بناج لىإو
،ةيقبلا نأش نم ليلقتلا نيعي لا لجف
ايقيرفإو يربكلا برغلما نادلب ينب ةيفاقثلا تلاصلا خيرات في ةمهلما تاباتكلا نم برتعت ةدمتعلما بتكلا .ءارحصلا بونج
ةمدقم
د
- :عوضوملا يف ينتهجاو يتلا تابوعصلا
ىفيخ لا لاإ لمع يأ ّنأ ثحاب يأ نع
تو ضترع ه ّلعلو،تابوعصلاو ليقارعلا نم ةعوممج تابوعصلا زربأ
تيلا نيتضترعا :في لثمتت
-
،عوضولماب ةقلعتلما رداصلما ىلع لوصلحا ةبوعص اهنم ةيبنجلأا ةصاخ
؛ نيم مزلتسا يذلا رملأا
دامتعلاا ّلك لكشب ولو
،ةينوتركللإا بتكلا خسن ىلع ي .لالمجا اذه في ثحابلا بعتي هرودب يذلاو
- ةدالما بعشت اهيلع ترثع تيلا ةيملعلا
؛ م انّوك دح لىإ اهاوتمح في ةبهاشت
رداصلما عيجم ينب يربك
،عجارلماو ّص يذلا رملأا
ع بع .ةدالما هذه لىإ ةلاحلإاو سابتقلاا ةيلم
- ةغللا في مكحتلا مدع .عوضولما ةسارد في رخأتأ نيلعج اّمم،ةجمترلا لىإ ءوجللا لىإ ىدأ امم ةيبنجلأا
- ةروهدتلما ةيحصلا تيلاح تيلا
زواتج لىإ ىدأ يذلا رملأا،ةيملعلا هتدابم مالملإاو ثحبلا ماتمإ ترخأ
.ةعمالجا فرط نم ةددلمحا ثحبلا ءاهتنا ةترف خيرات و
لىاعتو هناحبس للها نم وجرن يرخلأا في عيملجا ثحبلا اذبه عفني نأ
و ، أ انقفو دق هيف نوكن ن
ءاوضلأا ءاقلإ لىإ جاتتح تناك انيخرات في ةرغث دس لىإ فص ءلاج فشكت تيلا
و و اته في اهيرثأت داعبأ
و قيفوتلا لجو زع للها نم نىتمأ ماتلخا فيو ،خيراتلا ةكرح دادسلا
.
ردد ة ح رددتملل ةي رددتو ةيف ردد ةح ل :لددم ددت لةوإ
.ء ة صح بو ف
- 1 ر ةب فلةعتح ت لةوإ
.ء ة صح بو ف
- 2 .ء ة صح بو ف ت لةوإ ر م يو تةهظ يتح كح ةةح مهأ
- 3
.ملاسلإ ل شتن يو هةثأي ر ةح رعتبط
ء ة صح بو ف ت لةوإ ر ة ح رتملل ةي رتو ةيف ر ةح ل :لم
01
-1 ر ةب فلةعتح ت لةوإ
لء ة صح بو ف
ةملك قلطن ايقيرفإ
ءارحصلا بونج دي دي حايارر يسلطلأا طيلمحا نم ةدتملما ةقطنلما ىلع
،طس لأا نا وسلا تاااغلا قاطن لىإ حلااشم ةي ارحصلا قطانلما نم
ةيئاوتسلاا .حااونج
1
برعلا امأ
؛
،ءارحيصلا بوينج ةنيكرمتلما لماويالأا ايلل ىيلع نا وسلا مسا قلطأ دقف يميسف
نا وسلا لابا مهتعار
، 2
،يري،يا لهمايما نريقلا نا ويسلا ةملك يركبلا ركذ دا ريرع ي ايلحا
يكلال مميعا ريكذ طيلمحا رحبلا لىإ لينلا نم دتيم يذلا ايقيرفأ برر نم ءنلجا الذ ىلع ي لايلما هنم ك انار ا
،وكو لهأ تا اع الذك ا
ممع لا،تنم .
3
ركذ يدنرقلقلا امأ ."ل
،طيلمحا رحبلا برغلا نم اهديح نا وسلا لاا ّنأ.
