La Libia dalla conquista araba alla colonizzazione italiana

(1)

HAL Id: halshs-00139301

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00139301

Preprint submitted on 30 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La Libia dalla conquista araba alla colonizzazione italiana

Nora Lafi

To cite this version:

Nora Lafi. La Libia dalla conquista araba alla colonizzazione italiana. 2006. �halshs-00139301�

(2)

&('*)%+-,.+/10

2.34657)18:9<;='!>3)?43@)BA#)%0$3465DCEF3@)?G$0$4'

H 4I'4+CKJMLN9O+@PP!0Q'L:RRS

TMU%VW "

EX8Y'*4ZP!0Q'*)?4['!C\90OIW]0+9'^&('*)+_,.+/70 C`%'4'<)%0$I3@)I+@57)?0$I3a0$4cb[5d'*)D0$+aA5e57'9+4+gf)%36`M`'h0$GI3W4 57)%'

>3G$G1i')0Q3W4 5D3j9':>3@)?4['k+aEF3@)?G$0$4':CNI'4<8:4+<`?f:3IW0+G 0$llW+Wl 0$'4:3^f!0nmkf:+@)7570$I'!G$+)%3<`18YG G+<`15D')?0$+o>36G

P:'p:3@)?4['O8:)1q*+@4'43G G3f)%'p:0$4I3#+)%+@q:3#>3G$G1ie09f:3)%'sr@;t+P!]Z)%3uq(3v;=3>*0Q'NA#)0Q3W4 5D3w

xO'y`%I@)?0n5e57'{z68Y+@G$I]:3^+44'{/7+=8:4{G$0Qq[)%'k`18YGG+j`757')?0$+o>3@G$G+^I0|5e5D}t>0~)%0f:'G$0>0O,.0qU0+C+G$G7i 3@f:':I+

I@]0+9(+u5D+g~)D0f:'!G$0>0#E#+)q*3@)%0+g>+@P!G$03u8:)%'f:30$C9+tI@]3g0$4+@)%+@q:'{`%0\IW]0+9(+g~)+uq:G8s`+G$D]+@)?q*C

~K)?0f:'!G$0K>UiA\I6I0>3465D3Cf:3@).'*ff['V`%0l 0$':43+G G+~)%0f:'!G$0'*)?0Q3W4 5D+G$3C`78UG$G+I'U`15D+>3GG7i+u5e5e8Y+@G$3,-0qY+4'wsb0

57)%+5 5D+up*+N>08U45D3@465D+570p:'>0`%3P8U0)3NG 3p:0I34[>3N>3GsPY'[p*3@)?4['8:)7q:+@4['0$4z68Y3 `15D+NI0|5e5D}C!57)%+Nz68Y3GKI@]:3

I@]0+9'aG7i+W4 5?0QI'=)3@P0$9N3'65 57'9+4':C-G$3)%0$/7'*)%93>*0-9O'!>3@)%40$ll +l60Q'!43>3GG1i0 9f:3@)%'g43G$G+`%3I'*4[>!+

9(3u5D}>3G$G1iA5e57':I3@465d'3NG$+I'*4[z68U0e`15D+I'*G$'40+G 30|5D+G$0e+@4[+wGB90$'0$465D3465D'3@)+>0B>*0$9'`757)%+@)%3I]3CB+

I'4657)%+)?0$'t>0Xz68Y3GI][33@)%+/?0$4')%+`75D+u57'a`I@)%0|5 5d'!CX36`D0e`?5D3up:+0$4gz68Y36`75D+I0|5e5D}8:4[+/7')?9(+>0-P:'p:3@)%4'

8:)1q*+W4['<G$':I+G$3C4[3WGG3a9(+W40>3G G7ieG 0n5D3a93@)%I+W4 5?0$G3gf)0$9(+t>3WG$G7i 0$4:/?G8Y3W4ZlZ+a3u8:)'*f:3+CI@][3`%0gf:'*0

p:3)0$/?0I +u5D+`%0$+#+M5 57)%+up*3@)`'G$3)%0$/7'*)%93#'5 5d'*9O+W4[3#I]3#+u55e)%+up*3@)`'NG$+#>'*90$4:+@l 0$'!4[3#I'!G$'40+G 3Zw

xO'hf['*0(36`75D36`%'{G7i +@)I'yP:3'*P)%+/10I'k>3GG3o903^)?0$I 3@)I@]3C(I'4<8:4{G0q:)%'cI@'G$G 3M5 570p:'`78U0(98Y40 I0$fU0

>3G$G1ie0$9fU3)%'^'65 5d'*9O+W4['j4[3WG\z68Y+G$3g]'I3@)%I+5d'j>0pY3)0$/70I6+)%3gz68Y36`15D+0f:'5D36`%0`18+@G|57)%05D3M)?)%3@40wO+

~s8:40d`%0F+EF30$)185DC>++@9O+6`I'o+3@)78`%+G$39N9(3C]:'^z68:0$4[>*0f:'[5e8Z57'^>0$9'`757)%+@)%3I@][30$GP:'p:3@)%4'

G$':I+G34'4^f:3@)N403465D38:40 I +9(3465D38:4Yi 0 9f:')d5D+l60'433u8:)%'f:3+w;t0\`%39q:)%+0$9f:'*)15D+465D34[3GG+

)%3up:0e`%0$':43N>30K4['V`757)?0sP:08Y>*0$l 0`78UGK)%+ff:'*)e57'>0Kz68Y3 `15D3N`%':I0$3u5D}N+GG+N9':>3@)%40|5D}wKb:3(I@0`'*4['_`75D+570>360

p:0I'!G$0.IW03I]0-4[3G-I+9(04['p:3@)`%'G$+9':>3@)%40|5D}CK4'4f:'U``'*4['36``%3@)30$465D3P)%+@G$9(3W4 5D30$9f85D+u570B+G G+

36``%34l 0+G 3o0$4:+>3@P8V+u5D3@ll +o>3G$G3`'!I0$3M5D}^'*)D0$3465D+G$0$C3^G$3^)%+@P:0$'*40Np*+44'y)?0QI3@)%I+M5D3j+G|57)D'p:3Cf:3@)

36`3W9f:0$'4[3G G+#>*0e`75D'*)`D0$'43#43G G+#9'!>3)?40|5D}#I]3#G$+#>:'*90$4:+@l 0$'!4[3#I'!G$'40+WG3]:+f:')d5D+57'Uw

%GG$0q)'I@][3`157'+5 5e8Y+@G$9(3465D3`I@)%0Qp*34>'I'9f!030$4)?0|5D')?4'p:3@)`%'0$GKf:+[``%+u5D'>3@GKP:'p:3)?4'8:)1q:+@4['

43GG +)3@P!0Q'*4:3w

;t+G$+,.0qU0+)%09(+4:3`%39f)%34[3GXIu8Y')%3>3GG3903)0I3)%I]3C-I'*4g`15e8Y>0.4'4=`'!G$'a`78t~s)?0f:':G0QC9(+

+@4[IW]:3`78E#34ZP!][+6`%0U3##]:+>+9(36`Mw

O'*f['z68Y3GBIW][3I0K]:+Nf)%36`%3465D+u5d'E)18:4['!Cp*'*)7)%3@0Bz68Y0$4>0Kf:+@)15D0)%3>+G$G+/70$4:3>3WG$G7ie3@f:':I++@4 570$I +CKf:3@)

I'904:I0+@)%3gz68Y3 `15D+gI'4/D3@)%3@4lW+gI'*4oG$+4[+@)?)%+l60Q'!43t>3GG3p:0I34>3g>3G#f:3@)%0$':>'<>3@G$G+gI'4z68Y0d`75D+

+@)%+Mq:+#>3G G7ie+u55e8Y+@G3v,-0q:0+w

T TY¡""u¢Y@

%Ggf)?0$9'£f8Y465D'¤`78:Gtz68Y+WG3p*'*)?)3W0^`'*/7/D3@)%9N+)90oI'*4[I3@)?4[+¥G7i 0$465D3)?f)%3u5D+@l0$'*4[3¦>3GgfU+6``+@PP:0$'

>+G$G1i+W4 5?0QI++G#9(3>0$'!3@p*'0$4tP:3@43)%+G 3ZwX§v'93][+0GG8`757)%+5d'=E)18:4':C¨`D0#p:0d`75D'^I@][3G$+,.0qU0+4[3G

f:3@)%0$':>'+@46570I'`%057)?'p:+up*+#+GUI34 57)%'N>3@GU`%0e`75D3W9O+#3I'4'!90I':C*f['*G$0|5D0I'N3`'!I@0Q+WG3#9(3>*0n5D3@)?)%+43'w&N3G

f:3@)%0$':>'N)?'9+4'G$+¨,.0qU0+4['*43@)%+f:3)-40$3465D3¨8:4[+f)D'[p:0$4I0+)%39'5D+C!9O++GI'4657)%+@)D0$'8:4(G|8Y'P:'>0

