جﺎــﺤﻟوأ ﺪــﻨﺤﻣ ﻲــﻠﻛأ ﺔـــﻌﻣﺎﺟ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـﻠﻌﻟاو قﻮـﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ
صﺎﺨﻟا
ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
صﺎﳋا
ّﺼﲣ
:ﺺ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣو دﻮﻘﻋ
ﻄﻟا داﺪﻋإ
نﺎﺘﺒﻟﺎ
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا
-ﺔﻤﻴﻜﺣ ناﺮﻤﻋوأ
ﻢﻴﻜﺣ ﻢﺳﺎﻗ
-ﺔﳝﺮﻛ ﺔﻠﺣرﻮﺑ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ذﺎﺘﺳﻷا
ة)
(:
ﺳ
ﻲ
ﻒﺳﻮﻳ
...
...
.
...
..
..
...
...
...
...
..
...
....
..
ﺎًﺴﻴﺋر
ذﺎﺘﺳﻷا
:
ﻢﻴﻜﺣ ﻢﺳﺎﻗ
...
.
...
...
...
..
.
...
....
...
..
..
....
...
اًرّﺮﻘﻣو ﺎًﻓِﺮْﺸُﻣ
ذﺎﺘﺳﻷا
ة)
(
:
ﺎﻔﺗا
ت
ﻒﺳﻮﻳ
...
..
.
...
....
....
..
....
...
....
اًﻮْﻀُﻋ
:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
/.../...
2018
يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ
ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
ﻧ ،ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﺪﻌﺑ
مﺪﻘﺘ
ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﺎﻧذﺎﺘﺳأ
يﺬﻟا ''ﻢﻴﻜﺣ ﻲﻤﺳﺎـﻗ'' فﺮﺸﻤﻟا
ﻩﻻوأ ﺎﻤﻟو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ
ﻧ ،دﺎﺷرإو ﻪﻴﺟﻮﺗو مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ
ﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا لﺄﺴ
ﺮ
ﺎﻨﻋ ﻪﻳﺰﺠﻳ نأ
.ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻦﻋو
.ﺔﻤﻴﻜﺣ ناﺮﻤﻋوأ
.ﺔﻤﻳﺮﻛ ﺔﻠﺣرﻮﺑ
ءاﺪﻫإ
ﻋﺎﺳ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﺪ
ﺎﺠﻧﻹا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﻧ
ﻢﻴﻈﻌﻟا ز
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺗوﺪﻗ ﻰﻟإ
نﺎﻨﺤﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﺰﻣر ﻲﺑأ ةﺎﻴﺤﻟا
ﺎﻤﻟﺎﻃ ،
ﺒﺤﻤﻟ اﺰﻣر ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ يﺪﻫأ ﺎﻫﻮﻄﺧأ ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻲﻓ يﺪﻨﺳ نﺎﻛ
ﻲﺘ
.كﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻃأو ﻲﻟ ﷲا ﻚﻈﻔﺣ ﻚﻟ
ﺟو ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ءفاﺪﻟا رﺪﺼﻟاو نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻰﻟإ
ﻲﻓ يدﻮ
ﻮﻓو اﺮﻤﻋ ﺎﻫﺮﻤﻋ قﻮﻓ ﺎﻨﻗزرا ﻢﻬﻠﻟا ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ ﻲﻣأ ةﺎﻴﺤﻟا ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﺘﺤﺻ ق
ﻳ ﻻو ﺔﻴﻓﺎﻋ
.ﺎﻫﺎﺿرو ﺎﻫدﻮﺟو ﻦﻣ ﺎﻨﻣﺮﺤ
ﻲﻠﻋ ،سﻼﻴﻏ ،ﻢﻴﻜﺣ ،ﻰﺳﻮﻣ :ﻢﻫﺮﻴﻐﺼﻟ ﻢﻫﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ
مﺪﻗأ ،
ﻓ ﻢﺘﻧﺄـﻓ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻢﻜﺘﺧﺄﺑ ﻦﻳرﻮﺨﻓ اﻮﻧﻮﻜﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻜﻟ
.ﻲﻟ ﺮﺨ
نﻮﻌﻟاو ﺪﻨﺴﻟا نﺎﻛ يﺬﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺒﻴﺼﻧ ﻲﺟوز ﻰﻟإ
ﻲﻓ
ءﺎﻨﺑ
ﺒﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ يأ ﺪﺟأ ﻢﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻛ ﻲﻨﻣ ﻚﻟ ،ﻚﻟ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣا ﻦﻋ ﺮ
ﻘﺘﻟا ﻞ
ﺮﻳﺪ
.ماﺮﺘﺣﻻاو
ةﺮﻤﺛ ﻰﻟإ
ﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ ﺖﻧأ ،ناوﺮﻣ ﻲﻨﺑا ﻲﺒﺣ
ﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻲﻣ
اﻮﻣو م
ﺔﻬﺟ
ﺗ نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺄﺳأ ﺐﻋﺎﺼﻤﻟا
.ﺔﻛرﺎﺒﻣ ةﺮﻤﺛ نﻮﻜ
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
.ﻢﻜﻟ ﻲﻨﻣ ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
.ﺔﻤﻴﻜﺣ ناﺮﻤﻋوأ
2
ﺔﻤدﻘﻤ
ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تاءارﺠﻹا لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏرو يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نإ طﺒﻀﺘ ىوﻋدﻝا رﺎﺴﻤ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نﻴدﺎﻴﻤ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻫدﻬﺸﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻌﻴرﺴﻝا تاروطﺘﻝاو ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ .ﺔﻝادﻌﻝا حﻼﺼﻹ ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا ططﺨﻤﻝا قﻴﺒطﺘ نﻤﻀ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ن ٕاو ىدﻤو دارﻓﻷا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ىدﻤﺒ ﺎﺴﺎﺴأ ﺔطﺒﺘرﻤ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤوظﻨﻤ يأ حﺎﺠﻨ وﻫ ﺎﻬﻨﺎﻤﻀو قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا قﻴرطﻝا نﻷ مﻬﻓورظﻝ ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ نود لوﺤﻴ دﻗ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ىوﺎﻋدﻝا تاءارﺠ ٕاو تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﻊﻤ ﻪﻨأ ﻰﻝإ ،ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻝا رﺨﺄﺘ وأ قوﻘﺤﻝا ﻪﺘﺎﻫ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا زﻴﻤﺘﺘ ﺔﻠﻴدﺒ ىرﺨأ قرط تدﺠو كﻝذﻝ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لوﺼﺤ ﻪﻴﻓ كﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ ،قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ لﻴﺼﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻋرﺴو ﺔﻤﺌﻼﻤ رﺜﻜأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ يذﻝا يدوﻝا ﺎﻬﻌﺒﺎطﺒ لﻤﺎﻌﺘﻝا لوادﺘﻓ دارﻓﻷا نﻤ ﻩرﻴﻏ ﻊﻤ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘ نود مﺌﻼﻤﻝا ﺎﻬﻌﻀو ﻲﻓ نوﻜﺘ ﻻ درﻔﻝا ﺔﻜرﺤ نأ ﻜﺘ تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ةرظﻨﻝا لﻌﺠﻴ دارﻓﻷا ﻊﻤ ﻩذﻫ مﻴظﻨﺘ ﺎﻤﻬﻝوأ نﻴرﻤأ ﻰﻠﻋ ةرﺼﺘﻘﻤ نو لﻜﺎﺸﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا جرﺎﺨﻤﻝاو لوﻠﺤﻝا ﻊﻀو ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜو ،ﺎﻬﻝ ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا دﻋاوﻘﻝاو مﺎﻜﺤﻷﺎﺒ تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝ ﺔﻤزﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ةرورﻀ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نوﻨﺎﻘﻝﺎﻓ ،تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ءﺎﻔﺼ دﺴﻔﺘ ﻲﺘﻝا ﻫأو ىوﻗأ نﻤ دﻌﻴ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مظﻨﻝا رارﻘﺘﺴا مﻴﻋدﺘو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺨاد نزاوﺘﻝا طﺒﻀ لﻤاوﻋ م ﺎﻤﺎﺠﺴﻨاو ﺎﺴﻨﺎﺠﺘ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا نﻷ كﻝذ ،نﻤﻷاو مﻠﺴﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻜﻤﻴ ﻻو عازﻨﻝاو فﻼﺨﻝا رﻬظ كﻝذﻝ فادﻫﻷاو ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﻲﻓ فﻼﺘﺨاو عارﺼ كﻝذﻜ ﻲﻫ لﺒ بﺴﺤﻓ نﻀﻴ لﺎﻤﺒ تﺎﻋازﻨﻠﻝ لوﻠﺤ دﺎﺠﻴإ ﻲﻓ رﻴﻜﻔﺘﻝا مﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤزﻻ نﺎﻜﻓ ،دارﻓﻷا نﻴﺒ ةﺎﻴﺤﻝا لﺼاوﺘ فارطﻷ رظﻨﻝا تﺎﻬﺠو بﻴرﻘﺘ لﺠأ نﻤ كﻝذو ، تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝاو دارﻓﻷا قوﻘﺤ ظﻔﺤو ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا .ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴدوﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ظﻔﺤﻴ لﻜﺸﺒ قﺎﻔﺘﻻاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ،رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ لازﻴ ﻻو ﺎﻓورﻌﻤ نﺎﻜ ﺢﻠﺼﻝا نأ دﺠﻨ ﺎﻤﻜ و ﺔﻝادﻌﻝاو ةاوﺎﺴﻤﻝا أدﺒﻤ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا تﺎﻋازﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ لﺤﻝ ﺔﻴدوﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ﻩذﻫ نأ دﺠﻨ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝا
3 اذﻫ ﻲﻓ لﺠو زﻋ ﷲا لوﻗ كﻝذ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدو ،ةروﺴ نﻤ رﺜﻜأ ﻲﻓ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺴرﻜﻤ ددﺼﻝا ﴿ مﻴﻠﻌﻝا ﻊﻴﻤﺴﻝا وﻫ ﻪﻨإ ﷲا ﻰﻠﻋ لﻜوﺘو ﺎﻬﻝ ﺢﻨﺠﺄﻓ مﻠﺴﻠﻝ اوﺤﻨﺠ ناو ﴾ . ) 1 ( ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝوﻗو ﴿ ﺤﻠﺼﺄﻓ ﻼﺘﺘﻗا نﻴﻨﻤؤﻤﻝا نﻤ نﺎﺘﻔﺌﺎط ن ٕاو ﺎﻤﻫادﺤإ تﻐﺒ نﺈﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ او لدﻌﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ اوﺤﻠﺼﺄﻓ تءﺎﻓ نﺈﻓ ﷲا رﻤأ ﻰﻝإ ءﻲﻔﺘ ﻰﺘﺤ ﻲﻐﺒﺘ ﻲﺘﻝا اوﻠﺘﺎﻘﻓ ىرﺨﻷا ﻰﻠﻋ نﻴطﺴﻘﻤﻝا بﺤﻴ ﷲا نإ اوطﺴﻗاو ﴾ . ) 2 ( لوﺴرﻝا لوﻘﻴ ذإ رﺎﻤﻀﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ رﻴﺜﻜﻝا ﺎﻨﻝ تﻠﻤﺤ ةرطﻌﻝا ﺔﻴوﺒﻨﻝا ﺔﻨﺴﻝا نأ ﺎﻤﻜ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ » ﻤﻝا نﻴﺒ زﺌﺎﺠ ﺢﻠﺼﻝا نﻴﻤﻠﺴ « . ﺔﺒﺎﺤﺼﻝاو ءﺎﻔﻠﺨﻝا ةرﻴﺴ نأ ﺎﻤﻜ -مﻬﻴﻠﻋ ﷲا ناوﻀر اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤأ ةدﻌﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤ بﺎطﺨﻝا نﺒ رﻤﻋ ﺎﻨدﻴﺴ نأ دﺠﻨ ثﻴﺤ رﺎﻤﻀﻤﻝا -ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﻀر :ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻓ لوﻘﻴ » اودر نﺌﺎﻐﻀﻝا ثروﻴ ءﺎﻀﻘﻝا لﺼﻓ نﺈﻓ ،اوﺤﻠطﺼﻴ ﻰﺘﺤ مﺎﺤرﻷا يوذ نﻴﺒ ءﺎﻀﻘﻝا « . ) 3 ( دﺠﻨ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا نﻋ ﻼﻀﻓو تﺎﻋازﻨﻝا ضﻓ ﻰﻝإ ﺢﻨﺠﺘ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا قارﻋﻷا نأ ىدﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا لﻼﺘﺤﻻا ةرﺘﻓ نﺎﺒإ ﺔﺼﺎﺨو ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ﺔﻴدوﻝا قرطﻝﺎﺒ تﺎﻤوﺼﺨﻝاو مﻜﺎﺤﻤ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ضوﻋ ﺎﻴدو عازﻨﻝا ءﺎﻬﻨإ لﻀﻔﻴ نﺎﻜ ذإ ،ءﺎﺒﻹاو ﺔﻔﻨﻷا حور رﺌازﺠﻝا .لﺘﺤﻤﻝا ) 4 ( ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا رﻫﺎظﻤﻝاو فﻗاوﻤﻝا ﻰﻤﺴأ نﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﺢﻠﺼﻝﺎﻓ نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا دارﻓﻷا نﻴﺒ ﺔﻴرظﻨﻝاو ادﻘﻋ ﻩرﺒﺘﻋا رﺨﻵا ضﻌﺒﻝاو ﺔﻴﺎﻏو دﺼﻘﻤو ءﺎﻀﻘﻝا لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﻴﺴو ﺎﻬﻨأ ىرﻴ ضﻌﺒﻝﺎﻓ .ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻔﻗوﻤو .161 ﺔﻴﻵا لﺎﻔﻨﻷا ةروﺴ(1 ) .09 ﺔﻴﻵا تارﺠﺤﻝا ةروﺴ(2 ) .1977 ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا فرﺎﻌﻤﻝا ﺄﺸﻨﻤ ﺔﻌﺒطﻤ ،نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ ثوﺤﺒ ،دﻤﺤﻤ داوﺠﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ (3)
4 اذﻫو ﻎﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻰﻀﺤﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ كﻝذ نﺈﻓ دوﻘﻌﻝا نﻤ ادﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا رﺎﺒﺘﻋا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨﺎﻓ ﺤ ﻰﻠﻋ ،دوﻘﻌﻝا رﺌﺎﺴ ﻲﻓ ﻪﻋوﻗوﺒ مﺎﻜﺤﻷا دﻴﺴ ﻪﻨﻷ لﻜ ﻲﻓ ﻊﻗاو وﻬﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ لوﻗ د دوﻘﻌﻝا نﻤ كﻝذ رﻴﻏ وأ اءارﺒإ وأ ﺎﻋرﺒﺘ وأ ﺔﻀوﺎﻌﻤ وأ ﺎﻤﻠﺴ وأ ﺎﻌﻴﺒ ءاوﺴ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻻﺎﺠﻤ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ نﻤ لﻌﺠﻴ ﻊﺴوﺘﻝا اذﻫو ﻪﻨﺎﻴﺒ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻬﺒ رﻬظﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝاو ﺔﻤﻴدﻘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا لﻜ ترﺎﺸ اذﻬﻝو ﺎﻬﻠﻜ دوﻘﻌﻠﻝ ﺎﺒﺼﺨ مﻏر ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ مﻴظﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﺎﻜﺤﻷا نأ ﺎﻤﻜ ،ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا ءازإ ةدراوﻝا ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا تﺎﻓﻼﺘﺨﻻا طﻠﻏ بﺒﺴﺒ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻓ نﻌطﻝا زاوﺠ مدﻌﻜ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا نﻋ ﺎﻬﺠورﺨو ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا .ﻲﻬﻘﻓو ﻲﻌﻴرﺸﺘ مﺎﻤﺘﻫا لﺤﻤ دﻘﻌﻝا اذﻫ نﻤ لﻌﺠﻴ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻫأ
.ﺔﺴاردﻝا
قﻴﻘﺤﺘ وﻫ ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نﻴﺒﺘ ﻲﺘﻝا بﻨاوﺠﻝا نﻤ نﺈﻓ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝﺎﺒو ءبﻌﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝاو وﻬﻓ دﻴﻘﻌﺘﻝاو ﺔﻘﺸﻤﻝا مﻬﻨﻋ رﻓوﻴ نﻴﺤﻝﺎﺼﺘﻤ ﻰﻝإ نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا لوﺤﺘﻓ ،نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ يدﺎﻔﺘ ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا فارطﻷا ﺔﻴﻨ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ كﻝذو عازﻨﻝا لﺤﻝ لﻴدﺒ قﻴرطﻜ ﻪﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا رﺒﺘﻌﻴ تاءارﺠﻹا ﻲﻓ ﻪﻨوﻌﻴﻀﻴ دﻗ يذﻝا لﺎﻤﻝاو دﻬﺠﻝاو تﻗوﻝا بﺴﻜو ﺔﻤوﺼﺨﻝا رﺎﺼﺘﺨاو ةدﻘﻌﻤﻝا ةدﺌﺎﻓو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ رﺎﺜآ بﺘرﻴ فوﺴ ﺔﻝﺎﺤﻤ ﻼﻓ ﻲﺌﺎﻀﻗو يدو كﻠﺴﻤ ﻪﻨأ ﺎﻤﺒ مﻠﻌﻨ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا مﻴﻤﻌﺘﻝ ﺔﻌﺴوﻤو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻤﻫ ّﻷا نإ لﺒ نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ لﻤﺎﻌﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘ ﻻ ﺢﻠﺼﻝا مﻫﺎﺴﻴ ﻲﺘﻝا فﺎﺼﻨﻹاو ﺔﻝادﻌﻝا لﻜ ءﺎﻀرإ قﻴﻘﺤﺘﺒ كﻝذو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرﺸﻨ ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا .ﺢﻠﺼﻝا عوﻀوﻤ ثﻴﺤ نﻤو ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ثﻴﺤ نﻤ نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا فارطﻷا ىدﻝ ﻪﺒ ﻻوﻤﻌﻤو ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺢﻠﺼﻝا نﻤ لﻌﺠﺘ نﺄﺒ ﺎﻫدﺤوﻝ ةرﻴدﺠو ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نإ ﻊﻓاودﻝا ﺢﻴﻀوﺘ بﺠاوﻝا نﻤ نﺈﻓ كﻝذ ءاز ٕاو نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﻪﻘﻴﺒطﺘو ﻪﺒﻴﺘرﺘﺒ ﻲﻨﻌﻴ نﻜﻤ روﻤﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻝإ ﺎﻫدارﻤ ﻲﺘﻝاو عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا ءارو تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ثﻋاوﺒﻝاو .ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤو ﺔﻴﺘاذﻝا ﺎﻬﻨﻤ بﺎﺒﺴﻷاو
5 ﻲﺘﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا ﺢﻠﺼﻝا عوﻀوﻤ رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﺒﻏر ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝﺎﻓ ﻝا نﺈﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻪﻤﺎﻜﺤأ ﻰﻝإ قرطﺘﻝﺎﺒ كﻝذو دﺤاو نآ ﻲﻓ ﺔطﺎﺴﺒﻝاو دﻴﻘﻌﺘﻝﺎﺒ مﺴﺘﺘ ذﺨﺄﻴ يذﻝا ﻊﻓاد ءﻲﻠﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻬﺒ ضﻴﻔﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةدﺌﺎﻔﻝا وﻫ ةرادﺼﻝا .دارﻓﻷا نﻴﺒ تﺎﻋارﺼﻝاو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ءﺎﻀﻘﻝا رود ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻝا مﺎﺤدزا نﻤ دﺤأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺨﻴ ﻻو ﻩارﻨ ﺎﻤﻝ ارظﻨﻓ ﺔﻴﺘاذ بﺎﺒﺴأو ﻝا وﺤﻨ مﻬﻌﻓادﺘ كﻝذ لﺒﻗو ﺎﻬﻨﻜﺎﻤأو ﺎﻬﺘﺎﺠرد فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﺼﺤﺘ ﺎﻬﻤرﺒﻴ ﻲﺘﻝا ﺢﻠﺼﻝا دوﻘﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﻲﺒﻠﺴﻝا ﻪﺠوﻝا اذﻫ يدﺼﺘﻝ ﺔﻠﻴﻔﻜﻝا باوﺒﻝا نﺈﻓ نﻴرﺨﻶﻝ ﺔﺴاردﻝاو مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﻩدﻨﻋ فوﻗوﻝا بﺠاو ﺎﻔﻗوﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﻊﻴﻤﺠﻝا ﺎﻀر ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ نوﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا و ﻪﻴﻨﺎﻌﻤو ﺎﺤوارﺘﻤ ﺎﻤﻴظﻨﺘ ﺎﻬﻝ دﺠﻨ ﻲﺘﻝا ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ﺔﺴارد نﺈﻓ اذﻝو ثﺤﺒﻝاو .ﻪﺘﺎﻴﺎﻏو ﻩدﺼﺎﻘﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻤ نوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝ ﻲﺌارﻘﺘﺴﻻا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﺠﻬﺘﻨا دﻗو ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ةدﺎﻔﺘﺴاو ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻨطوﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا رﺎﺴﻤ مﻴوﻘﺘ نﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ةدﺌار دﻌﺘ ﺎﺴﻨرﻓ نأ كﻝذ ،ﺔﻴرﺼﻤﻝاو ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺎﻤﻴﺴﻻ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ا .ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻴرﻝا رﺼﻤ لﺠﺘ ثﻴﺤ نﻤ مﻝﺎﻌﻝ ثﺤﺎﺒ يأ دﻴﻘﺘ نﺈﻓ تﺎﺒوﻌﺼﻝا ضﻌﺒ ﺎﻨﺘﻓدﺎﺼ ﺢﻠﺼﻝا عوﻀوﻤﻝ ﺎﻨﺘارد لﻼﺨ نﻤو وﻠﺨﻴ ﻻ ﻪﻨأ ﻪﻴﻓ كﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ ،رﺎﺘﺴﻴﺠﺎﻤ لﺌﺎﺴر وأ تﺎﺤورطأ ﻲﻓ ءاوﺴ ﻪﺜﺤﺒ زﺎﺠﺠﻨﻹ ﻲﻤﻠﻋ ﻌﺼ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻫو ﺎﺴﺎﺴأ لﻤﻌﻝا كﻝذ ﻪﺠاوﺘو ﻪﻬﺠاوﺘ تﺎﺒوﻌﺼ دﺎﺠﻴإ نﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﺒو فرط نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﻴدﻘﺘ صﻘﻨ كﻝذﻜو ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺎﻨرﺎﻜﻓأ يرﺜﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝا .يدوﻝا ءارﺠﻹا اذﻬﺒ لﺎﻤﻋﻹا مدﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ كﻝذو ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺎﻨﺘﺎﺴﺴؤﻤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا فرط نﻤ ﻪﻝوﺎﻨﺘ مﺘﻴ مﻠﻓ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ﺴ رورﻤ مﻏر اردﺎﻨ ىوﺴ نﻴﺼﺘﺨﻤﻝاو .ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ يرﻫوﺠ ءارﺠإ وﻫو ﻩرودﺼ نﻤ تاوﻨ