ال بارما بونلجا نم
طيي ييلي ءاوتييسلاا
اييل لمنييلا رييل قرييرلا نييم ،
،نميييلا لاييا لييااقي ييا نييم دييت رارييا اامييرلا نييم
ةارا رصم لىإ برغلما بيونج نم رابرلا لاا
طيلمحا رحبلا
"..
.ي4
امنيا اوقيف ن دل ناا
؛ ةقطنلما هذه فانصأ نا وسلا ...":
يش
،ليئابا بوع قريرلماا مهرهيشأ
،ةيياونلا وننييلا اييمهيلي
،وييكوك م ريير نييم مهيييلي هاييكلا مهيييلي ة اييرنل مهدييعا
ر رييكتلا نولييصتي
رحبلاا ..ةينار لىإ طيلمحا ."
5
ةي ااز ر اقلا دبع 1
ة صح بو ف رتبةيح ت لةوإ يو يبليلأ ةتثأتح ي رتبةعح ةل ض ح : ةينطولا ةسسؤلما ،ء
رئانلجا،باتكلل 9191
ص،لم 99 :رظنأ،
نا للها دبع نا دممح للها دبع بيأ : لهير إ
سير لإا نييسلحا ي وملحا رهزن ل
ق ولأ ق ةت: يو ق تشةح
،ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم،
8009 ج،لم 9 ص،
00 .
:رمعم ةظيف 2
(رتبةيةح لد صةح يو يبةيح ن دوسح 3941
- 3131 )م
،
،يرتسجالما ة اهش لينل ةركذم نا فارشإ
،نياسملل فسوي ةعماج
رئانلجا 8090 - 8099
،لم ص 1 .
:يركبلا نينعلا دبع للها دبع3
بةيةح ي رت لةو دلاب ةكذ يو بةيةح -
كح ةةح ي كح سةح -
باتكلا را
، ملاسلإا
،ةرهاقلا
، ت
، ط
، ص 978
:يدنرقلقلا دحمأ سابعلا بيأ4
شنلإ رع ص يو ىشعلأ حبص
، ةيويدما بتكلا را
،ررنلل ةرهاقلا 9111 /ه 9191
،لم
ج 1
، ص ص 871 .
: ن دل ناا ناحمرلا دبع5
ةبكلأ ن سح ييذ نم مهةص ع نمي ةبةبح ي بةعح خلل ة يو ةبمح ي ألتبةح ن ولد
، ليل طبض
، راكز ليهس ةعجارم ،
ررنلل ركفلا را
، 8000 وم 0
، ص 171 .
ء ة صح بو ف ت لةوإ ر ة ح رتملل ةي رتو ةيف ر ةح ل :لم
00
يرخطصلإا فصي لوقا بيرغلا نا وسلا لاا
: ةريفا اينهأ لاإ ةضيرع نادلا نا وسلا نادلا.."
ةفيييرا
،حادييج فرييعي لااييل اييهيرر تاييبن ييكاوف ايي ن ذييغتي ةييمعطأ مييي اوييسيل...لملاسلإا لاييا
ةاونا ااصلا اي لهيل ....حا اوس دشأ مهنكل ة،بلا نم لا ةربل لا وننا لا
را ء اييلاملما نيم
..مملأا رئاس ا امهنيا الاسلما ةاوعصل برغلما ج نم لاإ تارامعلا
"
1
يجري ةرييربلا نويل لىإ ةيميستلا هذيه ليصأ (
د وددسح يلا ) يذ يا فيصتي ناكيس
اييمك ةيقطنلما
ةييييملكل ةييييف ارم ر رييييكتلا ةييييملك حبييييصأ ديييي ر رييييكتلا لاييييا اييييهيلع برييييعلا رؤييييلما ممييييعا قييييلطأ
،نيا وس اييلعلا ايتلوفلا اييبمار ااغنيسلا وي لمري يذلا بيرغلا نا وسلا ىلع قلطل حبصأ
طس لأا ر،ينلا .2
ا بوييينج اييييقيرفإ ةيييقطنم نييييمتل يييسيراضتلا ةيييي انلا نيييم ءارحيييصل
ية ا لاا تاءويييتنلا تايييعافلر
، 3
ةدييرا زاييتيم اايينم اه وييسي ةيييلاعلا ةرارييلحا
، 4
ييااتك ديعييس نيياا هدييكؤي اييم اذييه ييلوقا
ل
"
ةييقطنم..
