"L'Opéra de Paris sous la première moitié de la IIIe République"

Texte intégral

(1)”L’Opéra de Paris sous la première moitié de la IIIe République” Karine Boulanger. To cite this version: Karine Boulanger. ”L’Opéra de Paris sous la première moitié de la IIIe République”. Serre, Solveig; Giroud, Vincent. La législation de l’Opéra de Paris, A paraître. �halshs-01757640�. HAL Id: halshs-01757640 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01757640 Submitted on 3 Apr 2018. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . ded9. ✐. ✐. . ded8. dede dedd. ✐. ✐. -01²3" %"/4 -" 13&.*µ3& .0*5*² %& -" 530*4*µ.& 3²16#-*26& . ded3. ĀñĂ. dedN. ,ñĂùþõ #06-"/(&3. ✐. ✐.

(3) ✐. ✐. ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . ✐. ✐. ✐. ✐.

(4) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . de3y. ✐. ✐. . de3R. de3k. de3j. */530%6$5*0/. -B DSJTF íOBODJÒSF EF M0QÏSB OF TFTU QBT QSPEVJUF TBOT DBVTF &U KF WPVESBJT BWBOU EF EFTDFOESF EF MB USJCVOF FYBNJOFS TJM OZ B QBT FV EF MB QBSU EF MB EJSFDUJPO EFT GBVUFT BZBOU QSPWPRVÏ DFUUF DSJTF -F DBIJFS EFT DIBSHFT BUJM ÏUÏ PCTFSWÏ /PO *M TFNCMF NÐNF RVF MB EJSFDUJPO BJU JHOPSÏ BCTPMVNFOU TFT QSFTDSJQUJPOT +F OF QBSMF QBT EFT BDUFT OPVWFBVY RVFMMF BVSBJU Eß SFQSÏTFOUFS FU RVFMMF B OÏHMJHÏ EF EPOOFS KF OF QBSMF QBT OPO QMVT EF MB SÏGFDUJPO EF MB TBMMF Ë MBRVFMMF JM BVSBJU Eß ÐUSF QSPDÏEÏ QMVT UÙU KF NFYQMJRVF BV TVSQMVT RVF . MF NJOJTUSF EF M*OTUSVDUJPO QVCMJRVF FO GBDF EVOF EJSFDUJPO OPVWFMMF BJU VTÏ EVOF JOEVMHFODF DPNQSÏIFOTJCMF EBOT MF CVU EBJEFS MFT OPVWFBVY EJSFDUFVST Ë GBJSF HSBOE FU Ë GBJSF CFBV .BJT JM Z B EBVUSFT BSUJDMFT EV DBIJFS EFT DIBSHFT RVJ OPOU QBT ÏUÏ PCTFSWÏT FU EPOU MJOPCTFSWBUJPO B FV EFT DPOTÏRVFODFT OÏGBTUFT BV QPJOU EF WVF EF DF RVF OPVT ÏUJPOT FO ESPJU EBUUFOESF EF OPUSF UIÏÉUSF OBUJPOBM MZSJRVF *OUFSQFMMBUJPO EV EÏQVUÏ EF MB 4FJOF (FPSHFT #FSSZ Ë M"TTFNCMÏF OBUJPOBMF TÏBODF EV ǷǾ BWSJM ȅȁ. de39 de38 de3e de3d de33 de3N deNy deNR deNk deNj deN9. %F Ë M0QÏSB EF 1BSJT DPOOVU TFQU EJSFDUJPOT EJêÏSFOUFT -F QSJWJMÒHF E0MJWJFS )BMBO[JFS TFYFSÎB FOUSF FU TVS USPJT TBMMFT MB TBMMF -F 1FMFUJFS MB TBMMF 7FOUBEPVS FU MF 1BMBJT (BSOJFS JOBVHVSÏ FO 4PO TVDDFTTFVS GVU &NNBOVFM"VHVTUF 7BVDPSCFJM KVTRVFO &O MFT EFTUJOÏFT EF M0QÏSB GVSFOU DPOëÏFT Ë &VHÒOF 3JUU FU Ë VO BODJFO DIBOUFVS 1FESP (BJMIBSE $F EFSOJFS EFWBJU SÏHOFS TVS MF 1BMBJT (BSOJFS KVTRVFO EÏDFNCSF BTTPDJÏ Ë &VHÒOF #FSUSBOE EF Ë QVJT TFVM Ë QBSUJS EF *M OBWBJU MBJTTÏ MB QMBDF Ë EFVY BTTPDJÏT &VHÒOF #FSUSBOE FU MF DIFG EPSDIFTUSF ²EPVBSE $PMPOOF RVF QPVS EFVY BOT FOUSF FU ® MB ëO EV EFSOJFS QSJWJMÒHF EF (BJMIBSE PO OPNNB EFVY OPVWFBVY EJSFDUFVST MF DPNQPTJUFVS "OESÏ .FTTBHFS FU VO BODJFO DIBOUFVS EJSFDUFVS EF QMVTJFVST UIÏÉUSFT EF QSPWJODF -FJNJTUJO #SPVTTBO -FVS +PVSOBM PïDJFM EF MB 3ÏQVCMJRVF GSBOÎBJTF EÏCBUT QBSMFNFOUBJSFT DIBNCSF EFT EÏQVUÏT BWSJM Q MF EÏCBU BWFD MB SÏQPOTF EV NJOJTUSF EF M*OTUSVDUJPO QVCMJRVF FU EFT #FBVY"SUT (BTUPO %PVNFSHVF DPVWSF MFT QBHFT Ë . ✐. ✐. ✐. ✐.

(5) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . . deN8 deNe deNd deN3 deNN ddyy ddyR ddyk ddyj ddy9 ddy8 ddye ddyd ddy3 ddyN ddRy ddRR ddRk ddRj ddR9 ddR8 ddRe ddRd ddR3 ddRN ddky ddkR ddkk ddkj ddk9 ddk8 ddke ddkd ddk3 ddkN ddjy ddjR. ✐. ✐. ,"3*/& #06-"/(&3. NBOEBU DFTTB CSVUBMFNFOU FO KVJMMFU MPSTRVJMT EÏNJTTJPOOÒSFOU Ë MB TVJUF EF MB GBJMMJUF EÏDMBSÏF EF M0QÏSB +BDRVFT 3PVDIÏ DIPJTJ QPVS FYFSDFS MF QSJWJMÒHF EF Ë BDDFQUB BMPST EF QSFOESF TFT GPODUJPOT RVBUSF NPJT QMVT UÙU FO TFQUFNCSF 4PVT MB 5SPJTJÒNF 3ÏQVCMJRVF MF GPODUJPOOFNFOU EF M0QÏSB ÏUBJU SÏHJ QBS VO FOTFNCMF EF EJTQPTJUJPOT MÏHJTMBUJWFT FU SÏHMFNFOUBJSFTȅ "QSÒT FYBNFO EFT EJêÏSFOUFT DBOEJEBUVSFT BV QSJWJMÒHF EF MB EJSFDUJPO EF M0QÏSB MF NJOJTUSF EF M*OTUSVDUJPO QVCMJRVF FU EFT $VMUFT QVJT EFT #FBVY"SUT DIBSHÏ EF MB UVUFMMF EFT UIÏÉUSFT TVCWFOUJPOOÏT DIPJTJTTBJU MF QSPDIBJO EJSFDUFVS OPNNÏ QBS BSSÐUÏ 4B UÉDIF TFT ESPJUT FU EFWPJST ÏUBJFOU SÏTVNÏT EBOT VO DBIJFS EFT DIBSHFT MVJ BVTTJ ëYÏ QBS BSSÐUÏ 1PVS DFUUF QÏSJPEF DF UFYUF DPOTUJUVF EPOD MF DPSQVT EF SÏGÏSFODF QPVS MÏUVEF EV GPODUJPOOFNFOU EF M0QÏSBȅ¤ $F OÏUBJU DFQFOEBOU QBT MF TFVM ÏMÏNFOU EPOU EJTQPTBJFOU MBENJOJTUSBUJPO DFOUSBMF MFT EJSFDUFVST FU MFT QFSTPOOFMT QPVS DPOUSÙMFS MF USBWBJM RVPUJEJFO DIBRVF DPSQT EF NÏUJFS SFQSÏTFOUÏ Ë M0QÏSB BWBJU TPO SÒHMFNFOU RVJ QSÏDJTBJU EFT EJTQPTJUJPOT UPVU KVTUF FTRVJTTÏFT EBOT MF DBIJFS EFT DIBSHFT PV CJFO