HAL Id: lirmm-00370389
https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00370389
Submitted on 24 Mar 2009HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Collaborative Platform Using Knowledge Cartography
-ToxNuc-E
Reena Shetty, Joël Quinqueton, Pierre-Michel Riccio, Jean-Michel Penalva,
Jean Villerd
To cite this version:
Reena Shetty, Joël Quinqueton, Pierre-Michel Riccio, Jean-Michel Penalva, Jean Villerd. Collab-orative Platform Using Knowledge Cartography - ToxNuc-E. CTS: CollabCollab-orative Technologies and Systems, Jun 2007, Orlando, FL, United States. pp.312-320, �10.1109/CTS.2007.4621770�. �lirmm-00370389�
!
!
"
# !
$
%
& ! &&
"
%
& !
!
'
"
'!
! (
!" #
)* & ' !' * ( ! & !!(+ , *&%
! ( (& ( & & ' *(
-& *&! ,& !- ! ( ! .
& ( ( & ( ,&
-* - -* ! & - * (
' !' - / & & ( ( '&
& * - & !! ' / 0 & & '
+ / 0 ( & % (& !!
/ !- & & !- & ! (
- *!( - ! * ! /
& * ('(* ! (
/ ' ! *!(
- * 0 /!(- & - (
& * - - ! & & !! ' 0
$% &#'"( ! " # $% & % ' ( ) % ' ( ) * " % ( ( + ( ) ( ) * ) & & % ' "% ' ( ) ( ) , # & & "
)*+
#&'
+&
-& % & ) & + # $% %
%% # + + ). % % % % % ' & " % " % ' " & +% ) % & + / # ' ' " ) % & " & ) &% % ) % 0 " %
% & & # & "+ % )
" ' ) # ' % ++ % % " $ & ) # $ '' '% # & 1 % + " & & % ' "+ % & 1 % ( ) " % # $ "+ "" # # % + % % / % & + # % ' " % # ). 2
' '& + " & ) &%
% & "+ ' %$% ) %
& % + %% ) & % * " ") & +
0+ % ) % % # %$% ) & "+ % & + & % " & ' ) % ' " ' & % ) % ) 34 % + % % + ' & + ' & % ' & % & ' + ' " ' % 5 % % ' ) ++ % % ' " ' 34 # % " & & + % ) # % & + % '" %"% ' ) % & % + & % + + % & # " & % ' + % ' & 1 $ # & %%' ++ ' ) + % % % & % % ' & 1 & ' " ' #% # & 1 + ' ) % ) " & " "+ & 0 '& ) # $ % + & % ' ( ) # $ ) ' # & + " ") % # # $ ) & & # & + " ") % & %$ / + + % # % ) ) & % ' + ' " # ) ++ % ' % & % % '' % & + ' " ' ' " " & " % & " % ' " ) % % #
% ' & % " ") % ) & & '' % "" % + ' " / % + + # " ' % 1 '$ # & & + # % % " ' & + + ' " ) "% ' % "% " ") % ' # & % % ' % + + & 1 % ' #%6/ % # & ) % ' ++ + ' " 0 * ' # ) % # # % ) # $
$ # & & + % & # 5 )) '
( ' " & % % ++ )
) + ' " / % 7 # + + %
++ % ' ' " " & "
) % ) $ & & + # $ &
" % % ) % $ # & + % " *0 " # $8* 9 % )% % 0+ % # % % '* % ) ++ & + ' " ! % % # % + + # % "" ' # $ "+ & % % % % ' ' # $
,*
-+#& .