رايهنلا ةيعفلرلما ةراريلحا تايجر لىإ ةفايضلإاا ،رايطملأا طوقس لمدعني فافلجا اه وسي ةي ارحص ليللا ةضفخنلما
"...
5
حامومع ءاتيرلا ممفخنيل فييصلا ةرارلحا ةجر يف فلرل ايقيرفإ برر اانم
ءانثتيساا قطاينلما
حايرلا اهيلع رثؤل تيلا ةعفلرلما
،ةياررلا ةيلامرلا ال فافلجا ة برلاا فصتل ثي
ةرايثإ لىإ ي ؤيي
.ةيلمرلا اا نلا
6
:يرخطصلإا1
كح سةح كح ةةح ي
،
،نييلجا رااج دممح قيقتح ةفاقثلا ةراز
9109 ص،ط، ،لم 11
.
رمعم ةظيف 2
: ص،قااس جرم 99
.
نيدلا منج دحمأ3
:ة،يلف ي رم ع رس لد ت لةوإ إ
تةت ق ر ةيرادنكسلإا ،باتكلل ةيردنكسلإا نكرم ، 8008
ص ،ط ،لم 911
.
:باي ميهاراإ دحمأ4
ثلل ح ي لةولإ خلل تح نم ت ةح ص ،ت ،ط ، ايرلا ،ررنلل خيرلما را ،
13 .
نا ىسوم نا لع نسلحا بيأ5
ا :بيرغلما ديعس تو ةيجح
، قيقتح ليعاسمإ بيرعلا
، ارورنم ررنلا ةعابطلل يرا،تلا بتكلما ت
يزوتلا ، ت يرا 9170 لم
، ط 9 ، ص 83
.
ىرسي:رظنأ6
:يرهولجا يملاسلإ مح عح تو ةيف
،ررنلا ةعابطلل ةيردنكسلإا نكرم،
9119 ط،لم 9 ص،
19 :يركرلا دحمأ،
ملاسلإ ين دوسح عةتجةح ي
،
،بيظواأ
،ةدحتلما ةيارعلا تارامإ 9111
،لم
،ط ص 11 .
ء ة صح بو ف ت لةوإ ر ة ح رتملل ةي رتو ةيف ر ةح ل :لم
01
قيادلا ارغلجا اهديدتح امأ
،حااريش ايرل ةيرل حاارر سلطلأا طيلمحا نم ةدتملما ةقطنلما هف ؛
تاييااغلا قاييطن ااييشم ةيئاوتييسلاا
،ءارحييصلا بويينج رييع ييط ييا رييصحنل ييه
99
° - 97
°
،حلااشم طس لأا ر،ينلا رنه ايلعلا اتلوف ا ةطيلمحا قطانلما ااغنسلا رنه و لمرل هف
1
1 - لء ة صح بو ف ت لةوإ ر م يو تةهظ يتح كح ةةح مهأ
)أ - ( ن غ رك ةم 3111
- 3111 م
ل)
دييييعا نأ ااييييشم لملاييييسلإا رييييرتنا ايييييقيرفإ
، اييييسويا تاراييييمإ لىإ رييييابرلا نييييم تاريييي،ه عفديييينا
،قرييرلا اييرل ةيرييل لىإ برييغلا ريي،ينلا نييم ةدييتملما ةييقطنلما تلاييي ةدييع ييمااأ ييناك
،حاّنيس بريكلأا اهيسأري ةلماسم لئابا ةئيه ىلع شيعل ةينجنلا تاعاملجا هذه هذيه نيم دي ا اطتيسا
اينار ةيل لهيسؤي ّنأ لملاسلإا رارتنا لبا بوعرلا -
ةيماع ةفيصا يدينالما بعيرلا ويه -
يف نايك ر
،اهسسأ يذلا كننوسلا ادي لا
مسلاا ىلع حاناي أ ةمكالحا ةقبطلا ىلع قلطي اّنّإ بعرلا ىلع
.ةمصاعلا
2
يييس اد ةديييلا نيييم ةيييارقم ىيييلع يييقل تييييلا ىايييص بيمويييكا اهتميييصاع ىميييسل tegdadust
يينجول ةييقطنم ارييش Togent
، لا لييثم ريي،ينلا ريينه بيريير ندييلما مييهأ ىييلع نويناييغلا لىوتييسا ةييل
ئرنأ(
،)ي لايلما ساتلا نرقلا .اتهوا اهعاسلا ج أ انار ةكلل غلا نرا الا
3
دا لياو ةكلملما هذه سسأل 100
ندم ةدع مض نمنلا ر رم م اهتعار عسلا ،لم
ليثم ،ىري أ يسر أ
، يرين
،ةيمين ويصوص
،4
ؤي ايم اذيه فيص لمديا يذيلا يريكبلا هديك
حا يقيا حا
لوقا اييييينار ةيييييكلل ةميييييصاعل اهنكيييييسي تييييييلا ةييييينيدلما ا دييييي ا ،ناتيلهيييييس ناتنيديييييم اييييينار ةييييينيدم ...":
قلا دبع1
:ن ر آ ربلمحا ىفطصم ر ا رت لةولإ ةل ح رتو ةيف
هلزفي يزاغنا ، يزوتلا ررنلل يرهاملجا را ، 8000
،لم
ط 9 ص ، 900 .
