Apprentissage d'une classification thématique générique et cross-langue à partir des catégories de la Wikipédia

(1)

HAL Id: hal-00851794

https://hal.inria.fr/hal-00851794

Submitted on 18 Aug 2013

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire

HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Apprentissage d’une classification thématique générique et cross-langue à partir des catégories de la Wikipédia

François-Régis Chaumartin

To cite this version:

François-Régis Chaumartin. Apprentissage d’une classification thématique générique et cross-langue

à partir des catégories de la Wikipédia. TALN - Traitement Automatique des Langues Naturelles -

2013, ATALA, Jun 2013, Les Sables d’Olonne, France. pp.659-666. �hal-00851794�

(2)

Crrtgpvkuucig"fÔwpg"encuukhkecvkqp **!"#$%&"'()!+$,$-'()!**

"!.-/0012&,+)!3!4&-"'-!50!.&"$+/-'0!5*!2&!6'7'4$5'&!

!"#$%&'()*+,'(-./#01#"2'$³-

435-6"&7819-3:-;&0<8=#">->8-?#,8$2#9-@AB3B-6#"'(-

!"#$%"&'()*#&)+

*CDE?C--FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF-- G#- H#2+,&"'(#2'&$- >8- 28728(- $+H8(('28- ,+$+"#<818$2- 0$- '$=8(2'((818$2- '1I&"2#$2- 8$-

#1&$29- #=8H- 0$8- #>#I2#2'&$- >8- >&1#'$8J- GÔ#II"&H/8- K08- $&0(- I"&I&(&$(- 'H'- I8"182-

>Ô#((&H'8"-L'$818$2-M- 0$-28728-2&02)=8$#$2-+H"'2->#$(-0$8-<#$,08->&$$+89-0$- ,"#I/8->8- H#2+,&"'8(- >8- <#- N'O'I+>'#- >#$(- H8228- <#$,08J- GÔ02'<'(#2'&$- >8- <Ô'$>87- '$28")<#$,08(- >8-

<Ô8$HPH<&I+>'8-8$-<',$8-I8"182->8-I<0(->Ô&;28$'"-0$-(&0()8$(81;<8->8-H8-,"#I/8->#$(-<#- I<0I#"2->8(-#02"8(-<#$,08(J-

QRDS*Q.S-FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF-- 8-/0012',+)&2!&,5!+*,*-'.!"*9"!.&"*+/-':&"'/,!

S872- H#28,&"'T#2'&$- 0(0#<<P- "8K0'"8(- #- (',$'L'H#$2- '$=8(218$29- U/'H/- 10(2- &L28$- ;8-

#((&H'#28>-2&-#-L'8<>-#>#I2#2'&$J-S/8-#II"&#H/-U8-I"&I&(8-/8"8-#<<&U(-2&-L'$8<P-#((&H'#28-

#-,"#I/-&L-N'O'I8>'#-H#28,&"'8(-2&-#$P-2872-U"'228$-'$-#-,'=8$-<#$,0#,8J-?&"8&=8"9-2/8- '$28")<'$,0#<-'$>87-&L-2/8-&$<'$8-8$HPH<&I8>'#-#<<&U(-2&-,82-#-(0;(82-&L-2/'(-,"#I/-'$-1&(2-

&2/8"-<#$,0#,8(J-

?VSD).GCD-W

-

H#2+,&"'(#2'&$9-#II"8$2'((#,89-"8H/8"H/8->Ô'$L&"1#2'&$9-N'O'I+>'#9-,"#I/8(- XCYNV*ZDW-H#28,&"'T#2'&$9-1#H/'$8-<8#"$'$,9-'$L&"1#2'&$-"82"'8=#<9-N'O'I8>'#9-,"#I/(-

; **<-$0,"&"'/,!"!/=>*."'?0!**

G#-H#2+,&"'(#2'&$³-8(2-<8-I"&H8((0(-K0'-H&$('(28-M- #((&H'8"-M-0$->&H018$2->&$$+-0$8-&0- I<0('80"(-+2'K08228(-I"+>+L'$'8(J-GÔ&;[8H2'L->Ô0$8-H#2+,&"'(#2'&$-#02&1#2'K08->8-28728(-8(2-

>Ô#II"8$>"8- M- <#- 1#H/'$8- M- 8LL8H208"- H8228- H<#(('L'H#2'&$- 8$- #$#<P(#$2- (&$- H&$28$0J- G#-

$#20"8- 1\18- >8(- H#2+,&"'8(- I"+>+L'$'8(- =#"'8- 8$- L&$H2'&$- >8(- &;[8H2'L(-]- '<- I802- (Ô#,'"-

>Ô'>8$2'L'8"- <#- <#$,08- >0- 287289- <8(- 2/+1#2'K08(- #;&">+8(9- 1#'(- #0(('- I#"- 8781I<8- <#- I"'&"'(#2'&$- (&0/#'2+8- I&0"- <8- 2"#'2818$2- >0- >&H018$29- &0- 8$H&"8- <8(- (8$2'18$2(- 87I"'1+(J-G#->'LL'H0<2+->8-<#- 2^H/8-=#"'8-(8<&$-<8-2PI8-82-<#-<&$,080"->0->&H018$2-]- 0$- 2U8829- 0$- 81#'<9- 0$- #"2'H<8- >8- I"8((89- 0$- >&H018$2- (H'8$2'L'K08- &0- 0$- #='(- >8- H&$(&11#280"-$8-(Ô#$#<P(8$2-,+$+"#<818$2-I#(->8-<#-1\18-L#%&$J-

G8(- +2#I8(- &I+"#2'&$$8<<8- I"+#<#;<8(- M- <Ô#II"8$2'((#,8- >Ô0$8- H<#(('L'H#2'&$- (&$2- <8- I<0(- (&0=8$2-W- '5- <#- H&$(2'202'&$- >0- I<#$- >8- H<#((818$29- ''5- <Ô#$$&2#2'&$- 1#$08<<8- >0- H&"I0(-

>Ô#II"8$2'((#,89- '''5- <#- >+L'$'2'&$- >8- H#"#H2+"'(2'K08(- <'$,0'(2'K08(- 02'<'(+8(- I#"-

<Ô#<,&"'2/18- >Ô#II"8$2'((#,8J- .8(- &I+"#2'&$(- I80=8$2- \2"8- H/"&$&I/#,8(-]- <80"- "+(0<2#2-

$Ô8(2- ,+$+"#<818$2- #II<'H#;<8- K0Ô#0- >&1#'$8- I#"2'H0<'8"- H&$H8"$+- I#"- <8(- H#2+,&"'8(- I"+>+L'$'8(9-82-#07-2PI8(->8->&H018$2(-"8I"+(8$2#2'L(->0-H&"I0(->Ô#II"8$2'((#,8J-

---

3-V$-I#"<8-#0(('->8-H<#(('L'H#2'&$-]->#$(-<8-1'<'80->8(-(&$>#,8(9-&$-81I<&'8-I<02_2-<8-28"18->8-H&>'L'H#2'&$J-

(3)

