• Aucun résultat trouvé

L'écart provincial dans Bouvard et Pécuchet [de Flaubert]

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'écart provincial dans Bouvard et Pécuchet [de Flaubert]"

Copied!
13
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)L’écart provincial dans Bouvard et Pécuchet [de Flaubert] Stéphanie Dord-Crouslé. To cite this version: Stéphanie Dord-Crouslé. L’écart provincial dans Bouvard et Pécuchet [de Flaubert]. Amélie Djourachkovitch et Yvan Leclerc. Province-Paris. Topographies littéraires du XIXe siècle, Actes du colloque de Rouen, 19 et 20 mars 1999, Publications de l’Université de Rouen, pp.341-354, 2000. �halshs-00149824�. HAL Id: halshs-00149824 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00149824 Submitted on 21 Mar 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3)   "!#$"%'&)(*,+.-0/!1/2(*135467839. :<;=>=?A@CBEDFHGIBE;@KJCLM;@A;@ADNOQPSRT;U?CO@KVEO WYX>=>FUL[ZQ\H]Y]Y]_^AVE;L[Z<`?a:<;VEVb;cd?CO BE@_GIOLM@AFGIBE;@AFeVgf_hRTOiJCLMNeZjO@_GIFGIBE;@kZ `YOiG OQVEVEOeFZ|JC† LM=>;lABIBEZ|@A`YDOnO‡ `YVEFUF@m?ZnˆAOVEFL‰G VbOiBoGEG GIN`_LMOTFHGbŠ?ALMFHOQ?YJA`d?qF‹ZŒpQZMFUrs@YpQGMtTZMBEuDVEOwvC^x;LMyYFU@CBIZjNwJCFULzVEOQ:|{|RT}~{'A€EpQrsp.€‚ @CBƒlAOL[ZjBoG„N `_OwRT;U?CO@ ~Ž ‘I’ “~”•–’ —Y”™˜[I—_”k˜›šdœ~ž“‚œ~Ÿ~ –š_¡g—x•£¢~“~”x˜¤„—¦¥§¨¥ O •¨I©Aª_„—¦—x•[˜1I—«ªAšA¢‚ –—­¬ ‰•Œ˜¨“~ iI®xœz—A¯Iš °  –“|¢xœzªd˜[„“±”6 “~²š_”³—x•®xœz—£¢~—´TIšœ~µg—_ Œ˜ ¶[š_o˜Ÿ~·•ioµ³I—_²—_”k˜šYo˜¨—_ i”³—_ ‘ “~²š_”g•¢~—Iš °  “³Ÿ³E”~ªC—¸—d˜  –“±²šY”|•¹¢~—»º¼š_ ¨‰•q½¾¿ À>ÁgÂ~Ã_ÄzÅsƷǂÈÊɋË_ÈzÅsÆȊË_ÈzÅEÄg͉Ëk¯«I—ÏÎ  “±²Ðš_” ° š_ i‰•¨I—_”‘ÑÒ®xœz—ӐI’ ÔAª_ ¨oŸgš_b” ªC“±²‘²Ð—_”~ªA—.—_”ÖÕA× Ø‚Ùg¯K—k•Œ˜Ð—_”~ª_¬³Úx•U•–Ô£—_”x˜[ —‘Û¦Ä~Á~Ä~Ì Ë1ÜKÇ~ÝYÄ~މßà—d˜qÜKÇ~Â~Ý_Ä~ÞeÁáËmÅâ>ãAÃAÂ~Ã_ägËkÅ·¯åI—k• ¢~—œ~5 “~²š_”|•”~“~ i²š_”³¢|•æº —œÖ¢~— ˜¨—Y² ° •¤šdŸ±š_”x˜¤•šç²Ð“± Œ˜¨¯K´TIšœ~µg—_ Œ˜²ÔC¢‚o˜¨š_o˜¢~’ š_EE„—dœg U•œg” ”³“³œ~Ÿ±—Ašdœ °  –“dè—˜q®xœg šdœg –š_o˜qªA“~ i “‚µg“~ ÔªA—d˜M˜¨—š_é˜¨—_ i”~šY”~ªA—‚æ~ê”6ÕA× ë|× ¯TE'ÔAª_ iéŸgš_o˜9ìí6²—îï“~¡g—_  ¢~—k•¤ð—Y”~—d˜M˜¨—x•å½åÎñ0— ÉÂMò Ëkő¢xœó “~²š_”¦ôgÇ~‚Éõ"Äö>Ç~Í·ãAǂÈ÷i÷i÷£²’ —x•[˜—_” ¶ME”­Ÿ±—_”xœ.ø>ù—.ª_ “~‰•I— •–—_”x˜[b æxùœT•®xœz’ ìK”~“‚œ~Ÿg—Yg“± ¢‚ –—aªA—_Iš•–’ š °~° —_EI—_ –šú0ÈÌ ã_È~ÄkûTË<öÄ~ÞÆIÉƉËYȸüeæxÑ ý>— ° —_”³¢~š_”x˜¨¯þ²ÿ_²— ¢~š_”g• ¾¿ À>ÁgÂ~Ã_ÄzÅIÆ‰Ç‚È ÉË_ÈzÅIÆsÌ Ë_ÈzńÄgÍ·Ëk¯ Iš °  “‚Ÿ~E”³ªA— ”~’ —x•[˜ ° šk• ªC“±² ° „©d˜¨—_²—_”k˜qšdµz•—_”k˜¨—½ I’ š °~°  –—_”x˜[‰•e•š_¡g—¢~—´T ÔC¢~Ô_ iIªí«“~ —Ašœ£—x•[˜>ªC—_oœg'¢~’ œg”  “~¡g—_”x˜¨šY‰•q®xœg ²Ð“±”k˜¨—áì­º¼š_ i‰•‹æýå—˜M˜¨—­E² ° “± Œ˜¨šY”~ªA—«¢~“±” ”~ÔA—«šdœà¶[š_o˜ °  –“³Ÿ³E”~ª_„š_,•–’ —d ° E„®xœz—¦¢~’ šdµ±“± ¢ ° š_ ¤Iš µ³I“~¡~ š ° ¬‚„—¦¢~—ç´TIšdœ~µ±—_ Œ˜eæ qI—Y” ®xœz—á•—k• •–Ԍ蓂œg U•›¢~š_”|•¤Iš6ªCš ° o˜¨š_I—çéœgš_I—_”k˜ ° —Y i²‘‰•¤¢~—¦•–— ¢~“gªdœg²—Y”x˜¨—_  —d˜¢~—1¡g“ ~˜¨—_ „—x• ° Iš_‰•¨E U• ¢~’ œg”~—¤ªA—_ Œ˜¨š_b”~—Ÿ~I—•–“|ª_„š_I—A¯ I’ ÔAª_ iéŸgš_E”›”~—•—,˜[ –“³œ~Ÿ±š_o˜ 薚_²š_‰•0²‘I—dœ~ ®xœz—‘¢~š_”g•K•“~”1—Y i²‘o˜¨š_¡g— ¢~—‘ý “±·•U•—˜eæmÜqÇ~Â~Ý_Ä~ÞeÁz¯nªC“±²‘²Ð—Û¦Ä~Á~Ä~Ì ËKÜKÇ~ÝYÄ~މß'¯<—k•Œ˜ ° “~ Œ˜¨—dœg ¢~—çªA—˜M˜¨—碂Iª_¬³“³˜¨“~²‘I—£—x•e•—_”k˜[I—_E„— ®xœgq“ °~° “ •–—º šY i‰•츐Iš °  “‚Ÿ~E”³ªA—‚æSí­š_‰•–¯K¢~š_”g•I—  –“±²šY” ° “ •[˜[¬xœg²—A¯TIš °  “‚Ÿ~E”³ªA—•—Ÿg“~o˜9—_”¤“³œ~˜[ –—‘ªA“~”‚¶MI—_ Qœg”  ~I—¶[“~”~¢~š_²Ð—_”x˜¨š_„¯ b”~¢‚‰•e•“gª_Išdµ³I— ¢~—žIš • ° ÔCª_E¶MIª_é˜¨Ô Ô ° ‰•[˜¨Ô_²“~I“±¡~„®xœz— ¢xœþ “~²š_”¤½1I’ ÔAªAš_ Œ˜ °  –“³Ÿ³E”~ª_„š_£—x•[˜á •  ²µ±“±bI®xœz—¢~—k• ”³“±²µ~ —dœ~ ¢~ÔAªAš_„š_¡g—x•>®xœg'•—¶[“~”x˜gè“‚œg >¢~š_”g•I—a˜[ š_o˜¨—_²Ð—_”x˜0¢~—x•q•šdŸ±“±b U•æ KœT•e•izªA—d˜SÔAªAš_ Œ˜S—x•Œ

(4) ˜ [E ¢~’ šdµ±“± –¢ÐŸgÔCªdœ ° š_ QI—x•0¢~—dœ~ ° —_ e•“~”‚”~šY¡g—x•0ªA“±² ²—ïœg”Т~Ô_¶[šdœ~˜¨¯gšdŸgš_”k˜¼®xœz—KI—å˜[ šdŸ±š_Eg¢~—KIšaý>“ ° I— ”³—KI—dœg  ° —_ ¨²—d˜M˜¨—a¢~—aªA“~”~®xœzÔ_ ¨E wœg”~—aªA—Y Œ˜¨š_E”³—KEoµg—Y Œ˜¨ÔKE”x˜¨ÔY iI—dœg — æ      . _š ”|•qÜKÇ~Â~ÝYÄ~ÞUÁz¯I’ ÔAªAš_ [˜ °  “³Ÿ³E”~ªYIš_K•–— °  Ôk•—_”k˜¨—¢~’ šdµ±“± ¢6•“‚œT•Iš ¶[“~ i²—¤¢~’ œg”~—¤š_o˜¨Ô_ ¨o˜¨Ô  –šA¢‚IªAš_„—‚æ±ñ0š °  “‚Ÿ~E”³ªA—•—¢~Ô_¶ME” o˜9¢~—вК_”‚I©Y —‘”~Ô_¡gšd˜[éŸg—½<—x•[˜ °  “‚Ÿ~b”~ª_IšY ˜¨“‚œ~˜0ªA—‘®xœgz”~’ —x•Œ˜ ° šk• . ü G„;=åOiO6GEGI3_LMO ^J‚`7?q3W X7>8Œ =>FUBz\_^Y`_Fe@kZ|VEOeZ

(5)  "!$#%'&'(*)$+* –^A:<Vo?‹ˆå`YOwV-, .¼;@A@0/iGIO21C;=å=>Oe^~\]354·: ;LMLMOeZ‰JA;@C`_Fe@ADOU^.