P)%+@4[>309f:')15D+@4Zl +`%0$+3I'*4['!90I+I]3IM8UG|5e8:)+WG3ws©cG$+5D3@4[>34l ++M5e5e8Y+@G$3>3G$G+_`757')?0$'P)%+@/70+>3G

q:+``%'f:3@)?0$':>'I@G$+``%0I'3(>3WG$G7i+WGn5D'93>0$':3@p:'N+@ff 8:465D'>0ª)%0 I'!G$G$'!I+@)%3N0$GKf:+6`M`%+PP!0$'57)%+f:3u)D0$'!>'

(3)

f:'G0n5?0I't33I'4'90I'wB§-'93f:0m +4')%>g>3G$G7i 0 9fY3@)%'C57)?0Q'*4/7+4'tG$35D3@4[>3W4Zl 3I34 57)0$/e8:P!][3ws;t+

z68Y36`75D+>*0``%':G|8Ul 0$'4:34['*4pZ8Y'!GX>0)3`?f:+@)%0$l 0$'!4[3>3G G?i0 >3+09f:3@)%0 +G3`75D36``+Cv4[3>3G G+p:'!G$'465D}>*0

f)%36`3@)1p*+@)%3¨8Y4I3)15D'NP)%+>Z'>00$465D3@P)+@l 0$'!43Zw3@).93z68U0$4[>*0ª43I3``%+@)%0$')%0$I'!G$G$':I+@)%3G+I'4z68Y0e`15D+

+@)%+Mq:+N43GG +`75D'*)D0$+>3GG+/10$4:3>3G$G7i 0 9f:3@)%')?'9+4'wU§X'93+N4')%>0sEF0$l +465D040Kp:0p:'!4['+@4[I')%+`78UG

0>3+o3j0$G90|5D'k0$9fU3)0Q+WG3C(I'!93o+^4')%>k`%3@9f)%3<§X+@)%G$'!9O+@P!4['kI@)%3>3f:3)>+Mpp:3)%'k+@G$G7ie0 >3+WG3

0 9f:3@)%0+G3N43G-`34!`%'>00$9f:3@)%')D'*9O+W4['!CK0$48:4I3)157'9':>'G$+I'4z68Y0d`75D++u)+uq:+`%0B/7+N43GBz68Y+>)%'

f)%3D>0d`3@P:4+u5D'>3@G$G7ie09fY3@)%')D'*9+4['3(>3Gsf:3@)%0$':>'q:0lW+W4 5?0$4['w!O'[qZq:0+W9O'_`3I'4>'93)%0pY+GQ85D+)%3

+G$G +Gn8I3>3GG3+u5e5e8Y+@G$0v5D3@4[>!34Zl 3>3G$G+=`15D')?0$'P)%+@/70+G3=`15e8:f:34>30$465e8Y0l 0$'!40F>3WGG$'<`15D')?0$I'aq*3WGPU+

xO3@4)%00)%344:3NI]3P:0$}43GJCKI'40GB`18Y';t+'*9(3u557'3§X+@)?G$':9+@P:4':C`18:PP:3@)?0p*+N>0sf:3@4U`+@)%3NG$+

z68Y+6`%0ªI'465D39f:')%+@4[3+36`DfU+4!`%0Q'!430 9f:3@)%0+G3+4')%>3+`78Y>4[3WGG7i +9qU0n5D'0$465D3G$G 3M5e5e8Y+@G$3>3@P:G 0K`75e8Y>*0

`18YG$G+jf:3@)%9(+434l +<>3GG1i0 >3+<0 9f:3@)%0+WG3o)%'*9(+4+3y`18YG$G1ie0$4:3@)?l 0+h`75D'*)D0$I+<>3Gz68Y+>)'>0e`3@P!4[+u5D'

>+G$G1ie0$9fU3)%')?'9+4'w?4z68Y36`15D'g`%3@4U`'!CGQ+I3 `18:)%+)3WG$0$P:0$'V`+4'49(0`%39q:)%+f:'65D3@)z68:04[>*0.>'pY3@)

>0Qp*3465D+@)%38:4[+`?f:0$3@P:+@l 0$':4:38:40QpY3)`%+G3wª§v'93N]:+>0$9'V`757)%+u5d'GQ'=`15d')?0$I'/e)%+4I3`3 ¨p*'*4~K]@q*3@)15

f:3@)0$G#;t+@P:])%3@q*C+@GIu8Y43gI'*4 5704 8U0n5D}4'4<`%0#f:'V``%'4:'<`?f:0$3@P:+@)%34[3G\z68+>)'0$4 5D3WG$G3u5e5e8Y+@GQ3g>*08Y4+

I36`78:)%+#)%3G0$P:0$'U`%+\3@)%3u55D+¨0$4`?f:03@P:+@l 0$'!4[3F8:40pY3@)M`%+G3w6,i36`Df:+W4U`%0Q'!43\+@)%+uqY+C`%0$+p:3@)M`%'NGQ3¨f)%'p:0$4I3\3:

)%'9+43\+>N':II@0Q>3W4 5D3CUI@][3Fp*3@)`'NG$+F;=36`%'f:'65D+@90+FpY+\z68:0$4>0s`?f:03@P:+u5D+#43G$G7ie+9OqY0|5D'Nf0|mI'9f!G3``'

>3G$G +#/704:3#>3G:9'!4[>'N+@4 5?0$I'N3#>08Y4Ui+WGn5D'N93>0$'!3@p*'O4[3GUz68Y+G3¨G7i 0>3+#0$9fU3@)%0$+G3f:3@)`%0e`75D3w

O3u5 5d'z68Y36`757'CG$+)%3G0$P:0$'!4[3O)%0$9(+438U4Yi 0 9f:')15D+@4 5D3¨p:3u557')%3>0ªI0p:0 G|5D}34'4p*+N`%'5 57'p:+G|85D+M5D+43G$Ge3

`?f:03@P:+@l 0$'!4[3>3WG$G3Op:0I34[>!3>0sz68Y3 `15i3@f:'!I+w*;=+O90sp*'*)?)3@0f:3@)%9N3M5e5D3u)%3>0ª3@p:':I+@)%3N`'*G$'8:4/?+u557'+

/D+p*'*)3>3G$G+9N0+>*0e`%IM8s``%0$'!43>3G G+/7')?l +>3G G+f:3)%I3@l 0$'*4[3+GG1i3@f:'!I+>3G$G3/e)'*4 5?0$3)%3)3WG$0$P:0$'`%+Zw

0 `%0n5D+W4[>'o+&')?0$9OqY3)?P:+0$G#9O8`3'o>0#z68Y3G#I][3=`%0e+I@]0+9N+g`?f:36``%'^430#G0Qq[)%00$Gb:+I@)%'t?9f:3@)%'

F'*9O+W4['N\3@)%9+40I'!C/ 8Y0`'*)?f)36`%+C9+#+4I][3#I'*4/7')15D+C>0p:3>3@)%3#I@]:3#+G$G7id0$4:0$l60Q'!C:I0$'!4[3GG3f)%0 9(3

P:3@4[3@)%+@l 0$'!40Y>'f:'§v+)?G$'!9+P!4['!C4'4`%'G$'NG7i 0 9f:3@)%'`70YI]0 +9(+@pY+O`39f!G0I639(3465D3#?9f:3@)')D'*9+4['!C

9(++4[IW][3I]:3`18YG G+I'*)D'4+>3WG$G7ie0 9f:3@)%+M5D')%33)%+`I@)%0|5 5d'0$4+)%+@q:'ªr "!#$%& '

!# (CY+O`3@P!4['I@]3\G1i0 9f:3@)%+u5D')%3`?0YI'4U`%0 >3)%+@p:+5D3')%0$I+9(3W4 5D30$9f:3@)%+u5D')%3\+@4[IW][3>3GG 3#f)%'p:0$4:IW03

98`18YG 9(+43#>08U409f:3)%')D'*9O+W4['N>0:Iu8Y0`%0!G3@PP:3#430:G 0q:)%0:IW]:34['*4O36`%0e`15D3@p:+f:0|m>+`%3I'!G$0ew

O3u5 5d'z68Y36`15d'C3II@'I'*93G+¨,.0q:0 ++u5e5e8Y+@G$3/ 8I'4z68Y0e`15D+5D+>+@PG$0ª+@)%+uq:07w,.+f:0|mqY3GG+4+)?)%+@l 0$'!4[3>!0

z68Y36`7570-3@f:0e`%':>*0`%057)%'p:+43G-G0q:)%'g>3GGQ'a`157')?0$I'=0|5D+G$0e+4'©K5 5d'*)3)'U``%0QC+*,-.!/&0 $1.!23-450 46(

1.!23-7,8% 50 95:;-.% <=,85!#>?5 A@CBD@@ZC!f8qZq:G 0I+u5D'f'U`e5e8:9'+E'*9O+O4[3G-JSGF:wb!0!5)?'p:+4'

