براديغم الصحراء بين التصوف وما بعد الحداثة – الخيميائي والسيمورغ- أنموذجا .

(1)

طخلا دلجملا با ددعلا /15

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

ةثادحلا دعب امو فوصتلا نيب ءارحصلا مغيدارب – غروميسلاو يئايميخلا -

. اجذومنأ

The paradegem of the desert between sufism and postmodernism- the Alchemist and the simorgh- is an example.

نيملأا دمحم ةنولاعل

-1

LALAOUNA Med El amine

،

باطخلا ليلحت ربخم

، وزو يزيت ةعماج -

رئازجلا mamilalaouna@gmail.com

لاسرلإا خيرات :

01 - 10 - 2019 :لوبقلا خيرات

14 - 10 - 2019 :رشنلا خيرات

2020-06-30

صّخلم : ءارحصلا تطبترا يوارحصلا ءاضفلاف ؛لايخلاو ،ريطاسلأا ملاعو يبئاجعلا ملاعلاب

نكَّمُي يذلا عساشلا سفنتملا ةباثمب نوكت ةيلايخم تاءاضف ىلإ ةرشابم انليحي قبطملا هتمصو هتلزعب ثادحلأا كباشت عم ،اهصوخش ةرثكو ،اهتقزأ قيضو ،ةنيدملا طوغض نع اديعب ةباتكلا نم يئاورلا ءارحصلا سكع .اهيف تناك يتلا تاميثلا نم اهريغو ،يسنملاو ،ةولخلاو ،ةنيكسلا ةداع لثمت يتلا

ءاضفلا لوحتيل ،ةقباسلا تاميثلا لك طقستو ةثادحلا دعب ام ةلاح يتأتل ،اهءاضف ثثؤتو ،اهب طبترت يف هانيدجتسا ام اذهو ،تايوهلا هيف لتاختتو ،ثادحلأا هيف عراصتت قلق ءاضف ىلإ يوارحصلا ا" يتياور خل يئايمي

" ـل "

وليوك ولواب ةياورو "

"

غروميسلا ـل

،"بيد دمحم"

ةنبرغ لواح لولأا صنلاف

اهللاخ نم عنص تايلدج نع ةرابع ناكف يناثلا صنلا امنيب ،ءارحصلا يف ندسجت يذلا قرشلا

"

"بيد دمحم ،مدعلل ادض دوجولا ناكف ؛تايئانثلا عراصتتو ،تايوهلا اهيف تتفتت ،ةلكاشم ةطيرخ

لا ناكو

" ءارحصلا لعجي ام وهو ،كرحتملل لاكاشم نكاس

"امغيدارب اهيف لقاحتي تاميث عومجمب ادرفتم

تاميثلا نم اهريغو ،يعقاولا عم يبئاجعلاو ،يزكرملا عم يشماهلاو ،يثادحلا دعب ام عم يفوصلا يف ثحبلا اذه انلاقم لواحيس ةدع تلايوأت نع ربعي اكئاش اعوضوم ءارحصلا عوضوم تلعج يتلا ب .اهنم ضع ّيحاتفم تاملك ة

: .مدعلا ،دوجولا ،ةثادحلا دعب ام ،فوصتلا ،ءارحصلا

Abstract: The desert has always been associated with the miraculous world, the world of mythology, and imagination; In contrast to the desert, which usually represents tranquility, retreat, forgotten, and other themes that were associated with, and furnished space, to come a post-modern state and fall all the previous themes, to

-1

ا :لسرملا فلؤمل نيملأا دمحم ةنولاعل

، لإا :ليمي mamilalaouna@gmail.com

(2)

124

turn the desert space into a space of concern in which events wrestle, and identity conflicts, and this is what we found in The first text tried to Westernize the East, which was embodied in the desert, while the second text was a controversy through which “Mohamed Deeb” made a problematic , where identities are fragmented and wrestled. Diodes; existence was against the lack, and the inhabitant was a problem for the mobile, e What makes the desert "Paradigms" unique total theme in which the mystic with postmodern, with the central and marginal, and with the real miracle, and other themes that made the subject of the Sahara thorny issue reflects several interpretations of this research will try our article in some of them.

Key words: desert, mysticism, postmodernism, existence, nothingness.

ةمّدقم

" ةميت ذخأت :

ءارحصلا ،ايجولويدي او ايفاقث ادعب ةثادحلا دعب ام رصع يف "

ملاوع ىلإ بوره وه ،ةرصاعملا ةياورلا يف ءارحصلا ليختمف ايناكم ادعب هنم رثكأ ،يعامتجلااو يفاقثلاو يجولويديلأا اهحجبتب ةنيدملا نم ةباحر رثكأ ةقاط يوحت

،ةيرحلا ىلإ هقوتب حرصي امنإ ؛ءارحصلاب هتناعتسا نيح دراسلاف نم ررحتلاو

ايدرس اسفنتم ءارحصلا تناك املو ،نهارلا انرصع عبط يذلا يراضحلا بلاتسلاا ابيرغ املاع اهاري نم مهنمف ،مهنيب فلتخا كلذك اهفيظوت نإف ،نييئاورلا نم ريثكلل ملاع ىلع رطيسي ىتح برغلل ةيطم اهلعج نم مهنمو ،ةيقرشلا ريطاسلأاب اطبترم لع ءارحصلا ضوقتل ؛قرشلا ةوادبلل ةيزكرملا يطعتو ،ةنيدملا ةيزكرم اهتاميت ددعت ى

نم لك اهب ىدان يتلا ةيزاوجروبلا كلذب لوحتتف ؛ةوسق رثكلأا اهتروص يف

"