6 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻰﻝإ ﻊﺠرﻴ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا ءارو ﻲﺴﻴﺌرﻝا ﻊﻓادﻝا نأ كﺸ ﻻو ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﺤ لؤﺎﺴﺘﻝا ﻲﻓ كﻝذ دﻴدﺤﺘ ﻊﻴطﺘﺴﻨو ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ يوطﻨﻴ ﻲﺘﻝا (ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا) ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو لدﺎﺒﺘﻤﻝا لزﺎﻨﺘﻝا طرﺸ صوﺼﺨﻝﺎﺒو ﻪﻤﺎﻴﻗ طورﺸ ﻲﻫﺎﻤو ،ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻤﺎﻋدﻝا قﺤﺒ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ﺔﻴﺘاذﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻋ ةوﻼﻋ ،ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا مظﻨﻝا نﻋ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ زﻴﻤﻤﻝا رﺼﻨﻌﻝاو ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا .دﻘﻌﻝا اذﻬﻝ مﺎﻜﺤﻷا ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ،نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا نﻴﺒ بﺸﺎﻨﻝا عازﻨﻝا ﻲﻬﻨﻴ ﺢﻠﺼﻝا نأ ررﻘﻤﻝا نﻤو ؟ﻪﻨﺎﻜرأ ﻲﻫ ﺎﻤو ؟ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا مظﻨ ﻊﻤ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ سﺒﺘﻠﻴ دﻗو نأ ﺎﻨﻝ ﻰﻨﺴﺘﻴ فﻴﻜﻓ ،رﺜﻷا ثﻴﺤ نﻤ ﻪﻬﺒﺎﺸﺘ دﻗ ىرﺨأ دﻘﻋ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ دﻘﻌﻴ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا كﻠﺘ ﻲﻫ ﺎﻤﻨإ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ لﺤﻤ نإ مﺜ ؟سﺒﻠﻝا اذﻫ لﻴزﻨ لﻜ لﺒﻘﺘ لﻬﻓ ﺔﻠﺒﺎﻘﺘﻤ ةروﺼﺒ ﺎﻬﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻝا قوﻘﺤﻝا كﻠﺘ ﻲﻫ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ لﺤﻤ نأ يأ ،ﺢﻠﺼﻝا ﻘﺤ كﺎﻨﻫ مأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻝﺎﺼﺘﻝا دورو ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻼﺘﺨﺎﺒ قوﻘﺤﻝا لﺒﻘﺘ ﻻ ىرﺨأو ﺢﻝﺎﺼﺘﻝا لﺒﻘﺘ قو ؟كﻝذ ؟ةروظﺤﻤﻝا ةرﺌادﻝاو ،ﺢﻝﺎﺼﺘﻠﻝ ﺔﺤﺎﺒﻤﻝا ةرﺌادﻝا نﻴﺒ لﺼﺎﻔﻝا رﺎﻴﻌﻤﻝا وﻫ ﺎﻤو ؟ﺎﻬﻤﻝﺎﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ،ﻩرطؤﺘ مﺎﻜﺤأ ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ دوﻘﻌﻝا نﻤ ﻩرﻴﻐﻜ ﺢﻠﺼﻝا ن ٕاو اذﻫ ؟ﺢﻠﺼﻠﻝ قﻴﻀﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا لوﻝدﻤ وﻫ ﺎﻤو ،عازﻨﻠﻝ ﺢﻠﺼﻝا ءﺎﻬﻨإ رﺎﺜﺂﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨو ﻲﻓ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻰﻝإ ﻪﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻊﻀﺨﻴ ،ﻪﺌﺎﻀﻘﻨإ نﺄﺸﺒ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ نإ مﺜ درﻔﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا دﻋاوﻘﻝا كﻠﺘ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا دﻋاوﻘﻝا ضﻌﺒ دوروو ،نﻼطﺒﻝاو ﺦﺴﻔﻝا .نﺄﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ دﻘﻌﻝا اذﻫ ﺎﻬﻝ و (ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ) ناوﻨﻋ تﺤﺘ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨرﺘﺨإ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﻲﻫ نﺄﺒ دﻘﺘﻌﻨ ﺎﻨﻨﻷ ،كﻝذ ﻰﻝإ ةرورﻀﻝا تﻋد ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻨرﺎﻘﻤو ﺔﻴﺌارﻘﺘﺴا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ﺎﻨﻤدﻗ ﺎﻤﻜ
7 ﺎﻤﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،يرﺼﻤﻝاو ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻊﻤ ةدﻴدﻋ نطاوﻤ ﻲﻓ كرﺘﺸﻴ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا .ﻪﻝ نﺎﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ناردﺼﻤﻝا ا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذذﻫ نﻤ نوﻨﺎﻗ لﻜﻝ لﻴﻠﺤﺘ يأ دارﻓإ نﺈﻓ ،ﻩﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو لﻜ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝ نﻤ كﻝذو ﺎﺒﺌﺎﺼ ﻼﺤ ﺎﻨﻴأر ﻲﻓ ودﻌﻴ ﻻ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﻝإ ﻪﺒ لوﻤﻌﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﺴارد :نﻴﺘﻴﺤﺎﻨ 1 ( ﻩررﺤﺘو ،رﻴﺨﻷا اذﻫ لﻼﻘﺘﺴا نود لوﻠﺤﻝاو ﺔﻴﻌﺒﺘﻝا ةرﺌاد ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ﺎﻨوﻨﺎﻗ دﻴﻴﻘﺘ .ةزﻴﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴﺘاذو ،ﻪﺤور و صﺌﺎﺼﺨ ﻼﺠﺘﺴاو
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺢﻠﺼﻟا ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا
9 ﻴﻨﻘﺘﻝا ﻊﻀو مﺌﺎﻘﻝا عازﻨﻝا ﻪﺒ مﺴﺤﻨﻴ دﻘﻋ ﻪﻨأ ثﻴﺤ نﻤ ﺢﻝﺎﺼﻝا دﻘﻌﻝ ﺔﻤﺎﻋ مﺎﻜﺤأ ﻲﻨدﻤﻝا ن ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا دوﻘﻌﻝا ناوﻨﻌﺒ ﻊﺒﺎﺴﻝا بﺎﺒﻝا تﺤﺘ سﻤﺎﺨﻝا لﺼﻔﻝا نﻤﻀ ﻪﻋوﻗو لﻤﺘﺤﻤﻝا وأ نﻋ فﺸﻜﻴ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا نﻷ لﺒ ،ﻪﻴﺒﻝا دﻘﻋ لﺜﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا لﻘﺘﻨﻴ ﻪﻨﻷ سﻴﻝ ﺎﻨﻫو لﺒ ،ﻊﻴﺒﻝا لﺜﻤ) ﻻوزﻨ نﻤﻀﺘﻴ وﻬﻓ ﺎﻬﻠﻘﻨﻴ ﻻو قوﻘﺤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا بﺘرﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺼوﺼﻨ 459 ﻰﻝإ ةدﺎﻤﻝا 664 رﺎﺜأ ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺴﻘﻝا ﻲﻓو ﺢﻠﺼﻝا نﺎﻜرأ لوﻷا مﺴﻘﻝا ﺎﻬﻀرﻋو مﺎﺴﻗأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤﺴﻗو مﺎﻜﺤﻷا نﻴﺒﻨ نأ وﻫ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ رﺴﻴﺘ ﺎﻤو ﺢﻠﺼﻝا نﻼطﺒ ثﻝﺎﺜﻝا مﺴﻘﻝا ﻲﻓو ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ بﺴﺤ اذﻫو، نﻴﺒﻨﺎﺠﻠﻝ مزﻠﻤﻝا ﻲﻀارﺘﻝا دوﻘﻋ نﻤ دﻘﻋ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ عازﻨﻝا ﻲﻬﻨﻴ دﻘﻌﻜ اذﻫو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺢﻠﺼﻝا مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا ﻲﻫو ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻨدﻤﻝا نﻴﺜﺤﺒﻤ نﻤﻀ ﺢﻠﺼﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﺒ موﻘﻴ لﺼﻔﻝا ﺎﻫ ﻲﻓو ﺔﻴ : :لوﻷا موﻬﻔﻤ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ نﺎﻜرأ: ﻲﻨﺎﺜﻝا
) 1 ( مﻗر رﻤﻷا 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 مﺎﻋ نﺎﻀﻤر 1395 قﻓاوﻤﻝا 26 رﺒﻤﺘﺒﺴ 1975 ةدﻴرﺠﻝا) ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝاو ددﻌﻝا ﺔﻴﻤﺴرﻝا 78 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻝا 30 -09 -1975 مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ(
10
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا
موﻬﻔﻤ
ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ
دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ نإ (سﺎﻨﻝا نﻴﺒ ﺢﻠﺼﻴ) ﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﻊﻀو ﺼ ﻠ ةدﺎﻋ ٕاو سﺎﻨﻝا نﻴﺒ ﺢ ،ﺎﻬﺒﺎﺤًأ ﻰﻝإ قوﻘﺤﻝا ا ذﻝ ي ﻲﻓ ﺎﻤّﻨإ بﺴﺤﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔطﺒار سﻴﻝ ،نذإ ﺢﻠﺼﻝﺎﻓ دوﻘﻌﻝا مﻫأ نﻤ دﻌﻴ طﺒاور ﻩدﺼﺎﻘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا نود ﺔﻘﻠﻌﻤ قوﻘﺤﻝا ءﺎﻘﺒ دﺼﺎﻘﻤﻝا نﻤ سﻴﻝ ﻪﻨﻷ،ﺔﻴدوو ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴأ سوﻔﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﻘﻤﻝا حور ءﺎﻘﺒو مﻜﺴﺤ ) 1 ( ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻠﻋ ءبﻌﻝا فﻴﻔﺨﺘ ﺢﻠﺼﻝا دﺌاوﻓ نﻤو ءﺎﻨﺜأ ﺢﻝﺎﺼﺘﺘ دﻗ ﺔﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا فارطﻷﺎﻓ وﻫو ىوﻋدﻝا ﻲﻓ رظﻨﻝا .ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ ﻨ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ فﻴرﻌﺘ لوﻷا بﻠطﻤﻝا نﻤﻀﺘﻴ بﻝﺎطﻤ ﺔﺜﻼﺜ ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘ ﺼﻝا دﻘﻋ زﻴﻤﺘﺘ:ثﻝﺎﺜﻝاو ﻪطورﺸو ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝاو ﻠ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا مظﻨﻝا نﻋ ﺢ .ﻪﻝ
لوﻷا بﻠطﻤﻝا
ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ فﻴرﻌﺘ
ﻤﻫو نﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ناردﺼﻤ ﺢﻠﺼﻠﻝ نإ حﻼﺼﻹا ﻲﻫ ةدﺤاو ﺔﻴﺎﻏو نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻋرﺸﻝا ﺎ .مﻬﻨﻴﺒ قﺎﻘﺸﻝاو ةوادﻌﻝا ﺔﻝاز ٕاو نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا نﻴﺒ ا نﻤ نﺎﺘﻔﺌﺎط ن ٕاو":ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ اوﺤﻠﺼﺎﻓ اوﻠﺘﺘﻗا نﻴﻨﻤؤﻤﻝ "ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ) 2 ( ﷲا وﻘﺘﺄﻓ" ﻪﻨﺄﺸ لﺠ لﺎﻗو "مﻜﻨﻴﺒ تاذ اوﺤﻠﺼأو ) 3 ( . و "ﺎﻀﻴأ :ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ ﻴ ﺎﺤﻼﺼإ ادﻴرﻴ نإ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﷲا قﻓو ) 4 ( . ) 1 ( أ نﺎﺤﻤﺴ ،ةدوﻋ حﻼﺼ دﻴﺴ ﻝا دﻘﻋ، ﺼ ﻠ ﻲﻓ ﺢ ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ﺔﺤورطأ (ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا) ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا نﻴطﺴﻠﻓ سﻠﺒﺎﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻨطوﻝا حﺎﺠﻨﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻴﻠﻜ، ﻊﻴرﺸﺘﻝاو ، 2006 ص ، 28 . ) 2 ( ﺔﻴﻵا تارﺠﺤﻝا ةروﺴ 9 . ) 3 ( ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻵا لﺎﻔﻨﻷا ةروﺴ ) 4 ( ﺔﻴﻵا ءﺎﺴﻨﻝا ةروﺴ 35 .