+@4[IW]:3Nq:3G$G3f:+P!0$4:343G G3E%% 4H1.!23-7,8 % 4>3@G-/e)%+4:I36`3,.+M8:)%3465F§-]+@)%G36`EIª@)%+M8Y>UwKJ8Y36`15D'

f:3@)`'*4[+@PP:0$'/ 8+4[IW][3O8Y4i +M5e57')%3(>0s)%0$G 03@p:'>3GG+`75D'*)?0Q+NI]3)%+II'465D+[r+@P:3465D3N>30B`%3@)?p:0$l 0-`3@P)%3u570

9N0G 0|5D+)0/e)%+4[I63 `%0$CVq*+[`+u5D'Nf)?0$9(+43G G7i+@ffU34[+I'4z68Y01`15D+5D+

H

GP:3@)%0+3f:'09N+4[>+u5D'I'93I'4!`'!G$3+

~K)?0f:'!G$0ew;t+#43)%0f:+@)%G3@)%'iU>0U`%0Iu8:)%'w

,.+`15D')D0$+#z68U0$4:>0ew

O'*f['G$+\f:3@)%9N+4[3W4Zl +>30L+4[>+WG0C>+GDM +GANOGNZC$3G$+\)0e`75D')%+@l0$'4:30$9f:3)0+G3q:0lW+W4 5?0$4[+>+G+NOGN

+GS.ML:CI'4N0$Gf:3@)%0$'!>'/7+6`75D'>3@G$G7i 09f:3)%+u5D')%3#0|8ª`15D0$40 +4['!CUG$+I'*4[z68U0e`15D++@)%+uq*+C'f0|m3 `%+u5e5D+@9O3W4 5D3

98`18YG 9(+4+CBf:3@)%I]f!0nm^`%0X+@p:+4Zl +G$'!4 5D+@4'g>+G$G+f:340d`'!G++)%+uq:0I+9(34'gGei3WG39(3465D'g+@)%+Mq:'43G

`%34:`%'>0B+Mq:0|5D+465D3>3G$G1iH )%+@q:0 +>'90$4:+W4 5D3N43G$G7ie36`3@)%I0|5D'98`78UG9(+W4['!CBI'*90$4:I0 ++>3 `15X4[3WGBS.MKJ

>'f'G+f)%36`%+#>0 H G36`M`+W4[>)%0$+#>i©.P!0|5e5d'Uw@&(3@G:S.ML:?S.M C:~s)?0f:':G0p:034:3#+6``3>*0+u5D+#>+QPH 9)K7q:4+G$ H `w

#`e57')?0$I0K+@)+q:0)%+II'465D+@4['I@]3G+Of)36`%+/ 8/7+I0 G33I@]30s#)%3I0K/ 8:PP:0$)%'*4['0$4q*+@)%I+ZwUApp:0 +9(3465D3

4'4y`%0f8Y'if:3@4U`%+)%3^I@][3GQ'y/73I3@)'j5e85 570QC3 I@'9(3^'*P4Z057)%+@4:`%0$l60Q'!43CN`%0>3@p*30$9(9N+P!0$4:+@)%3^0G

f:+6``%+@PP:0$'t+WGG7iM`%G+9¤I'!93f)%':I36``%'gP)%+>68Y+G$3CX/7+u5e57'^`?0Q+>*0Xp:0$'!G34l +I]3>*0X4:3@P:'l 0$+@l 0$'!4[33>!0

I'46p*3@)`%0$'!4:3Zw

,.+¦f:'*f['*G$+l60Q'!43 >3G G7ie+u55e8Y+@G3 ,.0q:0 + +G G7ie3@f:':I+ 3@)D+¥P0} p:+@)%03@P:+u5D+w?G^/7'4>' 3@)%+¦I'V`e570|5e8Y0|57'

>+G$G1i3WG39(3465D'Nq:3@)1q*3@)%':C3f0|m36`+u5e5D+@93465D3>+W0:,-0qY01w H GIu8Y40ª>*0ª36`M`%0QC43GG 3IW0n5e5D}I'U`d570Q3@)%3C3@)%+4'>*0

)%3G$0$P!0$'4:3N3@q[)%+0 I+C9O+NG +9(+@PP:0$'*)f:+@)15D3(3@)%+N+4I')%+>*0ª)%3G$0P:0$'!4:3f:+@P:+4+w H 4I]3`3N4'4`%0Kf8Y'i

(4)

57)?0|qY+G3#+upY3@p:+v8:4[+P)%+4>3)%0$G3p*+4lZ+43G G+#G$')%'')?P:+@40$ll +l 0$'!4[3w

&(3WG:S.MDNZDS.M:SC[8:4[+¨4 8Y'[p*+`?f:3>0$l60Q'!43#+@)+q*+C:I'*4[>'[55+#>+

H

q*>+WGG+W]1q:4b:+i >C:+/1/e)%'465D+#>0:468Y'p:'G3

57)18:ff:3q0$l +4 5?0$43>0K#)%3@P:')?0$'w*O30f:+M5 570p*34P:'4'+G$G$')%+I'*4[IGQ8`%0I'4P!G0K+@q:0|5D+465D0ª>3WGG3I0|5e5D}1G+

`%'6557'90d`M`%0Q'!43>3G$G1i]!0$465D3)GQ+W4[>_qY3)1q:3@)'!C3G$+I'46pY3)`%0$'43+G9'4'5D3@0e`%9'a/ 8 f:0|mo>0$/?/70 I 0$G 3MwO+

+G$G$'*)+C!G3O`Df:3>0l 0$'!4:3`%0*p*3@)%0 /?0I+@)'*4['`?'G$'z68Y+@4[>'zW8Y36`7570!f:+M5e570!4['*4(/ 8:)%'*4[')?0`?fY3u5 5D+570ewUb:0!][+z68Y0$4>0

8:4i 0$9N9(+@P:0$4:3I'4657)%+ `15D+5D+>3@G$G+I'4z68Y0e`15D+rp:+>+`%3\I@][34'45e8Z5 570UP:G$0+@q:0|5D+465D0U/ 8:PP!0$)%'4'0$4q*+@)%I+

?9+N9'!Gn5D'f)D'q:+uq:0G 9(3465D3`'*GQ'P:G$0B+9N9N0$4:0e`157)%+u5d')?0K0 9f:3@)%0+G$0q:0$lZ+46570$40%CK3NI]3NG7i 0$4 5D3@P)%+@l 0$'!4[3+6G

9'!4[>'0e`%G+9N0I'/ 8/D+u55D+`18:G9':>'>3G$G+43P:'*l 0+@l 0e'4370GªI]3CV4[3Gs9'!4[>'+46570I'393>0$':3p*+G 3C

4'436`IGQ8Y>3#3f!0e`%':>0:>*0p:0$'!G34lZ+Mw

O'*f['8:4f:3@)%0$':>'>0sG$'5 5D+4[3WGª9'!4[>'0`%G +9(0 I'57)%+>0 `I34>34 5?0ª>3Gª)%'/73u5D+C9N++4I][357)+3465D0|5D}

I'4z68Y0e`15D+5D3d;t3 `%'f'65D+@90+Cb:0)%0$+C-©-P0|5e5d'DCX+f:+u)e570)3>3@G$G +I'4!`'!G$0>+@l 0$'!43>3G$G+>0$4:+6`15D0$+>3@P:G 0

A9+ *+>!3+O+@9+`%I'43GªSSsJCG7i 0$465D3@P)+@l 0$'!43N`%0ª+ff)%'/7'*4[>*0e`%I3w X8O+W0$/?0?q:4~K]+uq:0|5+G

H

4!`+@)0

p:03434['!904:+M5D'P'p:3@)?4[+u5D')%3>0~)?0f:'!G$01wB§X'40$G#`18V'a`18YII3 ``%')%3A\z6q:+1q4&N+/701iCvGQ+I'4z68Y0d`75D+

>3G$G1iH /7)%0 I+a`%3u5e5D3@4 57)?0$'4+G3_p:0343 36`75D36`%+p*3@)`'<'p:36`75w-NE#3)1q:3@)%0#f:':I@'+f':I@'{`?0\I'4p:3)157'4'w

H G IM8U40YI@)%0e`15D0$+40f8:)%34:3GG3#I0|5e5D}w

;t+#5e)%+)D0|p:'!Gn5D3¨q:3@)?q*3@)%335D3@465D+570p:0Uq:0lZ+46570$40C3`%'G$'+G$G7id0$40$l 0$'>3WGG7i '5 5D+up*'`3I'*G$'I@][3`%0Uf8Y'is>0)%3

I@][3G+I'4z68Y0 `75D+3@)+/70$40|5D+wK~K)%+Gei +G|57)'!CKG$3>*0$/?/?0I':G|5D}>30P:'p:3@)D4:+u5D')?0.+@)%+uq:0XI'*4G$3f:'f'G$+@l 0$':40

>3G$G1ie0$465D3)?4')?0$I')%>+@4['Nz68Y3G$G 3#>30P:'p:3@)%4[+u5D'*)D0)%'*9O+W40w

~K)?0f:'!G$0X3G$+,.0q:0+)%09(+4P:'4'^`%'6557'G$+>'*90$4:+@l 0$'!4:3>3PG09N9(+ :>3/704['a+G.M UwB§-'90$4:IW0+

+G$G$'*)+0$GKf:3@)%0$':>'>3@PG$0 H qq*+6`M`%0>*0QCI'4xO+@)%'8:43M)%F+I]0>3`18*'P'p:3)?4+u5d'*)3N+N~K)?0f:':G0sxO3@)1579(+

1q:4 H :+4UwY~)D0f:'!G$0)0$9(+43+@qq:+6`M`%0>+/704['+G RCszW8Y+4>'0DIª+u5D0$9N0>0s>0$4:+6`15D0$+q:3)q*3@)%+')?0P:04:+)0+

>3G!;t+P!]Z)%3@q3>0U5D3@4>34lW+`I00n5D+f)%34>30 GYf:'[5D3@)3`%0V36`15D3@4[>!3\f:'*0/?0$4'+G$G1i©.P!0|5e5D'>'p:3\/7'*4[>!+4'

0 G§X+W0)%'43G LMw:?4f:3@)?0$':>'>0)%0p:'G|5D33u5740$I':1)%3@G$0$P:0$'V`3CG$+I0|5e5D}/ 8f:0|mp*'!G|5D3N`%+II@]3PP!0+u5D+wZ&N3G

JJ2MDNZCB36`e5704 5D+NG$+>04:+ `15D0$+CG$+I0|5e5D}'65570$343G +`78Y++u857'90+wV;=+ X8:PP:3@)%'`%3I'*4[>':CU&'*)?9O+W44['>0

b!0QIW0G 0++@ff)%'/70|5e5D+>3@G$G3>*0e`M`%34U`%0$'40-0$465D3)?4:3Nf:3@)#f)%3@4[>3@)%3G+IW0n5e5D}NG1i+44'g`18YII3 ``%0p:'wb0$I0G 0+40

I'4I3>'*4['G7i +M85D'*90+#+0!4['[5D+uq:0$G$0U98`18YG 9(+40UG$':I+G 0

,.+\IW0n5e5D}Fp:0$34:3#)%0f)%36`+>+@P:G 0 H G 9':]+>0U4:3GJJ6NF:wZG?X`%3I'*GQ'F8:4f:3@)%0$':>'N0$4NIM8U0Y~)%0f:':G0Up:0343

>0 `?f85D+u5D+v5)%+#f'65D3@)?0Y9+@P)%3@q:0$CU+4[>+WG8`%0+403\'*)?0Q3W4 5D+G0Dw6,i3@f:'!I+#+@4[I]3`%3@P:4+u5D+\>+G$G +\90$P)%+l60Q'!43

p:3)`%'N0$G;t+@P:])%3@q(>0:>0Qp*3@)M`%3v57)?0qZm+)%+uq:3#I][3#I+9OqY0+4'G7i3z68Y0 G 0q:)%0$'(3u5740$I'(>3WG$G+)%3@P:0$'43w

&(3WG\??-`3I'G$'N+)?)?0p:+#G+#>*0$4+`7570 +#>3P!G$0U][+W/%`%0>*0:>0:~8:40e`%07w

;t+p*+N4'5D+5d'I@][3>68:)%+@4 5D3Nz68Y36`757'f:3@)?0$':>'93>0$':3p*+G 3C+GB>0G}>3G$G +N4:+)?)%+@l 0$'43>3@P:G 0B3f!0e`%':>!0

P8Y3@)?)D0 3)0ª3>04[+6`15D0$I0CsI'465D+f:3M)X~K)?0f:'!G$0s0Gs/D+u5e57'I@][3OG+I0|5e5D}p:0$343P:'p:3@)?4[+u5D+>+@P:G0ª9(+6`%]:+ :0:]C0$G

P)18:ff:'>0:I]30!]0QC!I0$':¨G7i+``%39qYG 3+#>3W0:4'5D+uq:0$G 07w

,.+Nf:'U`?0l 0$'!4:3`757)%+5D3@P0$I+>3G G+I0|5e5D}C3(>3@G$G+,-0qY0 +0$4P:3@4:3@)+WG3CK]+N/D+@p:')?0|5D'G7i 0$4U`15D+uq:0G 0|5D}[r)%0Qp*+G0n5%}

57)%+N;t+@P]Z)%3@qt3©.P:0|5 5d'!Cs57)%+A\II@0$>34 5D39\8`18YG 9(+4't3A¨)D0 34 5D398ª`18YG9(+4':C-/7'*)Dl +>3G$G1i3WG39(3465D'

q:3)q*3@)%'43G$G7i 0$465D3@)%4':C!90$P)%+@l 0$'!40V+@)%+@q:3CUf)%3 `%3@4Zl+>*0U8:4+\f'f'G$+l60Q'*4:390e`15D+4[3WG$G3I0|5e5D}r\z68:0$4>0

G$'P!0I' I@]3'P40#+@pp:340 9(3465D'5e)+§X')%>Z'[q*+3EF+@PY>+>CXf:+6``+W4[>'af:3@)(~s8:40 `%0#30 G#§X+0$)%'^+uqq:0+

`%39f)%3+upZ85D')?0f:3@)%Iu8`M`%0$':40`78~K)%0f:'!G$0ewZ&N3G G+N`15D')D0$+N>0$/?/70I60$G3>3GG1ie0$9f:'V``%0qU0G 38Y40|5D}f:'*G$0|5D0I+>36G

9'!4[>'98`78UG9N+4['!C~K)?0f:'!G$0K`%0U57)?'p:+@p:+`%39f)%3+Gq:0pY0$'w;=++¨57)%'ff'G$3@PP:3@)3OG+`75D'*)D0$+`%3 I'4>'

G+I)%'*4['!G$'P0+>3G$G3¨qY+u5 5D+PG033\>3G$G 3\>04:+`75?0$3`%0U)%0e`%I]0+>0>0$9N34 5?0I+@)3+G|57)%0Y+6`?f:3u5e570:f:0Qmf)%'/7'*4[>*0Dr

f:'f'G$+@l 0$'!4[3C')?P:+@40llW+Wl 0$':43C3I'*4['*90+w5J8Y3GI][3hp:')?)%3@0`%'5 5d'*G$0$43 +@)3yz68Y0f:3)a0$GfU3@)%0$':>'

9(3>0$'!3@p*+WG3GQ+Of:3)9O+W4[34l +>*0U8:4iWG0|5D3I0|5e5D+>0$4+43GG 39+40K>3G G+z68Y+G$3G+I0|5e5D}3@)++@/7/?0>+u5D+w

4'5D+uq:0$G 0QCsI'U`%07isP!G0KI]0+9N+4['G3N`%')`3Cs+Gª>*0KG}>3G G3Op:0I34[>3>0$4:+`15D0$I]3Cª3@)%+4'0pY3@)%0f:+>)%'40K>!0

~K)?0f:'!G$0ª3P:36`75?0p:+4['0U)+@ff:'*)e570!57)%+I@0|5e5D}3f['65D3u)3I3@457)%+G$3CI0|5e5D}3\I+9f:+@P:4+CI0|5e5D}3>3 `%3@)e57'CI@0|5e5D}

3 ')?0ll '*4 5?0g9(+@)%0|5e570$9(0ew JF8V36`75D+ ')?P:+@40llW+Wl 0$':43¥`':I@0$+G3)%0$f:'U`%+upY+¦`18YG G3 I')?f:')%+@l0Q'*40$C^`18YG$Ge+

)%+@ff)36`%3@4 5D+@4l +>30X9(3@)%I+4 5?0X3`18YGG+`157)785 5e8:)+>3@0z68Y+@)7570$3@)%0$CX'*P40`157)%+>+I'*40$G¨`78Y'aI+@f:'!C.I@]3

)%0 `?f:'4>3@p*+#>+p*+465D0:+WG:I+@f:'Nz68Y+@)7570$3@)%3#3IIw

J8Y36`15D+`75e)18Z5 5e8:)%+#`%':I@0$+G3)0$9(+4:3#+GG+q:+6`3#>3G G7i ')?P:+@40$llW+Wl 0$':43#>3G$G +#I0|5e5D}4[3Gf:3@)%0$'!>''6557'9+4'w

(5)

TT T" @?¡%@u""! 7¡" "#U%¡ "

;t+ 0Gf:+``+@PP!0Q'¥4[3WGG+ `%/D3@)%+ '65 5d'*9+4[+ `3@P!4[+yI '98Y4z68Y3<8:4P)+W4[>3yI+W9q:0+9(3W4 5D' f:3@)gG$+

~K)?0f:'!G$0|5D+40+ 0$G I3@llW+W4O3¨G$+#§X0$)%34+0I6+C*G3v57)%3Xf)?'p:0$4I03#IW][3#I'U`1570|5e8Y0 `%I'*4['NGei +M5e5e8Y+@G3v,-0q:0+w