(6) k Q;LM`C€‰:<LM;U?mZjVEN W \–W ° šY i‰•i„—_”<æ~ñ0šÐ –Ôx•iI¢~—Y”~ªA—‘”~“~ i²šY”~¢~—¢~— a“‚œ~ŸgšY ¢—˜º¼ÔAªdœzªY¬~—d˜0”~’ —x•[˜ ° šx•>„— Ôx•[œgo˜¨šd˜0¢~’ œg”1ª_¬³“±é ªC“±”³ªA—_ Œ˜¨Ô•–— ¶[“±”³¢~š_”x˜«•Œœg .I—x• ®xœzš_Eo˜¨Ôk•çE”k˜[ iE”g•©A®xœz—x• ¢~’ œg”~—5 Ô_¡~I“~”<溼“‚œg Œ˜¨š_”x˜¨¯1®xœzšY”~¢I—k• ° —Y U•“~”‚”³š_¡g—x•“~”x˜ÐªA“±² ²—_”~ªCÔ ì£ª_¬³—_ ª_¬³—_ ‘œg”6EI—dœ “ 5•—¤ —d˜[E —Y ¯E‰•“~”x˜ °  –“|ªAÔC¢~Ô •—_„“±”£œg” —gš_²—Y”‘ š_‰•–“±” ”~Ôa¢~—x•SšdŸgš_”k˜¨š_¡g—x•Q—˜ ¢~—k• E”~ªC“±”kŸgÔ_” I—_”x˜•å½  =>:<OFe@_BIZnGILM;UGIO ?ALM;ULQ·J LMZMFUFi·@AlALMD;;1ABEBb`COL ^x=>; VEOO @_ŠZGQoNiBE@ `YGIéF¨B~FiˆAlAOVEFU@ABEL[BéDGQ^~1ABELMFUVIBEZw@_OG„@1JAO–F‹?C`_ZŒL<OZMJAuLMDiFeOH?AL'@YLMZjGTBE;OiO?@a@‘xD LMVEBEO[ =>l_F ?AFOG·T^xGILM=>;UOi?YGIFUFeGIB„Oey_ZnZS@ABEOa@AVbOUDVbZw;O–=>?CJCLLM=>;FlA;?ABE`_@ALMO'FeDBoOel_G Z–?aD;VbOU@O ZTlAQO=>@_;;U?LM?k`Z‰ZMGIFUNiBE@kcGIFe?AZBoOeG V Z[é·^xOUOZ‰OiL‰JCGgGIBELMVEVEBoOO G JCDFeFy_Z ;UZMGT;`Y@AOeyYZ OLi1CAFiŠˆABoFUGIFeBIZw@_G·BbZiV  awFi?ClAFUFe@YBoGzGT`FH? éFH?YGILMLMNOeyYZnBE;JA@kF Z AZi`_ O>wV ? ƒ{TéN–Z‰G„G·FU^~BoG·PK€IDDOFH?mJAZMFeOåLw`O ?aYOHJC=FHJCGI;VEOBIZwcyY?AOO0LM=>VEOFU‡ @ABE;cLM?CO OU^‚^‚BbVEV|O @ z?AyY‰O FeAVEVE^‚FeVEBoO G R ;U?A=>;BIZ  OeZ|DFUL‰GIOeZ|`YOwyYN;y_LMF0J 1ABbOw@ éOH@>`YBIZMFUBEO@_G LMBEO@ ü 7 4EJ‚ _7X 8 ñ0—x• ° š_ Œ˜[IªœgIš_ i‰•¨²—x•9¢~—‘ª_¬~šC®xœz— °  “‚Ÿ~E”³ªA—”~’ “~”x˜S—_”¢~Ô_¶ME”‚é˜[oŸg—®xœz’ œg”~—‘•—dœgI—KŸg—Y Œ˜Mœz¯<ªA—_bI— ¢~—ó¢~Ôd˜¨“‚œg i”~—_ .I—x•.¢~—dœ~Öµ±“±”g•i¬³“±²‘²Ð—x•.¢~— •’ žÔd˜¨šµ~EE ‹æ"ê0EI—x•.“ ° ©_ —_”k˜œg”³—5¢‚‰•ª_ ¨E²‘E”³šd˜[I“~” ”³Ô_¡gšd˜[oŸ±—‚æ'ýåšY aIš1®xœz—x•Œ˜[„“±”£¢~—I’ Ô_I—Aª˜[I“±”›¢~’ œg”~— Ôx•i„¢~—_”~ªA—”~—1•— °  –Ôx•—_”k˜¨— ° šx•ï—_”›ªA—x•>˜¨—_ i²—k• ° “‚œg ‘I—k• ° —_ U•–“±” ”~š_¡g—k•2æ œ~Ÿ±š_ ¢6—d˜aº¼ÔAªdœzªY¬~—d˜ï”~—¤ª_¬~—_ –ª_¬~—_”k˜ ° šx•aœg”³—  ÔY¡~I“±”.¢~’ šAªAªœz—_E E·• Ÿ±—dœgI—_”k˜®xœgé˜M˜¨—_ ‘º šY i‰•—d˜ ª_¬³š_”‚¡g—Y ¢~— Ÿ~„—A¯>ªA“±² ²—I— •–“³œgbE¡~”~—„š •Œœgo˜¨—›¢xœ ° šx•U•–š_¡g—½SÎ  œ  –—x•Œ˜¨—A¯Q®xœz—I—dœg a²Ðš_‰•“~”¸¶ ~˜ï¢~š_”g•K˜¨—_ —Y”~¢‚ “~o˜q“‚œ.¢~š_”g•å˜¨—_¼šdœ~˜[ —A¯w sE² ° “± Œ˜¨šY”x˜qª ·—x•[˜q®xœ sb‰•a—Y” šœg š_I—_”k˜Tœg”~—‚ækÑ. KœT•e•igIšïŸ±Ô_ io˜¨šµ~I—“ °~° “<•ié˜[I“±”®xœgT•Œ˜[ Œœzª˜Mœg —"„—" “~²š_””³’ —k•Œ

(7) ˜ i—_bI— ° šk•—Y”x˜[ —庼š_ i·•Q—d˜'‚ÈgË °  –“³Ÿ³E”~ªA—C¯—_”£I’ “|ªCªdœg i —_”³ªA—1Iš  “~ i²š_”³¢‚I—A¯²šY‰• —_”x˜[ —º¼š_ i‰• —d˜ïÍsÄ °  “‚Ÿ~E”³ªA—A¯QªA“~²‘²—1—_”k˜[o˜¨Ô ¡~„“³µ±š_I—‚æñ0šçΑ”~“~ i²šY”~¢‚o˜¨ÔKÑ5¢xœó “~²š_”³¯Ð•¨KI’ “~”á“<•—.¢‚E —A¯a—k•Œ˜ ° oœT•œg”~—.ªA“~²‘²“g¢‚o˜¨Ô ° “‚œg  „’ šœ~˜¨—dœg  iªA’ —x•[˜”³šd˜Mœg —_bI—_²—_”k˜Išç Ô_¡~I“~”5®xœz’ EªA“~”‚”³š s˜„— ²‘I—œ~ 1®xœz’ œg”³— ”~ÔCªA—x•U•¨o˜¨Ô b”x˜¨—_ i”³— b”~¢‚‰•e•“gª_Išdµ³I—Ö¢~— Iš ° “gÔd˜[I®xœz—Ö¢~— I’ aœ~Ÿ~ —‚æ‘ñ0’ “ °~° “<•ié˜[I“±” š_E”|•¨˜[ šAªAÔC— —_”k˜[ — º¼š_ i·•6—d˜ Iš °  –“³Ÿ³E”~ªA—£•’ E”|•–ª_ io˜ ¢~šY”|•‘„— °  “~¡~ š_²‘²— °  “ ° “<•Ô ° š_ œg”~—¤¢~Ô_¶ME” o˜[I“~”.¢~— I’ š_ [˜[Iª_I—º¼š_ i‰• ¢~š_”g• „’ œg”¤¢~—k•˜[ “±·•>²š_”xœT•–ª_ io˜•9¢xœ Æ·ÃkÅsƷǂÈ~È~ÄgÆsދËÁgË_ÉaÆIÁgãAË_ÉqÞË AÂ~ËYÉ ½±ÎªC—‘®xœz’ —_” ° —_”g•—„š °  “‚Ÿ~E”³ªA— ¨—d˜KŸ³IªA—Ÿg—_ U•–š Ñ<æ'ý>’ —x•Œ˜ ° “‚œg ®xœz“±Qý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x•—x•[˜ °  Ôx•—Y”x˜¨Ô1ªA“~²‘²—,œg”¸bI—dœ«•š_”g•šdœzªdœg”³— •¨E”‚¡‚œg„š_ io˜¨Ô °  –“±¶[“~”~¢~—‚ægý>—d˜M˜¨—"µ±š_”~šYEo˜¨Ô‘ªA“~”|•[˜[o˜Mœ~˜[oŸ±—,•—bo˜0ª_Iš_b —_²—_”k˜Q¢~š_”g•QI—Е¨o~„©_²—ª_¬~š ° é˜[ — ®xœg ¢~ÔAª_ ié˜5I—x•ó ÔAšAª˜[I“±”g•Ö¢~—k• ¬³šdµ~o˜¨šY”x˜•àšdœ~ ÔŸgÔ_”³—_²—_”k˜•Ö®xœg ° “±”³ªd˜Mœz—_”x˜ Iš Ž|—CªA“±”³¢~— îïÔ ° œ~µ³EI®xœz—A¯0¢~— ¶[ÔdŸ³ iI—_ ¤ÕA×kÙ<ף줢~ÔAªA—Y²µ~ —6ÕA× TÕkæn´T„šdœ~µg—_ [˜a¶[š_o˜"—_”6•“~ Œ˜¨—1®xœz—1ý¬~šdŸ³E¡~”~“~EI—k• •–“±é˜¤I—¦²‘IªY “|ªC“ •¨²—á“ •—á¢~—x•e•iE”³—ᢂ‰•[˜[E”~ªd˜¨—Y²—_”x˜¤„’ ÔŸg“~oœ~˜[I“~” ¡gÔ_”³Ô_ š_I— ¢xœÖ²šAªY “|ªC“ •¨²— °  –“³Ÿ³E”~ª_„š_ ° —_”~¢~š_”k˜ ªC—d˜M˜¨— ° Ô_ iI“g¢~— ˜[ “³œ~µ³IÔA—‚æ ‘” µ³ “‚œgEEI“~” I’ E”³¢‚I®xœz— ”³—d˜M˜¨—_²—_”k˜9½ ÎÐý9¬³šdŸ~b¡~”~“~EI—x•Q—k•Œ˜'I—K Ôx•[œg²Ôa¢~—KIšå´T –š_”~ªA— 9Ñ<æ í­š_‰•>ªC—d˜M˜¨—‘“ °~° “ •¨o˜[I“~”1—_”k˜[ —"º¼š_ i‰•9—d˜QIš °  –“³Ÿ³E”~ªA— —_” —C¢~“³œ~µ³I—ïœg”³—šœ~˜[ —®xœgzš °~° š_ –š s˜ ªC“±²‘²Ð—"µg—AšœzªA“³œ °1° éœT•¶[“~”~¢~š_²—Y”x˜¨š_I—C¯nªC—_EI—‘¢~—aº šY i‰•>—˜0¢~—Iš‘ªAšY² ° š_¡~”~— æxñ0“± e•®xœz—K´TIšdœ~µ±—_ Œ˜ ªY¬~—_ ªY¬~—aI—"bI—dœ¤“ E ° IšAªC—_ š•—k• ° —_ U•–“±” ”~š_¡g—x•–¯±bgÔAª_ io˜¼ìað—A“~ i¡g—‘Žgš_”~¢¤½x΢~šY”|•wœg”³—K¬xœgo˜¨š_b”~—A¯ 薗6ªA“±² ²—_”~ªC—_ š_a²—k•¤—dgªœg U•iI“~”|• šdœ~ó—_”kŸ~E “~”|• ° “³œg ¤¢~ÔAªC“³œ~Ÿ³ iE œg”~—.ªAš_² ° šY¡~”~— ° “‚œ~ŸgšY”x˜ . . . . 