FO JOUSPEVJTBJU EF OPVWFMMFT *M TBHJTTBJU MF QMVT TPVWFOU EF RVFTUJPOT EF EJTDJQMJOF EIPSBJSFT EF EVSÏF EFT SÏQÏUJUJPOT FU EV OPNCSF EF SFQSÏTFOUBUJPOT EVFT EBOT MBOOÏF DJWJMF -FT SÒHMFNFOUT EFWBJFOU ÐUSF BEKPJOUT BVY DPOUSBUT FU TJHOÏT QBS MFT FNQMPZÏT 1BSNJ MFT QMVT BODJFOT DPOTFSWÏT PO QFVU DJUFS VO SÒHMFNFOU EFTUJOÏ BVY NBDIJOJTUFT EBUBOU EF VOF ÏCBVDIF EF SÒHMFNFOU EFT DIVST EF PV FODPSF VO SÒHMFNFOU EF EFTUJOÏ BV DPSQT EF CBMMFU FU Ë MÏDPMF EF EBOTF %BOT MFT BOOÏFT QSÏDÏEBOU MB 1SFNJÒSF (VFSSF NPOEJBMF MFT SÒHMFNFOUT JNQSJNÏT ÏUBJFOU ÏEJUÏT FO NÐNF UFNQT RVF MFT DPOUSBUTUZQFT -FT BSSBOHFNFOUT DPODMVT FOUSF MF TJHOBUBJSF FU MB EJSFDUJPO FO QBSUJDVMJFS FO DF RVJ DPODFSOF MF USBWBJM EFT NVTJDJFOT EPSDIFTUSF TPVWFOU BQQFMÏT Ë FYFSDFS MFVS QSPGFTTJPO EBOT EBVUSFT GPSNBUJPOT EFWBJFOU ÐUSF BKPVUÏT BV EPDVNFOU EF SÏGÏSFODF &OëO M0QÏSB EFWBJU TF DPOGPSNFS BVY SFDPNNBOEBUJPOT EF MB QSÏGFDUVSF EF QPMJDF EF 1BSJT ÏEJDUÏFT QPVS MFOTFNCMF EFT UIÏÉUSFT QBSJTJFOT %FQVJT FU MF EJSFDUPSBU EV EPDUFVS 7ÏSPO M0QÏSB EF 1BSJT ÏUBJU MJWSÏ Ë MB MJCSF FOUSFQSJTF NBJT QMBDÏ TPVT MF DPOUSÙMF EF M²UBU $FUUF EÏQFOEBODF ÏUBJU QBSUJDVMJÒSFNFOU ÏWJEFOUF MPST EFT OÏHPDJBUJPOT QSÏDÏEBOU MB TJHOBUVSF EV DBIJFS EFT DIBSHFT DFMVJDJ ÏUBJU FO FêFU ÏMBCPSÏ BV TFJO EV NJOJTUÒSF QVJT QSPQPTÏ BV EJSFDUFVS OPVWFMMFNFOU OPNNÏ *M MVJ SFWFOBJU EBDDFQUFS PV OPO DFSUBJOFT EJTQPTJUJPOT FU TPVT DF SBQQPSU DFSUBJOT TF USPVWÒSFOU QMVT GBWPSJTÏT RVF EBVUSFT OPUBNNFOU 1FESP (BJMIBSE FU +BDRVFT 3PVDIÏ EPOU MF QSFNJFS QSJWJMÒHF BVSBJU Eß DPNNFODFS BV ǷǾ KBOWJFS -²UBU FYFSÎBJU VO DPOUSÙMF TÏWÒSF EF MB HFTUJPO $FT EJTQPTJUJPOT MÏHJTMBUJWFT FU SÏHMFNFOUBJSFT GPOU USÒT UÙU MPCKFU EÏUVEFT Ë MhJOTUBS EF DFMMFT EF 1BVM 1ĤüùăăùõĂ )JTUPJSF BENJOJTUSBUJWF EF M"DBEÏNJF OBUJPOBMF EF NVTJRVF FU EF EBOTF UIÏÉUSF EF M0QÏSB. 1BSJT 3BZNPOE ôõ 1õĊĊõĂ -0QÏSB EFWBOU MB MPJ FU MB KVSJTQSVEFODF 1BSJT 'SÏEÏSJRVF 1BUVSFBV -F 1BMBJT (BSOJFS EBOT MB TPDJÏUÏ QBSJTJFOOF -JÒHF FU 7JWJBOF %FTDIBNQT )JTUPJSF EF MBENJOJTUSBUJPO EF M0QÏSB EF 1BSJT 4FDPOE &NQJSF5SPJTJÒNF 3ÏQV CMJRVF UIÒTF EF EPDUPSBU IJTUPJSF 6OJWFSTJUÏ 1BSJT *7 1BSJT4PSCPOOF POU NPOUSÏ UPVT MFT FOTFJHOFNFOUT RVPO QPVWBJU FTQÏSFS FO UJSFS. ✐. ✐. ✐. ✐.

(6) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . -01²3" %"/4 -" 13&.*µ3& .0*5*² %& -" 530*4*µ.& 3²16#-*26&. ddjk ddjj ddj9 ddj8 ddje ddjd ddj3 ddjN dd9y dd9R dd9k dd9j dd99 dd98 dd9e dd9d dd93 dd9N dd8y dd8R dd8k dd8j dd89 dd88 dd8e dd8d dd83 dd8N ddey ddeR ddek ddej dde9 dde8 ddee dded dde3 ddeN dddy dddR dddk dddj ddd9. ✐. ✐. ✐. ✐. . ëOBODJÒSF EF MJOTUJUVUJPO QBS MF CJBJT EVOF TÏSJF EF QJÒDFT DPNQUBCMFT RVJ EFWBJFOU ÐUSF GPVSOJFT DIBRVF NPJT FU RVJ DPOEJUJPOOBJFOU MPDUSPJ EF MB TVCWFOUJPO QVCMJRVF *M JOUFSWFOBJU BVTTJ FO QPODUJPOOBOU EJSFDUFNFOU MFT SFDFUUFT EF DIBRVF TPJSÏF MB DBJTTF QBSUBJU BV NJOJTUÒSF Ë MJTTVF EF MB SFQSÏTFOUBUJPO MFT DPOUSJCVUJPOT EVFT BV UJUSF EFT ESPJUT EBVUFVS FU DF RVF MPO BQQFMBJU MF j ESPJU EFT QBVWSFT x PV j ESPJU EFT JOEJHFOUT x QPVSDFOUBHF QSÏMFWÏ TVS MFT SFDFUUFT EFT UIÏÉUSFT FU EFTUJOÏ Ë DPOUSJCVFS BV ëOBODFNFOU EFT IPTQJDFT FU JOTUJUVUJPOT EF CJFOGBJTBODF $IBRVF BOOÏF VO JOTQFDUFVS EFT ëOBODFT FYBNJOBJU MFT SFHJTUSFT EF M0QÏSB 4J M²UBU JNQPTBJU VO DBESF EF GPODUJPOOFNFOU QBS MF CJBJT EV DBIJFS EFT DIBSHFT FU FYJHFBJU EFT EPDVNFOUT QSPVWBOU MB CPOOF UFOVF EFT SFHJTUSFT JM WFJMMBJU BVTTJ Ë QMBDFS EFVY BHFOUT BV QMVT QSÒT EV UIÏÉUSF SFOEBOU DPNQUF EJSFDUFNFOU BV NJOJTUSF PV Ë TPO EÏMÏHVÏ MF TPVTTFDSÏUBJSF E²UBU BVY #FBVY"SUT -F DPNNJTTBJSF EV HPV WFSOFNFOU QSÒT MFT UIÏÉUSFT TVCWFOUJPOOÏT EFWBJU WÏSJëFS RVF MF DBIJFS EFT DIBSHFT ÏUBJU CJFO SFTQFDUÏ &O DBT EF NBORVFNFOU TPO SBQQPSU QPVWBJU EÏUFSNJOFS EFT TBODUJPOT BMMBOU EVOF TJNQMF BNFOEF EPOU MF NPOUBOU ÏUBJU QSÏWV EBOT MF DBIJFS EFT DIBSHFT Ë MB QSJWBUJPO EF MB QBSU NFOTVFMMF EF MB TVCWFOUJPO QVCMJRVF -JOTQFDUFVS DPOTFSWBUFVS EV NBUÏSJFM ÏUBJU RVBOU Ë MVJ DIBSHÏ EF DPOUSÙMFS MFT NBHBTJOT EF M0QÏSB MFT NBUJÒSFT QSFNJÒSFT FU MFT EÏDPST MFT DPTUVNFT FU MFT BDDFTTPJSFT FYJTUBOUT *M EFWBJU SÏEJHFS EFT SBQQPSUT DIJêSBOU MF NPOUBOU EFT QSPEVDUJPOT FU TJHOBMFS UPVU EÏDMBTTFNFOU UPVU SFNQMPJ EVOF QSPEVDUJPO Ë MBVUSF -F EJSFDUFVS Ë MB ëO EF TPO QSJWJMÒHF EFWBJU FO FêFU SFOESF MFT NBHBTJOT BWFD EFT NBUÏSJBVY FU EÏDPST EVO NPOUBOU BV NPJOT ÏRVJWBMFOU Ë DFVY RVJM BWBJU USPVWÏ BV EÏCVU EF TPO EJSFDUPSBU 5SPJT QPTUFTDMFGT EF M0QÏSB ÏUBJFOU FO PVUSF TPVNJT