%GI+9q:0+9N34 5D' 9O+@PP!0Q'*)%3I'4I3@)%4[+h`%39f)%3oP!G$03z68U0$G$0q:)%09(3>0|5D3@)?)+@4307w§X'*4kG7i 0$4U`3@)%0 9(3465D'

43GG1ie0$9fU3)%''65 5d'*9O+W4['!Cp:0Q3W4[3NI'4/D3@)%9N+M5D+f:3@)F+@G|57)?0Bz68Y+6`%0I04:z68Y3`3I'!G$0ªfU3@)#GQ+O,.0QqY0+O8Y4+(I3`18:)%+

4')%>D`18Y>430U`I+9qU0:9(3>0|5D3@)?)%+4[3W0w

O'*f[' 0GG8Y4P:'¦>3IG$0$4'¦>3G G+ >'!904:+l60Q'!43y][+/`%0>+C`3@P:4'¦+@4[IW]:3 >3G>3IG 0$4['¦>3WGG3h)%'655D3

I'99N3)%I0 +G0s9(+@P)%3@q:0$4:3C~)D0f:'!G$0ªf)%36`+>+@P:G 0Bbf:+WP4['!G$0s4[3WG.J6NJRUw!\0 }4[3WGXJGNN(3@)+`15D+u5D+\f)%36`+

>+G\3W4['[p*36`%3EIs0G 0$ff:'N'*)?0Q+CI@]3+@p*3p*++@P:0|5D'`%3@4Zl +G7i +ff:'*PP:0$'>3@G$G 3+u85D')?0|5D}>3G$G+I0|5e5D}#G0$P8:)%3Zw

O'*f['f':I@]0s9(36`%0K0GKI'4>'5 570Q3@)%3Cf!0|m04 5D3@)%36`M`+u5D'>+MGsq:'5 5704['I@]:3>+GsP:'p:3@)D4')%0p:34>3~K)%0f:'!G$0K+

H

]9N+>y1q:4{;t+:0ew J8Y36`15D03@f:0e`%':>04'4`'*4['kI+6`78Y+G 0$C9+h`%00$4U`3@)%0e`%I'*4[' 4[3GG3^p:0 I 34>33

I'4I')?)%34l 3v5)%+93@)%I+W4 5?0:3#I0|5e5D}9O3@)%I+46570$G01w

H

f:+@)1570)%3>+G G+N`%3I'*4[>!+93u5D}>3Gªz68U0$4>0I 36`%0 9'`%3 I'G$'f'0U5e85 5D+G$+f:'!G$0|5D0I+9(3>0|5D3@)D)%+@43 +I@]:3

I+9q:0+#+6`?fY3u5 5d'w

§X'*4(G$+\I+>685D+\>0U§X'U`15D+@4 5704['*f:'G$043GJ2MDNO(3G7i 3 `?fY+W4U`%0Q'*4:3\'65 5d'*9+4[+F57)%+EF+@G:+403;t3>0|5D3@)D)%+@4:3':C

5e8557'G7i3z68U0G 0q)%0$'>3G$G+)%3@P:0$'4:3NI@][3N3@)+N04q:+GG$'w+G$G7ie+G|57)%+f:+@)d5D3(>3@G;=3>0|5D3@)?)%+43':Cs43GJ2M L

+@)?)D0QpY+@p*+#+v5D3@)?90$4:3¨G7i 09f)36`%+#>0)%0 I'*4[z68U0e`15D+#>3G$G+f:340d`'!G$+#0qY3@)%0 I+#>+f:+@)15D3#>3@0U`'[p[)%+40`Df:+@P!4['!G$07w

©+@4I')%+¨8:4[+¨p:'G|5D+C~s)?0f:'!G$0`%0:57)%'[p*+049O3@ll 'N5e)%+\0>68Y3468Y'p:0UP:0$P:+W4 5?0dr!G$+Nbf:+@P:4++>A\II0$>:3465D3C

P:G0ªA5e57'9+40ª+>A#)%0$3465D3w:?4N8:4f)?0$9'9'!9O3W4 5D'!CY~s)0f:'*G$0sp:0343z68U0$4[>*0f)%36`+>+@P:G$0Bb*f:+P!4['!G$0ewsbU0

57)%+5 5D+f:3u)G$'*)'>0I'4/73@)%9N+)%3NG+NG$'*)'>Z'*90$4:+@l 0$'!4[3`18YG$G1iAII0>3465D3N93>*0|5D3)?)%+43'w

H

G7i 3@f:':I+CKG$+

/e)%'465D0$3@)%+4')%>D`18Y>4'43@)%+I'U`?0B/7'*)15D3I'93z68Y3GG+3 `15'[p*36`15 d8:4Yi 3)%3>0|5D}>3GG7i 09f:3@)%')D'9+4'Mw

§-]0ª>'!904:+@p*+G7i ':II0$>3465D393>0|5D3@)?)+@43'+up:3@p:+)%+P0$'!40ª>*0ª>'!90$4:+@)%3G$3I0|5e5D}f')e5 8Y+G$0s>3G$G7ie+/1)%0I+

`%3M5 5D3@4 57)?0$'4+G3w~K)?0f:':G0`?f:+P!4['!G$+#3@)%+v8:4i3`15D3@4:`%0$'!4[3#+W9(9N0$4:0d`757)%+u570p:+#>3G$G+b!0I0 G$0+O`Df:+@P:4'!G$+Zw

~s85 5d'{I+@9q:0+^+G$G1ie0$4:0l 0$'{>3GN`3>0 I3[`%09'y`%3I'!G$'w H G G$')%I]gf:3@)0$G ¨3a>0Nbf:+@P:4+C>36`15D0$4+u5D'{+

>0Qp*3465D+@)%3G7i 0 9f:3@)%+M5D')%3§X+@)?GQ' J8Y04 57'^Gei'*)%0ll '*4 5D3f)%3f:'*4[>3@)%+@4 5D3>0p:3465D+z68Y3GGQ'j>3G$G+)%0pY+G 0|5D}

I'4 I)%+4I 36`%I'#>0AI)%+4:IW0+CKG7i

H

/e)0I +>3G&N')%>4['4Nf:0|mgG$+Nf)%0$')%0|5D}r0$G-`78Y'09f:3@)'=`?0B3 `15D3@4[>!3

>+G$G +bf:+@P:4++G$G 35D3@)D)%3P:3@)?9+40I]:3w*O+f:+@)d5D3N`78Y+CGI)%+4I3 `I' ª)?0$9'`%0ª+G G3++@P:G 0AF557'9N+40sf:3@)

I'4657)%+ `d5D+)%3aG$3af)3u5D36`%3 I'*4 570$43465D+G$0(>*0(§X+@)%G$' JF8Y0 4 5D'UwF,.+tf)%36`%+ >*0~K)%0f:'!G$0>:+GG+afY+@)15D3 >3@PG 0

A5 57'9+40X)%+@ff)%3 `%3465D+z68Y04[>*0G+I'*4/73@)%9(+I@]3+f:+@)1570)%3>+§X+@)DG$' J8:04 5D'=G7i 0>3+0$9f:3)0+G3`0

/7':I+G 0$ll +`78UGG7iQ©B8:)%'f:+C`18¦8:4Ui0 9f:3@)%' I@)?0 `75?0Q+W4['w,.+kI36`78:)%+<&('*)%>D`18Y> 4[3WG; 3>*0n5D3@)?)%+@4[3' `0

+@ff)%'/7'4>0d`I3w H GG$'*)IW][^f:3@)g`%3I':G0(G3p:0I34>3o9N0 G0|5D+@)%0(>*05D0f:'y93>*0$'Y3p*+G 3<`3@P!4[+@p:+4'k>30

f:+6``%+@PP:0X>0¨`'[p[)%+@40|5D}4:3W0z68Y+WG0XG +)%3@G$0$P!0$':434['*4f!)%3>'*90$4:+@p:+`3W9f)%3CF`D0X34657)%+0$48:4g9'4>'

>0Qp*3@)`'w

H

4:I]3`%3#z68Y3 `15D3#04 5D3@)?f)%35D+@l 0$'40$Cf)%'*f['V`75D3vf:3@)B3 `%39f:0$'N>+vE)%+u8Y>3G!p*+44')3@G$+u5D0p:0ll+M5D3C

p:+>3u5 5d'I@][30$GK`%3>0I3`%0 9'`%3I'!G$'`%3@P4[+¨8:4+`?p*'!G|5D+4[3G!;t3>0|5D3@)D)%+43'343G$G+`15d'*)D0$+>3G$G +#,-0qY0 +Zw

H G|57)%'P)+@4>3#I+9q:0+9N34 5D'OGQ+#I+I I0 +M5D+#>3@0;t')%0:3#>3@P!G$0©-q[)%30:>+G G+bf:+@P!4[+w