(8).  . 

(9).  . .  . . .    .

(10). .  . . .   

(11)  . . !. $#. %. . ". &. '. )(. #. +*. ,&. -. . /.. 10. %. . ü Q;U?kZLMO@lA; _;@mZ9P@A;UGILMOaN`YBoGIBE;@`d?LM;=>FU@f32 #7 45 +76 8!7!:9+<;=4$!57 ?>4 @ %  A0+ B57DC  $!#EA+5  #( % GF;H57#IA+"(*KJ L*!+ML*#IANA4,L 

(12) 57 OLP5N8 

(13) Q$^‚‡ VEFU=>=>FULMBE;@m^±hKRn‡ïvA^'\]_]Y]m  OeZSLMNS

(14) ·NLMO@ADOUZwJCFUyYBE@AFUVbOUZ ZM;@_G BE@kZMNLMNOUZg`_BELMODiGIO=>O@_G FHJCLMuUZgD C1 FUc?AO'DHBéGIFHGIBb;@‚ 0 ŠZyYWYW0354T8U

(15) !VW³\YXk  OeZ=>FU@_?mZjDLMBoGsZ`_OZ2"#745 +B6 8!$! 90$+‘ZM;@_G DH;@mZjOLIlANeZP£VEF[TBƒˆAVbBE;UG-1Auc?AO =?C@ABEDBoJCFUVEO'`_OTRT;U?COH@ .

(16) k  Q;LM`C€‰:<LM;U?mZjVEN \–W •–—_ ŒŸ³E ¢~—ªAšA¢‚ –—ìa²—x•0¢~—dœ~µg“~”|•¨¬~“~²‘²—x•9üwÑ<æxêQ˜QªC’ —k•Œ˜wµ³I—_”ªA—d˜M˜¨—aI¢~ÔA—¢~—ªAš_² ° š_¡~”³—®xœgg—k•Œ˜ °  –—_²‘I©_ –— ° “‚œg  œ~Ÿgš_ –¢—d˜'º ÔCªdœzª_¬~—˜Q¢~š_”g•„—" “~²š_”zæ  ©x• „—w蓳œg Q¢~—K„—dœg   —_”³ªA“±”k˜[ —A¯~I—a¢~Ôx•¨E  ¢~—«ªAš_² ° š_¡~”~—«—x•Œ˜Iš ° I—_ i —«¢~’ š_”‚¡~„— •[œg IšC®xœz—_EI—á•— µ±Úd˜[‰•U•–—_”x˜I—œg U•1 —_„šd˜[I“~”|•æñ0—x•¤¢~—œ~ ° —Y U•“~”‚”³š_¡g—x•”~—­•–— ° IšY‰•—_”k˜ ° šx•ì º¼š_ i·•q½ÓÎý>“±²‘²Ð—ç“~”™•–—_ š_o˜ µ~I—_”«ì¸Iš£ªAšY² ° š_¡~”~—ø Ñ~¯ •–’ —dgª_„š_²—­º¼ÔAªdœzªY¬~—d˜ ° ækÙ<× E‘ΪC“±²‘²Ð—_”AšYo˜¸ì™•–—™•—Y”x˜[E ¸¶[š˜[E¡‚œzÔá¢~—¦Iš«ªAš ° é˜¨š_I—A¯ œ~Ÿgš_ –¢šdœT•e•i~Ñ<ækê˜'˜¨š_”x˜S®xœz’ b‰•>•“~”x˜QªC“ ° ‰•[˜¨—x•0ìﺼš_ ¨‰•¯<šŸgš_”k˜ I’ ¬~ÔY io˜¨š_¡g— °  “‚Ÿ~I¢~—_”k˜[I—_I¯gªA—K”³’ —k•Œ˜ ° šk• Iš °  “‚Ÿ~E”³ªA—Ó®xœg.I—x•àšd˜M˜[E —A¯6ªC“±”k˜[ š_E —Y²—_”x˜™šdœ~ º¼š_ ¨‰•iI—Y”|•à¢~’ šœY蓳œg –¢~’ ¬kœgI¯ç²š_·•5Iš ªCš_² ° š_¡~”³—½|Î ïœzšY”~¢œg”~—‘²š_E„0— ° “<•Œ˜¨—‘I—x•qª_ –“±‰•–š_o˜9¢~š_”|•>„—x•> Œœz—x•–¯nE‰•a•–—_”x˜¨šYI—_”x˜0I—µg—k•“~E”¤¢~— ° šY Œ˜[E >šdŸ±—Aª‘—_bI—‚æ‚ñ0—‘®xœzš_Tšœ~,´ I—dœg U•QI—x•Q¶[š_·•š_o˜0•“‚œ ° E —_  ° “‚œg IšªAš_² ° š_¡~”~—KÑ ° æ ë æxñ0—dœg e• —k•ªAš ° šC¢~—x•£¢~š_”g•¸I—k•£—_”kŸ~E “~”|•£•–“±”k˜¤¢~ÔAª_ ¨o˜¨—x•›ªA“~²‘²—«¢~—x• ° š_ —_”k˜[¬~©x•–—x•¤I¢  EEI®xœz—x•›¢~š_”g•¤Iš ¡~ ¨‰•š_bEI—a®xœz“‚˜[I¢‚I—_” ”~—a¢~—a¢~—dœ~ªYo˜¨šA¢‚E”g•q½ ¼?C@çLMOe`YZj@ABE=>OeZ[FU^n@A†wD 1A?YO1GIOi?ABbVIBbZVI^ ZjGIO1;U?Y=>GQBEVELMOO@_VE;Gï@AOHy@.`d=>? FU ŒLM;UD ?C1AL>O1BEVI`YZuUlAZFeVEy_OF¨ˆA=>;@AFHG„`YBEuH

(17) @ LMO @_OiG¼G>OJC@_FGILMZ[OaZjFeVE@_OeG>Z JAlAFeBEyYL"@AŠOeZŒ^<Oi?CFU`_LM;LMFe@mD ^ 1ATuLMOOHVE@YVEO[G l_`Y?COUOUZ ^ DFe;DFUcD?ABEOFVEZgBbDH`_;UOeGsZ|ZåyFH?A?ÐBb@AˆAyd;?CLMOi`GEGIOe`YZ[Oe^_ZåOiG‚D1ALMOFU@_=G„LMJmuHZŒLM^TO@_`_G;LM·=>;L‰BEGkLMGIOFU@_LMG0`C^dZ‰?CJCL;U?AV `Y1CLMOiOH?LIˆACOe^_^~O ˆ_?CGINLM@_OH?A@YNeG Z[`^_?LMFilAVbFUB„BoZ–G·7 ^<4E=>J‚ FU3@C7y_8 uLMO@_GQZM;U?mZ9VbOUZ. KœT•e•ig”~’ 0š j