11 درو دﻘﻓ حﻼطﺼا عﺎﺸ ذإ ﻪﻨأ دﻴﺒ ةرﻤ نﻴﻌﺒﺴو ﺔﺌﻤ نﻤ رﺜﻜأ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا تظﻔﺤو ترﻤﻋو مﻤﻷا تﻴﻘﺒ ،سﺎﻨﻝا نﻴﺒ قﺎﻓوﻝاو ﺢﻠﺼﻝا ) 1 ( "ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ، ىرﻘﻝا كﻠﻬﻴﻝ كّﺒر نﺎﻜ ﺎﻤو "نوﺤﻠﺼﻤ ﺎﻬﻠﻫأو مﻠظﺒ ) 2 ( ﻀﻴأ ﻰﻝﺎﻌﺘ لوﻘﻴو ﺎ " ﺎﺤﻠﺼ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﺤﻠﺼﺘﻴ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ حﺎﻨﺠ ﻼﻓ ﺢﻠﺼﻝاو "رﻴﺨ ) 3 ( . ّرﻋ عرﻓ بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ اذﻫ ﻰﻠﻋو ،تﺎﻬﺠ ةدﻋ فرط نﻤ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ف ﻲﻔﻨﻴ .ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲﻓو،ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا لوﻷا نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ دﻨﻋو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ فﻴرﻌﺘ:لوﻷا عرﻔﻝا دﻘﻋ فﻴرﻌﺘ لوﺎﻨﺘﺘ نأ لﺒﻗ نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ،ءﺎﻬﻘﻓ دﻨﻋ ﻪﻔﻴرﻌﺘو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا ًﻻوأ يوﻐﻠﻝا ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ نأ يرورﻀﻝا . ﺔﻐﻝ ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘ : ﻻوأ :حﻼﺼﻝا ﺢﻠْﺼَﻴو ُﺢْﻠﺼَﻴ ﺢﻠﺼ ،دﺎﺴﻔﻝا دﻀ .ﺎًﺤوﻠُﺼو ﺎًﺤﻼﺼ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﺼﻤﻝاو، حﻼﺼﻝا : :حﻼﺼﺘﺴﻹاو ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ةدﺤاوو ﺔﺤﻠ ضﻴﻘﻨ ءﻲﺸﻝا ﺢﻠﺼأو دﺎﺴﻔﺘﺴﻹا ﻩدﺎﺴﻓ دﻌﺒ .تﺤﻠﺼﻓ ﺎﻬﻠﻴإ نﺴﺤأ: ﺔﺒادﻝا ﺢﻠﺼأو ﺔﻤﺎﻗإ : ّﺼﻝاو ﻼ ﺒ ح ﺼﻝا رﺴﻜ :دﺎ ﺼﻤﻝا ردﺼﻤ ﺎ ،ﺔﺤﻝ ،ﺎﻬﺜﻨؤﺘ برﻌﻝاو و ذﻴ ،ﺢﻠﺼﻝا مﺴ ٕا رﻜ ﻴو ثﻨؤ ) 4 ( ) 1 ( دﺒﻋ دﻤﺤأ ﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا، ﺔﻤﻼﺴ ، مﻴرﻜﻝا ﺔطﺎﺴوﻝا ،تﺎﻀوﺎﻔﻤﻝا ،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻴدوﻝا مظﻨﻠﻝ ﺔ وﺘﻝا ، قﻴﻓ ﻼﻴدﺒ ، ﺢﻠﺼﻝا ، نﻋ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا كرﺘﻌﻤﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ، رﺸﻨﻝا ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا ص ، 476 ص ، 376 . ) 2 ( )ﺔﻴﻷا ندوﻫ ةروﺴ 117 ص ، ( 117 . ) 3 ( ءﺎﺴﻨﻝا ةروﺴ ) ﺔﻴﻷا ، 168 ( ) 4 ( نﺒا مرﻜﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻝا ﻲﺒأ ، ردﺎﺼ راد ،رﺸﻋ ﻊﺒارﻝا ءزﺠﻝا ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ،يرﺼﻤﻝا ﻲﻘﻴرﻓﻹا روظﻨﻤ 2003 م
12 ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ءﺎﻬﻘﻓ دﻨﻋ ﺢﻠﺼﻝا :ﺎﻴﻨﺎﺜ برﺎﻘﺘﺘ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ لوﺤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤ نإ ﻰﻠﻋ تﻌﻤﺘﺠا ثﻴﺤ ،ﺔﻌﺒرﻷا بﻫاذﻤﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ ضرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ رﻬظﻴ كﻝذو ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝادﻝا ظﺎﻔﻝﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ برﺎﻘﺘﻝا ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ برﺎﻘﺘﻝا اذﻫو،عازﻨﻝا ﻊﻓرﻝ دﺤو دﻘﻋ ﻪﻨأ ﻝ موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ فارطﻷا نﻴﺒ ﻊﻗاوﻝا فﻼﺨﻠﻝ ﻪﻌطﻗ وأ ﻪﻤﺴﺤ وأ ﻪﻌﻓر ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻠﻝ دﺤاو يوﻐ ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا . ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﺒرﻷا بﻫاذﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ تﺎﻔﻴرﻌﺘ لوﺎﻨﺘﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋو :ﻲﻠﻴ I . ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﻋوﻗو فوﺨ وأ عازﻨﻝا ﻊﻓرﻝ ىوﻋد وأ قﺤ لﺎﻘﺘﻨا وﻫ : II . ﻲﻌﻓﺎﺸﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا ﺔﻤﺼوﺨ ﻪﺒ ﻊطﻘﻨﺘ يذﻝا وﻫ : III . ﻲﻠﺒﻨﺤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ نﻴﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ ﺔﻘﻓاوﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝ لﺼوﺘﻴ ةدﻗﺎﻌﻤ وﻫ : IV . ﻲﻔﻨﺤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ دﺎﺴﻔﻝا ﺄﺸﻨﻤ ﺎﻤﻫو موﺼﺨﻝا نﻴﺒ عزﺎﻨﺘﻝاو رﺠﺎﺸﺘﻝا ﻪﺒ ﻊﻔﺘرﻴ دﻘﻋوﻫ: نﺘﻔﻝاو ) 1 ( ﻲﻀارﺘﻝﺎﺒ ﺔﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻊﻓرﻝ ﻊﻀو دﻘﻋ ﻪﻨﺄﺒ فّرﻋ ﻲﻔﻨﺤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ كﻝذﻜ نﻌﻤﺘﻝﺎﺒ ) 2 ( اذﻤﻝا دﻨﻋ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻌﻤﺘﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ لذ نإ اذﻫو نوﻤﻀﻤﻝا ﻲﻓ برﺎﻘﺘﻤ ﺎﻫدﺠﻨ ﺔﻌﺒرﻷا بﻫ عازﻨﻝا ضﻓو ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻊﻓر ﻲﻫو ﺔﺒﺎﻐﻝا نأ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﻪﻨﺈﻓ ةدﺤاو ﻲﻫ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ نﻤ ءﻲﺸ لﻤﺘﺤﻤﻝا وأ مﺌﺎﻘﻝا رﻫﺎظ اذﻫو ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ ﺔﻘﺒﺴﻤﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا مﻬطارﺘﺸإ مدﻋ ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻝا فﻠﺘﺨﻴ كﻝذ ﻊﻤو ذ ﻲﻔﻓ ﻪﻋوﻗو فوﺨ ،ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺼﻹا زاوﺠ كﻝ لﻌﻔﻝﺎﺒ ﻊﻘﺘ مﻝ ﺔﻋزﺎﻨﻤ ءﺎﻘﺘﻹ حﻼ ﺎﻤﻨ ٕاو عوﻗوﻝا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ ﻲﻫ . دﻘﻌﻝ نوطرﺘﺸﻴ يأ موﺼﺨﻝا نﻴﺒ ﺔﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻊﻓرﻝ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ﻊﻀو ﻲﻠﺒﻨﺤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﺎﻤﻨﻴﺒ مﻬﻝوﻘﻝ اذﻫو عازﻨ وأ رﺎﺠﺸ عوﻗو ﺢﻠﺼﻝا "موﺼﺨﻝا نﻴﺒ عزﺎﻨﺘﻝاو رﺠﺎﺸﺘﻝا ﻪﺒ ﻊﻓرﻴ " . ) 1 ( ﺤزﻝا ﺔﺒﻫو ﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ،ﻲﻠﻴ كﻔﻝا راد،سﻤﺎﺨﻝا ءزﺠﻝا، ﻪﺘﻝدأو ﻲ ،قﺸﻤ ، ص، رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺴ رﻜذ نود 295 .
(2)art 2044 ccf : dispose : la transaction est un contrat par lequel les parties terni net une
13 ﺎﺜﻝﺎﺜ ءﺎﻬﻘﻓ دﻨﻋ ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘ : نوﻨﺎﻘﻝا . 1 - :ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ﺔﺴاردﻝاو ثﺤﺒﻝﺎﺒ مﻬﻝوﺎﻨﺘ ءﺎﻨﺜأ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝا نﺈﻓ يدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ ذﺎﺘﺴﻷا يأر سﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ عرﺸﻤﻝا ﻩدروأ يذﻝا فﻴرﻌﺘﻝا نﻋ ارﻴﺜﻜ مﻬﺘﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻲﻓودﻌﺘﺒﻴ مﻝ 244 ﺎﻬﻴﻓ صﻨ ﻲﺘﻝاو نأ ﻰﻠﻋ : نﺎﻴﻗوﺘﻴ وأ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻋازﻨ نادﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﻪﺒ مﺴﺤﻴ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا" ًﻼﻤﺘﺤﻤ ًﺎﻋازﻨ ﻪﺒ '' ) 1 ( ﻤﻝا ﻪﻠﻘﻋأ يذﻝا لدﺎﺒﺘﻤﻝا لزﺎﻨﺘﻝا رﺼﻨﻋ وأ تﺎﺤﻴﻘﻨﺘﻝا ضﻌﺒ مﻬﻝﺎﺨدإ ﻊﻤ ﺸ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ عر ﻩدروأ يذﻝا فﻴرﻌﺘﻝا نأ ﻻإ ، ةروﻜذﻤﻝا " boyer " ﺎﻨﻴأر ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻴ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ لوﺤ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ﻩرﻴﻏ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ بوﺼﻷا و ﺢﻤﺎﺠﻝا II :يرﺼﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﺢﻠﺼﻝا نﺄﺒ :ﻲﺘﺎﻨز مﻼﺴ دوﻤﺤﻤ روﺘﻜدﻝا ىرﻴ ا قﺎﻔﺘ نﻴﺼﺨﺸ نﻴﺒ ﻪﻴﻓ عزﺎﻨﺘﻤ لوﺤ ﺎﻤ ، ﺊﻴﺸ ءادأ لﺒﺎﻘﻤ وا ﻪﺌﺎﻋدإ نﻋ رﺨﻷا لزﺎﻨﺘ لﺒﺎﻘﻤ ﻪﺌﺎﻋدإ نﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ لزﺎﻨﺘﻴ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ) 2 ( ﻰﻠﻋ ﺎﻀورﻌﻤ ﺢﻠﺼﻝا لﺤﻤ ﻪﻴﻓ عزﺎﻨﺘﻤﻝا قﺤﻝا نوﻜﻴ نأ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻓ طرﺘﺸﻴ نﻜﻴ مﻝو قﺎﻔﺘﻻا نﻜﻤﻤﻝا نﻤ نﺎﻜﻓ،ءﺎﻀﻘﻝا رﻴﻏ وأ ﺎﻀورﻌﻤ عازﻨﻝا لﺤﻤ قﺤﻝا نﺎﻜ ءاوﺴ ﺢﻠﺼﻝا ﻰﻠﻋ وأ لﻜﺸﻴ ﺔﻴﺤﻀﺘ ﻪﺴﻔﻨ لﻤﺤﻴ ﻪﻴﻓرط نﻤ لﻜﻓ ،ﻲﻝدﺎﺒﺘ قﺎﻔﺘإ ﺢﻠﺼﻝاو ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻠﻋ ضورﻌﻤ لﻤﻋ وأ ﺔﻴﻜﻠﻤ لﻘﻨ ةروﺼ ﺔﻴﺤﻀﺘﻝا ذﺨﺘﺘ نأ نﻜﻤﻤﻝا نﻤو رﺨﺄﺒ ) 3 ( ذﺎﺘﺴﻷا بﺴﺤ كﻝذﻜ ﻪﻤدﻗ يذﻝا فﻴرﻌﺘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا رطﺸﻝا نﺎﻜ ذإ، يدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ ﻷا ﻘﻔﻝا روﻬﻤﺠ ﻪﺒ لﺎﻗ يذﻝا رﻴوﺼﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ثﻴﺤ ﺎﻘﻓوﻤ" ﻲﺘﺎﻨز ذﺎﺘﺴ تﻻﺎﺤ ﻪﺒ لﻤﻋو ءﺎﻬ دﺎﻔﻤو ، ءﺎﻀﻘﻝا " لدﺎﺒﺘﻝا رﺼﻨﻋ رﻓوﺘ بوﺠو كﻝذ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ " لدﺎﺒﺘﻤﻝا لزﺎﻨﺘﻝا ﻻإ: لوﻘﻴ ، ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا نﻋ مﻠﻜﺘﻴ وﻫو ررﻗ ﺎﻤﻨﻴﺤ لوﻷا رطﺸﻝا ﻲﻓ ﺄطﺨأ دﻗ ﻪﻨﺄﺒ ىرﻨ ﺎﻨﻨأ نﻤو ﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻩدﻌﺒ ﻰﻝوﻷا ﻪﺘﺎﺼﺎﻫرا ﻲﻓ ﻲ ﻰﻠﻋ ﺎﻀورﻌﻤ عازﻨﻝا نوﻜﻴ نأ طرﺘﺸﻴ نﻜﻴ مﻝ ،
(1) art 2044 ccf : dispse , la trensaction est un contrat par lequel les parties terninest une
contestation née non préviennent une contestation a naitre
) 2 ( ﻪﻨؤﻤ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻨز دوﻤﺤﻤ : روﺘﻜدﻝا كﻝذ ﻲﻓ رظﻨأ مظﻨ ، ص ، ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا 250 . ) 3 ( ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا، ﻲﺘﺎﻨز مﻼﺴ دوﻤﺤﻤ 250 .