جروج

لجيه شيريديرف Hegel

"

" هدعبو شتاكول جروج Lukács

"

– ةياورلا رابتعاب

ةيزاوجروب ةمحلم -

قتعنت ةعساو ةلييخت ةحسف يئاورلا يطعت ةوادب ىلإ ةنيدملا نم

– ةثادحلل هجوك -

ءارحصلا ةيئاهنلا يف يمترتو ، –

هنمو ،يثادح دعب ام شماهك

ةياورلا يف ءارحصلا تلثمت فيك :اهزربأ لعل ةلئسأ عومجم حرط انيلع بجو دملا نم نولقتني باتكلا تلعج يتلا يعاودلا يه امو ؟ ةرصاعملا ةيفوصلا ةيبرغلا ةين

ةيقرشلا ةوادبلا ىلإ ؟رثكأ ةباحرب ةباتكلا نم نييئاورلا يوارحصلا ءاضفلا نكم لهو ؟

(3)

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

هتانكمم حبكيو يئاورلا ديقي يذلا ديحولا بلاقلا يه ةرمضملا تايجولويديلأا تناك مأ ؟ةيدرسلا

1 :يِو َوهلا رثعبتلل اقفأ ءارحصلا- ةياور يف ءارحصلا يتأت

"

،"يئايميخلا ةميتك

ليوك" برهي ثيح ،ةيناحور ةغبص لمحت سلدنلأا ةيندم نم "و

– اينابسإ - ،اهتيدامو

،هملح قيقحت ىلإ لوصولا ةياورلا لطب هعم عيطتسي ،يقرش سودرفك ءارحصلا ىلإ اهملاع يف ةيبرغلا ةراضحلا تعاطتسا امدعب ،ةيساقلا ةيوارحصلا ةعيبطلا نيجدتو اهليوحتو ةعيبطلا نيجدت علاق وأ ندم ىلإ

- وليوك ريبعتب -

يبوتوي ازكرم تلكش ا

هلوقب وغايتنس دلاو هيلإ ريشي ام اذهو ،ملاعلل

"

هرسأب ملاعلا نم اوتأ اسانأ نإ ،ينب اي

مهلاح ىلع اولظ مهنكل ،ةديدج ءايشأ نع اثحب انه ىلإ اوتأ ،ةيرقلا هذهب اورم دق رضاحلا نم لضفأ يضاملا نأ نودجيو ،ةعلقلا ةرايزل ةلتلا ىلإ نوبهذي

"

نأ ديب ،1

رلاا راتخا وغايتناس قرشلا ملاع ىلإ لاحت

– شماهلا - هللاخ نم طبري مغيداربك

برغلا ملاع نيب رهاظلا يف وليوك –

ندمتملا - قرشلا ملاعو -

فلختملا رمضي امنيب ،

يبرغلا ةروص –

وغايتنس -

" وهو لاجملا يف ًلاّوأ هَلعف سرامي وه ؛ءيش ّلك حاتجي

يذلا ،ّيداملا ا للاخ نم ءاوس ،هيدي لوانتم يف ةرشابم ناك

نموأ ،فينعلا وزغل

"بوعشلا عيمج دراوم ىلع ءلايتسلااو ةراجتلا للاخ لاقتناف ؛2

ءارحصلا ىلإ وغايتنس

لقتنا مث ،دوقفملا هزنك نع ثحبلاو ،هملح قيقحت يف ىلجت ايدام ادعب لاماح ءاج ،ةيجولوطنأ ةلداعم يف ،يداملا نع ثحبي وهو هبستكا يذلا يحورلا دعبلا ىلإ اهدعب ةبلغلا تناك ذ ؛ةداملل ايبسن اهيف

" عم هراوح يف يئاورلا لطبلا نأ كل

"يزيلجنلاا

نع امهثحبو ،"ملاعلا حور"

رمقلا ةروص يف ندسجملا يحورلل امهلمأت للاخ نم

ةميدقلا ةيقيرغلإا ةيؤرلا نم برتقت ةجيتن ىلإ لاصوت ،ءارحصلا يف يضفلا لمرلاو ضرلأا ةيدامل

،*

ةرظن نمو

"سينودأ"

" اهرابتعاب ضرلأل عيمج نضتحي مسج

.ماسجلأا ةفلأو ةداعو اخيرات نوكت نأ نم رثكأ )بارتلا( ضرلأاب ناسنلإا ةقلاع

(4)

126

"ةروريصو ةنونيك ةقلاع اهنإ اروبعو

" :هلوق يف وليوك هرقي ام اذهو ،3

وه ام لك نإ

،هحور هل يح نئاك ضرلأا نلأ ،لوحتلا نع فكي لا ،هقوف وأ ضرلأا حطس تحت نحنو

"انحلاصل لمعت اهنأ كردن ام اردانو ،حورلا كلت نم ءزج ،4

هفشتكا ام اذهو

ايتنس

" مسا هيلع قلطأو ،وغ ملاعلا حور

".