(18) ˜ [E| ¨I—_”¢~—Е[œg  °  —_”³š_”x˜SìªC—®xœz—aIšªAš_² ° š_¡~”³—Е–“±é˜ Iš °  —_²‘„©_ — ° —_”|•–ÔA—a®xœg „—dœg KŸ~I—Y”‚”~—C¯SI“~ U•–®xœz—Iš²“~ Œ˜ï¢xœ ° ©Y —”~šd˜Mœg –—_Q¢~— œ~Ÿgš_ ¢¤I—dœg a“~¶M¶M ——_”‚¶ME”¤I—x•q²“ ³—_”|•ï¢~—  –“±² °  –—¸šdŸg—CªI—dœg ¢~—k•Œ˜[E” ¢~—¸ªA“~²‘²‘‰• ° š_ i‰•¨I—_”|•å½SÎ1Žg“~” °  —_² I—_ ª_ ¨>šdŸgšYo˜Ôd˜¨Ô½    “‚œT• ”³“³œT• —˜[E —_ “~”|• ì1Iš¤ªAš_² ° š_¡~”³—ø ›—d˜ªC— ²“‚˜®xœgQEIšYo˜‘•–“±”.š_²‘0ì•“~”µ±“±” ¬~—dœg ¯wº¼ÔAªdœzª_¬³—d˜  ‰šdŸ±š_o˜T˜[ “‚œ~ŸgÔ嘨“‚œ~˜Q•iE² ° „—KÑ ° æ Ø  æ ý>—d˜M˜¨—«ªAš_² ° šY¡~”~—«—x•Œ˜œg”~—6ªAš_² ° š_¡~”~—çI¢~ÔCš_E‰•–ÔA—A¯Kœg”~—6ªAš_² ° š_¡~”~—çE²Ðš_¡~E”~ÔC—¦•—_I“~”áI—k• „¢~ÔA—x• –— dœz—x•9®xœz—,•—dœg·•>¢~—x•0¡g—_”|•0¬~šdµ³o˜¨š_”x˜0—Y”П³EEI— ° —dœ~Ÿ±—_”x˜¼¶[“± i²Ð—_ æ Q“³œ~˜ —x•[˜wµg—Cšdœ¤—d˜'µg“~”~¯ ° —YE”x˜Q•“‚œT• I—k•QªA“‚œgI—dœg U•Qš˜M˜[ š ³š_”x˜¨—k•Q¢~—KI’ EEoœT•¨I“~”¤½ QNOiG³0ˆ [P/^AD 1CBEVIFUZT@_ZMG·OT^AlAˆA;Bb@A_FUFe@_BEOGs@_^‚G~=åOFe@>@A=>BEFeFU@_@AG<D `Y1AOOeZ|VEF`YGIOwOLMD LM1AOeO^‚=>`YBIN–ZMJCOU;U^YGIFHFe?Q@_G<ˆA;`YLMOe`Zn`GE?C?CVEBo@AJCOTOUZiJAkVEFr‰V„GIZ Oe€oZjˆAOFe@ALMN[`_lAO'ONBEVE=åVbOH;LM@CFeBE`_OFe@_@_GzG FH`_?OeZ|D 1ALM;YFUZM@YBEGgOL[`_ZŒO ^ ·V=FeoFUBE?CLMVby_;UO>B„?AZŒVEOiZMOQGEOGIˆA=åOeO–^AO?CJA@_LM;UG³LM?COe`_L'^xOeˆAZZ~?CFlAGEBƒlAGIFULMDLMO>OQ1AOeVEVEO>OeZ<ZnyYOiG DLMFU1AP BEFU@kVELMFQ^‚L‰?CZjGI;OOe@_@AZŒ^kG„`YO–BELM?CLMO>FULgBbVE`_OHOe@YOeZSGgZ =>Fi·;lA;UBEO?Y@kDSGIZg;?C@kDH@K;UZ[?Y^|JCJCZMFU;NU@AZiBEBEyY O@ALTOVoDi?mL ?AZ|VEOOe` BEZSVboVENBEL‰DLT?CLMD`_BoGE1AOe?COeZ<LMZŒOUJA^‚Z ;Oi=>dG JAZj=>VoO0?mOeZ|`_ZŒN^A`YVELMOwOODiDy_GI1AFeOOLMLM`_FUZ BEOOLMd@_FeJCGzBEOVoFH?k@_? ZG JC= h ;U/?CQ=>VE;UOeO?mZ Z`Y`YO·O OGIVELMOOi;LM?C@k=>L‚Z±ˆAOGIF‹;UP?YZŒZMG JAOeDHF €s_O'D;UOcd?AL?CL[Bk^Y» V@AEOe;UZ|?m:<VEZ±NFUJAydL'?CVbFUBE=>VIBEZnLMOe!F JCZ|;Y `_QZŒO'ZM;UNVEOi`_?m?AOZ|LLMVEFU [FeBbFUBIOHZŒLM@YZM`YG|OBE@kLM?C;^_@@kOiZ±G `YJC`;;U„=>@A?kBEOZ[DLMZMBEFUOHVEBEOLgO@_@AP>G ;UOiGIO?LM@>Ozy_ˆAxFeFU{|LMLIˆA`_GgFe"O BE@_V„_ZnG v VE=>Oi4„?AJ FUL[@A Z<yYYZMOX FiLM8 ˆAFU;UBEOGsZ@_Gg Vb OUZ #a”6—x•[˜aIªYšdœ ° oœT• °  ©x• ¢~—1I’ œg”~—¤¢~—x• ¢~Ô_¶ME”‚é˜[I“±”g• ¢~— Iš¤ªAš_² ° š_¡~”~— °  “ ° “ •–ÔA—x• ° š_ I— ƉÃmÅsƉǂÈ~È~ÄgÆIÞËÁgË_ÉÐÆsÁgãAË_É ÞË AÂ~ËYÉ ½n%Î $ IšªAš_² ° š_¡~”³—A¯n˜¨“‚œ~˜q—x•Œ˜ ° —_ i²‘‰&•  ¬³šdµ~o˜•>µgšk•¯w¶[š_ ªC—x•¯ —˜¨ª‚æxÑ ° æk'Ù |× æ|ñ0šªAš_² ° šY¡~”~——x•Œ˜0I—‘EI—œ£¢~—˜¨“‚œ~˜¨—x•>I—x•>Eéµg—_ Œ˜¨Ôk•¯n„’ “gªAªAšk•iI“~”¤¢~—‘ ÔAš_E·•—_ ˜¨“‚œT• „—x• ¶[š_”k˜¨šx•i²—k••ŒœT•–ª_o˜¨Ôx• ° šY  Iš °  “‚~E²‘é˜¨ÔašdŸg—AªK„šK”~šd˜Mœg — æ #a  ¯ œ~Ÿ±š_ ¢á—˜‘º¼ÔAªdœzª_¬³—d˜ª_ “~I—_”k˜ì „’ —~‰•[˜¨—_”~ªA—£ ÔA—_bI—ç¢~—£EI—dœ~  Ô ° “~”~¢~š_”k˜ìçªC—d˜M˜¨— ªC“±”³ªA— ° ˜[I“~”ӏI¢~ÔCš_I— ¢~—„š ªAš_² ° šY¡~”~—½ Î §i‰•¦Ÿ±“³œg„š_I—_”k˜6œg”~— ªAšY² ° š_¡~”~—ž®xœg¤¶ ~˜çµ~„—_” Iš ªCš_² ° š_¡~”³—KÑ ° æ‚ØwÕ ¯zªA—®xœgg”~—KŸgš ° šk••š_”g• I—dœg QªCšdœT•—_ Q®xœz—YI®xœz—x•Q¢~Ôx•–š_¡~ Ô_²Ð—_”x˜eæ Kœzªdœg”~—a¢~—k• ²Ðš_‰•“~”|•qŸ~‰•¨o˜¨ÔA—x•q”~—I—x••šd˜[‰•¨¶[š_o˜ ° œg·•®xœz’ —_EI—”~— ° —dœ~˜Tèš_²Ðš_‰•ïªA“± ¨ —x• ° “~”~¢‚ –——d±šAªd˜¨—_²—Y”x˜qìIš  –— °  Ôx•–—_”x˜¨šd˜[„“±”¤®xœz’ E‰•q“~”x˜0¶[“~ i¡gÔA— ŒÎ §i‰•¶‰œ ³š_„—_”x˜QI—aŸg“~‰•iE”³š_¡g—‘¢~—x•0¬~šdµ³o˜¨šd˜[I“~”|•9—d˜Q —A¢~“‚œ~˜¨š_I—Y”x˜ ü  OiGEGILMO1`?.W £FilALMBbV\ (_^`YFU@kZ‘VE*F )# 

(19)   & # 0!$  +( 7, +I^ wFUVEVEBb=åFeLM`A^Qh TBƒˆAVEBb;U-G 1Aucd?CO`YOVbF VENBEFe`_O'vA^GI;=>Owr.-Q^³\H]Y] 4„J  0378Œ . #. . & . D#. - &. . . 

(20). !. )#. +. &. .

(21). . 3. !.

(22). . .

(23). 3. . S

(24). . I. (. E. +*. #. &. #. E&. . U#. ,X. E. EA+5N4EA. Z5. P4. OR. .

(25) k  Q;LM`C€‰:<LM;U?mZjVEN \–W ° “‚œg Œ˜¨š_”k˜Iš6•“~Eo˜Mœz¢~—‚æ& Kœz—_I®xœz—_¶[“~‰•–¯KE‰•¤•—£¢~ÔAª_I¢~šYI—_”x˜¨¯ ° œg‰•ª_ šYE¡~”~š_”k˜¢~—ç•–—  –— ° —_”x˜[b  ° éœT• ˜¨šY ¢~¯<E‰•>ªY¬~š_” ¡g—Aš_I—_”k˜0¢ ‰šŸ~‰•–¯  ‰—_”³¢‚ “~o˜QI—dœg >š~šY”x˜ ° š_ Œœ¤²Ðš_‰•šYE”~¯T“‚œ›—d ° “<•ԑšœ1Ÿg—_”k˜Q¢~—a²—_ ¯ “‚œ6˜[ “ °6°  ©x•Ð¢ „œg”³—²š_”kœg¶[šAªd˜Mœg —¸“‚œ ¢ Eœg”çšµg“~ ¢ç¢‚E¶M¶M„ª_EI—Kѳ¯ ° æ‚Ø ‹ænñ0š •–—dœgI—1²š_” I©_ —¤¢~—  –“±² °  –—çšdŸ±—Aª Iš.¢~ÔAªA— ° ˜[„“±” ªA“~”x˜[E”kœz—_EI—.®xœz’ —Y”x˜[ š ·”~— „šçªA“~² ° š_ šY‰•“~”á¢~—¸Iš¸ ÔCš_Eo˜¨Ô£šdŸ±—Aª¸I— ªC“±”k˜¨—_”xœ ¢~—"I’ I¢~ÔC—" —(dœz—a—x•Œ˜¼¢~—K —k•Œ˜¨—_ Q¢~š_”g• I—aª_¬³š_² ° ¢~—KI’ EEéœT•iI“~”<æ aI“~ U•Q®xœz’ E‰•Q¢~Ôk•—x• ° Ô_ š_I—Y”x˜ ¢~—w薚_²š_‰•'˜[ “³œ~Ÿ±—_  I—KE„—dœ¢~—KI—dœg   —d˜[ –š_o˜¨—½ Tr‰V FeDLI;ˆA@AOH@ALM;UFU?9B„ZŒVEZMOeFUZ<BoG³ZjVEFOi??AlALzFYL  /ŒlAOe^AOiG‚?C@ˆAOFH? [;U?AL³lABE@_G~VbO–?CL<`YBELMO c? é;@KVo?CB‚F¨lAFUBoGkJCFULMVEN'` ƒ?A@>`Y;=åFeBE@AO'P :1AF¨lABEyY@A;VEVEOeZ[^_O@_GILMO :<FeOH@>OiGk‡ FUVEFeBIZjO74EJ‚ _W78 Îñ0—œg  ÿŸg—KÑ  ñ0—1¢~“±²Ðš_E”~—1¢~—1ý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x•a”³’ —k•Œ˜ ° šx•Kœg”¸ÎŸ~ š_Q¢~“~²š_b”~—KÑ~¯ ²š_·• œg”6 –ÿdŸg—£¢~—£¢~“±²Ðš_E”~—‘üeæ KœT•e•i ° —dœ~