!Ô"##$%&'() *+() ,%+-) #$.-(,/%,-) 0&0) &%,&($,() 1")!"#$%&'()"#(&*+ #,$-"#(./0)2) ,%/$()

%34(&/05)(-/)6Ôkfgpvkhkgt""+/%7"/0*+(7(,/)1(-)6055.$(,/-)-+4(/-)6%,/)#"$1()+,)/(8/(⁹:);%/$()

"730/0%,) (-/)fqwdng0" FÔwpg"#"$/<) -"=%0$) /$"0/($) +,) 6%&+7(,/) /%+/>=(,",/) ?-%+-) $.-($=() fÔwpg"vcknng"okpkocng+"fÔwpg"hc›qp"%$*$'(./0."eÔguv>@>60$() -",-) 07#%-($) #$."1"31(7(,/) wpg"rjcug"ocpwgnng"fÔcrrtgpvkuucig"urﬁekhkswg"cw"fqockpg"qw" "nc"ncpiwg"fw"fqewogpv0"

FÔcwvtg"rctv."‒vtg"ecrcdng)6()/$"6+0$()?"+)7%0,-)&($/"0,(-A)6(-)/'.7"/0*+(-)6+)6%&+7(,/) fcpu"fÔcwvtgu"ncpiwgu"swg"egnng"fw"vgzvg"fÔqtkikpg)="nÔkpvﬁt‒v"fg"eg"rqkpv"guv"fÔcwvqtkugt"

"1%$-)+,()$(&'($&'()!'&))12"*%/0)6(-)6%&+7(,/-)"--%&0.-)@)+,()/'.7"/0*+()6%,,.(:)

3 Gvcv"fg"nÔctv"uweekpev +

Uk" nÔcrrnkecvkqp" fg" nÔcrrtgpvkuucig" cwvqocvkswg" " nc" ecvﬁiqtkucvkqp" fg" vgzvgu" pÔguv" rcu"

,%+=(11(<) -%,) 07#%$/",&() (-/) B$",60--",/(:) ?C(3"-/0",0<) 9DD9A) 5%+$,0/) +,) /"31("+)

&%7#"$"/05)6(-)7./'%6(-)(/)"##10&"/0%,-)#%--031(-:)?E"-"$0<)F"%<)9DG9A)&%7#1H/()&(/)./"/) fg"nÔctv"cxge"fgu"crrtqejgu"rnwu"tfiegpvgu"gv"7(-+$()1(-)#$%B$H-)"&&%7#10-)(,)GD)",-:) I,() *+(-/0%,) -() #%-() @) #$%#%-) 6(-) #1",-) 6() &1"--(7(,/<) B.,.$"1(7(,/) 6.50,0-) #%+$) +,) 6%7"0,() #"$/0&+10($:) J+(1)lgw" fÔfivkswgvvg-) #$.6.50,0) -($"0/) -+550-"77(,/) &%+=$",/) #%+$) ecvfiiqtkugt"fÔwpg"hc›qp"tckuqppcdngogpv"B.,.$0*+()+,)/(8/()/%+/)=(,",/)K)!(-)&"/.B%$0(-) 6() 1") L0M0#.60") -%,/) $.&(77(,/) "##"$+(-) &%77() +,() #%--03010/.) 6() /(1) #1",) 6()

&1"--(7(,/)+,0=($-(1:)?C&'N,'%5(,<)9DDOA)#$%#%-()"0,-0)6()1(-)+/010-($)#%+$)(55(&/+($)+,()

&"/.B%$0-"/0%,) /'.7"/0*+() "=(&) +,) "1B%$0/'7() -07#1()*fqpv" nÔkornﬁogpvcvkqp" ogv" gp"

Îwxtg"wp"oqvgwt"fg"tgejgtejg+"swk"ug"eqpvgpvg"fÔgzrnqkvgt"ngu"vkvtgu"gv"ngu"ecvﬁiqtkgu"fgu"

"$/0&1(-:)I,()06.()#$%&'()(-/)#$.-(,/.()6",-)?P+,)!"#$%&<)9DGGA:)!(-)&"/.B%$0(-)L0M0#.60") -($=(,/)"+--0)6()$.5.$(,&()6",-)1Ô%,/%1%B0()PQRS)?C+&'",(M)!"#$%&<)9DDTA:)

4 5$-"'!,0+

467 8#(2()0'+20)+9(:(;$<("+;&/'+0==0!#/0'+/*+";;'0*#())"%0+>+2"'%0+$!,0220+

!(-) (,&U&1%#.60(-) &%11"3%$"/0=(-) L0M0#.60") 50B+$(,/) #"$70) 1(-) -%+$&(-) "U",/) 6() 3%,,(-)

#$%#$0./.-)#%+$),%+-)"06($)@) "//(0,6$(),%/$()%34(&/05:)V,)7"$-)9DGW<)(11(-)&%7#/(,/) XG) 1",B+(-)6%/.(-)6()#1+-)6()GDD)DDD)"$/0&1(-<)(/)TD)"+/$(-)"=(&)"+)7%0,-)GD)DDD)"$/0&1(-:) Y() =%1+7() #($7(/) 6() $."10-($) 6(-) "##$(,/0--"B(-) 6",-) 6() ,%73$(+-(-) 1",B+(-<) 6%,/)

&($/"0,(-)-%,/)5"031(7(,/)6%/.(-)(,)$(--%+$&(-)1(80&"1(-:))

L0M0#.60")#$%#%-()6055.$(,/(-)5%$7(-)6()uvtwevwtcvkqp"fg"nÔkphqtocvkqp)Z)

Ï I,)"$/0&1()(-/)&1"--.)6",-)+,()%+)#1+-0(+$-)&"/.B%$0(-)?(,)3"-)6()&'"*+()#"B(A)2) Ï !(-)"$/0&1(-)(/)&"/.B%$0(-)#%$/",/)-+$)1()7[7()-+4(/<)(,)6055.$(,/(-)1",B+(-<)-%,/)

tgnkﬁu"gpvtg"gwz"rct"nÔkpvgtoﬁfkcktg"fÔwp"kpfgz"kpvgtnkpiwg)?"550&'.)@)B"+&'(A)2) Ï !(-)\,5%]%8)#$.-(,/(,/)6(-)6%,,.(-)-/$+&/+$.(-)-+$)+,)-+4(/)-%+-)5%$7()6()/"31(-)

#$.5%$7"/.(-)?(,&"6$.-)#1"&.-)(,)'"+/)@)6$%0/()%+)(,)50,)6ÔctvkengA)2)

Ï Ngu"ctvkengu"rgwxgpv"‒vtg"tcvvcejfiu" "fgu"rqtvcknu."eÔguv>@>60$()6(-)$(B$%+#(7(,/-) /'.7"/0*+(-)%55$",/)6(-)rqkpvu"fÔgpvtfig"fcpu"nÔgpe{enqrfifkg)2)