دنع ضرلأا /ءارحصلا تءاج وليوك"

عم اهدحوت مغر يهف ،لتاخم ناكمك "

" اهرابتعا مغرو ،رشبلا ملاعلل احور

اهعزوتو تايوهلا رثعبت اهنأ لاإ "

. هرمضأ ام اذهو

ةيتامغرب ةروصك عارصلا يتأيل ،اضعب اهضعب عراصت ةيبرع لئابق ةروص يف دراسلا يف تدسجت ةيثادح دعب ام ةيمتحك اهرثعبتو تايوهلا ككفت ةفرطتم ةوقلا ةفسلف"

"

عئابط ةعيبطلا ةنوشخ عبطت ثيح ،اهل اعستم ءارحصلا ةوادب يف تدجو يتلا دارفلأا :ةياورلا يف لاَّمجلا لوق همعدي ام اذهو ،5

"

،امئاد ،ءاقبلا كتعاطتساب ناك اذإ

نأو ،ةايح ءارحصلا يف نأ كردت فوسو .اديعس اناسنإ ،ذئدنع نوكت ،رضاحلا يف ،اموجن ءامسلا يف نولتاقي نيبراحملا نأو

"رشبلا ةايحل امزلام ائيش كلذ يف نلأ ؛6

ت يتلا ةيبرعلا ةيوهلا بسح لاتقلاف مزلات ةيمتح ةجيتن وه ،لامَّجلا ةروص يف تدسج

ح ،ءارحصلا يف شيعلا ايدبأ عارصلا ىقبيل ،ةوقلا ةطلس لاإ اولعت ةطلس لا ثي

– ىتح

يلاحلا انرصع يف -

ةيوه يف اهديحوت بعصي ةريغص ميناقأ درجم تايوهلا ىقبتو

طيست ةعماج ةشتين لوقي ،هثثؤتو ناكملا ىلع ر

"

ددمتتو عستت ءارحصلا نإ نمل ليوف

"ءارحصلا ىلع ءلايتسلاا ىلإ حمطي .7

يف ،تايوهلا ةرثعب "وليوك" لصاوي "يجنرطش قفأ"

هل ءاضف ءارحصلا تناك ،

ىلإ ةياورلا لطب لصي ثيح "مويفلا ةحاو"

،ادتمم ايفارغج ادعب دراسلا اهاطعأ يتلا

ةروصف ،ةقوفتملا ةيبرغلا ةيوهلا ايجولويديأب اظفتحم يقب هنأ ديب وليوك دنع ءارحصلا

(5)

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

نع اديعب ةيراجتلا لفاوقلا اهيف مكحتت ،ةيقبط ةحاسمو ،ةيدام ءاسفيسف درجم يه درجم ،دوجولل تاراعتساك تاحاولا حبصت ثيح ،ةيقرشلا ءارحصلا سيماونو تاداع ج لافطلأاو ةوسنلا اهيف يفتخت ئجلام :دراسلا لوقي ،لئابقلا بورح ءار

"

ديتقا

لا ىلع ددجلا نومداقلا ىتفلا دجو ،مويفلا يف لئابقلا ءامعز مامأ اولثميل روف

يوتحي ريغص ناكم نم لادبف ،هانيع هارت ام قيدصت يف ةبوعص هطيحتو ،رئب ىلع

( ليخنلا راجشأ هل نيبت ،)خيراتلا بتك دحأ يف ةرم تاذ هأرق يذلا فصولا بسحب

هف ،ةينابسلإا ىرقلا نم ةعمتجم ىرق ةدع نم ريثكب ربكأ ةحاولا نأ ىلع يوحت ي

ةرشتنملا ةنولملا مايخلا نم ريبك ددعو ،ليخن ةرجش فلأ نيسمخو ،رئب ةئمثلاث

"ليخنلا راجشأ نيب ،8

ىلع ةراشإ يدرسلا عطقملا يف اهناولأو مايخلا ةروصف

يِو َوهلا قزمتلا/رثعبتلا ناوللأا رثؤت ثيح يوارحصلا عمتجملا ىلع رطيسي يذلا

"

ا ةغلاب ةيزمر يناعم لازتخا يف بيجتست ةيئايزيف تاروظنم اهرابتعاب ،ةروطخل

"قامعلأا تاقبط نع فشكلا يف ةبغارلا تاذلا تاعلطتل ،9

ةوهلا زاربإ يف مهاست امك

."مويفلا ةحاو" ناكس نيب ىلع تلاعت يتلا ،ةرثعبملا تايوهلا عقاو عم يئايميخلا صن يف ءارحصلا مزلاتت

،ءارحصلل ةملاسملا ةينافرعلا ةعيبطلا ئجلام درجم اهعم تاحاولا تحضأو

– امك

هركذ انفلسأ -

ةنيدملا وج سكع لافطلأاو ةوسنلل -

اينابسإ /سلدنلأا -

يف ،هتنيكسو

ذخأت ثيح ؛برغلا /قرشلا ةيئانث ليثمت ةداعإ اهللاخ نم وليوك دارأ ةيدرس ةيساكعنا قرشلا ملاع يف اهتينود نع فلتخي ،ايمزيراك ادعب برغلا ملاع يف ةيوهلا –

ءارحصلا -

" نأ ديب ،

"وغايتنس هتاذ ددحي نيازدك ةيبرغلا هتيوه ىلع اظفاحم يقب

بسح هتاذب رغدياه نترام"

"

لاكشأ لكب ًةلبرسم ًةنونيك ةيِوَوهلا هتبرغل سسؤيو ،10

" هلباقي يذلا ،قوفتلاو يعولا

"ديلقتلا نكست يتلا لئابقلا يف بوتكملاب ميلستلاو

ف ايلج رهظي ام اذهو ،ءارحصلا غايتنس نيب رئادلا راوحلا ي

لوقي ،لئابقلا ءامعزو و

(6)

128

" :وليوك ؟ةلاسرلا نع ملكت يذلا بيرغلا وه نم :هيلإ رظني وهو ءامعزلا دحأ لأس ،نذإ ،ءارحصلا لوقت اذامل ؟رخآ ةليبق ميعز لاق .ىأر امب مهربخأو انأ :ىتفلا باجأ

و ،رخآ ناكم نم مداق لجر ىلإ ءايشلأا هذه انه اننأ ملعت يه

؟ةدع لايجأ ذنم

"