(26) ˜ ŒEqÿd˜[ –— šY¡~ ÔAÔ ° š_  I—x•¢~—œ~çµg“~”|•¨¬~“~²‘²—x•Ð®xœg>—_”«•“~”x˜ ²Ðÿ_²—ÊΗ_”k˜[¬~“‚œT•iIšk•i²Ôx•¼Ñ<æáñ0šÊªAš_² ° š_¡~”~—Ò¢~—_²—dœg —Ò—_”|•[œgo˜¨— œg” —x• ° šAªA—Ê—œ ° ¬~“~ iI®xœz—A¯ ¬³“±²Ð“±I“~¡‚œz—ì•“~”‘I¢~ÔA—K (— dœz—A¯‚˜¨š_”x˜¼®xœz—KI—x• ° —_ U•“~”‚”³š_¡g—x•Q—Y”•“~”x˜¼šdœ¤•Œ˜¨šC¢~—a¢~—KIša¢~ÔAªA“‚œ~Ÿg—_ [˜¨—½ „š”~“‚œ~Ÿg—Ašœ~˜¨Ô¸—x•Œ˜aœg”.¶MEo˜[ —›šdœT•U•¨ ° œg‰•U•–š_”x˜"—d˜¢~’ œg”£¶[“~”~ªd˜[I“~”‚”³—_²—_”k˜ªA“~² ° š_ –šdµ~I—¤ì¤ªA—_oœg0¢~— „’ bEoœT•i„“±”zæ  ’ š_EEI—œg U•¯ ° —_”~¢~šY”x˜.I—Öª_¬³š ° o˜[ —Ö¢~— I’ š_¡~ ¨Iªdœgo˜Mœg —C¯ a“‚œ~ŸgšY ¢ —d˜¸º¼ÔAªœzª_¬~—d˜ •“~”x˜ ”³“±² ²Ôx•ì1¢~—dœ~  — °  i‰•–—x•aΑ„—x•¢~—dœ~¸º¼š_ ¨‰•iI—Y”|• Ñ£ªCš_ aE‰••“~”x˜q—Y”~ªA“~ — •–“³œT•qI—ª_¬~š_ ¨²—¢~—Iš ªCš_² ° š_¡~”³— k'æ ïœzšY”~¢Iš‘ªCš_² ° š_¡~”³—,•—a ÔdŸ±©_I—aE i ÔA¢xœzª˜[oµ~I—Y²—_”x˜S¢‚‰•Œ˜[b”~ªd˜¨—¢~—Е–“±”I¢~ÔC—" (— dœz— U¯ ®xœzšY”~¢ÓIš¶M„šdµ~Ebo˜¨Ô¢~—k•™•–šdŸg“~E U• ®xœg1˜[ š_o˜¨—Y”x˜«¢xœ»²“~”~¢~—Ö Œœg š_›—x•Œ˜ ²‘‰•–——_”)¢~“‚œ~˜¨—A¯I—k• ° —Y U•“~”‚”³š_¡g—x• ° —_ –¢~—_”x˜¼¢~Ô_¶ME” o˜[oŸ±—_²—_”k˜w„—dœg Q®xœzš_Eo˜¨Ôa¢~—庼š_ ¨‰•iI—Y”|•æ Kœz—áI’ I¢~ÔA—á¢~—áªCš_² ° š_¡~”³—™•“~o˜ °  —_² I©_ —á¢~šY”|•¸„—¦ “~²š_”Ö—˜›ªA“±”g•Œ˜[o˜Mœz—«Iš­ŸgÔY io˜¨šdµ³I— šY”x˜[o˜[¬³©x•—¢~—ﺼš_ ¨‰•¯<“~”—_”‘˜[ “‚œ~Ÿg—Kœg”~—šdœ~˜[ — °  —dœ~Ÿg—¢~š_”g•„š"²šY”‚I©_ –—¢~“~”x˜0•—aªA“~”|•[˜[ Œœgo˜ ° —dœì ° —œ6ý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x•¢~š_”g•aIš¶MIª˜[I“±”zæ ê0”£—_¶M¶[—˜¨¯ªA—˜M˜¨—I“|ªCš_Eo˜¨ÔA¯Q“~”¸I—•šYo˜¨¯w”~’ —d³‰•Œ˜¨— ° šx•a¢~šY”|•qIš  –ÔAš_Eo˜¨Ô½'—_EI—”³’ š ° šk•¢~— Ô_¶[Ô_ –—_”x˜q—‚˜¨Ô_ i„—dœg a®xœgTŸ~I—_”³¢‚ š_o˜å¢~“±” ”~—_ ïšdœ£I—Aª˜¨—dœg åœg”³—ÔAª_¬³—_EI—¢~— ¡~ –š_”~¢~—dœg ‹æ ïœz’ —x•[

(27) ˜ iªA—¤®xœz—ý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x• ,œg”¸Ÿ~bEIš_¡g— ‘œg”~— ° —d˜[o˜¨—,Ÿ³EEI—  #"”›”~—•šYo˜q¡‚œz©_ —A¯ ° “‚œg ¤Iš •¨E² ° I—6 š_·•“~” ®xœz—«ý¬~šdŸ³E¡~”~“~EI—k• •–’ Ô_ iE¡g—«—d˜¸•–— ° —œ ° I—¦šœÖ¶‰œg ›—d˜¤ì6²—x•[œg —¦¢~—k• šŸg—_”k˜Mœg —x•>¢~— a“‚œ~ŸgšY ¢1—d˜ º¼ÔAªdœzª_¬³—d˜¨¯w•ŒœgoŸ±š_”x˜Q„—x•>Ô_„Ô_²—_”k˜•—˜ I— ° —_ U•–“±” ”~—_g —A®xœg‰•‹æ #a”—k•Œ˜ „ª_ 쑐I’ “ °~° “ •–Ô¢xœ¸¶[“~”~ªd˜[„“±” ”~—_²—Y”x˜0”~š_ i –šd˜[E¶0¢~—А„š‘ªAš ° o˜¨šYI—‚æ~§iw•[œg¶M¶M‰•š_é˜0®xœz—I— “~²š_”¤•’ “‚œ~Ÿ~ —,•[œg  „š ²—_”k˜[I“~”á¢xœáµ±“³œg„—dŸgš_ –¢ œg ¢~“~” ° “³œg ®xœz’ šœT•U•ié

(28) ˜ ³˜‘º¼š_ ¨‰••–“±é˜I¢~—_”k˜[E¶MIÔ H•šY”|•®xœz’ Ea•“~o˜ µ±—x•“~E”¢~—aI—"”³“±² ²—_   ‹æxê˜0•Œœg Œ˜¨“‚œ~˜¨¯~¡~ ÚAªA—aìaªA—˜M˜¨—•iE² ° „—KE”~¢‚IªCšd˜[I“~”~¯~IšåŸ~EbI—嘨“³œ~˜¼—_”k˜[I©_ —•–— ¢‚ –—x•U•–——_”.š_ ¨ iI©_ —1¶[“~”~¢ç¢~—1Iš¸•ªA©Y”~—A¯šŸg—Aª1Iš1¶[“³œgI—¤¢~—¸•—x•¬~šµ~o˜¨š_”k˜• —d˜aIš1¢‚éŸg—_ U•¨o˜¨Ô1¢~—•—k• ü2 DJCOiVo?mGEGIZŒOeO>^<ZnBEVEJC=OKFUJCJCLMLM;LMOeVEOZŒOe=>ZMZnBEBE;JCO@LML;f‚D@A1Ah;FH@AQJCDBo;UNGIOU?mLMOZnZ JCqZMOaFUlAL D;T V BEUVE;UPqG ?‹FelA`_VEFU;;LM@AL[`aZ"D Oicd G ?CwOa?CNOVEDiOeV~?AZDˆA1A`Y;OiO–0@ Gz? 1AaP>Oi?CˆAVELOi;?A~@kL'Zr‰V<1AFULM;=>LM=>BƒOqlA=>NZjOOeOZ=QPqˆAZj:;VEO>1A=QFicˆAlA?ALMBbOy_O>@_@A$DG';, OUVb`YVEZ‰FUOeG<@kZw?CZS@A@‘O?CL@‘·/[;lAJA@_&O LMGz; _cd·v;?C@AO4„`ÐJ D;Zj;@ 3=>·BE8[LM=> =>QOOOBELV F‹`Y4Ih ZŒ;UZM?‹ ;UˆA?YVEJAOn{|BIJCG¤Z[ZMOOHL[GI=>Zj;U;?mO@AZç@_@CGTFUVEcOeyYZç?CO B<:<`_FåBEOi`Y?JCLMÖOi;?_VEBEG·@LM€-;/i GI@ LMVE·O>OwVEFUBE`Bb@kOH?AZ‰@YD'JAG£BE0` LM, N†wZM;U?Cw?ky_Zç?CO'O@A`_VbOáOFeFH@k?mDZ VE^± FUyYBE L£LM FU+@A`Y`(*O¦FUVé `Y?A =>@A,O«BE(*LM$FHcG„O–?A?C

(29) B1L O`Y@_O GILM"Fe#7BoG1 JCFU L£A^~VE`YOeFUZ @kZ ·OZM0@ F>/iGIDHLM;Oe@CZ|DHvCOi^ÐJYGIJ BE; @7`d8M? ^  ZlAM;N=>@Ah N=>LMFFUOeGIBEBEZ­LM;O@=>`YJAOiO?LM@_OeG ZMcdv ?COwFU4EJ‚LMLMBIOZM0VEBEBbOy_@k8 BEZ6Oi ?mZjOi`_OTGaNeJAZMh BE;ULM?CFU BbLgOUOHZ‘V @YoG;U`YJYOi?A·? FUVbBEOHLM@CO5DHO'FUVELMOi`_BI?CO'ZMBEL6OVEFw@kBEZ‘GI@kOZ‰LMFUJALM`YOwO=>Div GIBEBELM4„;J u@kLM ^1O@_8@GaŒé FVEOi_?CFeL[@_ZKG¤ˆAl_LMF?¹ZVEO–F™GïZMJCO1LM;UZMJCOLM@_BEGINiFUGIN5BbOH@YcdGå? JC?CLMBI@AZO ` ·?C;@ABIZŒO ^  h   oFULIˆA;LMBbD–?CVoGE?CLMO¦JC;U?ALMLMFeBoGˆABEO@ /iGILMO¦?C@AO6ˆAVbFUy?AO   :<;=>=>O¦V éFUyYLM;@A;=>BE& O  LMN–JCVEBEc?CF ;U?lAFeLM`v 4„J Y]X8[   O> h0cd?CFU=B~Y/FU=>BE@YOG·€ JATLMO;LMD@ANFe`YLMNå`OevkZ‰G< ?YGIBEVEBIZMN>FH? `_N[ˆ_?YGT`YO  7! + *# 

(30)  + %  + 7(*KF¨lAODåVbFaZMO–?CVEO>=>O@_GIBE;@‘Bb@ABoGIBEFeVEO>`d? . X. !. &. %. . . . . 10. #. E&. . . . H. . ,

(31). . +. . . . K. . 0. 