G$0.'[557'9+40-f)%34>'4'f:3@)\f)D09O'gI'*4 5D+u5 5d'I'4~s)%0f:'*G$0X+M5e57)%+up:3)`%'gI')`%+)0w,.+I0|5e5D}>0.~)?0f:'!G$0

36``%34>'`75D+5D+>+5D++@G$G7i ')%>0$4:3>0U;t+G|5D+04U`%039(3+WG$G7ie0e`%'!G$+>0;=+WGn5D+CsI'*4 57)?'0ªI+@p:+G 03@)%0ª>*0;t+G|5D+

I@][3¨0:I')`+@)%0:'[557'9+40:I'!9q:+u5e5d'*4['wDGf!0|m/7+9'`%'57)D+#z68Y36`1570:)%0$9(+6`15D'')?P]685w

>+G$G +#/7G$'[5e5D+0$9fY3@)%0$+G3#'[557'9+4+w

H

f:+@)1570)3>+z68Y36`e57'9'!934 5D'!Cª~)?0f:'!G$0p:03430$4!`%3)0$5D+0$4z68Y3GBI@][3>*0pY3465D+Nf:3@)f0|m_>0s57)%3`3I'G 0

G7i ':II0>3465D3 '65 57'9+4':CoI@]3 `%0o36`15D34>3 f:':I@' +¦f':I' /70$4' +@G$G1i+u5e5e8Y+@G$3

H

G$P:3@)%0+w,.3 )?'655D3

I'99N3)%I0 +G0p*3W4ZP:'*4['+>+M5 5D3N+(z68Y36`1570BI+W9q:0+9(3W4 570Drs~)D0f:'!G$0v`3@)1pY+>+Nf['*)e57'>0-`%I+WGQ'=`18YG$G3N)%'65D3

57)%+ H GP:3@)%0K3`75D+@4q8YGew!;t+G+/ 8Y4l60Q'!434')%>X`78Y>4:'4`%I'!9f:+@)%3[rU~)?0f:'!G$0s)%0 9(+43f:')157'>0K`I+G$'

(6)

/D+#>+f:'*)e57'>0U`%I+WGQ'N43G57)%+/1/70I'N>0P)%+@4['!C:39+465D0$34:3#04\5e85 570f:3)0Q'!>0!/7')e570)%+@ff:')d570:I'4;=+WGn5D+w

?48Y4f)%0$9'5D39f:'g~K)?0f:'G$0p:034:3P:36`15D0|5D+I'*9O3f)'p:04[I0 +'5 57'9+4+4')?9(+WG3r8Y4P:'[p*3@)?4+M5D'*)%3

p:0343g9N+4[>+u5D'C¨0$G\z68Y+G3=4[3@P:'l60Q+gI'*4oG7iWG0|5D3g9N3)%I+@4 5?0$G3=GQ'!I+G3gG 3g9':>+G0n5D}g>3WGG7i 0$4U`3@)%09(3465D'

43GG1ie0$9fU3)%'w?Gf)%0$9'P:'p:3@)%4[+u5D')%3;8:)%+> H P]:+CG +Iu8Y0sf)%0$4I0$f:+G3/e8U4Zl60Q'!43N`%0Iu8:)%+9(3W4 5D3>*0

I'4657)D'*G$G+@)%3gG$3p:3G G30|5D}g>30I'*)`%+@)?0w;=+=4[3WGJ6NNZSa')?P] 85)?0$36`I3g+=/7+@)`%04'!90$4:+@)%3f:+ `%]+g>!0

~K)?0f:'!G$0ew

Iª0$4'+GXJsJJC`%0B`18VII3>'4'4[3G G+IW0n5e5D}p*+@)%0P:'[p*3@)%4:+u57')?0ª'65 5d'*9+40C`39f)3+M5e570s+P:36`75?0)%3G+I0|5e5D}

0$4)%3G+@l 0$'!43I'*409(3@)%I+W4 5?0G$':I+G 0QC0ªI')`%+@)%03CVf:':I'+f:'!I'CU09N3)%I+465D0I@)%0 `75?0$+40ªI]3+f)%'*4['>30

I'4!`'!G$+u570ew H G G+/10$4:3>3GX>0I0 + `M`%3u5e5D36`D0$9'`3I'!GQ'=PG$0D4P:G$36`%0Xf:3@)36`39f!0Q'aI':90$4:I0+4't+>+up*3@)%3

f)%3u5D3 `%3430:I'4/e)%'465D0:>3GG+#I0|5e5D}w

;t+\0G:P)%+4>3\I+9q:0+W9(3465D'+Mpp:03434[3WGBJsJJ#z68Y+4:>'O8:4+\>04[+6`15D0$+GQ'!I+G3CUz68Y3G$G+>30J+)%+9N+4G0

)%0$36`I63#+/D+@)`%0)%0I'4'U`%I3)%3#>+`15D+46q8YG8Y4+#/7'*)%9+#>0U+M857'4'90+#G$':I+G 3Zw

§X'*90$4:I0+#I'*4 H ]9(3> K+ `%]+C:3@)%3>3#>08:4+#/D+W90$P:G 0+')D0P!0$4:+@)%0+#>+G$G +#§+@)%+9(+40 +C!+@)D)?0p:+u5D+#0$4I0|5e5D}

+05D3@9f:0>3GXI')`%+@)'_O+u)DP85wK§X'93`?f:3 `M`%'g43G$G +`157')?0$+'65 57'9+4+C.8:4P:'[p*3@)?4:+u5D')3'65570$343>+

`75D+@46qZ8UGY>*0:/7'!4[>+@)%3v8:4+#>0$4:+6`15D0$+#G$':I+G 3

;t+z68Y36`15D++u85d'*4['*90+<I00$4pY0|5D+<+o)?0$/?G3u5e5D3@)%3<`18YG$Ge+o4+u5e8:)%+{`e5D36``+<>3G$G1i0 9fU3)%'k'65 5d'*9O+@4'w,.+

f)%36`3@4l +>*08U4[+<>04[+`1570+<G$':I+G$3<4'4hpZ8Y'!G>0)%3{I]3<G+<~K)?0f:'!G$0|5D+40+h`%9(3u5e5D3>0+@ff:+)15D3@43)%3

+G$G1ie0$9fU3)%'w

H

90Q'y+upp:0e`'!CN`?0\57)%+55D+=f0n85e57'U`d5d'{>08:4+^9':>+G$0|5D}^+G|5D3@)?4[+u5D0Qp*+^>0+@ff:+@)15D3434l +Zw

~K)?0f:'!G$0\4'4<`%9(3u5e5D39+0\>0#fU+P:+@)%3g0G57)D0QqZ85D'!CGQ+4'!934[IWG+u5e8:)+g+@99N0$4!0e`757)%+u570p:+)%0$9(+W4[3570f:0 I +

>3G$G1ie0$9fU3)%'!CK0$GXI'!99(3@)%I0$'a`%0-p*+`3W9f)%3f)%3@p:+G3465D393465D3I'40Bf:'*)e570.>3WGG7i 0 9f:3@)%' 7f0|mg;t+G|5D+

I'93y`%39f)%3t3<09O'!G|5D0>'!Iu8:9O3W4 5?0+99N0$4:0e`157)%+u50pU0)%0$9(+W4ZP:'*4['0$4 G$04P8Y+j5e8:)I+o'65 57'9+4+Zw

i +G|57)%'4>3C43@P:G 0+@)%I]0pY0I34657)%+G$0>3WGG7id09f:3@)%'<'6557'9+4'{+g`15D+46q8YGN`%0I'465D04 8Y+a+57)D'[p*+@)%3a0

)%36`'!I'46570:>3G G+`%0|5e8Y+@l 0$':43#04,.0qU0+`%'5 5d'G$+Fp*'!I30$4*5D3@)D40:3f)%'[p:0$4[IW03[wQJ8Y36`15d'NI@0:0$4U`%3@P:4+#9'!G|5D'

`18YG$G+4+u5e8:)+`75D36``+>3G$G7i 0 9f:3@)%'w,.+P)%+@99(+u5D0$I+>!3G$G7ie+@ff:+@)15D3434l +3@)%+/1G3``%0qY0 G3w-b:'G$'gI'U`?0X`0

`?f:03@P:+#I@]:3#G7i 0$9fY3@)%'(+uqq:0+#>68:)%+M57'NI'U`?0:+#G|8U4ZP:'wC'*PZG 0$')0QI'*)>+@)%3#I@][3#IW0:vp*'!G|85D'8:43up:34 57'N>3GG3

0$4:3>0|5D3f)%'f')?l0$'40U>3GG +f)%0$9(+P8Y3@)?)%+#9'4>0+WG3f:3)K/7+@)%G$'(I+>3@)%3Zw@&('*4O>'[qZq:0 +9'(36`M`%3)%3¨0$4:>'655?0