11

لائاق وغايتناس هبيجيل ةدهاشم نم يننكمي ام ،دعب ءارحصلا ادوعتت مل ينيع نلأ"

لذ تفلأ يتلا نويعلا عيطتست لا ءايشأ ملاعلا حور اضيأ ،فرعأ يننلأو ،ك

"

12

هلوقب راوحلا ةليبقلا خيش كردتسيل

" : نم رصم ذقنأ ديلقتلاف ،ديلقتلاب امئاد ديقتن اننإ

يف ةعاجملا ملعي ديلقتلاو ،بوعشلا نيب ىنغلأا اهبعش نم لعجو ،نمزلا كلذ

ةحاو يأ نأ ديلقتلا لوقيو ،مهتانب نوجوزي فيكو ءارحصلا نوربعي فيك لاجرلا

"راطخلأل ةضرع اهعيمج ،تاحاو نيركسعملا لاكل نلأ ،ةدياحم ضرأ يه .13

لإ انليحي ،ةليبقلا ميعز هروص امك ديلقتلا يف ءوبخملا نع ثحبلا نإ قثبنت ةيوه ى

ثارتلاو نيدلا ذختت ،ةيميتسباو ،ةيعامتجاو ،ةيسايس نيناوق همكحت يلبق ماظن نم موهفم مامأ وليوك انعضيل ،اهل ةزيكر –

ةفلسأتملا ةيوهلا وأ ديلقتلا -

ةرظن نم برتقي

نوكرأ دمحم"

هدع ثيح ةيملاسلإا تاكرحلا دنع نيدلا موهفمل "

ثارتلا ملاسإ"

،تتفملا ،يويحلا ثارتلا ملاسإ وه امم رثكأ ،يراركتلاو ،دماجلاو ،يكيتسلاوكسلاو

"جمدلاو ،لعافتلاو ،لثمتلا ىلع ةريبكلا ةردقلا وذو حتفنملاو تاكرحلا قفاوتتل ،14

ةيبرعلا ةيوهلا ىقبتو ،دوجولاو عقاولل اهترظن يف ةيوارحصلا لئابقلا عم ةيملاسلإا ست لا ،ةبلتسم وأ ،ةدلقم امإ ةيوه وهو ،يدوجولا اهريصمو اهتنونيك يف مكحتلا عيطت

ةفاقث نم امداق هرابتعاب وغايتنس ايؤرل ءارحصلا يف ةيبرعلا لئابقلا ملاستسا رسفي ام ةينيد ةيوه ىلع هتيوه طاقس او ،ىرخأ –

فسوي انديس ةيوه -

عساشلا فلاتخلاا مغر

.نيتيوهلا نيب

(7)

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

دنع ءارحصلا ةيفوص لخادتت

"وليوك"

ه عومجم عم ،ارطشنم ًءاضف تلكش تايو

ىلإ ،يراضحلا /ينقتلا ةثادحلا دعب ام ءاضف نم يجولويديإ لاقتناك ،بورحلا هيذغت هتيناحور نم فوصتلا لاقتنا يأ ؛فوصتلا دعب امب هيلع حلطصن نأ نكمي ام ةيفوصلا ةيقيربملإا نم ررحتلا نم عونك ،ةيثادحلا دعب ام ةيداملا ىلإ ،ةيقرشلا –

ةيحورلا - لااو ، ءارحصلا /ملاعلا ذختت يتلا ةيفوصلا دعب ام ةيتامغربلا يف ءامتر

:يئايميخلا لوقي ،ةيدام تلاولدم لمحي ناكمك

"

،روطتيو ومني نوكلا يف ءيش لك

.كلذ لهجأ يننلأ ،امل ينلست لا ،اروطت نداعملا رثكأ بهذلا يف نوري نوفراعلاف حص وه ديلقتلا هايإ انملعي ام نأ ،طقف ،فرعأ يننكل نيذلا مه سانلا نإ ،امئاد حي

ةراشإ ادغ ،روطتلل ازمر بهذلا نوكي نأ لدبو ،ءامكحلا ملاك ريسفت اوأطخأ

"برحلل تاعارصلل ةيمتح ةجيتنك تايوهلا رثعبتو يووهلا سلافلإا دكؤي ام اذهو15

،ىرخأ ةهج نم يقرشلا ءاضفلا يف ةيبرغلا ةيوهلل لاعتكو ،ةهج نم بورحلاو ةلداعمل وليوك سسؤيل يذلاو "ةرثعبملا /نحنلا" عم لاعت يف انلأا/ةيوهلا اهيف نوكت

رحصلا ليختملا لخاد اهعارص يف ةيبرعلا لئابقلا هتلثم نم ابيرق هدجن ام اذهو ،ياو

" صن

"بيد دمحم ا نيب ءارحصلا ةميت فيظوت يف فلاتخا عم

لدبتسي ثيح ،نيبتاكل

"

بيد عارص ىلإ ،دوجولا تابثلإ لئابقلا نيب عارصلا "

ةعيبطلاو ناسنلإا نيب

.حيرلاو لمرلا ةيئانث يف اهدسج يتلا ةيوارحصلا

2

- :كرحتملاو تباثلا ةيلدجو ءارحصلا

" انذخأي بيد دمحم

ندم" هصن يف "

يف ةثوثبملا راثلآا نم لقتني ةرملا هذه هنأ ديب ،نكاملأا فصو ىلإ "ةنيزحلا حابشلأا ةنيدم

"