:ميهاراإ قازرلا دبع للها دبع2
ت لةوأ بةغ يو ملاسلإ ل شتن ااقم،
را ،ايسآ ايقيرفإ نوملسلما لملاسلإا ةعوسوم نمض
بيرعلا ركفلا 8009
ص،لم 19 .
:لهنؤم س 3
ملاسلإ خلل ة س طأ ةرهاقلا ،بيرعلا لملاعلإل ءارهنلا ،
9307 /ه 9197 ط ،لم 9 ص ، 178 .
يح4
:نينعوا نلةشعح نةق ع م ىحإ ةشع سد سح نة ح ع م نم رتملاسلإ رتبةيح ت لةوإ خلل ة
را ، ررنلل رئاصبلا
يزوتلا 8001 ص،لم 91 .
ء ة صح بو ف ت لةوإ ر ة ح رتملل ةي رتو ةيف ر ةح ل :لم
01
ةيييلحم ءايييهقف اييهيف نوييينذؤلما ةييمئلأا اي ....اد،يييسم رييرع اييينثا اييهيف ةيريييبك ةيينيدم يييه ،نوملييسلما
،مييلعلا ىييلع اييللما ةنيدم ...تا رييضما نوييلمتعي اييهيلع نوارييري اييهنم ،ةيياذع رايياآ اييهيلاو ةتييس
،طنيييييسلا بيييييير ةراييييي،لحا نييييييم مهيناييييييبم ةليييييصفنم اييييييمهنيا نكايييييسلما ....اايمأ رييييييصا اييييييلملل
...بابا
"
.1
،اهيسيسأل يا ذينم ةيكلملما هذيه لي ديا لملايسلإا ّنأ دينج ايض لأا تذي أف
ةييعامتجلاا
ةيملاييسلإا ةراييضلحا لملاييسلإا راييرتنا لييضفا حائيييرف حائيييش نييسحتل ةييينارمعلا ةيييسايسلا -
ناييك
دييمح قيييض قاييطن -
يريي،يا يياارلا نرييقلا الايي نييكل ،
ا رييشاعلا ييلم
ي لاي
، ثييي اييهيف ترييه زا
،ةايلحا لابلا راوم قفدل حايماه حار بيعلل بهذيلا ةراي يناك ،
ايتهلاامج ةي ايصتالاا
، ريملأا
ااييشم نييم ةيييرا،تلا لييفاوقلا قفدييل لىإ ى أ يذييلا ايييقيرفإ
ايي ا رقتييسا ملييسلما رايي،تلا اييهيلإ دييف
اني نول .ةكلملما ةيموك نكارم لىإ اولص د اهيف ةيرا،تلا منه ؤش
2
ر ديلا لملايسلإا بيعل يرا لإا ميظنتلايا تنيي ديا .ةيكلملما هذيه يسايسلا
حبيصأ اذي 3
، سا ذوفن تاذ ري،ينلا يا ةعااولا تا اسلما يجم مضل تراص ثي
، يسلطلأا طييلمحا ديتما
دي ااغنيسلا ليايعأ لىإ بريغلا نيم ةياونلجا ءارحصلا لئابا ّلج اي ض اامرلا لىإ اهذوفن ويتكبنل برير لىإ قررلا نم ةنراكتلا ةكلل نيم ليكف 4
ةينيدم نيع اوثديتح ديعيسلا نياا ن دي نياا
انار .5
ص ص ،قااسردصم :يركبلا1
973،971 ظنأ .