0$4(3@)?)%')%3\>+@0U>0e`%I')`%0`18YG G7i8Y'!9'N9(+G +M57'wW0U/e)%'465D3#+@P:G$0+@ff:3u570n5?0Y>3G G3¨f:'65D34l 3\3u8:)%'f:33CG7i 0$9fY3@)%'

]+)3u5 5d'f:3@)>68Y3`%3I'G$0$Cf:3@)%>+@4[>'`%'G|5D+@4 5D'G$3f)'[p:0$4:I0$3#G 3f:0|m(f:3@)%0$/?3)0I]3Zw

©g0$4z68Y3 `15D'z68Y+>)D'NI@][3vp:')?)%3@0:I':GGQ'!I+)%3¨GQ+`15D')?0$+#>3@GG +#~K)%0f:'G0n5D+W40+#43G G7ieA5 5d'!I3@465D'

TTT D%"U% O@{%"U% %Q¢Y(1%¡NN¡"Q "j" "@%""j *

"""

b!0V+@)?)%0p:+z68Y0$4:>*0ª+G G7ieA5 5d'!I3465D'I@'48:4[+`%0|5e8Y+@l 0$'!4:39':G|5D'f:+)d570$I'!G$+@)%3C9(++4I]3CI'!93+@qq:0+9'

p:0e`15D':C9':G|5D''6557'9+4+r+N~s)D0f:'!G$0s)%3P!4[+NG$+N>0$4:+6`15D0$+GQ'!I+G3N>30 J+@)+W9(+4G 0w!'f'Gei8UGn5?09')%3@P4'

J\+@)%+9+4G 0$Cz683G$G$'^>0 #8ª`%3/ +6`%]+CvP:G0F'[557'9+40#)%0f)%3@4[>'*4['GQ3f)'[p:0$4:I3G 0qU0I]30$4aP:3`1570Q'*4:3

H

G$P:3@)%0U`15D+u5D+f)36`%+\>+@0U/e)%+4[I36`%0CU3\I@]3\>+

`?f:0$'40o/e)%+4:I36`%0o+@p:3@p*+W4['¤f)%36`' I@'465D+5 570 I'4¤0 J+)%+9+4G 0^4:3G$G+£`?f:3@)+W4Zl + >*0o>0e`15D+II+@)%G 0

8YG|5D3@)%0$')?93465D3>+\`15D+@4 q8YGew%Gz68+>)%'P:343@)%+G$3I+9q:0+z68Y04:>0!57)%+0$G-J6FOR30 G.J6FNZRr!4'4`%0ªf:0Qm

43GG +>0$f!G$':9N+l60+>i ')?0P:0$4:39(3 >*0$':3@p:+G3IW][3+pY3@pY+`%3P!4[+u5D'_5e8Z5 5d'=0$Gf:3)0Q'!>'^9':>3@)?4['a/10$4['^+G

b:3u5 5D3I3@465d'!C0$4Iu8Y0K+ff:+@)15D3@4[3W4Zl 3N3(+GG3+4Zl 3)%0e`?f:'4>:3up:+4['+G$'P!0$I][3N>0Qp*3@)M`%3w H >3 `M`%':Cs>30-b65D+M570$

&(+@l 0$'*40 I)%+4I0+Cs?4ZP]0 G|5D3@)D)%+Csf'0K\3@)%9+40+N3d5D+@G$0+#I3)%I+@4['>0sf)%34>3@)%3f!0Q3>!30$4

H

/e)%0I+w 4

f:0$3>3')9O+W0.I'!GQ'*40+G3wvJ6FOGN`3@P!4[+ z68U0$4:>08Y4+NqY+u5 5e8Z5D+>Ui +)?)%36`757'ªrPG$0BAF5e5d'*9+40.>3@f:'U`%0|5D+4'G+

>04[+`1570$+^fU`%3M8Y>'!?+M857'4'9+jG$':I+G$3o3^9(+W4[>+4'k>3MP!G$0('5 570$90P:'p:3)4[+u5D')?0$CN+5 570(+^)?0 `75D+uq:0 G0$)%3 ?3

)%0$43@P:'l 0$+@)%3BG7i 0$4/?G8Y34l +#'5 5d'*9+4[+`18YG G3#G0n5D3[`BG$':I+G$0?w

(7)

>3u557'+¨G|8Y4P:'I@][3OG3I0|5e5D}+@)%+uq*33@)%+@4['`Df)?'pp:0e`75D3>*0K`757)1855 8:)%3>0YP:'[p*3@)?4'N8:)1q*+@4'wb!3¨p:3@)'I@]3

4'4`%057)'[p*+Of:3)v0$GK9(3>0$':3p*'>3GªI+G 0q:)%'>0Bb!034+(' Iª0)%3@4lW3Cs0$4p:3I 336`%0e`15D3upY+4['>3GG3N`157)785 5e8:)3C

>0Qp*3465D+u5D343GBf:3@)%0$'!>'a`78YII36`M`%0p*'8:4p:3)%'g3f)'*fZ)10$'g+4 5?0$I')%3@P:09(3+GG7i'[5e5d'*9O+W4[+w3@)~)D0f:'!G$0C

Ii3@)%+a8:4 I'4!`%0$P:G 0$'k>30(9N3)%I+46570f:0Qmcf:'65D3@4 570N3o>30(I+@f:0(>3WGG3jI'*)?f['*)+@l0$'40I]3o/7+I3@pY+o>+

I'4!`%0$P:G0Q'NI0|5e5D+>0$4'w6?GU`78Y'4['*93[r+9(+ie+#+G$1q:0 G>Uw H G G+`18Y+v5D36`75D+r60$G:I +@f:'N>3GG+#I0|5e5D}r 0GYI]30!]O+WG

q:0 G>Uw

J8Y+@4>'`%0K3 `%+9N0$4:+4'G$3(I'*4[>*0l60Q'!40K>:3Gsf:+6`M`+@PP!0Q'+@G$G+N9':>3@)?40|5D}N98Y40I0f:+G3Csf)%'9'U``+N>+@P:G 0

'65 5d'*9O+W40F+f:+@)75?0)3>+@P:G$0\+W440(J6FNZRC4'4j`%0#f8Y'i#f!0nm>*0)%3I]34['*4 Ii3@)%+403465D3f)?0$9N+Zw K'0$C

z68Y+@4[>'y`%0p:3>3tI]3 I'4<GQ+aI@)3+@l 0$'!4[3a>3G G+a98Y40IW0$f:+G 0n5D}a'5 5d'*9+4:+aa0$GI][3W0:]+WGQDq:0G><+

>0Qp*3465D+@)%3 `%0$4>+I'!Cj`D0^I+@f!0e`I3 I@][3 G+ 9':>3@)?40 ll +@l 0$'!4[3 '6557'9+4+ 0$Ga)%0e`18YG|5D+u5D' >0=8Y4+

43P:'*l 0$+l 0$'!4[3^I'4{G$3^G$0|5D3`G$'!I+WG$0(I]3aP:0$}aP:3 `15D0QpY+4'{G + IW0n5e5D}w© >+^`%3I'G$0ew\G 00$4:>0 I0`%'4'

468Y9(3@)%'U`%07rNP!0}{f:3@)tG 3<p:0I 3W4[>3y>30(&N')%9+440$CfY'*0>30;t+G|5D3 `%0`%0p:3>'4'¦+up*3@)g8:4)78Y'*G$'

0 9f:')d5D+465D30XI]30!]0X>3GXI'*4:`%0P:G 0Q'a>30X93@)%I+W4 5?0w

H

G>*0XG}>3G$G 3p:0 I3W4[>!3>0`%'p)%+40|5D}CGQ+I0|5e5D}

G 0qY0IW][3r0$G)18Y'G$' >3GG3^57)?0qm¦`78:f:3@)%+h`%0Iu8:)+W9(3465D3oG+<I@)%'4'G$'P!0Q+<>30>'!90$4:0$CI]3h`Df:3``%' `%0

G 09N0|5D+@p*+W4['N+@G$G+q:+4>+#I'U`1570Q3@)%+w

~K)?0f:'!G$04[3G G7ieA5e57':I3@465d'az68:0$4[>*0$C+4I]3`%0X)%3G+u570p:+93@4 5D3f0 II'!G$+ ?I0)%I+ Rg90 G++uq:0|5D+465D0(8:4+

I0|5e5D}\>04[+9N0I+Cs`%0$+f:3)-0$GI'!99(3@)%I0$'I@]3\f:3@)-G7i 0$44'*p*+@l 0$'!4[3+99(0$4!0e`157)+u570p:+w,.'`?f:+l60Q'8:)1q*+@40

>0Qp:0e`'0$4IW0$4[z683z68Y+@)e570$3@)%0DrU>68Y3z68Y+@)d570Q3@)%0s98`18YG 9(+40 G3xU9+%CV8:4z68Y+@)e570$3@)33Mq)%3' dx+)w[;=+

+@4[IW]:38:4z68Y+@)7570 3)%390e`15D':Cs`%3@P4['I@]3G+`3@P)%3@P:+l60Q'!43N`?f:+l 0+G 34['*43@)+I'!9f:G 3M5D+Cs30$Gªz68Y+@)15D0$3@)%3