"ناجارط ،ةيلمرلا اهنابثكب ءارحصلا ىلإ

تاوصأ هكرحت يذلا فيخملا اهتمصو

نيب اعارص نوكي نأ بيد هدارأ يدوجو بلاق يف ،تاحاولا ىلع ريغُت يهو ،حايرلا بيد لءاستي .حيرلا يف ايلجتم كرحتملاو ،لمرلا يف لاثمم دماجلا

"

لمرلا لتقي فيك

.حيرلا نم ؤطاوتب لتقي هنإ .ملأا لثم حبصي ةرم لولأ هتلعفب موقي نيح ؟تاحاولا

(8)

130

ا

"دماج ءيش هتاذ يف لمرل ،16

لواحيل –

بيد - يقيزيفاتيم ملاع خاسنتسا لصتم

هدامج /هتابثب لمرلا لثم ثيح ،مدعلاو دوجولا ةيئانث نع ثحبلا هتياغ ،ءارحصلاب

"

مدعلا .هيلع حيرلا اهفيضي يتلا ةيكرحلا كلت يف ةنونيكلا وأ دوجولا ىلجت امنيب ،"

ثحبي هتاه ةيدرسلا هتعوطقم يف بيد نأكو

" نع /ريمدتلا ةيئيش "لمعلا

يتلا

ىلإ دوجومك ةوقلاب هدوجو نم لمرلا جارخإ يأ ؛حيرلا عم هفلاحت يف لمرلا اهندسجي دوجولا ةقيقح نع ثحبلا دراسلا هللاخ نم عيطتسي ،كرحتم ءيشك لعفلاب دوجولا ؛بايغلا /رتستلاو روضحلا نيب هدنع حوارت يذلا ىلع تسيل يه ةقيقحلا نأ كلذ'

ودلا

"دحاو نآ يف فخمو فشاك ثدح ىوس ما ،17

هدقع نيح بيد هدكؤي ام اذهو

بيثكلا نيب ةنراقم /ةقيقح امهرابتعاب لمرلا نيبو ،

بلت ام ،فشك لوحتتل يفتخت نأ ث

" :لوقي ،امدع يف ،ةظحللا هتاه يف يوثنأ ،قسانتم ،روكم لكشم بيثكلا وه اه

دق نوكي قسغلا دنع يلاوملا مويلا يف وأ مويلا سفن دوجو لا بيغي ،يهتني .ىفتخا

فرط نم ةطيسب ةرقنب هتحازإ نكمي ثيحب ءيش لا وهف لمرلا امأ...ادبأ بيثكلل

"رفظلا .18

حيرلاو لمرلا فصو دنع فقوتت مل ءارحصلل بيد اهاطعأ يتلا ةيلايرسلا نإ لا ةيئانث ىلع دكؤتل ترمتسا لب ،بيثكلاو حيرلاو لمرلا ةطلسو ،مدعلاو دوجو

دعلا / م

يف /تاحاولا ىلع هتدايس ةسرامم

" انل روصي ثيح ،دوجولا يف رئادلا عارصلا "بيد

ا ءاضفلا ( ةعيبطلا ةنسنأ قيرط نع يوارحصل

حيرلا - لمرلا - كلذب لايزم ،)تاحاولا

جولا ءاحمنا انيبمو مدعلا بجحت نيملاع انل روصي كلذب هنأكو ،دو

"

سوسحملا ملاع

،يلفس ملاع لولأا ،هل قرافملا ملاعلاو ،لاعتم يناثلاو ،داسفلل ضرعمو ،ريغتم

"تباثو يلزأ ،19

صن يف بيثكلاف

"ةنيزحلا حابشلأا ندم"

بايغلاو ةياوغلا لثمي

تدسج يتلا تاحاولا لاح هلاح ،مدعلا و دوجولا ةيئانث لثمي كلذك هنأ ديب ،ريغتلاو

(9)

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

حيرلا عم هفلاحتب لاتاخم ءاج يذلا لمرلا سكع ،مدعلا /للحتلاو دوجولا /ةايحلا لكشيل ف ،تابثلاو يلاعتلاو ةموميدلا ـ"

تابلقتل تضرعت دق نوكت نأ بجي فرعت ىتح

عو هجازم امود ؤطاوتلاو فلاحتلاب هنكسي يذلا دقحلا !رذحا اذإ .هتءاسإ نم تينا

،ىرُي لا هلثم يذلاو كيرشلا اذه ،حيرلا عم ةظاظفو ءطبب ءاضقلا امهناكمإب حبصُي

هنلاكشي رعشم نينتل لتاق قانع يف يهتنت .فوأ .ةايحلاب ةضبان ةحاو لمجأ ىلع

".حيرلاو لمرلا ،اعم

20

و اهتبرغ ةيوهلا لصاوت ناكملاب تسيل ءارحصلاف ،بيد دمحم صن يف اهرثعبت

امم ،مدعلاو لوهجملل ثثؤي ًءاضف دعت لب ،يووهلا رارقتسلااب حمسي يذلا ئداهلا لا اهدوجو قيقحتل اهنم ايعس ةمئاد ةيكرح يف شيعت ةيوهلا لعجي نع اديعب يلعف

" وأ ةعامجلا قطنم نحنلا

" اهتضوعو بيد صن نع تباغ يتلا "

أكو ،"انلأا بيد ن

" راطلإا صنلا يف اهتاذ نع تثحب ةيدرف ةيدوجول سسؤي بايغلا اذهب غروميسلا

،"

" صن يف ترثعبتو ةنيزحلا حابشلأا ندم

" :لوقت يتلا ةرابعلا كلذب اضقانم ،"