ر : نيا رلأا دحمأ يلاوم رللبلأ ةد عسح
تكب ة ء ة عب فلةعة يو رتهبح
،
،يزاغنا،ةيلماعلا ةيملاسلإا ةوعدلا ةيعجم،ليادلا ك برم ي ايا حل 8099
ط،لم 9 ص،
17 .
:ير،ينلا فطصم رض 2
يةتشبتح ل ةعتسلإ
لةجتن يو ،بطا دممح خيرلا فارشا ،يرتسجالما ةجر لين ةمدقم ةلاسر ،
نينعلا دبع اللما ةعماج 9119
ه - 9111 /ه 9179 لم - 9171 ص ص،ةي وعسلا ،لم 3،1
.
3Horeya.T.Meoahed:the Empires of western Sudan a political Analysis African, Etudes Eeviev.1922.p23 .
ي ايا4
ليادلا ك برلما ىحإ ةشع سم مح نة ح رل هن نم ء ة صح ء لي ةتو ت لةولأ يد صتقلا ي يس تسح خلل تح :
نم ثح نة ح رل لب ةشع
رادلا ، بللا ةيرصلما ةينان
رهاقلا ،ررنلل ة
9111 ،لم ط 9 ، ص 197 .
5Delafosse Maurice : Haut, Sénégal, Nigre-le pays, les peoples, les langues, l’histoire, la civilisation, Editeur, 11 Ruecusin, paris1912.p14
ء ة صح بو ف ت لةوإ ر ة ح رتملل ةي رتو ةيف ر ةح ل :لم
01
ييلوقا اهفييصي ن دييل نانييف اّنهأ..":
اييعلا نئادييم مييظعأ نم ،رييهنلا تيفايي ىييلع نيأنييج نييم نوييكتل
ارل ةيرل برا قل...حارمتعم اهرثكأ
"...
.1
ليييغلغتلا نيييم يييتنكم قريييط الاييي نيييم يييقيرط قيييش ديييا لملايييسلإا دييينج اييييقيرفإ
قييييرط ليييثم ةييييارغلا
،نا يرييقلا
،ناييسملل قييييرط
، اييقبلا هذيي ليييصل تيييلا ةيينوتلم لىإ ى أ يذييلا ريييملأا
طيييسا أ هراييرتنا
ايينار ةييكلل .2
اييم اذييه لىإ ةمييسقم اييّنهأ رييكذ اييمني يريي،يا لهماييما نرييقلا الايي ييسير لإا هدييكؤي
،نوملسم اهلهأ ّنأ تنيدم مي ناك نيذلا ةاراغلما را،تلا لضفا اذه
يمتتا ةيصا ةناكم
نياغلا . دييفاوتلا ىييلع ملييسلما رايي،تلا ءلاؤييه ييضولا اذييه ،ييش دييا ثييي ديي ،ةرييثكا
يذييلا ءنييلجا حبييصأ
ررع نيثا ىلع يوتيح اهتمصاع نم مهصيخ ا ،حاد،سم
د ريابرلا بريعلل ديجاول ناك ةييروطابرمإ
لبا ةنار ةنس
9070 .لم
3
- نت ب ةةح ليد ةشن يو
ل ن غ رك ةةب يملاسلإ نللح
ءار ام لىإ برستي لملاسلإا أدا ري ،ءارحصلا
لىإ بيرغلا نا وسلا لىإ لوص رؤلما ممعا
يرييهفلا فايين نيياا ةييبقع
،
،اهلييص تيييلا قطايينلما لييك حتييفا لملاييسلإا رييرنلل ااييمعأ ةدييعا لماييا يذييلا
لملاسلإا ررن ه وهج اال ىيصاأ لىإ ليص دي يريبكلا بريغلما لايا ةييارعلا تغل ماك أ
حاصوص ءارحصلا مثللما لئابا ا
ةيعر ي ا ديلا يذيلا يريصنلا نياا ىسوم 4
أيرنأ يللايفال
:ن دل ناا1
ج،قااس ردصم 0
ص،
131 .
: ام ناحمرلا دبع2
ت لةوأ يو رتملاسلإ ةوعلح -
ب تسةح ي عق وح -
ناوي ةيعمالجا تاعوبطلما
، نا ةينكرلما ة اسلا
نونكع
، رئانلجا ، ، ط ، ت ، ص 99 .