14 ﻻإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻴزﻤ دﻌﺒ ﺎﻨﻜ ن ٕاو ﻪﻨأ كﻝذ "ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺢﻠﺼﻝا" ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤو، ﺔﻬﺠ نﻤ اذﻫ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ رﻫوﺠ لﺜﻤﻴ يذﻝا وﻫ ﻲﻗﺎﻔﺘﻻا ﺢﻠﺼﻝا نﺄﺒ ىرﻨ ﺎﻨﻨأ ﻘﻔﻝا نﺈﻓ ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻪﺒ ﻲﺘﺄﻴ مﻝﺎﻤ ررﻘﻴ ﻪﻴ ) 1 ( III :يرﺌازﺠﻝا ﻪﻘﻔﻝا : ﺎﻬﻔﻝؤﻤ ﻲﻓ مارﻘﻝا مﺎﺴﺘﺒا ةذﺎﺘﺴﻷا تﺒﻫذ "يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا" ﻰﻝإ ﺢﻠﺼﻝا نأ "ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا" لزﺎﻨﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو،ﻼﻤﺘﺤﻤ وأ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻋازﻨ نﺎﻓرطﻝا ﻪﺒ ﻲﻬﻨﻴ دﻘﻋ لدﺎﺒﺘﻤﻝا ) 2 ( ﺎﻨﻨأ ﻻإ ،ﻲﻌﻴرﺘﺸﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻊﻤ قﻔﺘﻴو، ﺎًﺒﺌﺎﺼ ﺢﻠﺼﻠﻝ "مﺎﺴﺘﺒإ" ةذﺎﺘﺴﻷا فﻴرﻌﺘ نﺎﻜ ذإ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝاو ﺢﻠﺼﻝا نأ ﺎﻫروﺼﺘ ﻲﻓ ﻪﻨأ ثﻴﺤﺒ ﻪﻴﻓ تﻌﻗو يذﻝا طﻠﺨﻝا ﻰﻝإ رﻴﺸﻨ ":ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا نأ دﺠﻨ ثﻴﺤﺒ ، كﻝذﻜ سﻴﻝ باوﺼﻝا نأ رﻴﻏ ، دﺤاو ﻰﻨﻌﻤﺒ la conalition ﻲﻫ " دﻬﻝا ﻲﻠﻜﺸ ءارﺠإ درﺠﻤ تﺎﻬﺠو برﻘﺘ قﻴرط نﻋ كﻝذو، ﺢﻠﺼ ءارﺠإ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻪﺌارو نﻤ ف "ﺢﻠﺼﻝا لﺜﻤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا فارطﻷا نﻴﺒ ﺔﻤوﺼﺨﻝا بﺎﺒﺴأ ﺔﻝازو رظﻨﻝا la transation دﻘﻋ " لﻴﻬﺴﺘﻝﺎﺒو ﻪﺒﻝﺎطﻤ نﻤ ﺊﻴﺸ نﻋ مﻬﻨﻤ لﻜ لزﺎﻨﺘﺒ ﺎًﻌﻘﺘوﻤ وأ ﺎًﻤﺌﺎﻗ ﺎًﻋازﻨ ﻪﺒﺠوﻤﺒ ﻲﻬﻨﻴ قﺎﻔﺘا وأ ﺼﻤﻝا ودﻌﺘ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، لدﺎﺒﺘﻤﻝا " ﺔﺤﻝﺎ la concilation ﻰﻝإ ﻲﻔﻀﻴ دﻗ ءارﺠإ درﺠﻤ ﻻإ نوﻜﺘ نأ " كﻝذ ﻰﻝإ ﻲﻔﻀﻴ ﻻ دﻗو ﺢﻠﺼﻝا ) 3 ( طﺎﻨﻤ ﻲﻓ اوﻔﻠﺘﺨإ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ نأ ﻰﻠﻋ رﻴﺸﻨ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺢﻠﺼﻝا نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا يذﻝا ﺢﻠﺼﻝا وﻫ " ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘﺒ نوﻴﺴﻨرﻔﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝﺎﻓ ﻲﺌﺎﻀﻗ رﻴﻐﻝا ﺢﻠﺼﻝاو ﻲﻀارﺘﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴو ىوﻋدﻝا رظﻨ ءﺎﻨﺜأ ﻲﻓ نﺎﻤﺼﺨﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫؤﺎﻬﻨإ ﻻ ، رﻴﻐﻝا ﺢﻠﺼﻝا نأو ﺎﻤﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ نوﻜﻴو ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ ءﺎﺠﺘﻝﻹا لﺒﻗ نﺎﻓرطﻝا ﻩدﻘﻌﻴ يذﻝا ﺢﻠﺼﻝا وﻫ " ﻲﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻤﺼﺎﺨﻤﻝا ﺔﻨوؤﻤ ) 4 ( . ) 1 ( ﺔﻝﺎﺴر ،يدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ ،رﻴﺘﺴﻴﺠﺎﻤ ﺔﻨﺴ ، نوﻨﻜﻋ نﺒ قوﻘﺤﻝا دﻬﻌﻤﺒ تﺸﻗوﻨ 2001 ص ص ، 14 -15 . ) 2 ( ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ 15 . ) 3 ( ةرﻘﻓ رﻴﺒور لوﻴﻨﻼﺒ كﻝذ ﻲﻓ رظﻨأ 1564 ىرﺒوأ، ص ، ودو 193 . ) 4 ( رظﻨأ ةرﻘﻓ)ةﺎﻤﺴﻤﻝا دوﻘﻌﻝا ،ﻲﺴرﻤ لﻤﺎﻜ دﻤﺤﻤ روﺘﻜدﻝا 265
15 و، ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺢﻠﺼﻝا نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا طﺎﻨﻤ لﻌﺠ ﻰﻝإ نوﻠﻴﻤﻴﻓ نﻴﻴرﺼﻤﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝا ﺎﻤأ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻓ سﻴﻝ ،ﻲﺌﺎﻀﻗ رﻴﻐﻝا ءﺎﻀﻘﻝا سﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا لوﺼﺤ ﻲﻓ لﺒ ،ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ مدﻋ وأ ىوﻋدﻝا مﺎﻴﻗ اذإ ﻲﺌﺎﻀﻗ رﻴﻏ نوﻜﻴو ءﺎﻀﻘﻝا سﻠﺠﻤ ﻲﻓ مﺘ اذإ ﺎﻴﺌﺎﻀﻗ ﺢﻠﺼﻝا نوﻜﻴﻓ ،ﻪﻴﻓ ﻪﻝوﺼﺤ مدﻋ وأ ءﺎﻀﻘﻝا سﻠﺠﻤ جرﺎﺨ مرﺒأ ) 1 ( ﻋ رﺜا يأ لﻜﺸﺘ ﻻ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺢﻠﺼﻝاو ﻲﻗﺎﻔﺘﻹا ﺢﻠﺼﻝا نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا ﻩذﻫ نﻜﻝ ﻰﻠ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا رﺎﺜﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﻩدﺎﻘﻌﻨإ طورﺸ ﻰﻠﻋ ﻻو، ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻌﻴﺒط . ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻔﻴرﻌﺘﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ :ﻻوأ ﻲﻓ داوﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا لﺎﻨﺘ دﻘﻝ 2044 ﻰﻝإ 2058 نﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻓرﻋ دﻘﻝو،ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا 2044 .ﺎﻘﺒﺎﺴ ةروﻜذﻤﻝا مﺜ " ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻬﻨﻴ قﺎﻔﺘا لﻜ " ﻪﻨﺄﺒ ﻩوﻓرﻋ ثﻴدﺤ ﺎﻌﺴاو ًﻻوﻝدﻤ ﺢﻠﺼﻠﻝ نﺎﻤورﻝا ﻰطﻋأ دﻗو ددﺤﻤ لوﻝدﻤ اذإ، كﻝذ دﻌﺒ ﺢﺒﺼأ ) 2 ( اذﻫ لﻌﻝو ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ فرﻋ دﻗ ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻠﻝ ﻊﺴاوﻝا لوﻝدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﻘﺘﺴا يذﻝا نﻜﻝو ،ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ءﺎﻬﻨﻺﻝ دﻘﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹا ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻝا قﻠطأ ثﻴﺤ "ﺎًﻋازﻨ ﻊﻨﻤﻴ وأ مﺴﺤﻴ دﻘﻋ :ﻪﻨﺄﺒ فرﻋ ثﻴﺤ ﺢﻝﺎﺼﻠﻝ دّدﺤﻤﻝا لوﻝدﻤﻝا وﻫ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ) 3 ( لﺎﻔﻏإ ،ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ظﺤﻼﻴ ﺎﻤو دﻘﻌﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ﺎًﻴرﻫوﺠ ارﺼﻨﻋ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا 2044 ﻲﻓرط نﻤ لدﺎﺒﺘﻤ لزﺎﻨﺘ دوﺠو ةرورﻀ وﻫ رﺼﻨﻌﻝا اذﻫو رﻜذﻝا ﺔﻔﻝﺎﺴﻝا طﻼﺘﺨإ نﻤ ًﺎﻌﻨﻤ ﻪﺘرورﻀ ﻰﻠﻋ نوﻨﺎﻘﻝا حارﺸ ﺔﻴﺒﻠﻏأ عﺎﻤﺘﺠإ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو دﻘﻌﻝا ﻐﺒ ﺢﻠﺼﻝا ﻴ ر نﻤ ﻩ ،ﺔﻤﺴﺎﺤﻝا نﻴﻤﻴﻝاو،مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﻜ ،ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا مظﻨﻝا سﺒﺘﻠﺘ دﻗ ﻲﺘﻝاو ﻪﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﻪﺒ .
(1) voir troplong , le droit cvil expliqué livre 3 , titre 15 , p 550 toute conclusion définitive d’une
affaire
(2) ilrid , p 551. (3)
16 ﺒ ﻪﺘﻨرﺎﻘﻤﺒ كﻝذﻜ دﻴدﺤﺘﻝﺎﺒو ـﻴﻠﻤﻌﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نأ ظﺤﻼﻴ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻀﺎﻤ ﺎﻤﻫ نﻴﻨﻤز ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا لﺎﺠﻤ نﻴﻴﻌﺘ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﺢﻠﺼﻝا نﺈﻓ ةرﺎﺒﻌﺒو، ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻤو ﻘﺘﻴ ﺴﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝاو ﺎﻬﻤﺴﺤﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﻲﻓ رر ﺎﻬﻌﻴﻗوﺘﺒ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘ ) 1 ( . يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ :ﺎﻴﻨﺎﺜ نﻤ داوﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لوﺎﻨﺘ 549 ﻰﻝإ 557 لﺼﻔﻝا ﻲﻓ صﺎﺨﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا نﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا دوﻘﻌﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا لوﻷا بﺎﺒﻝا نﻤ سدﺎﺴﻝا ةﺎﻤﺴﻤﻝا دوﻘﻌﻝﺎﺒ . عورﺸﻤﻠﻝ ﺔﻴﺤﺎﻀﻴﻹا ةرﻜذﻤﻝا تﻝوﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا دوﻘﻌﻝا نﻴﺒ نﻤ ﺢﻠﺼﻝا دورو يدﻴﻬﻤﺘﻝا نأ ﻲﺘﺄﻴﺴﻓ ﺎﻬﻠﻘﻨﻴ ﻪﻨﻷ ﻻ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ درﺘ ﻲﺘﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤﻀ ﺢﻠﺼﻝا لﺨد ": ﺎﻬﺼﻨﺒ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا نﻤ نﺎﻓرطﻝا ﻪﻴﻋدﻴ ﺎﻤ ضﻌﺒ نﻋ ًﻻزﺎﻨﺘ نﻤﻀﺘﻴ ﻪﻨﻷ لﺒ ﺎﻬﻝ لﻗﺎﻨ ﻻ قوﻘﺤﻠﻝ فﺸﺎﻜ ﺢﻠﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﻻ ﻪﻨﺎﻴﻜ ﻰﻠﻋ درﻴ قﺤﻝا نﻋ لزﺎﻨﺘﻝاو قوﻘﺤﻝا تارﻤﺜﻝا نﻤ ﻪﺠﺘﻨﻴ ﺎﻤ درﺠﻤ ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا فرﻋ 549 ﻪﻨﺄﺒ نﺎﻓرطﻝا ﻪﺒ مﺴﺤﻴ دﻘﻋ ": نﻋ لﺒﺎﻘﺘﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لزﻨﻴ نﺄﺒ كﻝذو، ﻼﻤﺘﺤﻤ ﺎﻋازﻨ ﻪﺒ نﺎﻴﻗوﺘﻴ وأ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻋازﻨ "ﻪﺌﺎﻋدإ نﻤ ءزﺠ . يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ :ﺎﺜﻝﺎﺜ ﺢﻠﺼﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا مظﻨ نﻤ داوﻤﻝا ﻲﻓ 459 ﻰﻝإ 466 نﻤ سﻤﺎﺨﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﻊﺒﺎﺴﻝا بﺎﺒﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﺤﺎﻀﻴﻹا ةرﻜذﻤﻝا بﺎﻴﻏ لظ ﻲﻓو،ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا دوﻘﻌﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا عورﺸﻤﻠﻝ ﺔﻴﺤﺎﻀﻴﻹا ةرﻜذﻤﻝا ﻪﻴﻝإ تﺒﻫذ ﺎﻤﺒ دوروﻝا اذﻫ لﻴﻠﻌﺘ ﻰﻝإ لﻴﻤﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا يرﺼﻤﻝا يدﻴﻬﻤﺘﻝا ) 3 ( . ) 1 ( ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد، ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ،تﺎﻴارﺒ رﻫﺎطﻝا دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ، ، نوﻨﻜﻋ نﺒ ، ﺔﻴرادﻹا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو 2001 / 2002 ص ، 17 . ) 2 ( ا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴرﻀﺤﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ص ، ﻊﺒارﻝا ءزﺠﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝ 437 . ) 3 ( ص ، ﻊﺒارﻝا ءزﺠﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴرﻀﺤﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤ 437 .
17 ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا لوﺎﻨﺘ 439 تﺼﻨ ثﻴﺤ ﻰﻠﻋ : " نﺄﺒ كﻝذو ،ﻼﻤﺘﺤﻤ ﺎﻋازﻨ ﻪﺒ نﺎﻴﻗوﺘﻴ وأ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎًﻋازﻨ نﺎﻓرطﻝا ﻪﺒ ﻲﻬﻨﻴ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا "ﻪﻘﺤ نﻋ لدﺎﺒﺘﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لزﺎﻨﺘﻴ عرﺸﻤﻝا نأ وﻫ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﻨﻹا رﻴﺜﻴ ﺎﻤ روظﻨﻤﻝﺎﺒ ﻰﺘﺤو لﺒ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻌﻝ يرظﻨﻝا روظﻨﻤﻝﺎﺒو نﻴﺤ ﻲﻓ قﺤﻝا لﻜ نﻋ لزﺎﻨﺘﻝﺎﺒ ﺢﻠﺼﻝا بﺘر نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ةادأو ةرﻜﻔﻜ ﺢﻠﺼﻠﻝ ﻲﻠﻘﻌﻝاو ﻲﻘطﻨﻤﻝا روﺼﺘﻝا ﻊﻤ ةازاوﻤو ﻪﻝ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا ﻲﻠﻤﻌﻝا زﻨ لﺤﻤ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا نﻋ ﻲﻠﻜﻝا لزﺎﻨﺘﻝا روﺼﺘ نﻋ نوﻜﻴ لزﺎﻨﺘﻝا نأ لﺒ ،ﺢﻠﺼﻝا لﺒﻗ عا ةدﺎﻤﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼ ةدﺎﻋإ ةرورﻀ يدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ ذﺎﺘﺴﻷا ىرﻴ اذﻫ ﻰﻠﻋو.طﻘﻓ ﺎﻬﻨﻤ ءزﺠ 459 ﻰﻠﻋ ":ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا نﺄﺒ كﻝذو، ﻼﻤﺘﺤﻤ ﺎﻋازﻨ ﻪﺒ نﺎﻴﻗوﺘﻴ وأ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻋازﻨ نﺎﻓرطﻝا ﻪﺒ ﻲﻬﻨﻴ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا ﻪﻘﺤ نﻤ ءزﺠ نﻋ لدﺎﺒﺘﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لزﺎﻨﺘﻴ " ) 1 ( رﻴﻏ اذإ ضارﺘﻋﻹا اذﻫ بﺤﺴو رذﻌﻝا سﺎﻤﺘﻝإ نﻜﻤﻴ ﻪﻨﺄﺒ ىرﻴ كﻴأرﺒ رﻫﺎطﻝا ذﺎﺘﺴﻷا نأ عرﺸﻤﻝا ﺔﻴﻨ نﺄﺒ دﻜﺄﺘ ﺎﻤ "ﺔﻏﺎﻴﺼﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﻨﺎﻜ :ﻪﻘﺤ نﻋ لﺤﻤ نﺎﻜ يذﻝا ﻪﻘﺤ ﻰﻝإ ﺔﻬﺠوﻤ عازﻨ ، قﺤﻝا اذﻫ نودﺒ ﺢﻠﺼﻠﻝ رﺌﺎﺴ رﻴﻏ رﻤﻷا نﺎﻜو ") 2 ( ﺎﻤﻜ عرﺸﻤﻝا نأ ةدﺎﻤﻝا صﻨ يرﺌازﺠﻝا 464 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ رﺴﻔﺘ نأ بﺠﻴ ": ﻻ لزﺎﻨﺘﻝا نﺈﻓ تارﺎﺒﻌﻝا كﻠﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻴأ ﺎﻘﻴﻀ ارﻴﺴﻔﺘ ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻝا لزﺎﻨﺘﻝا تارﺎﺒﻋ حﻼﺼﻝا ﻪﻤﺴﺤ يذﻝا عازﻨﻠﻝ ﻼﺤﻤ ﺔﻴﻠﺠ ﺔﻔﺼﺒ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا ﻻإ لﻤﺸﻴ دﻘﻋ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو " أدﺒﻤ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﺢﻠﺼﻝا لﺠأ نﻤ دﻘﻌﻝا رﻴﺴﻔﺘ مزﻠﺘﺴﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝا تﻨﺎﻜ اذﺈﻓ قﻴﻀﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا تارﺎﺒﻋ نﻤ صﻠﺨﺘﺴﻴ نأ دﻘﻌﻝا رﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﺔطﻠﺴﻝا بﺤﺎﺼ ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ نﺈﻓ ﻪﻋوﻀوﻤ دﻴدﺤﺘ دارﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝاو ﺎﻤﻬﺘﻴﻨﺒو نﻴﺤﻝﺎﺼﺘﻤﻝا ةدارإ ﺔﺤﻝﺎﺼﺘﻤﻝا فارطﻷﺎﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻝا فورظﻝا نﻤو دﻘﻌﻝا ، ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻘﻠﻝ ﺎﻘﻴﺒطﺘ أدﺒﻤﻝا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴو ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻝا ﺢﺼﻴ ﻻ دوﻘﻌﻝا نأ ﻲﻀﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاو وﻫ نﺎﻜ يذﻝا عوﻀوﻤﻝا رﻴﻏ لوﺎﻨﺘﺘ نأ ﺔﻤﺎﻋ ﺎﻬﺘارﺎﺒﻋ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ زوﺠﻴ ﻻو ،ﺎﻬﺘارﺎﺒﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ نﻤ ضرﻐﻝا ) 3 ( . ) 1 ( قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا، يدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ ص ، 19 ) 2 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،كﻴارﺒ رﻫﺎطﻝا 19 . ) 3 ( ءﺎﻤﻴﺸ ﻤ نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ مﺎﻜﺤأ ،ﻲﻨاردﺒﻝا رﻀﺨ دﻴﻌﺴ دﻤﺤ رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝاو ص ، ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا عرﺎﺸ ،ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا عرﻓ ، ﻊﻴزوﺘﻝاو 112 .
18 ﺎﻨﻨوﻨﺎﻘﻝ نوﻨﺎﻘﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻲﺨﻴرﺎﺘ ردﺼﻤ دﻌﻴ يرﺼﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ يرﺌازﺠﻝا رﺼﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ ﻻإ ي نﻤ لﻜ ءﺎﻋدإ نﻋ ءزﺠ نوﻜﻴ لزﺎﻨﺘﻝا نﺄﺒ ﺢﻠﺼﻠﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ددﺤ ، يرﺌازﺠﻝاو يرﺼﻤﻝا نﻴﻔﻴرﻌﺘﻝﺎﻓ فﻼﺘﺨﻹا اذﻫ ىدﻋ ،ﻪﻠﻜ قﺤﻝا نﻋ لزﺎﻨﺘﻝا سﻴﻝو نﻴﻓرطﻝا ﺢﻠﺼﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ نﻴﺒرﺎﻘﺘﻤ .
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا
ﻪطورﺸو ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨ
صﺌﺎﺼﺨو طورﺸﺒ درﻔﻨﻴ نأ ﻲﻬﻴدﺒﻝا نﻤﻓ ،ةﺎﻤﺴﻤﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ يذﻝا ،ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺘ ،لوﻷا عرﻔﻝا ﻲﻔﻓ نﻴﻋرﻓ بﻠطﻤﻝا اذ دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرط ا عرﻔﻝا ﻲﻓو،ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝ : .ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ طورﺸ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨ :لوﻷا عرﻔﻝا دﻘﻋ ﻪﻨوﻜﺒ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ صﺘﺨﻴ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو،يروﻓ دﻘﻋ ﻪﻨأو ﺔﻀرﺎﻌﻤﻝا دوﻘﻋ نﻤ ﻲﺌﺎﻀر ﻩزﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻪﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا مظﻨﻝا نﻋ ، .ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫو ﻲﺌﺎﻀر دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا :ًﻻوأ ﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀرﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤ ﺢﻠﺼﻝا نإ لﺒ ﺎﺼﺎﺨ ًﻼﻜﺸ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻓ طرﺘﺸ دﻘﻌﻝا نإ ، نﻴﺘﻠﺒﺎﻘﺘﻤ نﻴﺘدارإ لدﺎﺒﺘ درﺠﻤﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ رﺒﺘﻌﻴ لوﺒﻘﻝاو بﺎﺠﻴﻹا نﻴﺘﻘﺒﺎطﺘﻤ ) 1 ( تطرﺘﺸا نأ ﻰﺘﺤو، ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒ ﻪﻴﻝإ بﻫذ ﺎﻤ اذﻫو دﺎﻘﻌﻨﻺﻝ طرﺸﻜ سﻴﻝو طﻘﻓ تﺎﺒﺜﻺﻝ كﻝذ نوﻜﻴﻓ "ذﺎﺘﺴﻷا ripert " ) 2 ( ) 1 ( عرﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا قﻓو لﻤﻌﻝا تﺎﻋازﻨ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻠﻴﺴو ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻴدﺎﻨ يوﺎﻴﺤﻴ ﻝوؤﺴﻤو نوﻨﺎﻗ" ﺠ ،ﺔﻴ وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎ ﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، ﺔﻴﺴﺎ موﻠﻌﻝاو ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻩاروﺘﻜدﻝا ﺔﺴردﻤ، ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ص 20 .
(2) Voir Planiol et Ripert : Traité pratique de droit civil français TXI 2eme édition. NO1564, Boudryla Cantinerir et
whal traité théorique et pratique de droit civil français T .XXIV, 3eme edition, NO1202, P810.