Ï Y'"*+()"$/0&1()(-/)%$B",0-.)(,)-(&/0%,-)(/)-%+->-(&/0%,-:) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

9)^"$)%##%-0/0%,)@)'!#()!#%Ô*+#!+#,-"#="pqwu"pg"ejgtejgtqpu"rcu"kek" "hcktg"fÔcpcn{ug"fÔqrkpkqpu."rct"gzgorng0)

(4)

!"#$% &'(")$% *+(&'% )"&+,,-)&% .-$% .-#/% *(-,'-($% *"')&$0% 1-$% 2+&34"('-$% $")&% "(4+)'$3-$%

$-5")%#)%4(+*6-%"('-)&3%+#%$-')%.#7#-5%#)-%2+&34"('-%-$&%(-5'3-%8%.Ôcwvtgu."*5#$%43)3(+5-$%

"#% *5#$% $*32'9'7#-$0% :+(% -/-,*5-^;<% =>?@!>@% AB@CD?EF@% -&% ?!GCDHIA?EF@% $")&% 5-$% .-#/%

2+&34"('-$% ,J(-$% .-% ?!GCDHIA?EF@% AB@CD?EF@<% 7#'% *"$$J.-% KL% $"#$M2+&34"('-$%

NI1OCD?ABH?EF@<%>I1>F1IP?1?A@%È+0"Rct"cknngwtu.";3"ctvkengu"*Rgtegrvtqp."EqfcigÈ+"uqpv"

.'(-2&-,-)&%+))"&3$%+Q-2%N-)&(-%+#&(-$R%5+%2+&34"('-%?!GCDHIA?EF@%AB@CD?EF@0%

NÔgpugodng".-%2-$%4(+*6-$%9"(,-%#)%*5+)%.-%25+$$-,-)&%&63,+&'7#-%2("$$M5+)4#-%8%5+(4-%

326-55-0%NÔkfﬁg" swg" rtﬁugpvqpu" kek" eqpukuvg" " ghhgevwgt" wp" crrtgpvkuucig" uwt" ng" eqpvgpw"

&-/&#-5%.-$%+(&'25-$%+))"&3$%*+(%2-$%2+&34"('-$0%Pqwu"cnnqpu"ogvvtg"gp"Îwxtg"rqwt"egnc"fgu"

&-26)'7#-$% Ï25+$$'7#-$% -&% 3*("#Q3-$Ï% fg" tgejgtejg" fÔkphqtocvkqp." gp" uvqemcpv" ngu"

(3$#5&+&$% .-% 2-&% +**(-)&'$$+4-% .+)$% #)% ,"&-#(% .-% (-26-(26-0% 1c" ecvﬁiqtkucvkqp" fÔwp"

fqewogpv" tgxkgpv" cnqtu" ukorngogpv" " ghhgevwgt" wpg" tgejgtejg" fcpu" nÔkpfgz"2(33%S% *5#$%

*(32'$3,-)&<% )"#$% #&'5'$-(")$% 5-% &-/&-% .#% ."2#,-)&% 2",,-% (-7#T&-<% -&% 5-% ,"&-#(% .-%

(-26-(26-%(-)Q-((+%2",,-%(3$#5&+&%5-$%2+&34"('-$%U#43-$%5-$%*5#$%*-(&')-)&-$0%

!"# $%&'(%)%*+,%-./012/34+'512/01/*+,63-4%12/01/(+/7%8%'60%+/

NÔcrrtgpvkuucig" guv" ghhgevwfi" uwt" ejcswg" ncpiwg" ufirctfiogpv0" P"#$% 2",,-)V")$% *+(%

26+(4-(%-)%W+$-%.-%."))3-$%5+%$&(#2&#(-^X%hqwtpkg"rct"ng"encuukswg"hkejkgt"ZON"fÔkorqtv^Y<%

*"#(%-)%9+2'5'&-(%5+%,+)'*#5+&'")%#5&3('-#(-0%!"&(-%&(+'&-,-)&%2",,-)2-%*+(%(-$&(#2&#(-(%

5-% 4(+*6-% .-$% 2+&34"('-$0% Z+)$% 5-$% Q-($'")$% 7#-% )"#$% +Q")$% #&'5'$3-$<% 2-5#'% .-% 5+%

['\'*3.'+%-)%5+)4#-%+)45+'$-%2",*&-%*+(%-/-,*5-%X;]%KYL%$",,-&$%(-5'3$%*+(%^X^%_L`%

+(2$%S%2-5#'%.-%5+%['\'*3.'+%9(+)V+'$-%2")&'-)&%LLa%LY]%$",,-&$%-&%K;_%KL`%+(2$0%

!"#"9 :6,1*,%-./1,/2;''4122%-./012/*<*(12/

Ejcswg" ncpiwg" guv" qticpkuﬁg" fÔwpg" hc›qp" urﬁe'9'7#-<% $-5")% #)% 4(+*6-% "('-)&3% .-%

2+&34"('-$%7#'%*"$$J.-%#)-%(+2')-^a%N"#%3Q-)&#-55-,-)&%*5#$'-#($R0%1+%5','&-%*(+&'7#-%.-$%

['\'*3.'+% -$&% 5+% W"))-% Q"5")&3% N"#% 5+% 2",*3&-)2-R% .-$% ')&-()+#&-$% 7#'% 3.'&-)&% 5-$%

+(&'25-$%S%*+(9"'$<%'5$%')&(".#'$-)&%')Q"5")&+'(-,-)&%.-$%2b25-$^`%-)&(-%2+&34"('-$0%1+%*6+$-%

.Ôcrrtgpvkuucig% .-Q(+% -/*5"(-(% (32#($'Q-ogpv" ng" itcrjg" fgu" tcekpgu" lwuswÔcwz" hgwknngu0%

F)-%"*3(+&'")%*(35',')+'(-%2")$'$&-%.")2%8%.3&-2&-(%*#'$%$#**(',-(%2-$%2b25-$<%.-%9+V")%8%

&(+Q+'55-(% $#(% #)% 4(+*6-% "('-)&3% +2b25'7#-% N!"#$%&$!'(%)%*"%'+#(,-% "#% ZIO% -)% +)45+'$R% -&%

3Q'&-(% 5-$% W"#25-$% ')9')'-$0%Pqwu"crrnkswqpu"rqwt"egnc"nÔcniqtkvjog"fﬁetkv"fcpu"*Vctlcp."