I'U`%9'f:'*G$0|5D+>3GKf:')d5d'>Z'[p*3p:0pY3p*+4'I'*99(3@)%I0+465D0B39+)0$4:+0$CB+GQqY+4[3[`%0B39(+G|5D36`%0CI)0`15D0$+40-3

I'46p*3@)15D0|5?0w

;t+#9(+GP)%+>'NG$3)%0$/7')9(3C:G$3f)%3u5D36`3#3u8:)%'f:33`%0:/7+W44:'`%3@9f)%3f!0m/7'*)1570w~K)%+/e)%+4I3[`%0:I]:3C:+up*3W4[>'

9(3``%'0GYf!03>30$4~8:40e`%0+C+f:+@)7570)%3>3G-J6FFNf:34U`%+4['`3@)%0$+9N34 5D3+>04p*+>3@)%3G$+~)%0f:'!G$0|5D+40+3

0$4P!G36`%0ªI]3\P!G$03G$'p*'*P:G$0$'!4['0$9f:3>0)33¨p:')?)%3Mqq:3)%'36`15D34>3@)%30$GG$')%'>Z'*90$40$'0$4©-P:0|5e57'+>'p:3 `15

3`18Y>CG$3`'!G$G 3IW0n5D+@l 0$'!40:f:3@)B>3GG3#G 0n5D36`BG$'!I+WG0)%0 >'5 5D3+GGQ'`15D+57'(>0:IG03465D3G+`%'4'468Y93@)%'U`%3Zw

3@)0K/e)+W4:I36`%0Cs43@P:G 0B+440#J6FFZRN0$GBI'4!`'!G$3CK3`?f:0e'43C,.+u8:)3@465§-][+@)%G 3 `Iª@)%+M8Y>I]3N+P!0e`%I3f:3@)

f)%3@f:+)%+@)%3Gei 0$4pY+`%0$'!4[3Cs3I'*4 57)%+6`e5D+@)%3+¨5 8Z5 570ªI'U`1570P!G$0K0$4P:G3`%0ew 3@)XPG$0s0|5D+G$0+40 Cª+/10$4:3AF557':I3@4 57':C

0 G:E#+4[I'>0 F'!9O++`%3@)?p:0)3¨P:G 0U0$4 5D3@)%36`M`%0Y>3G G+G$'*qq I':G$'*40+G$0e`15D+w6©>N#/704[+G 9(3465D3Gei$15D+G$0+CUI@][3+

/D+p*'*)3#>3@G$G +P8Y3)?)%3#0|5D+G$''65 57'9+4+#>3GKJsJJXf)%34>)3¨G$+#~K)?0f:':G0n5D+W40+#3#G+#§v0)%34[+W0I +w

T\ %%

,.3'*f:3)%+@l0$'409(0 G0|5D+@)%0>3WGJsJJCI@]3]:+44'^I'9N3I'4!`3@P8Y3@4l +G$+f)%36`+>0~)D0f:'!G$0>!+f:+@)15D3

>3G$G1i36`%3@)IW0n5D'0n5D+WG$0+4'a/7+44['af:+@)e5D3>0-8Y4gf)%'P:3557'f:0|mapY+ `15D'^>3@GXP:'p:3@)D4'^0Q'!G$0|5e570ew,i'q:0 3M5e570Qp*'

>3G$G +P8Y3@)?)%+(I@'4657)D'Gei0 9f:3@)%''6557'9+4'4'43@)%+N`D'*G+93465D3G1i+u5e5e8Y+@GQ3O,.0QqY0+wKb057)%+5 5D+Mp:+N+4I@]:3(>*0

f)%3@4[>3@)%3#f!03>3`18YG G+\I'U`15D+\>3@G$G1i

H

`%0+90$4')%3CU>'p:3#P:G0Y04 5D3@)%3``%0/7')%36`75D+@G$00n5D+WG0+W40V3@)%+@4['/7')d570w6;t+

+G$G +t/10$4:3g)%36`15D+gG$+,-0q:0+C3&F'!>0QC¨8570$G 0$llW+u5D+a>+G\P:'[p*3@)?4['{¨0$':G0n5e570I':93=f:3P4'<f:3@)'[qZq:G 0$P:+@)%3

G7i 0 9f:3@)'y+j`%9(3u55D3@)%3^>09(+4>+@)3^+0Q85D0+G$G+a)%3`%0e`15D3@4Zl+ +@)%+uqY+^0$4<,-0q:0+w F':>*04'4y`+@)%}^9(+60

)%36`7570|5e8Y0|5D++G$G +~8:)%I]0 +Zw!\0$'!G$0|5e5704'4I3>3@)%}4[+G G3>'*9+4[>3¨5e8:)%I@][3CU43+z68Y3G$G3P)%3I][3>*0:8U40$)%3

G7i 0e`%'!G++GG +¨)%3IW0+w[,.3'*f:3M)%+@l 0$'409N0 G0|5D+@)%0>3GXJsJ!J#0$4N,.0q:0 +4['*4`%'4'f:3@)-40$3465D3+@43>>'570$I]:3w

©G$+)3@f)%36`M`%0$':43NI'*4 57)?'0s)36`%0e`15D346570+@)%+@q:0/ 8/D3@)%':I3N3(I@)18Y>3G$3w!,.+(I'4z68Y0d`75D+N/ 8+4I]3(>*0$/?/D0 I0G 3Zw

§X'*9O3Nf:3@)0AI)%+4[I36`%0C+IM8U0B/d8:)'*4['43I36``+)0Kf:0m_>*0spY3465i+@440Bf:3@)#f)%3@4[>3@)%3G7i

H

G$PY3@)%0$+>'f:'G+

f)%36`+>*0

H

G$P:3@)%04[3G#J6FORC+@P:G$0-0|5D+G$0+W40./ 8:)%'*4['4[3I3``+@)%0B>*0pY3@)`%0.+440Kf:3@)\I'4657)D'*G$G+@)%3Gei 0$4U`03W9(3

>3G5D3@)?)?0n5D')?0$'w

JsJML(~)+55D+5d'>0,.'U`%+44[+#I3>3#~K)0f:'*G$0|5D+40+#3#§v0$)%34:+0$I+#+G G7i$15D+G$0 +

(8)

>+G$G 357)18:ff:3\'65 5d'*9+4:3CUI@][3F5D')?4+4'N0$4,.0qU0+\+¨f:+@)7570)3>+G$G7i 34657)+u5D+¨0$4P8Y3@)?)+>3GBJsJ6N:w&N3GBJsJS

P:G0:0|5D+G 0+40?+@4:I')%+#>Ui

H

9(3@P:G 0$'-`%'4'0$4>*0$/7/?0I'!G|5D}Zw

&(3WG.JsJSCV9O+WG$P)%+>'0$G/?+GG 0 9(3465D'>3GUf!0+4'5e8:)I@' 73F5D3>36`%I'.>0I+II0+@)%3\P!G$0s0$4ZP!G3`%0>+G G7i©-P:0|5e5D'

+f:+@)e570)%3#>+G G+v,.0qU0+C)?0$9(+W4:3f:3)K05e8:)%I@]0:G1i'q:0 3M5e570Qp*'N>0)%0f)%34>3@)3#>3W/70$4!0n5?0pY+9(3W4 5D3G+v,-0q:0+w

5e8:)%I@][3aPG$00|5D+G0+4:0f:'V``%'4'<)?0f)%34>3@)%3^G$+g,-0q:0+^+G G+^/10$4:3^>3GJsJ6FZCI'*4+@4I'*)%+8:4+t/73@)%':I3

)%3@f)36``%0$'4:3w

©^`'*GQ'NI'*40$GU/7+`%I0e`%9'NI][3¨G+#I'!GQ'*40$ll +l 0$'4:3`%0U+ffU'PP0$+`188Y4>'90$4:0$'NI'!9f:G 3M5D'N>3@G5D3@)D)?0|5D')?0$':C

I'4z68Y0e`15D+57'P)+@l0$3#+v8Y4+#I'U`15D+465D3)%3@fZ)%36``%0$'*4:3ZwW;=+#>*0:468Y'p:'(I@'4G$+`%3I'*4[>!+P8Y3@)D)%+9'4>0 +G3C!G+

,.0Qq:0+#>0pY3W4 5D+#+6``3`157)%+5D3@P:0$I'57)%+X/e)%'*4 5?0:3 `153'p:36`75>3G;t3>0|5D3@)D)%+43'w

,i 0$4:>0f:34[>3W4lW+=4:+6`I3t>3WGG+a>0e`%/?+u5e5D+g/7+6`IW0e`75D+wv;t+o`%0/?+^`%'5 5d'j0$GN`3@P4['{>*0#8Y4+t>'!904:+l60Q'!43

0$4P!G36`3Zw Iª0$4'(+WG$G+)%0p:'!G|8:l 0$':43w