:BCDور رB F GC
‘’Aux termes de l’article 2044 AL2 (le contrat droit rédigé par écrit)’’.
Cet article fait pas de la transaction un contrat solonel pour l’existence duquel l’écrit serait une formalité essentiel, l’ecrit n’est pas exigé que comme moyen de preuve’’.
19 ﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا تﺎﺒﺜﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻰﻝإ عوﺠرﻝﺎﺒو ير رﻬظﻴو ﺎﻬﻨﻤ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻨﺜﺘﺴﻴ مﻝ ةدﺎﻤﻝا صﻨ لﻼﺨ نﻤ كﻝذ 333 زﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ا يرﺌ ﻲﺘﻝاو صﻨﺘ داوﻤﻝا رﻴﻏ ﻲﻓ ": ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻤﻴﻗ دﻴزﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فرﺼﺘﻝا نﺎﻜ اذإ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا 100.000 ﺔﻤﻴﻘﻝا ددﺤﻤ رﻴﻏ نﺎﻜ وأ،جد ﻴﻐﻴ ﻲﻀﻘﻴ صﻨ دﺠوﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﺌﺎﻀﻘﻨا وأ ﻩدوﺠو ﻲﻓ دوﻬﺸﻝﺎﺒ تﺎﺒﺜﻹا زوﺠﻴ ﻼﻓ "كﻝذ ر وأ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ تﺒﺜﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀرﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤ ماد ﺎﻤو ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ نأ كﻝذ نﻤ صﻠﺨﺘﺴﻴو ﻲﻓ ةدﻋﺎﻘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺴﻼﺒ تﺄﻴ مﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﻷ تﺎﺒﺜﻹا لﺌﺎﺴو نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ ﺢﻠﺼﻝا ) 1 ( ﺢﻠﺼﻝا :ﺎﻴﻨﺎﺜ نﻴﺒﻨﺎﺠﻠﻝ مزﻠﻤ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ دﻘﻌﻝا ﻲﺒﻨﺎﺠ مازﻝإ ﻰﻨﻌﻤ نﻤ لﻜ مازﻝإ، ﻨﺘﻝﺎﺒ نﻴﺤﻼﺼﺘﻤﻝا ءزﺠ نﻋ لزﺎ ، ﻪﻘﺤ نﻤ لدﺎﺒﺘﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ رﺨﻷا لزﺎﻨﺘ رﻴظﻨ ﻲﻓ طﻘﺴﻴو ﻪﺠوﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ مﺴﺤﻨو عازﻨﻝا ﻲﻀﺘﻘﻴﻓ ، ﺎﺼﻝﺎﺨ ﺢﻠﺼﻝا ﻪﻝوﺎﻨﺘﻴ مﻝ يذﻝا ءزﺠﻝا ﻰﻘﺒﻴو،نﻴﻓرطﻝا ﻼﻜ ﻪﻨﻋ لزﺎﻨﺘ يذﻝا قﺤﻝا كﻝذ بﺠوﻤﺒ رﺨﻷا فرطﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝﺎﺒ نﻴﻓرطﻝا دﺤا رﺨأ اذ ٕاو،ﻪﺒﺤﺎﺼﻝ ﻊﻓدﻴ نأ ﺔﻴدﻗﺎﻌﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ذﻴﻔﻨﺘﻝا مدﻌﺒ ) 2 ( :ﺎﺜﻝﺎﺜ ﺔﻀوﺎﻌﻤ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا ا رﺒﺘﻌﻴ ﺼﻝ ﻠ ﻪﻗوﻘﺤ نﻤ ءزﺠ نﻋ رﺨﻷ فرط لزﺎﻨﺘ ﻪﻴﻓ نﻷ ﺔﻀوﺎﻌﻤﻝا دوﻘﻋ نﻤ ﺢ وزﻨ لﺒﺎﻘﻤ ﺎﻬﻴﻋدﻴ ﻲﺘﻝا دﻴ ﺎﻤﻤ ءزﺠ نﻋ رﺨﻷا دﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ل ﻴﻋ لﻜ لﺎﻨﻴ نأ ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒو كﻝذﻜ ﻪ ﺎﻬﻨﻤ ءزﺠ وأ ﻪﺘﺤﻠﺼﻤ نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا نﻤ ﻪﺤﻝﺎﺼﻤ نﻋ ﻪﻤﺼﺨﻝ لوﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ ) 3 ( ﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋ دﻘﻝو ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻀوﺎﻌﻤﻝا دﻘﻋ ،ير 58 ﻰﻠﻋ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﺎﻤ ءﻲﺸ لﻌﻓ وأ ءﺎطﻋإ نﻴﻓرطﻝا نﻤ دﺤاو لﻜ مزﻠﻴ يذﻝا وﻫ ضوﻌﺒ دﻘﻌﻝا ": " ) 4 ( ) 1 ( ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا، تﺎﻴارﺒ رﻫﺎطﻝا رظﻨأ 45 ) 2 ( ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يدﻴﻌﺴﻝ ﺢﻝﺎﺼﻝا رظﻨأ 32 . ) 3 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا، ﺔﻴدﺎﻨ يوﺎﻴﺤﻴ 19 . ) 4 ( ص)،يدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ ذﺎﺘﺴﻷا ىرﻴ 31 تﺎﻤازﺘﻝﻹا،ﻲﻝﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ ذﺎﺘﺴﻷا يأرﻝا ﻲﻓ ﻩرطﺎﺸﻴو ( ، ﺔﻨﻫﺎﻜﻝا ﺔﻌﺒطﻤ، 1997 ص) 51 ص كﻴارﺒ رﻫﺎط ذﺎﺘﺴﻷاو ( ) 44 ( تﺎﻤازﺘﻝإ بﺘرﻴ يذﻝا ﻲﻝدﺎﺒﺘﻝا دﻘﻌﻝا نﻴﺒ طﻠﺨﻴ ﻪﻨأ كﻝذ ضوﻤﻐﻝﺎﺒ مﺴﺘﻴ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﺄﺒ " ﺎﻌﻤﻝا دﻘﻋ نﻴﺒو ،نﻴدﻗﺎﻌﺘﻨﻝا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﺎﻘﺘﻤ .ﻪﻠﻤﺤﺘﻴ يذﻝا مازﺘﻝﻻا لﺒﺎﻘﻤ دﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻴ ﺔﻀو
20 ﻲﻝﺎﻤﺘﺤإ وأ ددﺤﻤ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا :ﺎﻌﺒار ﻤ ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ نوﻜﻴ وأ اًددﺤ وأ نﻴﻴﻌﺘ بﺴﺤﺒ ﺎﻴﻝﺎﻤﺘﺤا ﻪﻝﺎﻴﻨ يذﻝا ضوﻌﻝا نﻴﻴﻌﺘ مدﻋ نﻴﻌﻤ رادﻘﻤ لوﺤ ﺎﻋزﺎﻨﺘ نﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ ددﺤﻤﻝا ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ كﻝذ لﺎﺜﻤو،ﺢﻠﺼﻝا نﻤ نادﻗﺎﻌﺘﻤﻝا نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻓ لﺎﻤﻝا نﻤ اًددﺤﻤ ﺎًﻐﻠﺒﻤ رﺨﻸﻝ ﺎﻤﻫدﺤأ ﻰطﻋأ نﺄﺒ ﺎﺤﻝﺎﺼﺘ مﺜ لﺎﻤﻝا نﻤ اًددﺤﻤ اًدﻘﻋ دﻌﻴ ضوﻌﻝا رادﻘﻤﻝ ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ ) 1 ( ﺎﻤ وﺄـ ﺎﺤﺒر رﺨﻸﻝ ﺎﻤﻫدﺤأ بﺘرﻴ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﻝﺎﺼﺘ مﺜ صﺼﺤﻝا لوﺤ نﺎﻜﻴرﺸ عزﺎﻨﺘ اذإ ﺔﻓرﻌﻤ مدﻋو ضوﻌﻝا نﻴﻴﻌﺘ مدﻋو ضوﻌﻝا نﻴﻴﻌﺘ مدﻋ نﺈﻓ ﺔﻴرﺎﺠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻤ ةددﺤﻤ رﻴﻏ ﺔﺒﺴﻨ ﻲﻝﺎﻤﺘﺤإ لﺒ ددﺤﻤ رﻴﻏ ﺢﻠﺼﻝا لﻌﺠﻴ لﺒﺎﻘﻤﻝا اذﻫ رادﻘﻤﻝ ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ) 2 ( قوﻘﺤ نﻋ نﻻزﺎﻨﺘﻴ نﻴﻓرطﻝا نأ ﺔﺠﺤﺒ ﻲﻝﺎﻤﺘﺤا دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا نﺄﺒ لﺌﺎﻘﻝا يأرﻝا دﻘﺘﻨا دﻘﻝو كوﻜﺸﻤ ﻝا دﻘﻋ نﻷ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻤارﺒإ ذﻨﻤ ﻲﺌﺎﻬﻨ لﻜﺸﺒ ددﺤﻴ ﺢﻠﺼ ،،ﺢﻠﺼﻝا مادﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ عزﺎﻨﺘﻤﻝا قوﻘﺤﻝا ﺎﻬﺴﺤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻤ اًرﻴﺜﻜ نﻷ يأرﻝا اذﻫ دﻘﺘﻨإ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو عازﻨﻝا مﺴﺤ ﻰﻝإ فدﻬﻴ ﺢﻠﺼﻝا يأرﻝا اذﻫ بﺎﺤﺼأ ضرﺘﻔﻴ يذﻝا لﺎﻤﺘﺤﻹا وأ كﺸﻝا رﺼﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ دﺠﻴ ﻻ ﻩدﺠاوﺘ لﻜ ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا ﻪﻤﺴﺤﻴ عازﻨ ) 3 ( يروﻓ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا ًﺎﺴﻤﺎﺨ ﻻا يروﻓ دﻘﻋ وﻫ،ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ وﻝو ﻰﺘﺤ ﻪﻴﻓ ﺎًﻴرﻫوﺠ اًرﺼﻨﻋ سﻴﻝ نﻤزﻝا نأ ثﻴدﺤ،ﻲﻨﻤ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نﺎﻜ موﻠﻌﻤ لﺠأ ﻰﻝإ ًﻼﺠؤﻤ ﻪﻨﻋ ) 4 ( نأ كﻝذ ﻪﻠﺤﻤ ددﺤﺘﻴ يروﻔﻝا دﻘﻌﻝا ا نﻋ ﻼﻘﺘﺴﻤ نﻤزﻝ اًرﺼﻨﻋ لﺨدﺘﻴ ﺎﻤﻨﺈﻓ ﻪﻴﻓ لﺨدﺘ اذإ نﻤزﻝا نأو، ﺎﻴرﻫوﺠ رﺼﻨ ﻻ ،ﺎﻀرﺎﻋ ، ﻨﺘﻝا تﻗو دﻴدﺤﺘﻝ ﻪﻴﻝ دوﻘﻌﻤﻝا لﺤﻤﻝا دﻴدﺤﺘﻝ ﻻ ذﻴﻔ ءﺎﻨﺒ وأ نﺎﻜ ﺎﻀرأ ،يروﻔﻝا دﻘﻌﻝا لﺤﻤ نأ كﻝذ ، ) 1 ( ﺔﻴدﺎﻨ يوﺎﻴﺤﻴ ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا، 21 . ) 2 ( كﻴارﺒ رﻫﺎطﻝا ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا، 46 . ) 3 ( ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ،كﻴارﺒ رﻫﺎطﻝا ص ، 46 . ) 4 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا نﻴدﻴﻌﺴ ﺢﻝﺎﺼ 34 .