/
/ #
&0+ &/&1$ / 2&#. 3
4
/ :: " ' & + & " # % ) (*- 8( "" %% ; <* & - " ! 9 % " " & ' "" ' 0+ % & % % % $ " & + ) " / " % ' % & " %"% ' % ' " % % % % '
& 1 ' & ) &% % % + & "
' " 0 ::7 ' & 1 ' % + % 8(*- ( / /% "9 & % " ' # % ) % ! % ) % % " ' + . # & ") ' % % ' " '' % % + % $ ) & " % " + % % " %$% ' ' % + & " # " & + %% % ++ % ' % " & % "" ' % % + & " %
& ' & % ++ & "" &
' " 0 & ) # % 8 % %9 ' + & "6& ) + ' " ' % + ' " % ' " % % % 0 & $ 62 '' % & & %"% ' " " % % % % " % " % % " % ' % %=> # 0 " % % " & =2 % ' ) " % % % = > # % & 1 % % % % " % # ) 0 = - %# & % % % " + %% ) & $ # & ' "+ ' + % " % " % % )% % " "+ ' 0 & " $ '# ! % # % ) " ' ' " & % % % & + . % ' % + + % ) & " ) & " % ( % )% % % ) &
& % % + & & % %+
% % '+ % & " ) # '
' 0 & & & ) & /
) % % "
% % ' % "+ % # % & % % #
' " # $ ' & " ' & " &
# ?* " 0 & 6 0 *@34 ,*)*" & 5 + & " " ' % % % ' & " %"% ' % ' " % % % % ' & 1 ' & & %"% 8" ) % ') % # & 1 %9 + + % + % % + % % ' '' " & % % " % " % % ) "+ " % ' + % " " % # + " ' & # % % % % % ' % & " % # ' ) & % " % % % ' #%6 " ) " ) ) ) % " % " " " " % " " + " " " 1 ++ $ % ' % " # % # $ ) % ' & % " % % & ' # $ ) % ' % % % + " ' ' % & % % # ' % " 0 & " 0 & / % # ' % % % ') & % 6 # ) & '' % % ' %
% )% % " " %"% ' %+ ' 0 0 % % )% % %% ' + + ) # % % ' " # '' ' % A ! " 0 & +% % " %"% ' %' ' & %+ # % ) %+ ) " % ' ) + % " & ++ % " % # " % A/ " 0 & +% " & ++ % ' " ' " ) & & % % " + " & 1 % # % % % ' % + ' % # % & " % % 6) % ) +% % " % " % % % ++ #% " %% % ' " % '& " ,*,* . 6 & 6 " " % % 0% ) % % ' " ) 1 & " % " & % ' ). % ' + & " & % " &% ' & % " ' " . % % ) & " + % ' " ' % ( "" % # & % % % ' % + . # %
% % & & + %+ % # ) &
& % + ' " & % " ") % # B:: % % ' " % ' % # $ & + % 0 & / % + % ' " # % + ' " # + ) "% $ '' " & " % ' " % ' ) % & <% % % % # " ") % ' + ' " $ # & + '%% ) % ' % " % % % ) % - + % %+ % % % # " & % % + ' " 0 & ' " % %% % " % )% # " ") % ' "" % & ) + & % %% % & 0 & % %
" % & $ # & & + # ) %
+ % " & ' ) # $ + ' " + " ' " $ % & 1 ' + + % % + ' " C% & % % # + " & ) $ # & ) % # $ + ' " % # + ' " ) % % " ' % % # ) % ' & # ' )
7*! !!/ &2 & 2+'
2&#
#&1# .
+ ' ) )) ' ' 374 % % % + & % % % ' % + % % ' & + + & " # # $ % & ' ' / % % % % % # & " + % %+ "" + % D ) )) ' ' " $ % + %% ) ' % % ' " ") % # ? % % & ) %@ % ' " % % # % " 3E4 % % # $ ' ' % % # + %% % ) $ ) '' ' + % + % ' # % % "+ "" #% % ) "" + %% # % & % % + . % % " % "+ % ' + & " / '& # % + . % % '+ . % + % % " % "+ % # + + ' ' % % % % )% # & % % + % "% % ) % % ) " $% % % & + &% # %+ & # % # . + + % # " %% % & & % % " + 0" % % % ) # % %% "+ # # # % ) )) ' ' # + % ' ) ' % # %+ % ' & 2 )*! #% ) " % " % '% 1 ' ) % % # % ' ) ' ) & & + % + % '& # ) )) % ' ' ' " % % % "% ' % % % ' & % + '%%
) & " & % % & & " %
% ' " # " ") % ' + ' "
) # $ % &
8*
0
' ' " .