Ë MBQQSPCBUJPO EV NJOJTUSF DFMVJ EF MBENJOJTUSBUFVS HÏOÏSBM EV EJSFDUFVS EF MB TDÒOF FU EV SÏHJTTFVS HÏOÏSBM &OëO MFT NÏEFDJOT MF CJCMJPUIÏDBJSF FU MBSDIJWJTUF ÏUBJFOU OPNNÏT QBS MF NJOJTUSF UBOEJT RVF MFOUSFUJFO EF MÏEJëDF ÏUBJU DPOëÏ Ë VO BSDIJUFDUF BêFDUÏ BV CÉUJNFOU -F NPOUBOU EÏUFSNJOÏ QPVS MF CPO GPODUJPOOFNFOU EF M0QÏSB OÏUBJU QBT ëYF &O FêFU JM BWBJU ÏUÏ FTUJNÏ Ë GS TPVT 7BVDPSCFJM FO FU KVTRVË MB ëO EV EFSOJFS QSJWJMÒHF EF (BJMIBSE FO -PST EV EFSOJFS QSJWJMÒHF BWBOU MB 1SFNJÒSF (VFSSF NPOEJBMF DFMVJ E"OESÏ .FTTBHFS FU -FJNJTUJO #SPVTTBO M²UBU ëYB Ë GS MB TPNNF OÏDFTTBJSF BV GPODUJPOOFNFOU BOOVFM EF MJOTUJUVUJPO 4VS DF NPOUBOU PO BMMPVBJU GS EF GPOET QVCMJDT MF SFTUF EFWBOU ÐUSF BQQPSUÏ QBS MFT EJSFDUFVST $FUUF TVCWFOUJPO ÏUBJU VOF OPVWFBVUÏ SFOEVF OÏDFTTBJSF QBS MF DIBOHFNFOU EF SÏHJNF BQSÒT MB HVFSSF EF FU MB $PNNVOF "VQBSBWBOU FO FêFU MF TPVWFSBJO SPJ PV FNQFSFVS PêSBJU MVJNÐNF VOF TPNNF QSÏMFWÏF TVS TB DBTTFUUF PV MB MJTUF DJWJMF 2VBUSF UIÏÉUSFT QBSJTJFOT ÏUBJFOU TVCWFOUJPOOÏT M0EÏPO MB $PNÏEJF'SBOÎBJTF M0QÏSB$PNJRVF FU M0QÏSB -F QSJODJQF NÐNF EF TVCWFOUJPOOFS EFT UIÏÉUSFT FO QBSUJDVMJFS M0QÏSB GVU ÉQSFNFOU EÏCBUUV DIBRVF BOOÏF QBS MFT EÏQVUÏT #FBVDPVQ FTUJNBJFOU RVJM OÏUBJU QBT KVTUF RVF EFT GPOET QVCMJDT BJMMFOU Ë EFT JOTUJUVUJPOT SÏTFSWÏFT Ë VOF ÏMJUF FU EPOU MF QSJY EFT CJMMFUT OÏUBJU QBT BDDFTTJCMF Ë UPVUFT MFT DMBTTFT TPDJBMFT $FTU EBJMMFVST QPVS DFUUF SBJTPO RVF MPO FYQÏSJNFOUB Ë QMVTJFVST SFQSJTFT EFT SFQSÏTFOUBUJPOT Ë UBSJG SÏEVJU FU RVF MPO DSÏB FO VO UIÏÉUSF MZSJRVF QPQVMBJSF BQSÒT VO QSFNJFS FTTBJ ÏQIÏNÒSF. ✐. ✐.

(7) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . . ddd8 ddde dddd ddd3 dddN dd3y dd3R dd3k dd3j dd39 dd38 dd3e dd3d dd33 dd3N ddNy ddNR ddNk ddNj ddN9 ddN8 ddNe ddNd ddN3 ddNN d3yy d3yR d3yk d3yj d3y9 d3y8 d3ye d3yd d3y3 d3yN d3Ry d3RR d3Rk. ✐. ✐. ,"3*/& #06-"/(&3. BV ɨÏÉUSF EV $IÉUFBV EFBV FO %F MBWFV NÐNF EF MVO EFT EJSFDUFVST RVJ BWBJU QSPQPTÏ MVOF EF DFT NFTVSFT 1FESP (BJMIBSE MFT SFQSÏTFOUBUJPOT Ë UBSJG SÏEVJU DPOTUJUVBJFOU VO ÏDIFD DBS FMMFT TF USPVWBJFOU QSJTFT EBTTBVU QBS DFVYMË NÐNF RVJ WFOBJFOU OPSNBMFNFOU BVY SFQSÏTFOUBUJPOT IBCJUVFMMFT FU RVJ TBJTJTTBJFOU BJOTJ MPDDBTJPO EF QBZFS MFVS CJMMFU NPJOT DIFS -F SFOPVWFMMFNFOU EV QVCMJD UBOU FTQÏSÏ OFVU EPOD QBT MJFV -F UIÏÉUSF MZSJRVF QPQVMBJSF GVU CFM FU CJFO NJT FO QMBDF MPST EV EFSOJFS QSJWJMÒHF JOTUBMMÏ Ë MB (BÔUÏ MZSJRVF TPVT MB EJSFDUJPO EFT GSÒSFT 7JODFOU FU ²NJMF *TPMB JM QSPQPTBJU VO SÏQFSUPJSF BMPST VO QFV EÏTVFU QSJT QBSNJ MFT PVWSBHFT RVF M0QÏSB FU M0QÏSB$PNJRVF OF QSÏTFOUBJFOU QMVT FU NPOUÏ HSÉDF BVY EÏDPST DPTUVNFT FU BDDFTTPJSFT QSÐUÏT QBS DFT EFVY UIÏÉUSFT BJOTJ RVVOF QBSUJF EF MFVST BSUJTUFT %BOT DFT DPOEJUJPOT DIBRVF TÏSJF EF SFQSÏTFOUBUJPOT GVU MPDDBTJPO EF SÏDSJNJOBUJPOT EF MB QBSU EFT EJSFDUFVST EÏQMPSBOU VO NBUÏSJFM SFOEV FO NBVWBJT ÏUBU EFT BSUJTUFT QSÏGÏSBOU KPVFS Ë MB (BÔUÏ QMVUÙU RVF TVS MB TDÒOF RVJ MFT FNQMPZBJU EF ESPJU UBOEJT RVF MFT GSÒSFT *TPMB UFOUBJFOU EBSSBDIFS MF ESPJU EF QSÏTFOUFS EFT VWSFT QMVT BUUSBDUJWFT GBJTBOU FODPSF QBSUJF EV SÏQFSUPJSF PïDJFM EF M0QÏSB FU EF M0QÏSB$PNJRVF "MPST RVF MB TVCWFOUJPO EF M0QÏSB OF DPOOVU BVDVOF WBSJBUJPO FOUSF FU MFT DPOEJUJPOT EF SFQSÏTFOUBUJPOT TF USBOTGPSNÒSFOU DPOTJEÏSBCMFNFOU -FT DPßUT EF QSPEVDUJPO BWBJFOU BVHNFOUÏ $FSUBJOT EJTQPTJUJGT BQQSÏDJÏT EV QVCMJD ÏUBJFOU SÏBMJTÏT QBS EFT FOUSFQSJTFT FYUÏSJFVSFT JOBVHVSÏ FO MF 1BMBJT (BSOJFS BWBJU WJFJMMJ FU TFT JOTUBMMBUJPOT ÏMFDUSJRVFT BJOTJ RVF TB NBDIJOFSJF ÏUBJFOU FO QBSUJF PCTPMÒUFT -FT DBSSJÒSFT EFT BSUJTUFT BWBJFOU BVTTJ DPOOV EFT NPEJëDBUJPOT BWFD MB DPODVSSFODF EFT HSBOET UIÏÉUSFT ÏUSBOHFST OPUBNNFOU BNÏSJDBJOT M0QÏSB EF 1BSJT OBWBJU QMVT MFT NPZFOT EF SJWBMJTFS BWFD MFT DBDIFUT PDUSPZÏT EBOT EBVUSFT NBJTPOT -FT EJSFDUFVST MFT KPVSOBMJTUFT FU MFT DSJUJRVFT NVTJDBVY DFSUBJOT EÏQVUÏT FU TQÏDJB MJTUFT EV ESPJU TBDDPSEBJFOU Ë USPVWFS MB TVCWFOUJPO EF GS USPQ GBJCMF QPVS QFSNFUUSF Ë M0QÏSB EF GPODUJPOOFS DPSSFDUFNFOU *M TF USPVWB RVFMRVFT QFSTPOOFT QPVS TVHHÏSFS RVF MB WJMMF EF 1BSJT QSJODJQBMF CÏOÏëDJBJSF EFT UPVSJTUFT GPSUVOÏT RVJ MPST EF MFVS WJTJUF EBOT MB DBQJUBMF WFOBJFOU EBOT MFT UIÏÉUSFT TVCWFOUJPOOÏT QBSUJDJQÉU BVY GSBJT NBJT DFUUF QSPQPTJUJPO OF GVU KBNBJT TVJWJF EFêFUȅ© "VY GS PêFSUT QBS M²UBU TBKPVUBJU VOF TPNNF RVF EFWBJU SÏVOJS MF EJSFDUFVS %F GS Ë QBSUJS EF BVDVO BQQPSU BVUSF RVF MF DBVUJPOOFNFOU SÏHMFNFOUBJSF EF GS OF GVU EFNBOEÏ FO FU FO FMMF QBTTB Ë GS FO -F GPOET EF SPVMFNFOU TF DPNQPTBJU EF GS UBOEJT RVF GS EFWBJFOU ÐUSF EÏQPTÏT Ë MB $BJTTF EFT EÏQÙUT FU DPOTJHOBUJPOT BV EÏCVU EV QSJWJMÒHF $F EFSOJFS GPOET OF EFWBJU KBNBJT ÐUSF FOUBNÏ -F EJSFDUFVS BWBJU MB QPTTJCJMJUÏ EF DSÏFS VOF TPDJÏUÏ FO DPNNBOEJUF TJNQMF BëO EF SÏVOJS FU HÏSFS MFT GPOET NBJT JM EFWBJU MVJNÐNF GPVSOJS VO BQQPSU $FUUF EJTQPTJUJPO GSFJOBJU 7PJS MhBSUJDMF EF +BOO 1ñăüõĂ j ɨF 2VFTUJPO PG 0QFSB JO UIF &BSMZ ɨJSE 3FQVCMJD /BUJPOBM -VYVSZ PS 1VCMJD (PPE x EBOT -F SÏQFSUPJSF EF M0QÏSB EF 1BSJT BOBMZTF FU JOUFSQSÏUBUJPO EJS . /PJSBZ FU 4 4FSSF 1BSJT Q RVJ SÏTVNF VOF QBSUJF EFT DPODMVTJPOT EF TPO MJWSF $PNQPTJOH UIF $JUJ[FO .VTJD BT 1VCMJD 6UJMJUZ JO ǲJSE 3FQVCMJD 'SBODF #FSLFMFZ-PT "OHFMFT-POESFT . ✐. ✐. ✐. ✐.

(8) ✐. ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . -01²3" %"/4 -" 13&.*µ3& .0*5*² %& -" 530*4*µ.& 3²16#-*26&. d3Rj d3R9 d3R8 d3Re d3Rd d3R3 d3RN d3ky d3kR d3kk d3kj d3k9 d3k8 d3ke d3kd d3k3 d3kN d3jy d3jR d3jk d3jj d3j9 d3j8 d3je d3jd d3j3 d3jN d39y d39R d39k d39j d399 d398 d39e d39d d393 d39N d38y d38R d38k d38j. ✐. . MFT DBOEJEBUVSFT FU GVU Ë MPSJHJOF EF RVFMRVFT BTTPDJBUJPOT QBSGPJT NBMIFVSFVTFT DPNNF DFMMF E"OESÏ .FTTBHFS FU -FJNJTUJO #SPVTTBO RVJ OBSSJWÒSFOU BV NPOUBOU ëYÏ RVFO BENFUUBOU VO USPJTJÒNF SJWBM 1JFSSF -BHBSEF -FT DPNNBOEJUBJSFT ÏUBJFOU EFT IPNNFT GPSUVOÏT TPVWFOU BCPOOÏT Ë M0QÏSB FU RVJ TPVTDSJWBJFOU BJOTJ Ë VOF EFVY PV USPJT QBSUT EF MB TPDJÏUÏ DSÏÏF $IBRVF BOOÏF MFT ëOBODFT ÏUBJFOU FYBNJOÏFT FU EÏCBUUVFT FOUSF MFT BTTPDJÏT $F EJTQPTJUJG BWBJU MJODPOWÏOJFOU EF QMBDFS DFSUBJOFT QFSTPOOBMJUÏT FO QPTJUJPO EPNJOBOUF OIÏTJUBOU QBT Ë TJNNJTDFS EBOT MFT BêBJSFT EF M0QÏSB MFT RVFTUJPOT EF SÏQFSUPJSF FU TVSUPVU EF EJTUSJCVUJPO -B QVJTTBODF ëOBODJÒSF EFT DPNNBOEJUBJSFT FU EFT BCPOOÏT QPVWBJU DPOTUJUVFS VO GSFJO Ë MJOOPWBUJPO FU SFOEBJU QBSGPJT EJïDJMF MB UÉDIF EFT EJSFDUFVSTȅȅ -B QMVQBSU EFT DSJUJRVFT NVTJDBVY EÏQMPSBJFOU DF USBWFST RVJ OF TJOUFSSPNQJU WSBJNFOU RVBWFD MBSSJWÏF EF +BDRVFT 3PVDIÏ TFVM EJSFDUFVS EF MB QÏSJPEF EPUÏ EVOF GPSUVOF QFSTPOOFMMF RVJM OIÏTJUB QBT Ë JOKFDUFS EBOT MFOUSFQSJTF 4J EFT NFTVSFT EF SÏUPSTJPO ÏUBJFOU QSÏWVFT MPSTRVVO EJSFDUFVS DPOUSFWFOBJU BVY EJTQPTJUJPOT EV DBIJFS EFT DIBSHFT DFMVJDJ BWBJU MB QPTTJCJMJUÏ EF EÏNJTTJPOOFS BV TFVM NPUJG EF MPVSEFT QFSUFT PV EF SÏEVDUJPO TVCTUBOUJFMMF EF MB TVCWFOUJPO QVCMJRVF $FUUF EJTQPTJUJPO EFWBJU ÏWJUFS MB SVJOF EF DFMVJ RVJ BWBJU SFÎV MF QSJWJMÒHF NBJT EBOT MFT GBJUT MPST EF MB GBJMMJUF EF M0QÏSB FO KVJMMFU MB QSPDÏEVSF FODMFODIÏF QBS .FTTBHFS FU #SPVTTBO QPTB EF HSBWFT QSPCMÒNFT BV NJOJTUSF EF UVUFMMF -²UBU FO FêFU OF TF NPOUSBJU QBT QSFTTÏ EF HÏSFS MVJNÐNF MJOTUJUVUJPO FU EZ QFSESF EF MBSHFOU -BSSJWÏF BOUJDJQÏF EF +BDRVFT 3PVDIÏ QSÏWVF BV ǷǾ TFQUFNCSF BWBOU RVF MB NPCJMJTBUJPO FU MB GFSNFUVSF EFT UIÏÉUSFT OF MB SFQPVTTFOU Ë MBOOÏF TVJWBOUF TBVWB MBENJOJTUSBUJPO DFOUSBMF EVO NBVWBJT QBT -F EFSOJFS QSJWJMÒHF BWBOU MB 1SFNJÒSF (VFSSF NPOEJBMF NPOUSB BVTTJ MFT MJNJUFT EF DFUUF DMBVTF EF j EÏNJTTJPO QPVS GBJMMJUF x MFT EFVY EJSFDUFVST BTTPDJÏT OF TFOUFOEBJFOU QMVT EFQVJT MPOHUFNQT NBJT PO MFVS JOUFSEJTBJU EF RVJUUFS MFVS QPTUF MF EÏTBDDPSE OÏUBOU QBT VO NPUJG EF EÏNJTTJPO -B NJTTJPO QSJODJQBMF EV EJSFDUFVS ëHVSBJU FO UÐUF EV DBIJFS EFT DIBSHFT JM TBHJTTBJU EF EPOOFS EFT SFQSÏTFOUBUJPOT EF HSBOEF RVBMJUÏ UBOU BV OJWFBV WJTVFM RVBSUJTUJRVF -B GPSNVMBUJPO RVJ WBSJB BV DPVST EV UFNQT JMMVTUSF MFT NVUBUJPOT EV SÏQFSUPJSF FU MJEÏF RVF MPO TF GBJTBJU EV SÙMF EF M0QÏSB "JOTJ QPVS MF QSFNJFS DBIJFS EFT DIBSHFT TJHOÏ BQSÒT MJOBVHVSBUJPO EV 1BMBJT (BSOJFS FO DFMVJ EF 7BVDPSCFJM PO JOEJRVBJU -F EJSFDUFVS EF M0QÏSB TFSB UFOV EF EPOOFS BVY SFQSÏTFOUBUJPOT EF M"DBEÏNJF OBUJPOBMF EF NVTJRVF MB TQMFOEFVS RVJM DPOWJFOU Ë MB QSFNJÒSF TDÒOF MZSJRVF GSBOÎBJTF -0QÏSB OFTU QBT VO UIÏÉUSF EFTTBJ JM EPJU ÐUSF DPOTJEÏSÏ DPNNF MF NVTÏF EF MB NVTJRVF JM EFWSB EPOD TF EJTUJOHVFS EFT BVUSFT UIÏÉUSFT QBS MF DIPJY EFT VWSFT BODJFOOFT FU NPEFSOFT EF UPVUFT MFT ÏDPMFT RVPO Z SFQSÏTFOUFSB FU QBS MB TVQÏSJPSJUÏ EFT BSUJTUFT EV DIBOU EF MB EBOTF FU EF MPSDIFTUSF -FT EÏDPST EFWSPOU ÐUSF FYÏDVUÏT EBOT MFT BUFMJFST MFT QMVT FO SFOPN MFT DPTUVNFT FU MFT BDDFTTPJSFT TFSPOU EFTTJOÏT QBS MFT BSUJTUFT MFT QMVT IBCJMFT &O VO NPU MF EJSFDUFVS EFWSB GBJSF UPVT MFT TBDSJëDFT RVJ 4UFWFO )ąõòþõĂ 'SFODI 0QFSB BU UIF 'JO EF 4JÒDMF 8BHOFSJTN /BUJPOBMJTN BOE 4UZMF 0YGPSE Q . ✐. ✐. ✐. ✐.