ص،قااس ردصم: سير لإا3
1 . :رظنأ
Horeya.T.Meoahed:op cit,p32.
ا4
نوةث ةح مههوج ةيطغتل لماثللا نومدختسي نيذلا مه :
، لاا رابرلا لاا ا اميف ةياونلجا اامرلا ءارحصلا رأ مهنطوم
نا وسلا
، ج، قااس ردصم: ن دل ناا ناحمرلا دبع: رظنأ 0
، ص 171 . :نس دممح معنلما دبع يدحم يس تسح خلل تح
نت ب ةةح ةصع يو سحلنلأ ي بةية ح يل ض ح ي
،ةرهاقلا،ةيعمالجا ةفرعلما را ، 9117
ص،ط ، لم 17
.
ء ة صح بو ف ت لةوإ ر ة ح رتملل ةي رتو ةيف ر ةح ل :لم
01
تايييمرأ ةييينيدم اد،يييسم ،1
دييي ىيييلع ملايييسلإا نيديييلا ريييرتنا ليييئابقلا هذيييي ىيييسوم بيييسكا
نا وييييسلا ،2
(يرييييهفلا بيييييب نييييا ناييييحمرلا دييييبع لييييصاوتلا اذييييه مييييع دييييا 918
ه - 731 )لم لييييماع
قرطلا حتف بونلجا اامرلا ا راالآا رف يذلا نا يرقلا اهنيمأل ةيرا،تلا
.3
طايرن ن فيقي انجاي يقيرفلإا بونلجا بيرعلا اامرلا ا ةلصافلا ىبركلا ءارحصلا نكل ةيراييييضلحا مهتلاييييسر ءا أ ملييييسلما برييييعلا ذإ ،ةيناييييسنلإا
نيدييييلا اوييييلحم دييييا رييييابرلا برييييعلا ديييينج
ةتحافلا شويلجا ةلماسلما ةوعدلاا ةيرا،تلا متهلا ر ملاسلإا .4
نأ رييي،ينلا ااغنيييسلا فافيييض ىيييلع لملايييسلإا ا ريييرني نأ ايييتهاع اطتيييسا طااريييلما ةيييل ديييهع
ةييينار نيييم بريييكلأا ميييسقلا ىيييلع اولوتيييسي بريييستف ،ةيييينثولا
هذيييي يرا لإا ميييكلحا زايييهج لىإ لملايييسلإا
ةكلملما تلااتا يجم
.5
طاارلما كرتح تايادا ةدييدج قطاينم حتيفل
يسر أ ةينيدم نير نيم يساي نياا للها ديبع لمايا
ةيرا،تلا لفاوقلا اهيف قتلل ناك تيلا ،
ةيريثك لييل قاويسأ ييف ةرامعلا مئاا دلا ه ،6
نايك ديقل
برييغا لملايييسلإا رييرن ااييعف ر طاارييملل ايييقيرفإ
،
،ةيييادهلل ييسفن يييساي نيياا سرييك ديييقف يييفف
ت ةغأ1
: لبج لهس رانم عارم يف بيص دلا أ
: رظنأ رابرلا نم لموا له للها دبع بيأ نيدلا باهش
توااي دبع نا
للها يوملحا :ي ادغبلا م رلا ن ل بح مجعم
ت يرا ،ررنلل ر اص را ، 9117
/ه 9177 ،ط ،لم ج 9 ، ص 881 .
: ركارلما يراذع ناا2
بةيةح ي سحلنلأ ل ب:أ يو بةيةح ن تبح ،
حل ، س ،ج
،نلاوك ااسنف را فيل ،
ةفاقثلا را
،
ت يرا 9191 لم ، ص 19 .
س ترع دحمأ3
نة ح ن بإ ء ة صح بو ف ت لةوأ يو رتحلاصلإ ت كة ح : 31
/ه 34 ررنلل رادلما را .لم ،
رئانلجا
، 8001
لم،
ص 70 .
ميعن4
حادا رتبةيح ت لةو يو بيليأ ةل ضحي ملاسلإ ةل ضح: ط،ت، ،رئانلجا،ت،ن، ،ش،
8 ص،
97 . :رظنأ
DelafosseMaurice :op cit,p14
اوش5
للهااطع لملجا ت س لد : يو
خلل ة بةغ ت لةوأ ، ةرهاقلا ، 9119 لم ،ط ، ص 90 . :رظنأ
Delafosse Maurice :op cit,p39.