3;94+." swk" fﬁvgevg" ngu" ¦qpgu" hqtvgogpv" eqppgzgu" fÔwp" itcrjg" qtkgpvﬁ" cxge" wpg"

-/*5"(+&'")%-)%*("9").-#(%8%*+(&'(%.-$%(+2')-$0%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

;%!"#$%)"&-(")$%5-$%2+&34"('-$%-)%*-&'&-$%,+U#$2#5-$%*5#&c&%7#-%$"#$%5+%9"(,-%d%>+&34"('-e%1'W-553%f0%

X%1-$%2")&-)#$%&-/&#-5$%NW+5'$3$%-)%$b)&+/-%H-.'+['\'R%)-%$")&%*+$%',*"(&3$%*"#(%.-$%(+'$")$%.-%*-(9"(,+)2-<%

ocku"nÔgorcp"rgtogvvcpv"fÔ{"ceefifgt"guv"etfifi"gp"dcug"fg"fqppfigu"nqtu"fg"nc"ngevwt-%.#%9'26'-(%gH10%

Y%1-$%9'26'-($%gH1%2",*(-$$3$%Nd%!./,0%fR%$")&%&35326+(4-+W5-$%$#(%6&&*ehh.#,*$0i'\',-.'+0"(4h%

a%EÔguvM8Mfktg"wpg"ecvfiiqtkg"rnwu"ifipfitcng"swg"vqwvgu"ngu"cwvtgu0"Gp"htcp›cku."gnng"guv"wpkswg"gv"uÔcrrgnng"IDA?>1@0%

Rnwukgwtu"tcekpgu"eqgzkuvgpv"rqwt"nÔcpincku."rtqrqucpv"fgu"qticpkucvkqpu"fkhhﬁtgpvgu%S%)"#$%+Q")$%26"'$'%.-%*+(&'(%

.-%HI?!%AC:?>%>1I==?G?>IA?C!=%,+'$%)"#$%+#('")$%+#$$'%*#%(-&-)'(%GF!ZIH@!AI1%>IA@OCD?@=0%

`%@)%*(+&'7#-<%2-$%2b25-$%-/'$&-)&%.+)$%5-$%.'993(-)&-$%['\'*3.'+<%,+'$%-)%)",W(-%(-5+&'Q-,-)&%9+'W5-0%

(5)

!"#$%&'()%#*+",%#&'($-$+%#.#%(/%0%1#/'&"/%2%(+#3(#"1&#lwuswÔ "uwrrtkogt"vqwu"/%$#&4&/%$5#

!g"ejqkz"fg"nÔcte" "gpngxgt""#3(%#)-2%($-'(#"16-+1"-1%#7#('3$#,1-0-/*8-'($#&%39#:3-#1%/-%(+#

/%$#$'22%+$#/%$#,/3$#6"$#)"($#/"#;-*1"1&;-%5#

!"#"# $%&&'())*+,-.()-/0123+'*()-1'+&-4*,()-

Vqwvgu" ngu" ecvfiiqtkgu" pg" uqpv" rcu" rgtvkpgpvgu" eqoog" tfiuwnvcv" fÔwp" u{uvflog" fg"

&/"$$-<-&"+-'(5# =(# %<<%+># 6%"3&'3,# $%26/%(+# "0'-1# *+*# &1**%$# ,'31# ,"//-%1# 3(# )*<-&-+# )%#

$+13&+31"+-'(#)%#/"#?-@-,*)-"#A#,"1#%9%2,/%>#BCDEECBF=#GCH#ID!!=#=B#JHCBF=#&'2,+%#,/3$#

)%# K#LLL# $'3$M&"+*8'1-%$# &'11%$,'()"(+# .# "3+"(+# )%# 0-//%$#7# FNHOBO!OPD=#GCH#FOBQDB=BQ#

*(32R1%#)%$#*0*(%2%(+$#,"1#"((*%#"0%&#,/3$#)%#SLL#$'3$M&"+*8'1-%$5#B'3$#&'22%(T'($#

,"1# 1*)3-1%# &%# 81",;%# "0%&# )-<<*1%(+%$# ;%31-$+-:3%$# ,'31# $-2,/-<-%1# /%$# 2"(-,3/"+-'($#

-(<'12"+-:3%$#3/+*1-%31%$#7#('3$#$3,,1-2'($#1*&31$-0%2%(+#&'22%#&"+*8'1-%$#+1',#<-(%$#A#

Ï !%$#<%3-//%$#)3#81",;%#Ungu"pÎwfu"pÔc{cpv"rcu"fg"ecvﬁiqtkg"rnwu"urﬁekhkswgV5#

Ï !%$#&"+*8'1-%$#$%10"(+#.#"(('+%1#vtqr"rgw"fÔ"1+-&/%$#UKL#)"($#('+1%#%9,*1-%(&%V5#

!'1$#)%#&%$#',*1"+-'($>#/%$#"1+-&/%$#)-1%&+%2%(+#1%/-*$#"39#$'22%+$#$3,,1-2*$#$'(+#"/'1$#

"(('+*$#"0%&#/%31#&"+*8'1-%#2R1%."fg"hc›qp" "rtﬁugtxgt"nÔkphqtocvkqp"eqttgurqpfcpvg0"Cw"

<-("/>#('3$#'6+%('($#3(#WCP#,/3$#&'2,"&+#:3%#&%/3-#fÔqtkikpg"*Eh0"/"#+"6/%#KV5#

# # =(#<1"(T"-$# =(#"(8/"-$#

I'/32*+1-%#-(-+-"/%# B'261%#)%#$'22%+$# KKX#KSY# Z[Y#\SK#

B'261%#)Ô"1&$# \[L#\K]# ^Z^#LK]#

I'/32*+1-%#",1R$#$-2,/-<-&"+-'(# B'261%#)%#$'22%+$# ##S^#\X]# \\^#X\X#

B'261%#)Ô"1&$# K\S#X[S# S[S#LY^#

QC_!=#K#Ï#I'/32*+1-%#)3#81",;%#)%#&"+*8'1-%$#"0"(+#%+#",1R$#$-2,/-<-&"+-'(5#

Fgu" jgwtkuvkswgu" uwrrnﬁogpvcktgu" rqwttckgpv" uÔcrrnkswgt." rct" gzgorng" " vtcxgtu"

nÔwvknkucvkqp" fg" rcvtqpu" oqtrjqu{pvczkswgu" rqwt" fﬁvgevgt" fgu" pqou" fg" ecvﬁiqtkgu"

,"1+-&3/-R1%$5#`(%#&"+*8'1-%#&'22%#BCDEECBF=#=B#aCBB==b#pÔguv"rcu"hqteﬁogpv"rgtvkpgpvg"

)"($#('+1%#,1'6/*2"+-:3%5#B'3$#"0'($#+'3+%<'-$#1%('(&*#.#&%++%#",,1'&;%>#:3-#-2,'$%1"-+#

3(#,"1"2*+1"8%#2"(3%/#,"1+-&3/-%1#,'31#&;":3%#/"(83%>#&%#:3%#('3$#$'3;"-+'($#*0-+%15#

!"! 5&&'(,1*))03(-&0'-*,.(601*+,-.0,)-%,-7+1(%'-.(-'(/8('/8(-

!"!"9 :'*,/*&(-32,2'0;-

`(%# <'-$# /%# 81",;%# $-2,/-<-*># ('3$# ,'30'($# %(# -()%9%1# /%# &'(+%(3# )"($# 3(# 2'+%31# )%#