(9) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . . d389. ✐. ✐. ,"3*/& #06-"/(&3. MVJ TFSPOU JNQPTÏT QBS MF SFTQFDU EF MBSU. d388 d38e d38d d383 d38N d3ey d3eR d3ek. &O MFT DIPTFT BWBJFOU DPOTJEÏSBCMFNFOU ÏWPMVÏ FO UÏNPJHOF MF DBIJFS EFT DIBSHFT TJHOÏ QBS 1FESP (BJMIBSE -F EJSFDUFVS TFSB UFOV EF EJSJHFS M0QÏSB BWFD MB EJHOJUÏ FU MÏDMBU RVJ DPOWJFOOFOU BV QSFNJFS UIÏÉUSF MZSJRVF OBUJPOBM -0QÏSB EFWSB UPVKPVST TF EJTUJOHVFS EFT BVUSFT UIÏÉUSFT QBS MF DIPJY FU MB WBSJÏUÏ EFT VWSFT BODJFOOFT PV NPEFSOFT RVJ Z TPOU SFQSÏTFOUÏFT QBS MF UBMFOU EFT BSUJTUFT DPNNF QBS MF HPßU FU MB WBMFVS BSUJTUJRVF EFT EÏDPSBUJPOT EFT DPTUVNFT FU EF MB NJTF FO TDÒOF . d3ej d3e9 d3e8 d3ee d3ed d3e3 d3eN d3dy d3dR d3dk d3dj d3d9 d3d8 d3de d3dd d3d3 d3dN d33y d33R d33k d33j d339 d338 d33e d33d d333 d33N d3Ny d3NR d3Nk d3Nj d3N9 d3N8 d3Ne. ✐. ✐. -0QÏSB EF 1BSJT EFWBJU ÐUSF FYFNQMBJSF FU DPOTUJUVFS VO NPEÒMF QPVS UPVUFT MFT TDÒOFT TFDPOEBJSFT GSBOÎBJTFT NBJT BVTTJ QPVS MFT BVUSFT HSBOEFT NBJTPOT FVSP QÏFOOFT &O MJOTJTUBODF TVS MF SÙMF DPOTÏDSBUFVS EF M0QÏSB BMMBJU USÒT MPJO QVJTRVPO JNBHJOBJU VO QBSBMMÒMF FOUSF MFT NVTÏFT EFT #FBVY"SUT FU M"DBEÏNJF OBUJPOBMF EF NVTJRVF $FUUF OPUJPO NVTÏBMF FU ÏEVDBUJWF SFTUB USÒT QSÏTFOUF EBOT MFTQSJU EFT SFTQPOTBCMFT QPMJUJRVFT FU EFT DSJUJRVFT NVTJDBVY UPVU BV MPOH EF DFUUF QÏSJPEF NÐNF TJ MFT DBIJFST EFT DIBSHFT TVJWBOUT QBSBJTTFOU MÏWBDVFS $FUUF UFOEBODF FYQMJRVF TBOT EPVUF PVUSF MFT RVFTUJPOT EF SFOUBCJMJUÏ VOF DFSUBJOF TUBHOBUJPO EV SÏQFSUPJSF FU MF SFUPVS QBSGPJT EVWSFT BODJFOOFT DPNNF "SNJEF FO PV )JQQPMZUF FU "SJDJF FO %BOT DFT EFVY DBT MB SÏVTTJUF BSUJTUJRVF MFêPSU EF EÏGFOTF EV QBTTÏ NVTJDBM GSBOÎBJT GVU MPVÏ QBS MB DSJUJRVF BMPST RVF MF QVCMJD OF TF QSFTTBJU QPVSUBOU QBT EBOT MB TBMMF -FT EJSFDUFVST EF M0QÏSB GVSFOU UPVKPVST UJSBJMMÏT FOUSF MB WPMPOUÏ EJOOPWBUJPO FYJHFODF QBSUBHÏF EBJMMFVST QBS MF QVCMJD FU MB OÏDFTTJUÏ EIPOPSFS MFT DPNQPTJUFVST GSBOÎBJT PV BTTJNJMÏT -FT HMPJSFT ÏUBCMJFT EV EFSOJFS UJFST EV ĈùĈǷ TJÒDMF DPNNF 4BJOU4BÑOT 3FZFS (PVOPE PV .BTTFOFU EFWBJFOU ÐUSF QSÏTFOUFT TVS MB QSFNJÒSF TDÒOF MZSJRVF NBJT PO JOTJTUBJU BVTTJ TVS MJNQPSUBODF EF DPOUJOVFS EF QSÏTFOUFS MF NFJMMFVS EV HSBOE PQÏSB BWFD MFT VWSFT EF .FZFSCFFS PV MF (VJMMBVNF 5FMM EF 3PTTJOJ Ë VOF ÏQPRVF Pá DF HFOSF QBSBJTTBJU QPVSUBOU UPNCÏ FO EÏTVÏUVEF -²UBU FOUFOEBJU DFQFOEBOU HVJEFS MF EJSFDUFVS EBOT MB QSPNPUJPO EF MB SFMÒWF FO JNQPTBOU VO SZUINF EF DSÏBUJPOT FO QBSUJF DPOëÏFT Ë EF KFVOFT DPNQPTJUFVST DPOTBDSÏT QBS MB QMVT IBVUF EJTUJODUJPO MF QSJY EF 3PNF -JEÏF ÏUBJU EF TBTTVSFS RVF DFT KFVOFT BSUJTUFT QVJTTFOU FOUSFS EBOT VOF JOTUJUVUJPO SÏQVUÏF QPVS TB GSJMPTJUÏ $IBRVF BOOÏF MFT NFNCSFT EF MB TFDUJPO EF NVTJRVF EF M"DBEÏNJF EFT #FBVY"SUT FYBNJOBJFOU MFT OPNT FU MFT DVSTVT EFT QSJY EF 3PNF MFT QMVT SÏDFOUT FU EÏUFSNJOBJFOU VO DMBTTFNFOU FOTVJUF USBOTNJT BV NJOJTUSF EF M*OTUSVDUJPO QVCMJRVF $F EFSOJFS DIPJTJTTBJU BMPST MF DPNQPTJUFVS RVJ SFDFWSBJU MB DPNNBOEF EVO j QFUJU PVWSBHF x PQÏSB PV CBMMFU FO VO EFVY PV USPJT BDUFT -F EJSFDUFVS EF M0QÏSB OBWBJU BV EÏCVU BVDVO BWJT Ë ÏNFUUSF DF OFTU RVF WFST MB ëO EV ĈùĈǷ TJÒDMF RVJM GVU DPOTVMUÏ BWBOU MF DIPJY EÏëOJUJG $FOTÏF BTTVSFS MF QMVT HSBOE SFUFOUJTTFNFOU Ë MB DBSSJÒSF EFT KFVOFT DPNQPTJUFVST RVBOE MPQÏSB ÏUBJU MF HFOSF QBS FYDFMMFODF DFUUF NFTVSF NPOUSB USÒT WJUF EFT GBJMMFT -B QSFNJÒSF ÏUBJU RVF DFUUF DSÏBUJPO JNQPTÏF OF QSÏKVHFBJU OVMMFNFOU EF MB RVBMJUÏ EF MB QBSUJUJPO $SBJHOBOU RVF MB QSPEVDUJPO OF NBSDIF QBT FU OF HSÒWF. ✐. ✐.