+
% &#
2&# + 2&#. +&
#
#+ - /
*0 " # $3F4 % ' $ # & + % & % # $% ' % % ' %% % ) # % % " + 0" % ++ % + % " '$ # %% G ). % % " % + % $ # & + % # & " " " " % & % + ' " + %% & & " % % " % ) ) % ' " % " % % + ' " 0 * 8*)* 9 : " ;3 " 4 ) % ' *0 " # $ % ' '' $ # & + % & % " " 0% & % % ' " %% ' + ) "% 0 * + ' " 1 % # + % + # + % ++ ' % + % % % % + %% & & " ' 0 ' " ' " + ' " % & " " " % " $ + + % ' " & % ) % + % % % % 0 " & ' '' % + %% ) % ' & & ' " ) ' " " " " # ' " + " " ' % + % ' + + % % ) 1 & # $ ' # % " " "+ % & '' % % % & & "% % & + 0" # $ "+ + + & %% # + 0" " % % + % % % ) % + " ' # $ 0 % % & + % ' " " " ++ % % ) % & " + % " " " % + ' + # $ > + " % + ++ ) ) ") & ' % '" " ' +% # % % % ) ' " % % % $ # & + % %% ' + " & & +" % ' % / % + + # % %% & & " % % ) % ' ' "
+ %% & & " % % &
" ' $ # & + % 3B4 & % 3H4 % # + 0 * % % % ' " + ' " # & ' " % & 8*)*)* ; ' 0" % ) ' + % & # % ). # % " & % % % % $ +% % ' " & &% % ) % " % % ' " ). ). % "+ % + 0" % ) % % ) # % % & + % ' " &% 8%9 0" ) # % % ' ) ' & $ # & ) % ' + 0" % # & " & % ' % 2 ") ' % % + 0" % + % "+ ' % & + % D ' " % % + % & % " ' % % ) " " # %+ + % & ' & % G 0" # $ + " % ) ) % % % '# + 0" " % % ++ % " "+ ) + %% & ' & " ' % ) %" " - "+ %+ ' % ++ % % ) " + %% + # $ ' +% # " " 3I4 % ) % % ! ) & % + + # % % " "+ + % % ' ' & ) ' # $ 2 ' % % # % ' " % " . ' % ' E ' % " 0 & " ' % ) + & " 0 * " % ) ' % % "+ 0 ' " % & 0 + ' % % & + " + %% % + %% % '' ++ % ' ' & " % % & ' # % ' " & # "% > % + %% + " % + %% % % & % + ' #
' " 0 % # #% + % & # % " % + % & " " % # " " 0 % + %% % + & "% , " % + "+ % % 2 %% G + %% & '# "+ % > & "% ) " ' & > . % ) %
% + & "" & & & & "
+ % + ' " ' # + " 0# " " % + % & # & ) # # + + % ' " & "% ") % & % "+ '" % % & ' # + % % " + % % ). + % " + %% # + % "" & % # ). '
% & "+ ' " & % "" &
+ %% + ' " + % % + % % % ) % % ) % 1 % & J + * . ++ + ' % % % & ' # $% ( " % + %% & % % % ' % " • - ) +% % • - + 'K -• & %+ % + & " % + " # + % % % + % # % ( # % %%' + %% 7 # % "+ & + % 2 ) ) % %%' ) + 0" # $ 'E:::: # + 0 '# % % '& * ' % # + % % & ) ' " + + % % % % & % "+ C L $ ' %% % + %% & " % ' ) + % ' + %% & + % & $ # & % " % ' %" " $ ' + %% & & " % ' " $ % "+ %+ % & & % + % & " + " % % ) 8*)*,*" ; " # $ 3:4 % ) % )
& + + " & % '& %
). + & "" & / % ' % % ' " ' $ # & + % / % & + % % & ' % # + % +% & % + % & % " % ) # +% " % & & 0+ %% % " # $% % ,L G *3 4 ) ) % % & ) & % + ) # % " % ! ) " % +) # % & + ' # %6 ' % % + % %% % "" ) % + ) # % & + % % " # $ % & ) & + % ' + % # % + ' % " # $ % ) # &
% " & 1 ' # & ' " &
" + " % . & + &% ' % " + % & %"% " % % ) & ' " % % + % ). % +% % $% ) # % " + % + % ' # $ + % "+ % +% / % " # $ + + # % " % + & ' ' % + & " 0 * % % ' +% " % % & ' ' % % % ) # + ' % % ' 0 * # + % ' & " % % ' +% + & ' % ' % %+ % % # + # %+ % "+ + % & ' 2 % ' % E: +% " % + % & ' ' " ) % % % % + + # # %+ % % + + + %% %% & & ' $ # & ' % % "+ # $% - $% % & % ) % C L $% % % & '' '' + % ' $% M %% "+ % % M ' 2 ,* ;