(32). .

(33). . +. 2.  S. . . . . 4 5. 5. 4 ML IA. :A PL. 

(34). ,

(35). E,. . . :A P4.

(36). E.

(37) 3.

(38) k  Q;LM`C€‰:<LM;U?mZjVEN 3 \–W ®xœzšY Œ˜[I—_ U•‹æ Kœ ªA“~”x˜[ š_b —A¯ „“± U•–®xœz—I—x• ¢~—dœ~ ° —Y U•“~”‚”³š_¡g—x•5šY i ioŸ±—_”x˜ ì ý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x•¯¸E·• ”³’ š ° —_  A“~oŸ±—_”x˜q®xœz’ œg”›ª_I“gª_¬~—Y a—d˜>„š ° “ ° œgIšd˜[I“~”¤¢xœµ±“³œg ¨¡¸—x•[˜ –ÔA¢xœgo˜¨—šdœ~›®xœz—_I®xœz—k•>”~“‚˜¨šdµ~I—k• ®xœz—¤I—dœg ª_é˜¨—¸ð—Y i²š_E”³—¸—d˜ šdœ ªC“³œ ° I—›¢~—I—dœg U• ¶[—_ i²‘„—_ U•ð“‚œ<æwñ0šŸ~EbI— •–’ šAªAª_ “ s˜"—_”|•[œgo˜¨—  –Ô_¡‚œgEI©_ –—_²—_”k˜«—_” ¶[“~”~ªd˜[I“~”)¢~—x•«—d ° Ô_ iI—Y”~ªA—x•­¢~—x•çµg“~”|•¨¬~“~²‘²—x•‹æÐê0EI—•–— ° —dœ ° I—Ö—d˜.I—k• šCªd˜[oŸ~é˜¨Ôx•a¢~—1•—x•q¬~šµ~o˜¨š_”k˜••–—¢‚oŸg—_ e•iE¶MI—Y”x˜eæ  š_”g•>I—‘ “±²Ðš_”~¯TIšªAš_² ° š_¡~”³——x•Œ˜9¢~“±”³ª °  —_²‘I©Y — ˜¨šY”~¢‚‰•ï®xœz—,Iš ° —d˜[o˜¨—‘Ÿ~EE„—¢~— °  “‚Ÿ~E”³ªA——x•Œ˜0I—ªAšA¢‚ —®xœz—‘I’ —d ° Ô_ iE²—Y”x˜¨šd˜[I“~”¤¢~—x•a•–šdŸg“~E U•> —Y”~¢ ”³ÔAªA—x•e•š_b — i—_” ° šY Œ˜[IªdœgE„—_ Q¢~š_”|•¼I—aª_¬~š ° o˜[ —a¢~—KIš ° “~Eo˜[I®xœz— æ í­š_‰•qI’ “ °~° “<•io˜[„“±”›¢~—к¼š_ i·•a—d˜å¢~—,IšªAš_² ° š_¡~”³—,”³— •—‘˜[ šA¢xœgo˜ ° šx• ° šY åœg”~—šdµz•Œ˜¨—_”k˜[I“~”  –ÔAª_ °  “g®xœz—£“³œ ° š_ I’ “gªAªdœgo˜¨šd˜[„“±”«¢~Ô_boµgÔ_ –ÔA—£—d˜• g•Œ˜¨Ô_²š˜[I®xœz—¸¢~—I’ Ô_„Ô_²—_”k˜ š_”x˜¨š_¡g“~”‚·•Œ˜¨—‚æ Kœ ªC“±”k˜[ š_E —C¯SI’ š_é˜¨Ô_ io˜¨Ô šC¢‚IªAš_I—¡gÔY”~©_ —,œg”³—²œgo˜[o˜Mœz¢~—1¢~— –š °~° “± [˜•®xœgQ“±”k˜ ° “³œg Kµ œ~˜a“‚œ ° “‚œg  ªC“±”g•ÔA®xœz—_”³ªA—¢~—˜[‰•U•–—_ q¢~—x•>EI—_”g•²œgé˜[ ° I—x•9—d˜0ªA“~”‚¶MEIª˜Mœz—_‰•>—Y”x˜[ —„—x•>¢~—dœ~˜¨—_ i²—k•ægý>’ —k•Œ˜ Ÿ~ –š_ ° “‚œg º¼š_ i·•>®xœg< —C¢~“³œ~˜¨—‘“‚œ›—_”kŸ~I— ° šY i¶[“±·•Iš °  –“³Ÿ³E”~ªA— ŒI’ œg”³—¢~—x•0¢~Ô_¶Mb”‚o˜[I“~”|•0¢~—aIšªAš_² ° š_¡~”³— ¢~šY”|•£I— ƉÃkÅIƉǂÈ~È~ÄgÆsދ˦ÁgË_É ÆsÁgãAË_É.ÞË CÂ~Ë_É6I’ E”³¢‚I®xœz—½"Îñ0—x•¸¡g—_”g•£¢~—¦„šáªAš_² ° šY¡~”~— Œ•–“±”k˜  ²Ð—_EEI—œg U•0®xœz—ªA—œ~1¢~—k•SŸ³EEI—k•æxê0”xŸ³I—_ QI—dœg >•“~ Œ˜'Ñ~¯ ° æk'Ù |× æxí­š_‰•0ªA’ —x•Œ˜Q•[œg Œ˜¨“³œ~˜'I—aªCšx• ° “‚œg  Iš °  –“³Ÿ³E”~ªA— æ  ’ šdµ±“± ¢~¯ —YEI— •[œ~µ~o˜9 Ô_¡‚œgEI©Y —_²—_”k˜>I—ªA“~”x˜[ —CªA“³œ ° ¢~—x•qÔdŸ±Ô_”~—Y²—_”x˜• ° “~Eo˜[„®xœz—x•q®xœg •–— •“~”x˜ °  –“|¢xœgo˜•Ðì º¼š_ i‰•‹æ  š_”g•‘I—£•io³I©_²—¤ª_¬~š ° o˜[ —A¯„—dœg ‘šY”‚”~“~”~ªC——x•[˜¢~’ š_EbI—dœg U•a˜¨“‚œY蓳œg e• •–—_”|•¨oµ~„—_²—_”k˜£¢~ÔAªCš_IÔA—5¢xœ¹¶[š_o˜ ¢~— „’ ÔYI“±b¡~”~—_²—Y”x˜›¡gÔA“±¡~ –š ° ¬‚I®xœz— ¢~—áý¬~šdŸ³E¡~”~“~EI—x•9üUæý>’ —k•Œ˜ ° “‚œg ®xœz“~ I— ”³š_ i š˜¨—dœg   š_bEI— ª_„š_E —_²Ð—_”x˜»I— °  –“|ªA—k•U•ŒœT• ¢~— ¢~Ô_”~ÔY¡gšd˜[I“~” ° šY  I—C®xœz—_ ý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x• ÔAªœT•—¸Iš£¢‚‰•Œ˜¨šY”~ªA—£®xœg>I—ç•Ô ° šY —£¢~— „š ªCš ° o˜¨š_I—½Î #"”«ª_ –“ ³š_o˜ šœ~ ° œg ÔA—k• ¢ ·š_”³š_”~šx•9¢~—"ñ0“‚œg‰• qIš_”³ªA¯Tšdœ¤Eo˜0¢ ·“~ >¢~—"´TI“gªA“~”~¯<šœ~1“~ i¡~I—k• –“ ³š_I—k•¢~—Kñ0—A¢‚ Œœ Mîa“~EEb”  —d˜ ªC“±²‘²Ð—çIš °  “‚Ÿ~E”³ªA— °  Ôd˜¨—_”³¢5ªA“±” ”~š I˜[ — ˜¨“³œ~˜ªA—6®xœg‘•–— ° šx•U•–—6ì º¼š_ i·•¯KI—x•µg“‚œg i¡g—A“~‰•¢~— ý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x•1”³—6¢~“³œ~˜¨š_„—_”x˜ ° šx•¤¢~—6ªC—x•1E”kŸg—_”k˜[I“±”g•¯—d˜šA¢‚²Ð—d˜M˜¨š_I—_”k˜I—x• Œœg²—œg U•„—x• ° éœT• šµ<•Œœg –¢~—x• Ñ ° æ Õ  æ ñ0’ šd˜M˜[o˜Mœz¢~—¤¢xœçº¼š_ ¨‰•iI—Y”ç—Y” °  –“³Ÿ³E”~ªA—¸•“‚œgEE¡~”³—¢~’ —_²µ~IÔA—1I’ ÔAªAšY Œ˜®xœg0—d~·•Œ˜¨—¤—_”x˜[ —1¢~—œ~ ²Ð“±”³¢~—x•æ  š_”g•>I—¬kœgo˜[I©_²— ª_¬~š ° é˜[ —A¯<I—‘ªA“‚œT•ib”1¢~—x•Qí«š_ —k•ªA“‚˜¨¯T®xœgTš_ i iéŸg—‘ì‘ý¬³šdŸ~E¡~”³“±bI—x•>—Y” ²Ðÿ_²—˜¨—_² ° •9®xœz—Iš²“g¢~—‘¢~—x•Q˜¨šdµ~„—x•˜¨“‚œg i”~šY”x˜¨—x•–¯n—k•Œ˜QI—,•  ²µg“~I—‘¢~—‘ªC—‘¢~ÔAªAš_„š_¡g— °  “~¶[“±”³¢¤½ Î  š_”g•6œg” ¶[šdœ~˜¨—dœgE¸•–—™˜¨—_”~šYo˜£œg” ªA“‚œT•iE” ¢~—™º¼š_ ¨‰•¯¤ªA“<•Œ˜Mœg²ÔÖ¢ Eœg” ¬~šµ~o˜£µ~„—dœ»—d˜. ‰šYE  b² ° —_ Œ˜[E”³—_”x˜'Ñ ° æ  ‹æ³ñ0—Kº¼š_ i‰•¨I—_”‘˜[ š_”³ª_¬~—‘•Œœg QI’ ¬~“~²“~¡gÔ_”~ÔYo˜¨Ô¢~—ý¬~šdŸ³E¡~”~“~EI—k•æ  ’ š_EEI—œg U•¯ ˜¨“‚œ~˜£I—Ö•š_„“±”¹¢~—x•£í«š_ —k•ªA“‚˜ ° š_ Œ˜[„ª_ ° — ¢~—óªA—d˜M˜¨—Ö• ° ÔAª_b¶MIª_o˜¨Ô ° š_ i‰•¨I—_”‚”³—™E”³šx•U•¨E²‘E„šdµ~I—ó—d˜ b”~ªA“~² °  Ô_¬³—_”|•¨oµ~„— ° “‚œg 5I—x•áŸ³EEIš_¡g—C“±‰•å½Îñ0—x•ó¢~—dœ~þIšY² ° —x•ó¢~— µ³ “±” k—A¯¸ ·Ôd˜¨š_¡g©_ –— ¢~— ªœg iI“<•io˜¨Ôx•–¯¢~—x• “~²š_”³ªA—x• ì,Ÿ~E¡~”³—d˜M˜¨—•Œœg a„— ° Iš_”~“g¯Q—d˜ï¢~—x•šA®xœzš_ –—_EI—x•ï²‘E”xœT•–ªdœgI—x•"¢~š_”|•¢~—k• ªCšA¢‚ —x• —dg“~ Œµ~é˜¨š_”x˜• ¶[š_‰•šYI—_”x˜6˜¨“‚œYè“‚œg U•á ‰Ôd˜¨“~”‚”³—_²—_”k˜«¢~—žý¬~šdŸ³E¡~”~“~EI—x• >Ñ ° æ  ‹æ,ñ0— ü  BbVb@AF`_RTB @KlANiBEJ_Vb`dOT?‹?9ˆAlAlAVE;BEOBocG~@A?C@AFUO @_OiGEGgIG„?YOH`YGQ=>O F O‡‚@_·FeBEG VED FUFH1AB„?9ZjNOeO‘`_^xN[Z‰cˆ_?A?C?YL>O G<VEfF hFULM=åQFB„ZnFeeBENi@kLMGIBEZ|FUO'BéVEGgF v DH=>;U4„J ?‹FlAGIBEW³O@AL‰\–NGg7W Ow`_8 `O' T?>ˆAOiWFUGQ3LMP‘LM·BbDHN[VElAFeF `_LMBE·OeOBEZ @1L þ\ ` ?1O–YGgD ^_1AVbO;F@>JAVEOBéFHGI@ALMJY`YOJAOLMfg=>BoG h>FUPQBE": @k: , ^kNi1AGIVEFeF F¨BolAG JABELMy_Vb;O @CD;VEÐ`VEFeVE=åOeYZŒNF^DGIJABEOH;Fe=Q@qL±ˆA?C`_LM@ OO \ 73‚\nv 4„J W Y7W 8Œ  N`YO=>Di?A, BbFUD@_@A1AGI`YNOiLMN G0BEOiZMw?A;L>;@_LMGQ`YydOeFU?Z9VbVEf'NeŠZåh FeD LM1AOU@¸O ZM‘DVE;UOeVEGQZaOFBE@A@_`Y;UGIGINLMFe Œ;PBE`LM?AO"NiB„GIZjJCNaBo;UG9`Y?CNH`_LåDFeLMVb@kNHBoGsZïyY^ FU?COVb@ABI@ZjOOBEL>@kZMZMFUVEBIOVEZ VEG„O hFU@_P,DGSO=>L‰Z GI?CB Fe·L@ABEDy_VEFHOaOGQL[Vo^w`Y? OKYcOa?AˆAO ;`_@COa`_@AN-V O>D, O;@AlALM`YBEFUOaBELMO;Oi@_BoG G·G0^<= `YVE;OUwL[ZåZM?CcdJCL[?CZ|VEFO vG·ZKTcd;U`_?C?‹OïOalAlAVEFUOiBELM?AO`BEL0VEOiVEFO G ·F¨F lAEFUOBo@AG D`YOdOiY?  >@AZMO OLI1AlA;BEOiLMGEVEGI;OeyYZ[OQ^d?A`_@CO OnT-G ;U1A?CNVEBEVEuOQLMOe;^_DH`YDiOe?YZ‚JAˆAFeBo;GgVIZ|VEO v JA4EFeJ‚@A‹@AW_OW FH3?q8[ VEOwJCVo?mZ<N–G„LM;BoGMk?AL<VbFSGIF¨ˆAVEO ` oFUDF Œ;U?m^kZjFe@kZ<@AFHJYJAOe^ABEV . . %. #. N&. #. (. +*. &. %. )#. &. #. -. . &. . !. ,X.