(10) ✐. ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . -01²3" %"/4 -" 13&.*µ3& .0*5*² %& -" 530*4*µ.& 3²16#-*26&. d3Nd d3N3 d3NN dNyy dNyR dNyk dNyj dNy9 dNy8 dNye dNyd dNy3 dNyN dNRy dNRR dNRk dNRj dNR9 dNR8 dNRe dNRd dNR3 dNRN dNky dNkR dNkk dNkj dNk9 dNk8 dNke dNkd dNk3 dNkN dNjy dNjR dNjk dNjj dNj9 dNj8 dNje. ✐. . MFVS CVEHFU MFT EJSFDUFVST BWBJFOU UFOEBODF Ë NPOUFS DFT VWSFT Ë MÏDPOPNJF TBOT MF GBTUF RVF MPO SÏTFSWBJU BVY BVUSFT DSÏBUJPOT FU RVJ DPOUSJCVBJU Ë GBJSF BDDPVSJS MF QVCMJD 6O BVUSF PCTUBDMF ÏUBJU RVF MFT DPNQPTJUFVST OF MJWSBJFOU KBNBJT MFVS QBSUJUJPO Ë UFNQT FU FYQPTBJFOU MF EJSFDUFVS EF M0QÏSB Ë EFT TBODUJPOT %VOF GBÎPO HÏOÏSBMF MF DBIJFS EFT DIBSHFT FYJHFBJU MB DSÏBUJPO EVO DFSUBJO OPNCSF EBDUFT -F EÏDPNQUF FO ÏUBJU SÏBMJTÏ BV UFSNF EVO MBQT EF UFNQT WBSJBCMF EFVY BOT QPVS 7BVDPSCFJM USPJT BOT QPVS (BJMIBSE QVJT .FTTBHFS FU #SPVTTBO. DF RVJ QPVWBJU EÏGBWPSJTFS DFSUBJOT EJSFDUFVST ÏUBOU EPOOÏ MFT JNQPOEÏSBCMFT FU MFT JODJEFOUT RVJ SFUBSEBJFOU SÏHVMJÒSFNFOU MB QSÏTFOUBUJPO EFT VWSFT BV QVCMJD 4J MPO FYDFQUF MPVWSBHF j QSJY EF 3PNF x MFT SFTQPOTBCMFT EF M0QÏSB QPVWBJFOU DSÏFS EFT VWSFT EF DPNQPTJUFVST GSBOÎBJT PV ÏUSBOHFST FO USBEVDUJPO GSBOÎBJTF TJ MF MJWSFU OBWBJU QBT ÏUÏ SÏEJHÏ EBOT DFUUF MBOHVF ® QBSUJS EF QSJWJMÒHF E&VHÒOF #FSUSBOE FU E²EPVBSE $PMPOOF MF DBIJFS EFT DIBSHFT TUJQVMF MB OÏDFTTJUÏ EF DSÏFS EFT VWSFT EF DPNQPTJUFVST GSBOÎBJT &O MF OPNCSF FO ÏUBJU ëYÏ Ë EPV[F QPVS UPVU MF QSJWJMÒHF UBOEJT RVFO MF DIJêSF BUUFJHOJU RVBUPS[F VWSFT BV SZUINF EF EFVY QBS BO -FT EJSFDUFVST ÏUBJFOU MJCSFT EF DIPJTJS BV NPJOT USPJT VWSFT OF SFOUSBOU QBT EBOT DF DBESF QPVS DPNQMÏUFS MFVS QBOFM EF DSÏBUJPOT NBJT MFT VWSFT ÏUSBOHÒSFT OF QPVWBJFOU SFOUSFS EBOT MF CJMBO EFT j VWSFT OPVWFMMFT x *M OÏUBJU QBT UPVKPVST GBJU NFOUJPO EVOF RVFMDPORVF PCMJHBUJPO EF DSÏBUJPO NPOEJBMF VOF DSÏBUJPO JO MPDP QPVWBJU TVïSF Ë GBJSF FOUSFS VOF QSPEVDUJPO EBOT MF DPNQUF FYJHÏ /ÏBONPJOT MFVS QSJTF FO DPNQUF EBOT MF CJMBO ëOBM EÏQFOEBJU EV CPO WPVMPJS EF MBENJOJTUSBUJPO UPVU DPNNF MB SFQSJTF EVWSFT BODJFOOFT BCTFOUFT EFQVJT QMVTJFVST EJ[BJOFT EBOOÏFT EV SÏQFSUPJSF RVBOE DF OÏUBJU QBT EFQVJT VO TJÒDMF "JOTJ FO UIÏPSJF PO BENFUUBJU BV UJUSF EFT j VWSFT OPVWFMMFT x MFT VWSFT BODJFOOFT EPOU MB SFQSJTF SFWFOBJU BVTTJ DIFS RVVOF WÏSJUBCMF DSÏBUJPO QPVSUBOU PO SFGVTB Ë (BJMIBSE EF DPNQUFS "SNJEF EBOT TPO CJMBO FU PO OBDDFQUB )JQQPMZUF FU "SJDJF RVF QBSDF RVF MB QSPEVDUJPO TÏUBJU SÏWÏMÏF VO HPVêSF ëOBODJFS FU RVF MF UBOEFN .FTTBHFS#SPVTTBO NBORVBJU EVWSFT OPVWFMMFT Ë QPSUFS Ë TPO DSÏEJU -B RVFTUJPO EV HFOSF EFT VWSFT ÏWPMVB BV DPVST EF MB QÏSJPEF ® MPVWFSUVSF EV 1BMBJT (BSOJFS M0QÏSB EF 1BSJT ÏUBJU SÏTFSWÏ BVY VWSFT MZSJRVFT SFMFWBOU EV HFOSF EV HSBOE PQÏSB JMMVTUSÏ QBS MFT VWSFT EF .FZFSCFFS QBS FYFNQMF FU BV CBMMFU QBOUPNJNF -F DBT EV QFUJU PQÏSB FO VO PV EFVY BDUFT DPNNBOEÏ Ë VO QSJY EF 3PNF EÏTJHOÏ QBS MBENJOJTUSBUJPO EFT #FBVY"SUT SFTUBJU UPVUFGPJT BNCJHV DBS MFT UFYUFT OFO QSÏDJTFOU QBT MF HFOSF 5PVUF VWSF ÏDIBQQBOU Ë DFT EÏëOJUJPOT OF QPVWBJU ÐUSF EPOOÏF RVBV DPVST EF HBMBT FU BQSÒT BDDPSE EFT BVUPSJUÏT %ÒT MB OPUJPO EF HFOSF BWBJU EÏKË QSFTRVF EJTQBSV PO QBSMBJU EF j ESBNF MZSJRVF x FU FO MF DIBNQ TÏUBJU ÏMBSHJ KVTRVË JODMVSF j UPVUFT MFT TPSUFT EVWSFT MZSJRVFT FU EF CBMMFU x DBS MB GSPOUJÒSF EFWFOBJU NBMBJTÏF FOUSF MFT SÏQFSUPJSFT BVUSFGPJT USÒT EJêÏSFOUT EF M0QÏSB EF M0QÏSB$PNJRVF PV EV ɨÏÉUSF-ZSJRVFȅȆ *M ÏUBJU GSÏRVFOU BV EÏCVU EV ĈĈǷ TJÒDMF RVF EFT QBSUJUJPOT QBTTFOU EVO UIÏÉUSF Ë MBVUSF DPNNF 'FSWBBM EF -B EÏNPOTUSBUJPO E)FSWÏ -BDPNCF EBOT -FT WPJFT EF MPQÏSB GSBOÎBJT BV ĈùĈġ TJÒDMF 1BSJT . RVJ QSFOE QPVS FYFNQMF MF DBT EF MB DSÏBUJPO EFT 1ÐDIFVST EF QFSMFT BV ɨÏÉUSF -ZSJRVF FTU Ë DFU ÏHBSE QBSUJDVMJÒSFNFOU QFSUJOFOUF. ✐. ✐. ✐. ✐.