1%&;%1&;%5#NÔqdlgevkh" kek" guv#fÔ"$$'&-%1# .# &;":3%# &"+*8'1-%# 3(# $"&# )%# 2'+$# U'3# ,/3$#

%9"&+%2%(+#3(#0%&+%31#+%12%$M<1*:3%(&%$V#1%,1*$%(+"+-<5#Nc"encuukhkecvkqp"fÔwp"fqewogpv"

1%0-%(+# "/'1$# .# 3+-/-$%1# $%$# +%12%$# &'22%# &1-+R1%$# )%# 1%&;%1&;%#7# /%# 2'+%31# 1%(0%11"#

&'22%#1*$3/+"+#/%$#&"+*8'1-%$#/%$#,/3$#,%1+-(%(+%$>#&'11%$,'()"(+#/%#2-%39#"3#)'&32%(+5#

Pqvtg" kornﬁogpvcvkqp" ogv" gp" Îwxtg" ng# 2'+%31# )%# 1%&;%1&;%#!"#$% &!'()## !3&%(%^Y5# D/#

rgtogv" fÔkpfgzgt" fgu" vgzvgu" ugnqp" wpg" uﬁswgpeg" fÔ',*1"+-'($# &/"$$-:3%# %(# 1%&;%1&;%#

###################################################

Y#;++,Acc/3&%(%5","&;%5'18c#

(6)

fÔkphqtocvkqp!"!#$%&$'()(*+'!,-!($.($!$'!&+(#/!'+0&)1*#)(*+'!,$!1$-0!2)##$/!#-330$##*+'!

,$#! ,*)20*(*4-$#/! #-330$##*+'! ,$#! &+(#! %0)&&)(*2)-.! 5!"#$% &#'(!6/! 0)2*'*#)(*+'!

5!")**+,-6! $(! 2+&3()%$! ,$#! ($0&$#!7! 1Ôwp" fgu" kpvﬁt‒vu" fg" Nwegpg" guv" fg"30+3+#$0! $'!

#()',)0,!2$#!+380)(*+'#!3+-0!-'$!(0$'()*'$!,$!1)'%-$#9!:$!08#-1()(!,$!2$!30+2$##-#!$#(!-'!

;$2($-0!,$#!($0&$#!0$308#$'()(*<#!,$#!)0(*21gu"fÔwpg"ecvfiiqtkg."cuuqekfiu" "ngwtu"htfiswgpegu0! :$! %0)3=$! #*&31*<*8! ,$#! 2)(8%+0*$#! $#(!fÔ)>+0,! (0*8$! 3)0! +0,0$! (+3+1+%*4-$! *';$0#89!

:Ôkpfgzcvkqp"guv"ghhgevwﬁg"cxge"wpg"gzrnqtcvkqp"tﬁewtukxg!0$&+'()'(!,$#!<$-*11$#!,-!?@A!

lwuswÔ "1)!0)2*'$9!:$!;$2($-0!($0&$#Bhtﬁswgpegu"fÔwpg"2)(8%+0*$!$#(!2)12-18!$'!<-#*+'')'(!"!

Ï C$1-*!+>($'-!rct"ng"rtqeguuwu"fÔkpfgzcvkqp"fﬁetkv"rnwu"jcwv/!)331*4-8!)-!($.($!,$#!

)0(*21$#!,*0$2($&$'(!)''+(8#!3)0!1)!2)(8%+0*$9!

Ï C$-.!,8DE!2)12-18#!#-0!#$#!.!#+-#B2)(8%+0*$#/!3+',808#!3)0!-'!<)2($-0!/01.2/39!

F'!,+''$!)*'#*!-'$!*&3+0()'2$!308,+&*')'($!)-.!($0&$#!,$#!)0(*21$#!,*0$2($&$'(!1*8$#!E!

1)!2)(8%+0*$/!(+-(!$'!2+'#$0;)'(!1)!2+'(0*>-(*+'!,-$!)-.!2)(8%+0*$#!31-#!#382*<*4-$#9!

!"!"# $%&'()*+,()-./0.1*)234404.

G+(0$! *&318&$'()(*+'! -(*1*#)'(! :-2$'$." ngu" vgejpkswgu" encuukswgu" fÔqrvkokucvkqp" ,$!

oqvgwt"fg"tgejgtejg"uÔcrrnkswgpv"kek0"H'!2$!4-*!2+'2$0'$!1)!3$0(*'$'2$/!-'$!)&81*+0)(*+'!

,-! &82)'*#&$! 2+'#*#($! E! *',$.$0! )-##*! 1$#! ($0&$#! 2+&3+#8#!7! 1$-0! -(*1*#)(*+'! 1+0#! ,$!

nÔkpfgzcvkqp"gv"fg"nc"tgejgte=$!)&81*+0$!1)!3$0(*'$'2$!,$#!08#-1()(#/!2$0($#!cw"rtkz"fÔwpg"

)-%&$'()(*+'! ,-! ($&3#! ,$! 2)12-19! G+-#! -(*1*#+'#! ,$#!,B%0)&&$#^I!$'! 31-#! ,$#! ($0&$#!

#*&31$#/!);$2!,!*'<80*$-0!+-!8%)1!E!J!,)'#!'+(0$!$.380*$'2$^KL9!

M-#! 1$#! ;+1-&$#! ,$! ($.($! &)'*3-18#/! 1)! ()*11$! ,$! 1Ôkpfgz" Nwegpg" rgwv" fgxgpkt" vtﬂu"

*&3+0()'($! 531-#*$-0#! %*%)B+2($(#! 3+-0! 1$#! 1)'%-$#! 1$#! &*$-.! ,+(8$#6!7! $11$!uÔ)220+N(!

$'2+0$!4-)',!+'!*',$.$!,$#!,B%0)&&$#!$'!31-#!,$#!($0&$#!#*&31$#9!C$!3+*'(!)!-'!*&3)2(!

,*0$2(!#-0!1$#!($&3#!,$!0$2=$02=$9!?$!<)O+'!E!nkokvgt"nc"vcknng"fg"nÔkpfgz!$(!)&81*+0$0!1$#!

3$0<+0&)'2$#/! +'! 3$-(! 2=+*#*0!fg"pg"rcu" kpfgzgt"ngu" jcrcz"fÔ-'$! $'2P21+38,*$! $'! -'$!

1)'%-$! ,+''8$!=" wp" gzcogp" ocpwgn" fg" nÔkpfgz" fg" nc" Ykmkrﬁfkc" htcp›ckug" oqpvtg" rct"

cknngwtu"swg"eg"uqpv"uqwxgpv"fgu"hcwvgu"fÔ+0(=+%0)3=$#/!2$!4-*!2+'<+0($!2$!2=+*.9!F'!3$-(!

cnngt" rnwu" nqkp" fcpu" egvvg" fﬁoctejg" gp" gpngxcpv" ngu" vgtogu" swk" pÔcrrctckuugpv" swg"

4-$14-$#! <+*#! ,)'#! 1$! 2+03-#9! G+-#! );+'#! 0$($'-/! ,)'#! '+(0$! $.380*$'2$/! 1$#! ($0&$#!