: يزاتلا ي ايا دبع6
خلل تح موتح ىحإ لوصعح ملقأ نم بةية ح يس مو بلح
، دلمج 1 - طاارلما دهع -
برغلما 9197 لم
ص 97 .
ء ة صح بو ف ت لةوإ ر ة ح رتملل ةي رتو ةيف ر ةح ل :لم
01
ةنييس 337 ييل لىإ اولييصاوف نوييطاارلما فيي ز/ه
،تلايفا لاييا نيير لماييعلا
لىإ اولييص ديي سوييسلا
.نا وسلا لموتخ
1
لييبا لمانيصلأا ة ايبع ةيينثولاا نونيدييي اينار ةيكلل ليايهأ ميظعم ةييمكالحا ةييكللما ةريسلأا يناك ديا (نرييييييييقلا ريييييييي ا أ نوييييييييطاارلما اييييييييهج 1
/ه 99
،)لم ةييييييييينثولا ةييييييييكلملما هذييييييييه ةكوييييييييش ترييييييييسكنا دييييييييقل
(ةنس 370 /ه 9077
،)لم ايهتجماه ايمني . مليسلما طااريلما شوييج
،ايهحتفل2
اينار ةيكلل يناك
بويينلجا بّوييص طاارييلما شيييج لمدييقل ن اوييتح .3
حايي،نا لى لأا ةييل رلما نوييطاارلما زاييتجا نأ دييعا
تيييييلا ةايييييلحا دييييسافم نييييع مييييي فييييركلا ديييييدلجا نيدييييلا لماييييك أ ييييقلل نارييييقلا ميييييلعل ىييييلع اوييييلمع انهويييرعي ."4
لجا ةريييكف ىيييلع مهتبظاويييم اوليييصا دييي بيريييغلا نا ويييسلا ينثويييلا رايييفكلا ىيييلع ايييه
مهرييمأ مييي لماقتييسا لىإ ،ءارحييصلا
نا وييسلا لاييا نييم بهذييلا ااييبج
"
، 5
يينأا ن دييل نيياا ركذييي
ءا وسلا ايقيرفأ قامعأا ةيملاسلإا ةوعدلا لغلغل ديعبلا رثلأا طاارلل ناك .6
ةييارافلأا ناكييسلا أدييا اذيي ييلم نييكل ، ييساي نيياا اويي نوييفتلي
ايينار كو يييدلجا نيدييلا اوييقنتعي
،د
لمايع اينار ةيكلل ةيجماهم لىإ ى أ يذلا رملأا 9010
،لم ليئابقلا ميضنا ةيينثولا ديض ايهلجا اينلعم
لىإ هدي ىلع ملسأ تيلا ةيقيرفلأا
، شويج (لماع تام ساي ناا نكل
330 /ه 9010 )لم
.
:قازرلا دبع للها دبع،لملجا للها اطع اوش1
مهةلاكشمي ت لةوإ يو نتة سةح خلل ة ةرهاقلا ،ررنلل ةفاقثلا را ،
9117 ،لم
ص 90 . ص،قااس جرم:ير،ينلا فطصم رض 2
1 .
يزاتلا ي ايا دبع3
جرم:
ص،قااس 99 .
: وممح دحمأ نس 4
نت ب ةةح رحيد م تق -
ى سوح لوصعح يو بةيةح خلل ة نم رقةشم ر فص -
بيرعلا ركفلا را ،
ةرهاقلا ، ، ت
، ص 933 .
: ي لاسلا يرصانلا دلا نا دحمأ سابعلا واأ5
ص تسلا ء
ىصقلأ بةيةح ليد ل ب:لأ
، حل
، يرصانلا رفعج
، دممح
يرصانلا
، ررنلل باتكلا را 8000
لم،
ج 1
، ص 910 . : يحوضلا وعس نا نينعلا دبع:رظنأ يو ملاسلإ ةشن يو ء ه فح ةثأ
ت لةو فذوةن نت ب ةةح رحيد- -
دعلا،ةيملاسلإا تاساردلا ثوحبلا نكرم ةيلو نمض ااقم 83
ص،
010 .
ناا 6
:ن دل قااس ردصم ،
ج 0 ، ص 910 .