(11) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . . dNjd dNj3 dNjN dN9y dN9R dN9k dN9j dN99 dN98 dN9e dN9d dN93 dN9N dN8y dN8R dN8k dN8j dN89 dN88 dN8e dN8d dN83 dN8N dNey dNeR dNek dNej dNe9 dNe8 dNee dNed dNe3 dNeN dNdy dNdR dNdk dNdj dNd9 dNd8. ✐. ✐. ,"3*/& #06-"/(&3. 7JODFOU E*OEZ SFNPOUÏ FO Ë M0QÏSB BQSÒT BWPJS ÏUÏ DSÏÏ FO 'SBODF Ë M0QÏSB $PNJRVF FO PV "MDFTUF EF (MVDL QSÏTFOUÏF FO Ë M0QÏSB$PNJRVF BQSÒT BWPJS GBJU QBSUJF EFT ìFVSPOT EF M0QÏSB 4J DF EFSOJFS EÏUFOBJU UPVU MF SÏQFSUPJSF XBHOÏSJFO -F 7BJTTFBV GBOUÙNF SFTUBJU MB QSPQSJÏUÏ EF M0QÏSB$PNJRVF -FT EFVY UIÏÉUSFT FO WFOBJFOU Ë TF EJTQVUFS SÏHVMJÒSFNFOU MFT VWSFT FU MFT BSUJTUFT -F SFDSVUFNFOU EFT TPMJTUFT EV DIBOU DIPSJTUFT FU NVTJDJFOT TF GBJTBJU QBS DPODPVST -FT EBOTFVST ÏUBJFOU BENJT FO HÏOÏSBM BQSÒT BWPJS GBJU MFVS BQQSFOUJTTBHF Ë MÏDPMF EF EBOTF EF M0QÏSB NBJT JM FYJTUBJU VOF USBEJUJPO EF QSFNJÒSFT EBOTFVTFT FYDFQUJPOOFMMFT QBSGPJT OPNNÏFT j ÏUPJMFT x TBOT RVF MF UJUSF TPJU FODPSF PïDJFM. SFDSVUÏFT FO &TQBHOF 3PTJUB .BVSJ PV FO *UBMJF $BSMPUUB ;BNCFMMJ "ÕEB #POJ $FUUF TJUVBUJPO OF QBSBJTTBJU DFQFOEBOU QMVT BDDFQUBCMF BVY NFNCSFT EV CBMMFU QBTTÏ MF UPVSOBOU EV TJÒDMF 1PVS MFT BSUJTUFT EV DIBOU TPMJTUFT MB SÒHMF ÏUBJU MF QBTTBHF QBS MF $POTFSWBUPJSF Pá MPO BDDPSEBJU MB QSÏTÏBODF BV EJSFDUFVS EF M0QÏSB MPSTRVF DFMVJDJ EJTQVUBJU VO MBVSÏBU BV EJSFDUFVS EF MB NBJTPO SJWBMF M0QÏSB$PNJRVF -0QÏSB ÏUBOU BMPST VO UIÏÉUSF EF SÏQFSUPJSF EJTQPTBOU EVOF USPVQF MF EJSFDUFVS ÏUBJU UFOV EF SFDSVUFS MFT BSUJTUFT FO EPVCMF QPVS DIBRVF FNQMPJ BëO EF GBDJMJUFS MBMUFSOBODF FU EF QBMJFS UPVUF EÏGBJMMBODF $POUSBJSFNFOU Ë DF RVF QSÏUFOEBJFOU TPVWFOU MFT DSJUJRVFT NVTJDBVY DFUUF DMBVTF GVU MB QMVQBSU EV UFNQT SFTQFDUÏF -F CBSÒNF EF MB SÏNVOÏSBUJPO EV QFSTPOOFM OBQQBSBÔU BV DBIJFS EFT DIBSHFT RVFO BV NPNFOU Pá GVU EÏDJEÏF VOF SFWBMPSJTBUJPO EF UPVT MFT TBMBJSFT -FT FNQMPZÏT BWBJFOU MB QPTTJCJMJUÏ EF DPUJTFS Ë VOF DBJTTF EF SFUSBJUF .JTF FO QMBDF FO TVS MF NPEÒMF EF MB DBJTTF EF SFUSBJUF DSÏÏF QPVS MFT GPODUJPOOBJSFT FO MB QSFNJÒSF DBJTTF FOUSB FO MJRVJEBUJPO FO QVJT VOF TFDPOEF DBJTTF DSÏÏF FO FU TVCWFOUJPOOÏF FO QBSUJF QBS M²UBU GVU Ë TPO UPVS MJRVJEÏF FO ȅȇ -F KBOWJFS VO OPVWFBV EÏDSFU JOTUJUVB MB DBJTTF EFT QFOTJPOT WJBHÒSFT FU EF TFDPVST EFWFOVF GBDVMUBUJWF "ëO EBTTVSFS EFT GPOET Ë DFUUF DBJTTF MFT EJSFDUFVST EFWBJFOU Z WFSTFS GS QBS BO 1PVS DF GBJSF JMT BWBJFOU MB QPTTJCJMJUÏ EF EPOOFS EFT HBMBT EFT CBMT PV EFT SFQSÏTFOUBUJPOT FYDFQUJPOOFMMFT BV QSPëU EF DFUUF PSHBOJTBUJPO -F DBIJFS EFT DIBSHFT QSÏWPZBJU BVTTJ RVF MF QSPEVJU EFT BNFOEFT JOìJHÏFT BVY BSUJTUFT FO DBT EBCTFODF PV EJOEJTDJQMJOF Z TPJU SFWFSTÏ 5PVT MFT DBIJFST EFT DIBSHFT EF DFUUF ÏQPRVF ëYBJFOU EÒT MF EÏCVU EV OPVWFBV QSJWJMÒHF MF QSJY EFT QMBDFT $FMVJDJ ÏWPMVB QFV NÐNF TJ PO JOUSPEVJTJU EFT TÏSJFT TVQQMÏNFOUBJSFT EBCPOOFNFOU Ë UBSJG SÏEVJU MF TBNFEJ QFOEBOU MIJWFS FU MF QSJOUFNQT $FSUBJOFT UBYFT QPVWBJFOU HSFWFS MFT SFDFUUFT DPNNF MF SFMÒWFNFOU EV ESPJU EFT QBVWSFT QFSÎV TVS MF QSJY EV CJMMFU &O BëO EF OF QBT TBMJÏOFS MFVS QVCMJD EBCPOOÏT .FTTBHFS FU #SPVTTBO QSÏGÏSÒSFOU OF QBT FYJHFS MF QBJFNFOU EF DFUUF UBYF QBS MFVS DMJFOUÒMF QSJWJMÏHJÏF FU QSÏMFWÒSFOU MB EJêÏSFODF TVS MB SFDFUUF MFT TQFDUBUFVST BDIFUBOU MFVS QMBDF BV HVJDIFU EVSFOU UPVUFGPJT TBDRVJUUFS EF DFUUF UBYF SÏÏWBMVÏF -F EJSFDUFVS OF QPVWBJU NPEJëFS DFT QSJY NBJT PO MVJ BDDPSEBJU MF %FT DPQJFT EV EÏDSFU DSÏBOU MB DBJTTF EF SFUSBJUF FO EV EÏDSFU EV NBST FU EF MBSSÐUÏ EV NBST MJRVJEBOU DFUUF DBJTTF TF USPVWFOU EBOT "/ "+© WPJS (VZ 5øąùüüùõĂ j 1PVS VO USJDFOUFOBJSF MFT QFOTJPOT EF SFUSBJUF EFT BSUJTUFT EF M0QÏSB EF Ë x EBOT -B 3FWVF BENJOJTUSBUJWF O¡ Q . ✐. ✐. ✐. ✐.