)33)0)*##)'(!J!<+*#!+-!31-#!7!2$1)!3$-(!(+-($<+*#!,*&*'-$0!nc"swcnkvﬁ"fg"nÔcrrtgpvkuucig^KK9!

!"!"! Uvqemcig"fg"nÔkphqtocvkqp"fg"uvtwevwtg"fw"itcrjg.

C=)4-$!$'0$%*#(0$&$'(!*',$.8!,)'#!1$!&+($-0!,$!0$2=$02=$! 2+00$#3+',!E!-'$!2)(8%+0*$!

Q*R*38,*)! ,+''8$9! S1! 2+'(*$'(! #+'! (*(0$! )*'#*! 4-$! 1$! ;$2($-0! ,$#! ($0&$#! 4-*! 1-*! #+'(!

)##+2*8#! ,*0$2($&$'(! 5*##-#! ,$#! )0(*21$#! ,$! 1)! 2)(8%+0*$6! +-! *',*0$2($&$'(! 5;*)! 1$#! #+-#B 2)(8%+0*$#69!NÔgptgikuvtgogpv"uvqemg"cwuuk"fgu"ﬁnﬁogpvu"fg"uvtwevwtg"fw"itcrjg!"!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I!?)'#!:-2$'$/!1$#!,B%0)&&$#!#+'(!)33$18#!!4+,-5)!!5T!>)0,$)-.!U!$'!<0)'O)*#!"!3$(*($#!(-*1$#!4-*!#$!0$2+-;0$'(69!

KL!:$#!($0&$#!2+&3+#8#!1$#!31-#!<084-$'(#!,)'#!Q*R*38,*)!#+'(!647*$+#,,7"%(8%*#,()/!9)8:%#5;*$+<8)!/!$')*+)'%

*+,+!"')!+-!-8)'')%*#,(+75)!$'!<0)'O)*#!5=,+")(%>"7")!/!?#,(#,%@#'#8-4/!=,+")(%A+,-(#*!+-!BC?%5)7-8)!$'!)'%1)*#6!

KK!V)0! $.$&31$/! 1)! >)'4-$! %0$24-$!D*$#'+.+!pÔcrrctckuuckv" swg" fgwz" hqku" fcpu" nc" Ykmkrﬁfkc" htcp›ck#$! );)'(!

WLLX9!C$1)!*',-*#)*(!,$!&)-;)*#$#!2)(8%+0*#)(*+'#!#-0!,$#!($.($#!2+-0(#!082$'(#!3)01)'(!,$!1)!20*#$!<*')'2*Y0$9!!

(7)

Ï !"#$%&'(#)(&#*"'+,-.%(&#/0.(&#('#)(&#&-1&2 ﬁiqtkgu"cw"ugkp"fÔwpg"ncpiwg"fqppﬁ(3#

4(''(#%56-./"'%-5#&(."#1'%$%&+(#7-1.#"66%*8(.#$(#.+&1$'"'#&-1&#6-./(#,."78%91(#('#

"1&&%#7-1.#(66(*'1(.#15#6%$'.",(#"/+$%-."5'#$"#7(.'%5(5*(#)(#$"#*"'+,-.%&"'%-53#

Ï Ngu" nkgpu" fg" nÔkpfgz" kpvgt2$"5,1(&:# *-..(&7-5)"5'# "1;# <#'.")1*'%-5&#=# )(# $"#

*"'+,-.%(# >(.&# $(&# "1'.(&# ?%@%7+)%"3# 4(''(# %56-./"'%-5# &(.>%."# A# "66%*8(.# $(&#

tﬁuwnvcvu"fÔwpg"ecvﬁiqtkucvkqp"fÔwpg"hc›qp"etquu2$"5,1(3#

!"#*-/7$+'1)(#)(#nÔkpfgz"kpvgt2$"5,1(&#(&'#"$+"'-%.(#B#($$(#>".%(#+5-./+/(5'#(5#6-5*'%-5#

)(&#*"'+,-.%(&^CD3#E-1.#*($$(&#F1,+(&#%/7-.'"5'(&#"1;#G(1;#)(&#H%@%5"1'(&:#)(&#$%(5&#&-5'#

6-1.5%&# >(.&# 15# ,."5)# 5-/I.(# )(# $"5,1(&#B# (5# .(>"5*8(:# "1*15# $%(5#pÔgzkuvgtc"7".6-%&#

7-1.#15(#*"'+,-.%(#'.-7#6%5(#-1#fÔkpvﬁt‒v"ugeqpfcktg0#

!"# $%&'()*+,%&+)-./Ô0-./)1023-&.

!"#"4 5*+-1+63.

Wpg"hqku"nÔkpfgz"Nwegpg"*-5&'%'1+:#$"#ecvﬁiqtkucvkqp"fÔwp"fqewogpv")(>%(5'#'.%>%"$(/(5'#

&%/7$(:#('#.(>%(5'#A#6"%.(#15(#.(*8(.*8(#(5#1'%$%&"5'#$(#'(;'(#)1#)-*1/(5'#*-//(#*.%'0.(3#

Rnwu"rtfiekufiogpv."ng"vgzvg"guv"cpcn{ufi"cxge"ng"o‒og"rtqeguuwu"swk"c"ugtxk" "nÔkpfgzcvkqp."{"

eqortku"nÔgzvtcevkqp"fgu"vgtogu"eqorquﬁ&3#!(#>(*'(1.#'(./(&26.+91(5*(&#-I'(51#(&'#"$-.&#

1'%$%&+#7".#$(#/-'(1.#)(#.(*8(.*8(#rqwt"vtqwxgt"ngu"fqewogpvu"fg"nÔkpfgz"*e-..(&7-5)"5'#

"1;#*"'+,-.%(&#?%@%7+)%"J#$(&#7$1&#7.-*8(&#)1#'(;'(:#">(*#15(#7-5)+."'%-5#KL2MNL^CO3##

!"#"7 89326:3.;.1%&'()*+,%&+)-./0.6*',3-&.%*&+1:3.