تسيل

"نحنلل ةيوه نود انلأل ةيوه كلانه بيد اهروص امك ءارحصلا يف انلأا ةيوهف ،21

ىلع ةرثعبم /ةرجاهم ةيوه يه جيتن ،ماودلا

" :لوقي ،حيرلا عم لمرلا لاحت ة ام اذه

ىوس دب نم ةيلمرلا تاموجهلل اوضرعت نيذلا اهناكس دجي مل ثيحب ةفياطلل لصح ةباشلا ملأا ركفت لا ،ةمراعلا ىضوفلا كلت نم وتلل بورهلاو ضارغلأا ضعب عيمجت ب تعره ،ةفصاعلا تبه نيح امئان ناك يذلا ديدجلا اهدولوم يف ىوس هنع ةثحا

دق تناك ميدق طاسبب اهتهنأو ةيطغأو تافافل نم نكمأ ام لكب ةعرسب هيقت يك

"اهرهظ ىلع هتطبرو هتمزح

22

ةيادب يف بيد دمحم هدقع يذلا هيبشتلا ىلإ ،قباسلا يدرسلا عطقملا انب دوعي للاخ نم ددحتت ةيوهلا نأ كلذ ،ملأاو ءارحصلا نيب وأ ،ملأاو لمرلا نيب هصن

صلا /ضرلأا تاحاولا ىلع هموجه نيح لمرلا نأكو ،ناسنلإا اهيلإ يمتني يتلا ءارح

(10)

132

ءامتنلاا ىلع ديكأتك بيد هيلإ ريشي ام وهو ،مهلتق لا هاياحضل ريثدت ةيلمعب موقي هنإف هلمحت امو ،مدعلاو دوجولا ةيئانث ىلع ةمئاقلا ناسنلإا ةنونيكل ةيرارمتساكو ،ضرلأل دلوو ملأا نيب قانعلا ةللاد كلذك

" :بيد لوقي ،اهتاحاوو ءارحصلا نيبو اه تحت

تعلط دقو ،نوتيزلا ةرجش نم ضعب ىلع تفرعت ،يفصن ملاظب ةدبلملا ءامسلا حتف نم تنكمت...اهيدي اتلكب رفحت تحار ةيوامسلا ةفيلخلا نع ةلصفنم اهمامأ كلتب ةدصوم يهو اهيلع موكحم تاب يتلا اهتفرغ باب تررح اهنأكو ادب مث قدنخ بيبحلا ناك .ةبراهلا ةفاجلا تا يف هديب احولم هملأ مستبا ،اظقيتسم كانه عيضرلا

اهيتبكر ىلع تمثج .لماعتلا يف عضرلا ةقيرط يه لب اهيلإ هيدي دمي مل ،ءاوهلا هتمض ةيلاوملا ةظحللا يف .ديكأ .هسمل نم نكمتت نأ نود يكبت تحارو همامأ

"ةيشحوب

،23

دنع قانعلا نم دصقلا سيلو لا كلت بيد

لب ردقب ةميمحلا ةظحل وه

هلا باذجنلااب روعشلا /دلولا نيبو ملأا /ضرلأا نيب يوو

هيلإ انرشأ ام اذهو تاحاولا

نع انثيدح يف اقباس اياغ ةروطسأ"

:يتلآاك ةحضون يذلاو "

ةنيزحلا حابشلأا ندم" صن يف ءارحصلا

ءارحصلا /

ملأا

لمر / مدع ( دامج +)

حير / و دوج ( ةكرح ) كرحتم

/ رثعبُم

لوهجم / يدبأ

مواقم مدع<=دوجو/تاحاولا

ناسنإ / مدع ( دامج /

دسج +) دوجو

( ةكرح / حورلا ) يف ناسنلإا /ةأرملا تءاج

محم صن ضعبل ةلماح بيد د

صئاصخ ءارحصلا

- ؛ةيوق

.ةكرحتم ؛ةمواقم -

(11)

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

1لكش(

)

بيد انذخأي هصن يف

"

"ةبيرم ةلوفط

" ىلإ داكنأ ءارحص تفرع ءارحص يهو ،"

ـل ةعبات اهنأب اميدق "

ناسملت ةكلمم لاإ اهلهأ شيعي لاو ،تاناع او تاكلتمم اهل سيل "

لتقلاو بهنلا ىلع مدعلل ةيديجارت ةروص اهنإ ،لحرلا ودبلا نم ناكسلا لج نأ امك ،24

" :لوقي ثيح ،بيد دمحم اهروص امك ةنماثلا يف تنكو ،املعم يرودب انأ تحبصأ

انصغ امهمو رجحلاب طاحم عيضف دلب يف ينييعت مت نيح رشع ةعساتلا وأ رشع و حيرلا هيف .طقف رابغلاو رابغلا هيف ،رجحلا ريغ ءيش لاف هيف هنإ ،طقف حيرلا

لااملا

".داكنأ ءارحص هنإ .ةدِّدهُم ءامس تحت ةنهاو ةثراكل ةياهن- ءارحصلا كلت 25

.تابثلا لا كرحتلا ةيجولوفرمل سسؤت يتلا

" اهيلإ راشأ يتلا ديدهتلا ةركفف ضرفُي يذلا غارفلا /لاحرتلا نم عون يه "بيد

لع

" ةركف ىلإ انب دوعي ام ،ودبلا ى

"ادامونلا

" وأ يديمونلا عمتجملا رفسلا ذختي يذلا "

ءاضفلا سرامي ثيح ، ءارحصلا هضرفت يذلا مدعلا نم ابره شيعلل ةليسو لاحرتلاو نم قاتعنلااو ررحتلا نم عون وه غارفلا اذه نأ ديب ،غارفلاو داهطضلاا نم اعون ـف ،ناكملا "