& % +% + # $ % ) % ) % " & + + % % ) % 0+ " ) % % ' + + % 1 & " % ' ++ 2 % # " " + % & % + %% ++ % + %% % % % ) %% % ) % & ' % # ) % ' " ' $% # + ). % % " ) % " " " + 0" # $ # $ % + % 1 " & ) % & % " # $' " % + %% % + '' % % ' +% & % " % ) # $ ' " % % ) % + % ) % & # $% % % % % 1 % & & + '& % #% % " # $ + + . ) +% % 8*)*7*+ . . . & " '' % & " % ) ) " % + % % % ") "+ & % "+ 0 % " % 2 % 0 % " > # % # % " # $ & % % % % & ' # $ % # $ % 0+ ) & % ' " + 0" # $ > # ' "" % ) # # " % % ' # $ % ' " + 0" # $ % # " % 'E 0 % % 0 E ' % ' " + 0" # $ 2 % % + %% # ' # % + %% ) ' " # ++ '& 7 % % % # ' # % + %% ) ' " : # % ) % > : + % % ' % % % " % % + " 1 & & "%
) & % ) 1 " & & # $%
) *0 " # $ + '& E
2 0+ & + %% ) % ' % & &
& "% ' % ' # $% % % % 8*,*# " G + % % % ) ' ) 0+ % "+ % # " + & + # $% ' + & % %' & % % % % 0 % % % ' & " ) . & + % % % " % + # $% / % % + $ " %% " ' % & % '' * + + % & % % & # " ' $ # & + % ' % & % # ) "+ # & % & " ' ' " " & " % & 2 7* " # 2 <* " ;- 1 : 2 8*# 2 +
2 % % % 0 &
& & "% ' 0 % +# )
& & + %% & % $
+ " + %% G ). % + ++ ' " %% ' 0 ) % % % '*0 " # $ % ++ ) % ) % ' %% ' + + % + . 0 * ' ) " & " + ' " G ' # $ *0 " # $ % % " & ' % ) " & ) D % % % # $% ) " ") % ' 0 * ) " % % " % ) % + ' ' % % % % % ) ) % % % ) 1 ) % % " % % + & % '' % " & " % & " ' " . + % # + & % " '$ # & + % # $ • " $ % '% " ) % + # $% % '' ) "+ & & " " " " / & % " % & " " " % • ' & ) ) # " " " " % + )
$ # & + % & # $% # &
+ % & 8*7*' -% ++ ' " " %% ' % ) + & 0 * + ' " % " %% ' % % * $ # & " %% ' " % 3 4) % E % + . % ) & + ) 0 * ! % & # % % ' # + ) % ' " + . - ) +% % 5* % " % # %% ' % & * " & # $ %% ' + + # " + & % " " % # " %% ' ) % % G % % " + % " ' " ' # %% ' " % ! % " %
) & & & " - ) +% % % #
" % $ 5* %+ ' %% " % "+ ) % % ' " # % " %% ) " %% ' % %% ' %% ' % % # ' ) " 0+ % # " ' " % ' " % ) + . %
<*
&% / '1
. " "+ 1 . &/ 1
&&/ + "
/+ +& "&
-% % 1 ' & ) % 8" %+ ' % D % " % % + ' "9& #% % 1 N ") $ ' + % ' ) #% & % ) % ++ % " " ! % 0 ' 0 * + . % % ) ) ' " ) " % % 0+ % ) % " % % % && % ) 0+ ' % $ ' " " & ' " % + % + . ) & # % " % ' +% ' " % % " # + + % % ) %
$ # & " +% 5 & $ # & " + % % %
+ % & 0 ' " $ # & % & % " + % & ' % & ' " + > # # + % % ' " % 0 ' 0 & " > & ' % " # ) + % " + $ " % ' " % " " " +' % ) $ + & % " % + % ' ) # & % # ) #% % % # & " & % % % # & ) # ' # ) + % #% % & % ' " % ) '' + % 8 % & +% 9 # " % ) & "+ % 1 % && % ) " % % % " 8 " % # % " % $ % " & +% 9 2 =*' 6 ' "
" " % '$ # & ) + % % % " + 8 % & +%9 % ) % % ' " ' & " % ' & % " " ! % ' " % % % " E #% + % & + & ' % ' " ' % )+ . ' 0 *
& & + %% & % % "+
%+ % " % 1 & % ' % % '# % ) % " +% % & 3 4 + LJ/ + ' "% " % % & + . "+ " # %+ & ") & & " + % % % ) # " " % % + % % ) % % #% & # # % %+ % % ) # " % 374 % % % )+ . % " + + ) " %% ' 8+ % + % % 9 % % )