!(#.+&1$'"'#I.1'#)(#$"#.(*8(.*8(#(&'#15(#$%&'(#A#7$"'#)(#*"'+,-.%(&#"&&-*%+(&#A#15#&*-.(#)(#

7(.'%5(5*(3# !"# 6%,1.(# C# %$$1&'.(# $(# .+&1$'"'# )(# $"# *"'+,-.%&"'%-5# '8+/"'%91(# -I'(51(# A#

7".'%.# )1# '(;'(# )1# 7.+&(5'# ".'%*$(3# P-1&# -I'(5-5&#Q# RS4TSR4TS# NUMPLVRWXKMVPYZ:D[\#B#

WVKS]R# NS# RS4TSR4TSYZ:DZO#B# WVK2^X!M_SYZ:C`\#B# MPKS!!MaSP4S# XRKMLM4MS!!SYZ:C\b#B#

MPLVRWXKMc]S#KTSVRMc]SYZ:C\O#B#KRXMKSWSPK#X]KVWXKMc]S#N]#!XPaXaS#PXK]RS!YZ:CdO3##

# LMa]RS#C#Ï#4"'+,-.%&"'%-5#'8+/"'%91(#-I'(51(#&1.#$(#'(;'(#)1#7.+&(5'#".'%*$(3#

###################################################

CD#P-'-5&#91(#)(71%&#/".&#DZCO:#$"#?%@%7+)%"#(5#6."5e"%&#*(5'."$%&(#$(&#$%(5&#%5'(.2$"5,1(&#)"5&#?%@%)"'":#15(#

I"&(#)(#)-55+(&#&'.1*'1.+(#$%I.(3#Egnc"fgxtckv"eqpvtkdwgt" "ﬁnctikt"gv"hkcdknkugt"nÔkpfgz"kpvgt2$"5,1(&3#

CO#KL2MNL# f!"#$% &#"'(")*+,-)."#/"% 01*($")!% &#"'(")*+J# (&'# 15(# /+'8-)(# )(# 7-5)+."'%-5# *$"&&%91(3# X>(*# *(''(#

/(&1.(# &'"'%&'%91(:# $(# 7-%)&#fÔwp" vgtog""1,/(5'(# 7.-7-.'%-55($$(/(5'# A# &-5# 5-/I.(# )Ô-**1..(5*(&# )"5&# $(#

'(;'(#A#*"'+,-.%&(.3#M$#>".%(#+,"$(/(5'#(5#6-5*'%-5#)(#$"#6.+91(5*(#)1#'(./(#)"5&#nÔkpfgz"fgu"ecvﬁiqtkgu3#

(8)

!"#$%&'$%()*+,'$%-,.$'#/.'$%)0)1%0'$%$02,'$%$'%/,"3+)$'#/%4)$+'&&'5'#/%-",%+#'%02+&'+,%3'%

hqpf"fÔcwvcpv"rnwu"uqodtg"swg"nc%0"/.*2,)'%'$/%-',/)#'#/'%6%-2+,%&'$%0"/.*2,)'$%,'&).'$%-",%

fgu"cteu."ngu"rnwu"ifipfitcngu"uÔchhkejgpv"gp"jcwv"gv"ngu"rnwu"urfiekhkswgu"gp"dcu0%7"%$/,+0/+,'%

&20"&'%3+%*,"-8'%9",0$%'#/,"#/$%'/%$2,/"#/$:%'$/%.*"&'5'#/%$/20;.'%"4'0%08"<+'%0"/.*2,)'%

9=(>% ?>?>?:>% @2+$% +/)&)$2#$% 0'//'% )#(2,5"/)2#% -2+,% ,'02#$/)/+',% +#% *,"-8'% A% -",/),% 3'% &"%

&)$/'% A% -&"/% -,23+)/'% -",% &'% 52/'+,% 3'% ,'08',08'>% B#% &'0/'+,% 8+5")#% "+,"% ")#$)% +#'%

4)$+"&)$"/)2#% -&+$% ,)08'%swÔwpg" ukorng" nkuvg>%NÔcwvtg" kpvﬁt‒v" guv" fg" vgpkt" eqorvg" fg" nc"

*.25./,)'% &20"&'% 3+% *,"-8'% 3'% 0"/.*2,)'$% -2+,% ./"C&),% +#'% 8'+,)$/)<+'% 3'% ()&/,"*'%

$+--&.5'#/"),'>% D)% +#% $255'/% )$2&.% 2+% 3'% 3'*,.% E% -,.$'#/'% "+$$)% +#'% -',/)#'#0'% /,2-%

(")C&'1%)&%'$/%$+--,)5.^EF%6%0'%()&/,"*'%"+*5'#/'%&"%-,.0)$)2#%3'%&"%0"/.*2,)$"/)2#>%

G#()#1%&'$%&)'#$%fg"nÔkpfgz"kpvgtH&"#*+'$%-',5'//'#/%3'%-"$$',%$"#$%'((2,/%3'%&"%()*+,'%E%9'#%

(,"#I")$:%"+J%()*+,'$%K%9'#%"#*&")$:%'/%?%9'#%"&&'5"#3:>%L#%,'5",<+'%<+'%3"#$%&'$%3'+J%

ecu." qp" pÔqdvkgpv" swÔwp" uqwuH*,"-8'% 3'% 0'&+)% '#% (,"#I")$>% 7'$% 0"/.*2,)'$% MLNHOP7QDG% '/%

P7RLSQNTMQUBG% pÔqpv" rcu" fÔﬁswkxcngpv"'J"0/% '#% "#*&")$%6% 3'% 5V5'1% P7RLSQNTMQUBG% 5"#<+'%'#%"&&'5"#31%")#$)%<+'%NSPQNGMG@N%PBNLMPNQUBG%!B%7P@RPRG%@PNBSG7>%

% WQRBSG%K%Ï%="/.*2,)$"/)2#%/8.5"/)<+'%2C/'#+'%'#%"#*&")$%$+,%&'%/'J/'%3+%-,.$'#/%",/)0&'>%

% WQRBSG%?%Ï%="/.*2,)$"/)2#%/8.5"/)<+'%2C/'#+'%'#%"&&'5"#3%$+,%&'%/'J/'%3+%-,.$'#/%",/)0&'>%

! **"#$%&$'()*+**

@2+$% "42#$% '(('0/+.% +#'% 5'$+,'% -,.&)5)#"),'% 3'$% ,.$+&/"/$% 3'% #2/,'% "&*2,)/85'% -2+,%

-,.3),'% &'$% C2##'$% 0"/.*2,)'$% $+,% &'$% ",/)0&'$% 3'% &"% X);)-.3)"% (,"#I")$'% '+JH5V5'$1% '#%

+/)&)$"#/% +#)<+'5'#/% &'+,% 02#/'#+>% @2+$% "42#$% -,20.3.% A% +#'% 4"&)3"/)2#% 0,2)$.'% '#%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

EF%7'%$'+)&%,'/'#+%)0)%'$/%+#'%-',/)#'#0'%)#(.,)'+,'%A%&"%52)/).%3'%0'&&'%3'%&"%0"/.*2,)'%&"%-&+$%-',/)#'#/'>%!"#$%

#2/,'% 'J'5-&'1% !GOG7LYYGMG@N% 7LRQ=QG7%"--",")$$")/% )#)/)"&'5'#/% 3"#$% &'% *,"-8'% ,.$+&/"/1% 5")$% "4'0% +#'%

-',/)#'#0'%)#(.,)'+,'%"+%$'+)&%9Z1EK[:%'/%+#%$'+&%",0%94',$%P7RLSQNTMQUBG:%6%'&&'%"%32#0%./.%'#&'4.'>%

(9)

fkxkucpv"ngu"ctvkengu"fg"nÔgpe{enqrﬁfkg"gp"32"ﬁejcpvknnqpu"fg"o‒og"vcknng!"#$%&"'((')*%$+&"

wp"crrtgpvkuucig"uwt";"fÔgpvtg"gwz."uwkxk"fÔwp"vguv"uwt"ng"32^,-'" .)/0+*122$+"3" )'" *'&*" '&*"

4.5.*."67"($1&"'+" )/0+8'0+*"9")/0:%'"($1&"nÔ.)/0+*122$+";'"*'&*!" </0:%'";$)%-'+*"*'&*."