"غراف ءاضف نع ةرابع لابق وه ،حتفي يذلا ةيرحلا ءاضف ام اذهو ،26

مت تيبملل ءارحصلا نم ايبص هتفاضتسا نيح بيد هدكؤيو اهتنكاسل ءارحصلا هحن

:لوقي ،ةسردملا لخاد

"

يف ليللا تيبي هكرت نم يسفن عنمأ مل وجلا ءيس موي يف

تاعاس للاخ ،ينظقيأو لايل قافتسا هنكل كلذ ذلتسا لب ادبأ ،عنامي ملو ةسردملا تأ تنك نيح يف قفخي هردصو قنتخي ناك .ةليلق :اثهلا ينباجأ ،هباصأ امع لءاس

اذه ،لبق نم ناردج ةعبرأ نيب منأ مل يننلأ ،رثكأ لمتحأ نأ يديس اي عيطتسأ لا

".نجس

27

صن يفف ،ةرطشنم /ةرثعبم تناك اهنأ اندجو تايوهل ،نذإ ءارحصلا سسؤت

"

يئايميخلا

" لواح "

وليوك انث روحي رهاظك يوارحصلا ليختملا ىلع زيكرتلا "

ةيئ

(12)

134

زكرملا شماهلاو يذلا يلاعتلا كلذ ىلع اظفاحم يقب يئاورلا نتملا نطاب نأ ديب ،

" يئاورلا لطبلا اهلثم يتلاو تايداملاب ةعبشملا ةيبرغلا ةيوهلا زيمي وغايتنس

"

يف ،

ءارج هدباكي يذلا يحورلا غارفلا وأ لطبلل يووهلا هيتلا نع ربعتل تأت مل ةلحر لأا يف اهشيعي ناك يتلا ةطرفملا ةيداملا وين دعبل ةلماح تءاج ام ردقب ،سلدن

-

ةدوعلاو هملح قيقحتل هل عفادلا تناك ةيووه ةمزأ ةيقرشلا ءارحصلا يف دجو ،يلاينولك .ةنيدملا ةيزكرم ىلإ

" صن امأ ةنيزحلا حابشلأا ندم

نع ةرابع هيف ءارحصلا ليختم ناكف بيد دمحمل "

اهطقسأ يتلاو ،هتبرغ ةجيتن بيد اهيناعي ةيدوجو ةمزأ ،يوارحصلا ءاضفلا ىلع

تقرأ ةيجولوطنأ تاباجإ نع ثحبتو دوجولا قطنتست ةلتاخم ةقلق هيف قاسنلأا تناكف لالاو لوهجملا نع ثحبلل هتعفدو ،دراسلا -

وأ ،حيرلا /لمرلا ةيئانث قيرط نع ،يئاهن

نيب حجرأتت دراسلا ةيوه اهيف تناك ةيلايرس ةروص عنص يذلاو كرحتملاو دماجلا علاو دوجولا ىقبتل ،دوجولا يحمي مدع حيرلاو لمرلاو مدعلا لبقي دوجو تاحاولاف ،مد

يحور رخآو دماج يدام وه ام نيب يئاهن لا يلزأ عارص ةجيتن ةرثعبم ناسنلإا ةيوه . كرحتم :ةمتاخ

" دنع ءاوس ءارحصلا نع ثيدحلا نإ

"بيد دمحم يف

"غروميسلا"

دنع وأ ،

"وليوك ولواب"

يف يئايميخلا"

تاياورك "

مغيدارب نع ثيدح وه ،انرظن دح يف ةيفوص

عوضوم تاياورلا يف ءارحصلاف .ةقلق ةيزمر قاسنأبو ؛ةيثادح دعب ام تاميتب ميدق لب ،ةيقرشلا ةيناحورلاو ءافصلاو ةولخلا نع ربعي يذلا ناكملا كلذ دعت مل ،ةساردلا ظن ؛تقولا سفن يف ةرمضمو ةعراصتمو ةلتاخم قاسنأ عومجم نع ةرابع تحبصأ ار

هيجولويديأ نع ريبعتلا بتاكلا هللاخ نم عيطتسي يذلا ،دتمملا يدرسلا ءاضفلل ةجيتن ةمروتم تحضأ يتلا ،ةثادحلا دعب ام ةيدام نع اديعب ةايحلا يف هتفسلفو

(13)

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

ادح ام ،خيراتلا وحمو ،تاياوهلا لاصئتساو ،ميقلا ةيبسن اهيف تمهاس ،ةدع تابرض /شماوهلا يف ثحبلا ىلإ نييئاورلاب ىؤرب ةديدج تايزكرم ىلإ اهليوحتو ،ءارحصلا

.اهتفسلفو ةثادحلا دعب ام ميناقأ ضعب ىلع ةظفاحم تيقب عجارم ثحبلا .

ط ،رئازجلا ،ةموه راد ،يكرتلا مكحلا للاخ رئازجلا ،دابع حلاص -

1 ، 2005 .

،ايناملأ ،لمجلا تاروشنم ،ودود ديعلا وبأ :رت ،ينفلا لمعلا لصأ ،رغدياه نترام -

ط 1 ، 2003 .

،بيد دمحم -

ا :رت ،غروميسل لاسلا دبع

،عيزوتلاو رشنلل ايديس ،فلخي م د ،رئازجلا

،ط 2011 .

- فنعلا ،ةباتكلا ،ةيوهلا( قرزلأا توحلا ىقيسوم ،سينودأ ،توريب ،بادلآا راد ،)

ط 1 ، 2002 .