(39). . :

(40) T

(41). . "0.

(42).

(43). DR. +. . &. 

(44).

(45). . -. IX. 0 . #. . . 3. .

(46) k Q;LM`C€‰:<LM;U?mZjVEN \–W ªC“³œ ° I—›šš_²Ð—_”~Ô¸•—x•²—œ~µ~I—x• ¢~—º¼š_ i‰•>ü¨¯—d˜qí6²—í«š_ –—x•ªA“‚˜a”³— •–—  –—_²—d˜ ° šx• ¢~—ªA—˜—d³E °  –“³Ÿ³E”~ª_„š_'½ Îý ·Ôd˜¨š_o˜6œg”³— º¼š_ i‰•¨I—_” ”~— ®xœgç• ‰—Y”‚”xœ³š_é˜ ìIš ªAšY² ° š_¡~”~—KÑ ° æ æ,ñ0—k• í­š_ —x•–ªA“‚˜q¢~—dŸgšYI—_”x˜0¶ME”³š_I—_²—Y”x˜0 ÔAš_E·•—_ >I—dœg > ÿŸg—•—AªY —d˜¨¯n –—d˜¨“³œg ¨”~—_ q캼š_ i‰•‹æ±ñ0—•ªAÔY”~š_ i„“¸¢~— „š¶ME”1¢xœ¤ –“±²šY”E”³¢‚I®xœz—‘—_”—_¶M¶[—d˜0®xœz—Îí­š_ —x•–ªA“‚˜0š‘®xœgo˜M˜¨Ô‘ý¬~šŸ~E¡~”³“±E„—x•¯ ° “‚œg ñ0— КdŸ~ —C¯<š ¶[šYo˜¼¢~—x•• ° ÔCªdœgIšd˜[I“~”|•S—d˜¼—x•Œ˜'”~“‚˜¨š_E –—aìåº šY i‰• Ñ ° æ |×  æ 𓱠¨¡‚œz¯KI—ç¢~Ô_²Ð“|ª_ –šd˜¨—0 H•–“|ª_„š_E‰•[˜¨—A¯a—_”x˜[ –—d˜[I—_”k˜®xœzš_”k˜츐oœgœg”6 š °~° “± Œ˜˜[ ©x• ° šY Œ˜[IªdœgE„—_  šŸg—AªIšªAš ° o˜¨š_I—‚æ Žgš_”g•a®xœz’ “~” •–šAª_¬³—П~ –š_E²—_”k˜a•’ E¼—x•Œ˜å“± ib¡~E”~š_b —¢~—‘º šY i‰• d¯ “³œ.•’ E ¤šŸ±ÔAªdœ šŸgš_”k˜q¢~— •–’ b”|•Œ˜¨šYEI—_ ïìý¬~šdŸ³E¡~”~“~EI—k•aªA“~²‘²—²—_”kœg‰•iI—Y  jµ³I—_”›šdŸgš_”k˜>I’ š_ i ¨oŸgÔA—¢~— œ~Ÿ±š_ ¢¤—d˜ º¼ÔAªœzª_¬~—d˜ –¯ E.—x•[˜ •–š_”|•óªA—k•U•— °  Ôk•—_”k˜¨Ô •“‚œT•5¢~—x• ¢~—_¬~“~ U• ¶[“± Œ˜¨—Y²—_”x˜ ªC“±” ”~“‚˜¨Ôx• ° š_  Iš Î ° š_ i‰•¨Iš_”‚é˜¨ÔKÑ<æ|ñ0“~ U•®xœz’ E¼š °~° š_ š I˜qšdœ~ ¢~—dœ~µ±“±” ¬~“~²‘²—x•ïì,„š,¶ME”›¢xœ¸˜[ “~‰•i„©_²—ª_¬~š ° o˜[ —A¯TE ÎТ~š_”~¢‚E” M— •–š ˜¨š_EEI—6¢~’ œg”³—ç¶[š A“~” ° š_ i‰•¨I—_” ”~—KÑ ° æTÕÙ<× æº¼—dœóš °  ©k•¯KE•’ —_² ° “~ Œ˜¨—çªC“±”k˜[ — ÎЪA—x•Q¡gš_ U•0¢~—KIšaªAšY² ° š_¡~”~—KÑ i—d °  –—x•U•¨I“±”Т~“±” ”~ÔA—ašdœ¢‚‰•–ªA“‚œg U•Q¢‚E —Cªd˜ Q®xœg‚Ÿ~I—Y”‚”~—Y”x˜¼¢~’ šdµ ‰²Ð—_  „—,µgš_¬kœ~˜åîï—_”³š_‰•e•š_”³ªA—‚æ<ê” ¶ME”~¯•i I’ “~”£—_”£ªY “±é˜K„š,Ÿ~I—_bEI—1ð—_ i²š_b”~—A¯ 𓱠¨¡‚œ.—x•Œ˜0Ÿ~ š_b²—_”x˜0œg” º¼š_ ¨‰•iI—Y”~¯Q“³œ ¢xœ.²“~E”|• ° —œ~˜•–—¢~Ô_¶Mb”‚E ïªA“±² ²—И¨—_„¯ ªAš_ Kb š_¡~o˜åì,I—dœg q²š_” I©_ ——_” ˜[ –“±² ° šY”x˜ •–—x• ° šd˜[ “~”|•—d˜—_” Ôd˜¨š_”k˜I’ š_²š_”k˜¢~— í­Ô_EI—£—d˜Ð¢~—í6²—£ý>šx•[˜[EEI“~”¤½Î1Ž~qªA—¸”~’ —x•[˜ ° šx•‘œg”³— šµg“~²‘E”~š˜[I“±”›øw®xœz—‘Ÿg“‚œT• ° šk•U•i„— 1¢~—x•T薓³œg i”³ÔA—x•q—_”g•—_²µ~I—¢~š_”g•>I—µg“<•®xœz—d˜¨¯ •š_”g•qªA“±² ° ˜¨—_ >Iš ”kœgo˜qø‚êK• ° ©AªA—¢~—ﺼš_ ¨‰•iI—Y”~¯|²šY”‚¡g—dœg 0¢~—ïµ±“³œg ¨¡g—A“±·•—x•aø³®xœg‚Ÿ~I—Y”x˜¼ª_¬~— a”~“<• ²š s˜[ –—x•¯ ° “³œg  „—dœg  ¶[šYE —ašAªAªY “±b —a¢~—x• ¶[š_ –ªA—x• Ñ ° ænÕA×kÙ æ 𓱠¨¡‚œ¤—x•[˜Q¢~“~”~ªå˜  ° I®xœz—a¢~—KIšK — °  Ôx•—Y”x˜¨šd˜[I“~”¢xœº¼š_ i‰•¨I—_”®xœz—•–—K¶[“±”k˜'I—x• °  “‚Ÿ~b”~ª_Išœ~ ° šY ªA— ®xœz’ E—x•Œ˜ ¢‚E¶M¶[Ô_ —_”k˜.¢~’ —dœ~g¯—d˜.•Œœg Œ˜¨“‚œ~˜ ° šY ªA—5®xœz— •š5ªA“~”~¢xœgo˜¨—A¯¢~Ô_¶ME” I—5—_” ˜¨—_ i²—k• ²Ð“± šœ~g¯ —x•[˜> Ô °  ÔY¬~—_”g•ioµ³I—‚æ|êq•Œ˜ ° š_ ¨‰•iI—Y” ˜¨“‚œ~˜qªA—®xœgT”~—‘ Ô ° “~”~¢ ° šx•qšdœ~1Ÿ±—_ Œ˜MœT•q¢~’ ¬~“~”‚”³—dœg ¯ ¢~—a²“~ š_Eé˜¨Ô—d˜S¢~—ï˜[ –šdŸgš_b<®xœgT•—ªA“~”‚¶[“~”~¢~—_”k˜ I¢~ÔAšYI—_²—_”k˜QšdŸ±—AªaIš °  –“³Ÿ³E”~ªA— æ ïš_ Œµ±—_ “‚œEEoœT•[˜[ — ªC— °  “ ° “ • I“± e•®xœz’ E>¢~Ô_¶Mb”‚o˜I—1˜[¬~ÔAÚd˜[ –—¸—_”6ªC—x•˜¨—_ ¨²—x•q½QªA’ —x•Œ˜ïÎœg”.“³µ‹è—d˜¢~—¤ªA“~”|•–“±²‘²Ðšd˜[I“~” ªC“±²‘²Ð—åœg”šdœ~˜[ —‚æ ý>—_IšK —Y”x˜[ —a¢~š_”g•  ·š_ Œ˜[IªYI0— jº¼š_ i·• Ñ ° æ ' æAñ0šKIÔ_¡g©_ —˜¨Ôa—d˜'IšK¶M ioŸ±“±Eé˜¨Ô•“~”x˜ ° šY i‰•i„—_”‚”³—x•¯KI—6•Ô_ ¨I—dœ~ —d˜Iš.