'&*" '=521)1*'-'+*" 0++$*." 504"!" )0*.8$41'&" >"$((1)1'22'&"?!" @'" *'&*" 2%1A-B-'" )$+&1&*'" 9"

54.;14'"67")0*.8$41'&C"5%1&"9"D.41(1'4"&1"$+"4'*4$%D'"cw"oqkpu"nÔwpg"fgu"ecvﬁiqtkgu"rtﬁfkvgu"

;0+&"2'&")0*.8$41'&"$((1)1'22'&"3"2'"4.&%2*0*";'")/0:%'"*'&*".2.-'+*014'"D0%*";$+)"7"$%"6!"

ED')")'**'"0554$)/'C"20"-$F'++'"&%4"2'&"67".)/0+*122$+&"'&*";'"G6H!"<'"54$*$)$2'"4'&*'"

&1-521&*'"3" +$%&" )$-5*$+&" 2Ôcoﬁnkqtgt"gp"pqwu"kpurktcpv"fg"e'2%1" %*121&." 5$%4" 2'" @IJK<"

)/022'+8'"L@048'"I)02'"J1'404)/1)02"K'=*"<20&&1(1)0*1$+C"/**5MNN2&/*)!11*!;'-$O41*$&!84P!"

! **"#$%&'()')%+%,-'.,),/'**

#$%&" 0D$+&" 54.&'+*." %+'" 0554$)/'" $5.40*1$++'22'" 5$%4" )20&&1(1'4" ;%" *'=*'" *$%*AD'+0+*"

ﬁetkv" fcpu" nÔwp'" ;'&" 20+8%'&" 5$%4" 2'&:%'22'&" 12" '=1&*'" %+'" '+)F)2$5.;1'" Q1O15.;10!" @'"

)$-5$&0+*"0".*."1+*.84."9"20"520*'A($4-'"E+*'2$5'"L</0%-04*1+C"R76RP"'*"%*121&."0D')"%+"

&%)),&";0+&";'&"54$S'*&";'")0*.8$41&0*1$+";'"&1*'&"Q'T"'*";'"(2%="UII"'+"'+D14$++'-'+*"

-%2*121+8%'&!" #$*4'" ;.-04)/'" 54.&'+*'" ;'&" &1-121*%;'&" 0D')" LI)/V+/$('+C"R77GP"3" +$&"

eqpvtkdwvkqpu" rqtvgpv" uwt" *k+" nÔcoﬁnkqtcvkqp" fg"20" :%021*." ;'" 2Ôkpfgzcvkqp" L54$)'&&%&"

fÔgzrnqtcvkqp"tfiewtukxg"rctvcpv"fgu"hgwknngu"gv"wvknkucvkqp"fgu""A840--'&"uwt"nÔkpvfiitcnkvfi"

;%"*'=*'";'&"04*1)2'&P"="*kk+"NÔwvknkucvkqp";'"20"*$5$2$81'";%"8405/'"4.&%2*0*"5$%4".208%'4"2'&"

)0*.8$41'&"5'%"5'4*1+'+*'&"="*kkk+"nÔgzrnqkvcvkqp"fg"nÔ1+;'="1+*'4A20+8%'"5$%4"54.&'+*'4"%+'"

*40;%)*1$+"L0%"-$1+&"504*1'22'P";%"4.&%2*0*";0+&"2'&"0%*4'&"20+8%'&"fkurqucpv"cwuuk"fÔwpg"

Q1O15.;10!"@'&"4.&%2*0*&"&$+*"'+)$%408'0+*&"-01&"5'%D'+*"'+)$4'"B*4'"0-.21$4.&!""

**0(1(*2#(1(&)/'**

W'"4'-'4)1'"2'&"1+8.+1'%4&";'"X4$='-"5$%4"2'%4"&$%*1'+C"+$*0--'+*"Y0++F"X0480+1+!"

**03.3*(&2(/'**

<JEZ[EUK\#C"Y!AU!" LR76RP!"#"$%&'(%)* +"%* (&,$%-hqtog"fg"VCN"rgtogvvcpv"fÔgzvtcktg"ngu"ugpu"

.+*$%/$%*<"vjﬁqtkg"gv"crrnkecvkqpu"fg"nÔ011!"K/,&'";'";$)*$40*C"Z+1D'4&1*."X041&"]1;'4$*!"

]EIEU\C"]!"^!C"UE_"`!"a!" LR76RP!" K'=*" <0*'8$41b0*1$+" 0+;" [0)/1+'" @'04+1+8" ['*/$;&M"

<%44'+*"I*0*'"$("*/'"E4*!"\+"23415C"`$2!"6RC"#c66!"

I<Jd#J_Ye#C"X!" LR77GP!" \;'+*1(F1+8" ;$)%-'+*" *$51)&" %&1+8" */'" Q1O15';10" )0*'8$4F"

+'*f$4O!"\+"6%7*0"$%&&89%":%*,".*#9%"$*1;<$%=<C"`$2!"gC"#cRC"508'&"6GhAR7g!"

Ie^EIK\E#\C"Y!" LR77RP!" [0)/1+'" @'04+1+8" 1+" E%*$-0*';" K'=*" <0*'8$41b0*1$+!" \+"#4>*

4'=(+$8"9*1+?@%;<C"`$2!"ijC"#c6C"508'&"6Ajg!"

IZ<JE#ek"Y!C"kEI#e<\"a!C"Qe\kZ["a!" LR77gP!" l08$M" 0" )$4'" $(" &'-0+*1)" O+$f2';8'!" \+"

666*ABBCC"55!"mGgAg7m!"

KEUWE#C"U!"e!"L6GgRP!"]'5*/A(14&*"&'04)/"0+;"21+'04"8405/"028$41*/-&!"\+"10#>*3'+?",&*'"*

4'=(+$8"9C"`$2!"6C"#cRC"5!"6jmÏ6m7!"

lZ#C"W!C"W\#aC"@!C"lZC"W!C"JZE#aC"J!C"nJE#aC"l!" LR766P!" ]$)%-'+*" K$51)" e=*40)*1$+" ^0&';"

$+"Q1O15';10"<0*'8$4F!"E)*'&";'"4'=(+$,$8'",&*1:8%":%<*,".*D($8=8E,$8'"*F41DG!"