- ،رشنلاو عيزوتلل تاعوبطملا ةكرش ،يواديص داوج :رت ،يئايميخلا ،وليوك ولواب

ط ،نانبل توريب 16

، 2008 .

- يملاسلإا زكرملا ،نيدلا بيجن ناندع :رت ،ثيدحلا ملاعلا ةمزأ ،نونيغ ينير

ط ،قارعلا ،ةيجيتارتسلاا تاساردلل 1

، 2016 .

- بع :حت ،ةمدقملا ،نودلخ نبا دمحم نبا نمحرلا دبع راد ،شيوردلا دمحم للها د

ط ،قشمد ،برعي 1

، 2004 .

- سلا ليعامسإ يلع ةيعوضوملا هتللادو نوللا ،يئارما

،يسلدنلأا رعشلا يف ةينفلاو

ط ،ندرلأا ،ءاديغ راد 1

، 2008 .

لع-

ي لاب نونمؤم ةسسؤم ،رصاعملا يبرعلا باطخلا يف ثارتلا موهفم ،شاطب

،ط د ،برغملا ،طابرلا ،رشننل دودح 2015

.

(14)

136

- :رت ،دحاو ريغلو عيمجلل باتك تشدارز ملكت اذكه ،ةشتين كيريديرف ،سراف سكيليف

،ط د ةيردنكسلاا ،ريصبلا ةديرج ةعبطم 1937

.

وحت ريسفت ،تايوهلا ةمزأ ،رابود دولك-

،ل توريب ،ةيقرشلا ةبتكملا ،ثعب ةدنر :رت ،

ط 1 ، 2008 .

- لرسوه ةرظانم يف يتنوب_ولريم ،ةرصاعملا ايجولونيمينيفلا تلاوحت ،عابس نب دمحم

و ثاحبلأل يبرعلا زكرملا ،رغدياهو ط ،توريب ،تاسايسلا ةسارد

1 ، 2015 .

- Sophie Guermès , LA POÉSIE MODERNE Essai sur le lieu caché, L'Harmattan, paris, 1999.

شماوهلا تلااحلإاو

:

-1

ص ،يئايميخلا ،وليوك ولواب 24

.

-2

زكرملا ،نيدلا بيجن ناندع :رت ،ثيدحلا ملاعلا ةمزأ ،نونيغ ينير تاساردلل يملاسلإا

ط ،قارعلا ،ةيجيتارتسلاا 1

، 2016 ص ، 134 .

* ةنبا يه اياغ نإف ،قلخلل ةميدقلا ةينانويلا ريطاسلأل ًاقفو- سواك

مدقلأاو لولأا هللإا ،

لك أشن يذلا يئادبلا غارفلا ًلاثمم تعفترا يتلاو ،ضرلأا ملأا صيخشت يهو .هنم ءيش

رحبلاو لابجلا اهنم تقلُخو ،ءامسلا اهنم .

-3

( قرزلأا توحلا ىقيسوم ،سينودأ فنعلا ،ةباتكلا ،ةيوهلا

ط ،توريب ،بادلآا راد ،) 1

،

2002 ص ، 264 .

-4

.

-5

ت ،ةمدقملا ،نودلخ نبا دمحم نبا نمحرلا دبع :رظني راد ،شيوردلا دمحم للها دبع :ح

ط ،قشمد ،برعي 1

، 2004 ص ، 251 .

-6

.

-7

ص ،تشدارذ ملكت ذكه ،ةشتين كيريديرف 362

.

(15)

2 / ناوج 2020

:ص ص -123

138

-8

ص ص ،يئايميخلا ،وليوك ولواب 107

.

-9

اسلا ليعامسإ يلع ةيعوضوملا هتللادو نوللا ،يئارم

راد ،يسلدنلأا رعشلا يف ةينفلاو

ءاديغ ط ،ندرلأا ، 1

، 2008 ص ، 22 .

-10

ةرظانم يف يتنوب_ولريم ،ةرصاعملا ايجولونيمينيفلا تلاوحت ،عابس نب دمحم :رظني و ثاحبلأل يبرعلا زكرملا ،رغدياهو لرسوه ط ،توريب ،تاسايسلا ةسارد

1 ، 2015 ،

ص 316 .

-11

- 123

-12

ص ،هسفن ردصملا 123

-13

ص ،هسفن 124

-14

يلع دودح لاب نونمؤم ةسسؤم ،رصاعملا يبرعلا باطخلا يف ثارتلا موهفم ،شاطب

،ط د ،برغملا ،طابرلا ،رشننل 2015

ص ، 8 .

-15

ص ،يئايميخلا 155

-16

ص ،بيد دمحم 49

.

-17

ط ،ايناملأ ،لمجلا تاروشنم ،ودود ديعلا وبأ :رت ،ينفلا لمعلا لصأ ،رغدياه نترام 1

،

2003 ص ، 22 .

-18

ص ،بيد 49

.

-19

دمحم ص ،اقيزيفاتيملاو رغديه ،عاوط 44

.

-20

ص ،غروميسلا ،بيد دمحم 49

.

-21

،لوحت ريسفت ،تايوهلا ةمزأ ،رابود دولك توريب ،ةيقرشلا ةبتكملا ،ثعب ةدنر :رت

ط ، 1 ،

2008

، ص 41 .

-22

.

-23

ص ،غررومسلا ،بيد دمحم 51

.

-24

،يكرتلا مكحلا للاخ رئازجلا ،دابع حلاص :رظني ط ،رئازجلا ،ةموه راد

1 ، 2005 ،

ص 20 .

(16)

138

-25

.

26- Sophie Guermès , LA POÉSIE MODERNE Essai sur le lieu caché, L'Harmattan, paris, 1999, page : 08.

-27

.