ªA“±”g•Œ˜¨š_”³ªA— °  –“³Ÿ³E”~ª_„šdœ~TæêQ˜I—¸º šY i‰•¢~— ïš_ kšCªç—x•[˜ ° “‚œg Iš °  –“³Ÿ³E”~ªA—¦œg”³—  –— °  Ôx•–—_”x˜¨šd˜[„“±”Ö¶MI¢~©YI—5¢~— „š  –ÔAš_Eo˜¨Ô æ œ~Ÿ±š_ ¢ž—d˜¤º ÔCªdœzª_¬~—˜ óŸg“~I—_”x˜1œg”³— Î ašµ  I“~”~— Ñzæ³ñ0—”~š_ i –šd˜¨—dœg  °  ÔCª_‰•— ¢~’ šYEEI—dœg e•>®xœz—"º¼ÔAªdœzªY¬~—d˜0—x•[˜ ˜¨“³œY薓³œg U• Ÿ³I—_ i¡g—aΑ²š_b¡~ Ô „—•–Ԍ蓂œg q¢~—А„š,ªCš ° o˜¨š_I—KÑ ° ænÕ~Õ  æzý>—d˜M˜¨— — °  –Ôx•—_”k˜¨šd˜[I“~”1¢~—"º¼š_ ¨‰•>ªA“~²‘²—I—EI—œ›¢~—"˜¨“³œ~˜¨—k• „—x•¤¢~Ôdµ±šdœzª_¬~—k• ° š_ Œ˜[IªY ° —6¢~—çIšç¶[šx•–ª_E”~š˜[I“±” ®xœz—çIš6ªAš ° o˜¨šYI—6—dg—Y ªA—¦•Œœg 1„š °  “³Ÿ³E”~ªC—‚æêbI— •[œT•ª_é˜¨—™I’ ¬~“~ i —œg 6¢~—x•.¬~“~”‚”³ÿd˜¨—x•£¡g—_”g•æ"í­š_‰•.—_bI—5—dgª_é˜¨—™šœT•U•iI—5¢~Ôx•¨E .ªAš_ .“~”Ö”~— ° —dœ~˜ Ÿ±Ô_ io˜¨šµ~I—_²Ð—_”x˜¼ ÔdœT•U•¨E 0®xœz’ ìKº¼š_ i‰•‹æ aE”g•iI¯  šdœzªA“~ Œµ±—_Egšd˜M˜¨—_”³¢¢~—•“~”Ô_I—Aª˜[I“±”ÐìKI’ ‘•U•—Y²µ~IÔC—KIš  –ÔAš_E‰•–šd˜[I“~”Ö¢~—™•–—x•£—k• ° Ô_ šY”~ªA—x• ° “‚œg „’ b”|•Œ˜¨šY”x˜1b”~šx•e•“‚œ~Ÿ~I—x•å½ïδT Œœgo˜›•—Aª«¢~—x•›ªA“~”~ªA“‚œg U•¯E . . . . #. )#. -&. &. =0. #. &. %. #. &. #. &. %. %. )#. &. . $#. )#. &. &. ü  @FJ_JCLMO@A`‘VE;L[Z`?` I@AOLQ;

(47)

(48) ·OL‰GTJAFeL  ;U?lAFeLM`‘OiG  NDi?ADA1 OiG'FH?@A;UGIFiˆAVbOUZ c?AO>hŠ1eŠFULMOeZMDH;UGs^±c?AFe@A`BEV 1CFiˆABoGIFeBoG  FULMBIZ[^_@AOH

(49) ‰LMNc?AO@_G„FUBoG c?AO'VEOeZ|rsGIFeVEBEO@kZ|v 4„J Y]I78Œ 0  @Z , OeZ GgOS

(50) T

(51) ·;LMDN`YOLMOiGILMFeDOHLTDOwJCFULMD;U?AL[Z<D;=JAVbO:YO OiG~LMN[lANVEFHG„O–?CL<`YFU@kZ|?C@AO D;=>=9?C@ABEDFGIBE;@åJCLM;@A;@ADNO O@ [FU@‹lABEOL1\]_]Y]`YFU@kZVEODFU`YLMO`?.ZMN=åBb@AFUBELMO`_O)> {' † `_OV-,  @AB lAOHL[ZMBoGIN`_O¤YFUBE@_Gs€gGIBEO@A@AO 4  BéGEGINLMFHGE?CLMOU .¼BIZ‰GI;BELMOf<L C1 N–G„;LMBEcd?COaOiG LMOiJCLMNUZMO@_GIFGIBE;@0T8 fgh  OeZ9=>NiGIFe=å;L‰JA1 ;YZMOeZ9`YO Rw;LMy?`YFU@mZ 2"#7 4 5  + 6 8$!7:! 9¼+ € ¼@AOwDLMBoG„BEcd?CO

(52) ·VEF?ˆAOL‰GIBbOH@C@AOwL‰?mZjNO'`_O9\ E X0Q v s4 PwJCFULMF EGILMOw`YFU@mZ±?A@>LMODi?AOBEVkLMF‹ZŒZMO=ˆAVbFU@_G VEOeZ|D;@,

(53) ·NLMO@ADOUZ Œ8   BbVxQF`YNeUZj@mBby_Z @AVbOwO'GIDO VEdFUGIBELMO O`Y=>NSO

(54) ·BE@_@AG BoGIVEB<Oe

(55) MZ|^ALMD;O =>cFU?A@kFeZ~VEB

(56) ·JABEFeDLMFHBIGIZjB<Bb

(57) gOHOU@mZ‰Z|G~`_FO'J_JCVEF VEBEc)?C#NHG% O'8 Pw5,GIL ;U= ?Y90GIOwG% V-, w4,L<?‹A0lAY LM Ow`YO TFeVPUFeDUŠFUB„Z|`_Fe@kZ|VEOeZ‚ˆALM;U?CBEVEVb;@kZŒ^.

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 13 Page - 335.60 KB )

Documents relatifs

ATAT1-enriched vesicles promote microtubule acetylation via axonal transport.

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Valorisation des boues de désencrage : production et purification de l'acide lactique

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

ATAXIE SPINOCÉRÉBELLEUSE ET POLYNEUROPATHIE AXONALE CAUSÉES PAR UNE MUTATION DU GÈNE MME : CAS CLINIQUE

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

Atelier 2 : Hyperpaysages

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Utilisation du cadre théorique de la planification pour la conception d'algorithmes complexes par des élèves de lycée

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

Time-varying respiratory system elastance: a physiological model for patients who are spontaneously breathing.

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

TIMELY FUNGICIDE APPLICATION: A STRATEGY TO MINIMIZE FUSARIUM HEAD BLIGHT AND ASSOCIATED MYCOTOXIN PRODUCTION IN WINTER WHEAT

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

'Nature never did betray / The heart that loved her' : l'éthique du retour à la nature dans l’œuvre de Mary Shelley

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to