& & " % &
% ' ! % '& F " % E ' 8 ' + . 9 ' % ' 8 + 9 % ) % K " % " " & 0 0% 8 + % & % '0 %+ % + ) 96 ' & ' & % ' ' ' # % 2 % + . & ) 0% ) ' " % %+ % & % ) # % ' % & + 0" % ) # " % 3B4
=*# " / " ' 2
# % &#
=*)*# / & 1 ' + & " ' ' % + ' + & " 8:: :: 9 # % ' + . % ) % * + . ) " % % % %+ % %6 ) & % % " % % % + % % % + " % % # $ ' #% + & " II + % % ' % + % + " ' " (*- % ' " ( / /% " ") ) % ' (*- & " ' % : + % % E % % E:+ % %+ ' " E: % % % ) % % % & % + % ' (*- % % & " ") % ' " & " ' + & " % "" " & " % " $ & + %% ) "" + & " % % % ' #%6 #% L ' & " 0 & % " ) $ # % % % ) ) # % % ' + . % #% '% ' ' " % ' / % % 0 ' "" # % % ' (*-% ' % + % =*,* # % % ' % ' #%6 & ' "" +% "+ " ' + ' ) # % % % % & ' " % % + % ' 1 ' + & " % ) % ' "" $ # &0 & 8& & +% ' + % %
0+ " " % 9D ) & % % % ++ " $ # & " % ' % % " % D " % % % ++ " $ # & ) & " ) & % / ' % # ? ' ' " % '$ # & ' * "
0 & + & "@ # # &
% % + ) % ) % ) & % " ") % ' + & " % ' + ' " % " ) & " & ) LJ/ - + ' " ' ) # $ ' + ? ' ' " % ' $ # & @ % + % ' "" + % + %% %6 + % ' % % "% + % ' + & " + 1 ' ' " % % % $ # & "" ' & ' 2 >* 5 ' & " 2 3 # 4
% " % . # $%+ % ' "% ' 0 & % ''% ' ' " & + ) - ' % ' " & + ' % 8 % " %9 " $ + %% ) ' # ' ) % % * % & % + & " % ) 1 + % " % % ' " % "" # % % -' # + + % & % % 0 " % 2 " ' ) $% ' " + ' " % % % + ) % 1 % ' % % # $ ) % ' %% %%" ' + :: :: % % ' #%6BI + ) % # ' ' & "+ '7 B & F + ) % # ' ' "+ & :8 & 6 7B:9D7 % '% % % ' # $%DH % ' % % % % "" 1 & + + % % ) " " % 7 + % + % " %% %%" % " ''
' # ) & & &
) # ) & % % " % % ) % % % ) % ' 0 "+ ++ + ' % +) ) & % % ' $ & ' "+ 0 ' # ' & & %"% ) " % % 2 ' % ' "+ % " % % ++ ' (*- % + & " ) " % %% G % % " % ' " % # % " & % ' + . % ' # + # # # + . + & " ?* " 0 & @ # % ::7' % ) % & ) % "% ' ' & 1 % ' % + %
# 2 #
"
34 ( "" ? + & ' ) # $ & % % @ / & ( L % %% % % % ! 34 " % 2 , ( #% ? / % + '( @ -( ( "+ & % II7 8 9 F89HB I C-34 O & ?* " 0 & + & "6
# ' % ' "" % % $ @ / & ( & % ) % % ::7 P" % ! 374- / ? ' ' ) %@ % % ' % K/ /( ::E ! 3E4> 1 '' % ?*0+ " & + "" % "+ ! ! % ( "+ ' @ > " ( "" % E E > " ( "+ / # " ) ( -( %% :: 3F4 ?> ) " ' $ # & + %% & & + % @/*** / /+ &% ::F > # C -3B4 # ?, # & + % 6L & % + ( "+ ! %@5 $% ( ) % & ( ' J ::: ( C -3H4 ! K J %% ?G & K +"
: 6- J ( & Q ! % G & @ G &
' C % ' (-3I4 # ?( + % %6 ' " + %% & " " @ - % 2 % L &" ) % & ( / IH7 5 % C -3:4 ? " " " @ * %$ " /' " %% & ++ F B: ( ") & %% % %6 / %% IFH C -3 45 " L J %% ! ?-% $L & # (L- /(62 > # C% ,L G * L $ L & & @ + %% "+ " $ # & + % % & % % "% & %6 :HR
II -( %% Q C -3 4 ?> ) , # & ' /' " @, - /(-/ ::B > ) / 3 4( "+ % ?( + +% ' K % & & - + , # & +% / ( + +%@ - + /%% ' /' " % 1 " E /%% J % * %6 G & , 5 $ & " ::F 374 # 1 ?G & / - K % % ' /' " % % ( + +%@ / G &' / % "% ::F6 G ::F 2 $% +% L % ( "+ + ) % 6
+ & 5 N> ) & " 7 BHN::F / 5 IBH