21 وأ أ نﺎﻤزﻝا ﻲﻓ ﻻ نﺎﻜﻤﻝا ﻲﻓ دﺘﻤﻴ ﺎﻤﻨإ،كﻝذ رﻴﻏوأ اًدﻘﻨ وأ ﺎﻀورﻋ سﻴﻗ وﻫ اذإ ﺎﻤرﺠ ﻪﻝ نأ ي ﺔﻴﻨﺎﻤز ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻻ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ وﻬﻓ ﻲﻨﺎﻤز سﺎﻴﻘﻤﺒ ﻻ ﻲﻨﺎﻜﻤ زﻴﺤﺒ سﺎﻘﻴ ﺎﻤﻨﺈﻓ ) 1 ( ﺢﻠﺼﻝا دﻘﻋ طورﺸ :ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ةدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ 459 ﻪﺒ ﻲﻬﻨﻴ دﻘﻋ ﺢﻠﺼﻝا ":صﻨﺘ ﻲﺘﻝاو يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺒ كﻝذو ﻼﻤﺘﺤﻤ ﺎﻋازﻨ ﻪﺒ نﺎﻴﻗوﺘﻴ وأ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻋازﻨ نﺎﻓرطﻝا لدﺎﺒﺘﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لوﺎﻨﺘﻴ نﺄ "ﻪﻘﺤ نﻋ ،ﺎﻀرﻝا :ﻲﻫو دﻘﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓاوﺘ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا نﺎﻜرﻷا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻪﻨأ صﻠﺨﺘﺴﻨ مﺴﺤ ﺔﻴﻨ لﻤﺘﺤﻤ وأ مﺌﺎﻗ عازﻨ دوﺠو ﻲﻫو ﺔﺜﻼﺜ تﺎﻤوﻘﻤ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﻀﺘﻘﻴ ،بﺒﺴﻝا ،لﺤﻤﻝا نوﻜﺘﻴ ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻲﻫو ﻪﻘﺤ نﻤ ءزﺠ نﻋ لﺒﺎﻘﺘﻝا ﻪﺠو نﻴﺤﻝﺎﺼﺘﻤﻝا نﻤ لﻜ لوزﻨو عازﻨﻝا .ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻨ دوﺠو :ًﻻوأ لﻤﺘﺤﻤ وأ مﺌﺎﻗ عاز ةدﺎﻤﻝا لوﻷا رطﺸﻝا نﻤ 459 بوﺠو طرﺘﺸا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ دﺠﻨ ﻩﻼﻋأ ةروﻜذﻤﻝا .لﻤﺘﺤﻤ وأ مﺌﺎﻗ عازﻨ رﻓاوﺘ لﺒ عازﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨ مﻜﺤ ردﺼ دﻗ نوﻜﻴ ﻻأ مﺌﺎﻗ عازﻨ لﺤ ﺢﻠﺼﻝا مﺘﻴ ﻲﻜﻝ طرﺘﺸﻴو ﻝو مﻜﺤﻝﺎﺒ عازﻨﻝا ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻻ ﻻ ٕاو،طﻘﻓ قﺎﻔﺘا رﻀﺤﻤ ﻲﻓ ﻪﺴﻴرﻜﺘ ﻲﻔﻜﻴ ﻰﻘﺒﻴ نأ ﻰﻠﻋ،ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ سﻴ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ مﺜ نﻤو ﺎًﻨوﻨﺎﻗ ةررﻘﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ ﻪﻴﻓ نﻌطﻠﻝ ًﻼﺒﺎﻗ مﻜﺤﻝا اذﻫ نﺎﻜ ﻰﺘﻤ اًرﻤﺘﺴﻤ عازﻨﻝا ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻤﺌﺎﻗ نوﻜﻴ نﺄﻋازﻨﻝا ﻲﻓ طرﺘﺸﻴ ﻻو اذﻫ،ﻲﻀﺎﻘﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺠردﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻠﻝ ﻼﺤﻤ ط ﻪﻨﺄﺸﺒ ﺢﻠﺼﻝا زوﺠﻴ كﻝذ ﻊﻤو ًﻼﻤﺘﺤﻤ وأ ﺎًﻴروﺼ نوﻜﻴ دﻘﻓ، مﺎظﻨﻝا فﻝﺎﺨﺘ ﻻ ﺔﻴروﺼﻝا نأ ﺎﻤﻝﺎ مﻬﻗوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻹا وأ نﻴرﺨﻷﺎﺒ رارﻀﻷا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ بادﻷا وأ مﺎﻌﻝا ) 2 ( ) 1 ( وﻬﻨﺴﻝا قازرﻝا دﺒﻋ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ،ي ص ،مازﺘﻝﻻا ردﺎﺼﻤ،لوﻷا ءزﺠﻝا، 165 . ) 2 ( وا ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻘﻝ ﺎﻘﺒط" ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطﺎﺴوﻝاو ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا لﺤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴدﺒﻝا قرطﻝا ،مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ يورﻋ ةرﻜذﻤ ، ﺔﻴرادﻹا رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو دوﻘﻌﻝا عرﻓ ، رﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ 1 ، نوﻨﻜﻋ نﺒ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، 2012 ، ص 15 .
22 لﻤﺘﺤﻤ نوﻜﻴ نأ ﻲﻔﻜﻴﻓ ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻠﻋ حورطﻤ عازﻨ مﺜ نوﻜﻴ نأ يرورﻀﻝا نﻤ سﻴﻝو عازﻨﻝا اذﻫ ﻲﻗوﺘﻝ ﺢﻠﺼﻝا نوﻜﻴﻓ نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ عوﻗوﻝا ) 1 ( ةرﺎﺜإ لﺎﺠﻤ مدﻌﻨا اذإ ﻪﻨأ رﻴﻏ ﻼﺜﻤ ﺎًﺼﻝﺎﺨ قﺤﻝا نﺎﻜ نﺄﺒ كﻝذو لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ عازﻨﻝا دﺤﻷ كﻝذﺒ ﺎﻤﻬﻠﻋ مﻏر ﺎﺤﻝﺎﺼﺘو نﻴﻓرطﻝا ﻪﺒﺒﺴ مادﻌﻨﻹ ﻼطﺎﺒ بﻴر ﻻو نوﻜﻴ كﻝذﺒ دﻘﻌﻝا نﺈﻓ، ) 2 ( أ اذإ كﻝذ لﺎﺜﻤ نﻴد نﻤ ءارﺒإ وأ ﺔﺒﻬﻜ ﺢﻠﺼﻝا بوﺜ سﺒﻝأ دﻘﻋ نوﻜﻴ و رﺠﺄﺘﺴﻤﻠﻝ رﺠؤﻤﻝا لزﺎﻨﺘ ﺢﻠﺼ سﻴﻝو نﻴدﻝا ضﻌﺒ نﻋ ءارﺒإ اذﻬﻓ ،ﻲﻗﺎﺒﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴﻴﻝ ةرﺠﻷا ضﻌﺒ نﻋ ) 3 ( ا :ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻝ زﺎﻨﺘ لدﺎﺒﺘﻤﻝا ل ﻠﺼﻝا دﻘﻋ فﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ظﻴ ﺢ وأ ﺎﻤﺌﺎﻗ نﺎﻜ ءاوﺴ عازﻨﻝا نﺄﺒ رﻬ ﺎﻴﻬﺘﻨﻤ نوﻜﻴ ًﻼﻤﺘﺤﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لزﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤادﻗإ ﻊﻓادﺒ نﻴﺤﻝﺎﺼﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﻪﺘاءﺎﻋدإ وأ ﻪﻘﺤ نﻋ نوﻜﺘ ﻼﻓ،ﻪﻴﻋّدﻴ ﺎﻤ لﻜ رﺨﻷا فرطﻝا كرﺘو ﻪﻤﻋزﺒ ﺎﻤﻤ ءﻲﺸ نﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ لزﻨﻴ مﻝ اذﺈﻓ نﻋو لﺒﺎﻘﺘﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ لزﺎﻨﺘﻝا نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ذإ تاءﺎﻋدﻹا نﻋ لوزﻨ درﺠﻤ لﺒ ﺢﻠّﺼﻝا ددﺼﺒ ﺸﻴﻻ ﺎﻤﻜ ﺔﻝدﺎﻌﺘﻤ نﻴﻴﺒﻨﺎﺠﻝا نﻤ ﺔﻴﺤﻀﺘﻝا نوﻜﺘ نأ يرورﻀﻝا نﻤ سﻴﻝو تاءﺎﻋدﻹا نﻤ ءزﺠ طرﺘ ءزﺠ وأ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا فﻴرﺎﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺤ نوﻜﻴ دﻘﻓ قﺤﻝا لﺼأ نﻤ ءزﺠ نﻋ لزﺎﻨﺘﻝا نوﻜﻴ نأ فرطﻝا ﺔﻴﺤﻀﺘ ﻰﻝإ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻠﻴﻠﻗ رﺨﻷا فرطﻝا ﺔﻴﺤﻀﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﺤﻠﺼ نوﻜﻴﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ لوﻷا ) 4 ( عازﻨﻝا مﺴﺤ ﺔﻴﻨ :ﺎﺜﻝﺎﺜ ازﻨ دوﺠو ﻲﻫو تﺎﻤ وﻫ ﺔﺜﻼﺜ ﺢﻠﺼﻠﻝ نأ ﷲا ﻪﻤﺤر يروﻬﺸﻝا ذﺎﺘﺴﻷا ىرﻴ ع لزﺎﻨﺘو عازﻨﻝا مﺴﺤ ﺔﻴﻨو لدﺎﺒﺘﻤ ﺢﻠﺼ ﻪﻨﺄﻜ رﻬظﻴ ﺎﻤ رﻤأ ﻰﻠﻋ نﺎﻘﻔﺘﻴ دﻗ نﻴﻓرطﻝا نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴأر سﺴؤﻴو، ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا 459 ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻗ
(2 )cons baudrylacantinerie et whal – opcit n 1200
) 3 ( ص ،ثﻝﺎﺜﻝا ءزﺠﻝا ،يدﻴﻬﻤﺘﻝا، عورﺸﻤﻠﻝ ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘﻝا ةرﻜذﻤﻝا 274 ) 4 ( ﻓرطوﺒ ،دﻤﺤﻤ ﻲﻨﺴﺤﻤ دﻤﺤﻤ دوﻝوﻤ بﺎﺒ ،قازرﻝا دﺒﻋ ،ﺔﻗر ةرارﻏوﺒ ، رﻴﻤﺴ ﺢﻠﺼﻝا،سﻴﺌرﺒ نﻴدﻝا زﻋ ،راوﻋ دﺎﺒﻋ ، نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﻓدﻝا ،ءﺎﻀﻘﻠﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﺴردﻤﻝا، ءﺎﻀﻘﻠﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ةزﺎﺠإ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا 13 ، 2005 ص ص ، 08 -09
23 ﻪﻤدﻋ نﻤ ﺢﻠﺼﻝا دوﺠو نﻴﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ عازﻨﻝا مﺴﺤ ﺔﻴﻨو ) 1 ( ، ﻲﻬﻨﻴ نأ يرورﻀﻝا نﻤ سﻴﻝو ﻨﻴ دﻘﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ عزﺎﻨﺘﻤﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﺼﺎﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﺒﺘﻝ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﻬ زوﺠﻴ ﺎﻤﻜ، نﻴﻓرطﻠﻝ مﻜﺤﻝا رودﺼ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ﺎًﺤﻠﺼ اذﻫ نوﻜﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺤﻝﺎﺼﺘﻴ نأ . نﻤ ﺔﻴﻨﻝا رﺎﺒﺘﻋا يأ يأرﻝا اذﻫ ﻲﻓ يروﻬﻨﺸﻝا ذﺎﺘﺴﻷا قﻓاوﻴ ﻻ كﻴارﺒ رﻫﺎط ذﺎﺘﺴﻷا نﻜﻝ فﻴرﻌﺘ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻩرﻴرﺒﺘو ،ﺢﻠﺼﻝا رﺼﺎﻨﻋ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻠﻝ عرﺸﻤﻝا 459 ن ٕاو ،ﻪﻴﻓ ارﺼﻨﻋ ﺔﻴﻨﻝا رﺎﺒﺘﻋا ﺔﺤارﺼ ﻻ نﻤﻀﺘﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ﻨﺎﻜ لزﻨﺘو عازﻨ دوﺠو ،نﻴرﺨﻵا نﻴرﺼﻨﻌﻝا ﻲﻓ ةرﻫﺎظ ﻲﻬﻓ ةدوﺠوﻤ عازﻨﻝا مﺤﻝ ﺔﻴﻨﻝا ﻩذﻫ ت ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻼﻘﺘﺴﻤ رﺼﻨﻌﻝا اذﻫ ءاوﻴإ نﻋ نﺎﻴﻓﺎﻜ ﺎﻤﻬﻓ تاءﺎﻋدﻻا نﻋ لدﺎﺒﺘﻤ ) 2 ( .