(12) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . -01²3" %"/4 -" 13&.*µ3& .0*5*² %& -" 530*4*µ.& 3²16#-*26&. dNde dNdd dNd3 dNdN dN3y dN3R dN3k dN3j dN39 dN38 dN3e dN3d dN33 dN3N dNNy dNNR dNNk dNNj dNN9 dNN8 dNNe dNNd dNN3 dNNN 3yyy 3yyR 3yyk 3yyj 3yy9 3yy8 3yye 3yyd 3yy3 3yyN 3yRy 3yRR 3yRk 3yRj 3yR9 3yR8 3yRe 3yRd 3yR3. ✐. ✐. ✐. ✐. . ESPJU EF MFT SFMFWFS QPVS EFT HBMBT PV EFT NBOJGFTUBUJPOT FYDFQUJPOOFMMFT EPOOÏFT FO EFIPST EFT TPJSÏFT EBCPOOFNFOU JNNVBCMFT MFT MVOEJ NFSDSFEJ FU WFOESFEJ -B QMVQBSU EFT SFTQPOTBCMFT EF M0QÏSB QSPëUÒSFOU EF MPDDBTJPO QPVS QMBDFS BVY KPVST EF SFMÉDIF EFT SFQSÏTFOUBUJPOT SPNQBOU MB SPVUJOF EV SÏQFSUPJSF FU ESBJOBOU BV QSJOUFNQT MFT TQFDUBUFVST MFT QMVT GPSUVOÏT -F QSJOUFNQT FU MF EÏCVU EF MÏUÏ BWBOU MF KVJMMFU DPOTUJUVBJFOU MF UFNQT GPSU EF MB TBJTPO EPQÏSB DF RVF MPO OPNNBJU MB j IBVUF TBJTPO x $ÏUBJU MF NPNFOU RVF MPO DIPJTJTTBJU QPVS MFT DSÏBUJPOT MFT QMVT BUUFOEVFT DFMVJ Pá MB DPODVSSFODF FOUSF MFT UIÏÉUSFT ÏUBJU MB QMVT BDIBSOÏF FU Pá MPO QSPQPTBJU MFT BUUSBDUJPOT MFT QMVT TQFDUBDVMBJSFT 1FOEBOU DFT RVFMRVFT TFNBJOFT M0QÏSB DPOKVHVBJU Ë MB GPJT MFT PCMJHBUJPOT EF MBMUFSOBODF EV SÏQFSUPJSF FU MF DÙUÏ GFTUJWBMJFS EV TZTUÒNF EF MB j TUBHJPOF x $ÏUBJU MF NPNFOU DIPJTJ QPVS NPOUFS QBS FYFNQMF MB 5ÏUSBMPHJF FO FOUJFS $ÏUBJU BVTTJ MÏQPRVF EF MB WJTJUF EFT DPNQBHOJFT JOWJUÏFT DPNNF MFT #BMMFUT SVTTFT EF %JBHIJMFW PV FODPSF M0QÏSB EF .POUF$BSMP %BOT DFT EFSOJFST DBT MB EJSFDUJPO EF M0QÏSB TF DPOUFOUBJU EF MPVFS MB TBMMF FU EF j QSÐUFS x VOF QBSUJF EV QFSTPOOFM TFMPO EFT UFSNFT EÏëOJT QBS VO DPOUSBU ÏUBCMJ BV QSÏBMBCMF NBJT MF TVDDÒT ÏUBJU HÏOÏSBMFNFOU UFM RVF MPQÏSBUJPO TF SÏWÏMBJU USÒT MVDSBUJWF $F QIÏOPNÒOF OF SFODPOUSBJU QPVSUBOU QBT MBEIÏTJPO EF UPVT FU DFSUBJOT EÏQVUÏT PV SFTQPOTBCMFT EV NJOJTUÒSF EF M*OTUSVDUJPO QVCMJRVF BMMÒSFOU QBSGPJT KVTRVË WPVMPJS JOUFSEJSF DFT j TBJTPOT ÏUSBOHÒSFT x BMPST NÐNF RVF EBOT MFT BOOÏFT QSÏDÏEBOU MB 1SFNJÒSF (VFSSF NPOEJBMF FMMFT ÏUBJFOU EFWFOVFT JOEJTQFOTBCMFT BVY ëOBODFT EF M0QÏSB FU Ë TPO SFOPN -F OPNCSF NJOJNVN EF SFQSÏTFOUBUJPOT ÏUBJU EF DFOU RVBUSFWJOHURVBUPS[F TPJSÏFT EBCPOOFNFOU FO PO BWBJU ÏUÏ KVTRVË EFVY DFOUT FO FU EVO OPNCSF WBSJBCMF EF SFQSÏTFOUBUJPOT HSBUVJUFT *M ÏUBJU JNQPTTJCMF EF TF TPVTUSBJSF Ë DFUUF PCMJHBUJPO FO FêFU UPVUF SFQSÏTFOUBUJPO NBORVÏF EFWBJU ÐUSF j SFOEVF x BVY BCPOOÏT TBVG DBT EF GPSDF NBKFVSF -FT SFQSÏTFOUBUJPOT HSBUVJUFT ÏUBJFOU ëYÏFT Ë MB DPOWFOBODF EFT EJSFDUFVST Ë MFYDFQUJPO EF DFMMF EV +VJMMFU USÒT DPVSVF EFT TQFDUBUFVST RVJ WFOBJFOU BUUFOESF QFOEBOU EFT IFVSFT MPVWFSUVSF EFT QPSUFT &MMFT EFWBJFOU ÐUSF FO UPVU QPJOU TFNCMBCMFT Ë DFMMFT EPOOÏFT MPST EFT TPJST EBCPOOFNFOU BWFD MFT NÐNFT VWSFT MFT NÐNFT BSUJTUFT FU MB NÐNF EVSÏF -BENJOJTUSBUJPO OF TF QSJWB QBT EF GBJSF EFT SFNBSRVFT FO DBT EF QSPUFTUBUJPO EF MB QBSU EV QVCMJD PV EFT KPVSOBMJTUFT RVBOE MF CBMMFU DMÙUVSBOU MB TPJSÏF TF USPVWBJU QBS FYFNQMF TVQQSJNÏ -F UJUVMBJSF EV QSJWJMÒHF EFWBJU GBJSF FO TPSUF EBTTVSFS MFT CÉUJNFOUT UIÏÉUSF FU NBHBTJOT 0O QSÏDPOJTBJU BVTTJ MBTTVSBODF EFT EÏDPST MPST EFT USBOTQPSUT EFT BUFMJFST EV CPVMFWBSE #FSUIJFS BV 1BMBJT (BSOJFS NBJT DÏUBJU JNQPTTJCMF Ë NFUUSF FO QMBDF -²UBU DPODÏEBJU BV EJSFDUFVS MB KPVJTTBODF EV CÉUJNFOU BCSJUBOU MB TBMMF FU UPVUFT TFT EÏQFOEBODFT BJOTJ RVF EFT BUFMJFST EF EÏDPST 4JUVÏT SVF 3JDIFS EFQVJT MF ĈĆùùùǷ TJÒDMF JMT CSßMÒSFOU FO OF MBJTTBOU Ë (BJMIBSE RVVO OPNCSF SFTUSFJOU EF QSPEVDUJPOT EPOU MFT EÏDPST ÏUBJFOU SFTUÏT BV 1BMBJT (BSOJFS BWBOU MF TJOJTUSF 0O SFDPOTUSVJTJU JNNÏEJBUFNFOU EF OPVWFBVY BUFMJFST FU NBHBTJOT CPVMFWBSE #FSUIJFS -F OPVWFM FNQMBDFNFOU QSÏTFOUBJU MJODPOWÏOJFOU EF TF USPVWFS Ë CPOOF EJTUBODF EF MB TBMMF EF TQFDUBDMF FU PCMJHFBJU MFT NBDIJOJTUFT Ë USBOTQPSUFS MFT EÏDPST EF OVJU MFT MPOHT DPOWPJT ÏUBOU JOUFSEJUT MF KPVS -FT GSBJT ÏUBJFOU EPOD DPOTJEÏSBCMFT. ✐. ✐.

(13) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . . 3yRN 3yky 3ykR 3ykk 3ykj 3yk9 3yk8 3yke 3ykd 3yk3 3ykN 3yjy 3yjR 3yjk 3yjj. 3yj9 3yj8 3yje 3yjd 3yj3 3yjN 3y9y 3y9R 3y9k 3y9j 3y99 3y98 3y9e 3y9d. 3y93. ✐. ✐. ,"3*/& #06-"/(&3. DBS MF 1BMBJT (BSOJFS OF QFSNFUUBJU QBT MF TUPDLBHF EF QMVTJFVST EÏDPST DPNQMFYFT $FT CÉUJNFOUT TF SÏWÏMÒSFOU CJFOUÙU USPQ FYJHVT FU MPO EFNBOEB MB DPOTUSVDUJPO EBUFMJFST TVQQMÏNFOUBJSFT EÏQFOTF SFGVTÏF Ë DIBRVF GPJT %F NÐNF MF 1BMBJT (BSOJFS JOBVHVSÏ FO BQSÒT VOF QÏSJPEF EJODFSUJUVEF Pá PO FOWJTBHFB EF OF QBT UFSNJOFS TB DPOTUSVDUJPOȅȈ EFWJOU BV UPVSOBOU EV TJÒDMF VO CÉUJNFOU WJFJMMJTTBOU FU Ë DFSUBJOT ÏHBSET JOBEBQUÏ 0VUSF MFT QSPCMÒNFT EF TUPDLBHF FU EFTQBDFT EF SÏQÏUJUJPO MB NBDIJOFSJF BWBJU CFTPJO EÐUSF SFQSJTF UPVU DPNNF MFT ÏDMBJSBHFT $FQFOEBOU TJ MBENJOJTUSBUJPO BENFUUBJU DFT MJNJUFT FMMF OFOUFOEBJU QBT ëOBODFS MFT USBWBVY %BOT DFT DJSDPOTUBODFT PO TF CPSOB BV TUSJDU NJOJNVN KVTRVBV QSJWJMÒHF E"OESÏ .FTTBHFS FU EF -FJNJTUJO #SPVTTBO -FT EFVY EJSFDUFVST EVSFOU FO FêFU BDDFQUFS EF ëOBODFS EF HSPT USBWBVY JOTDSJUT BV DBIJFS EFT DIBSHFT FU RVJ OÏDFTTJUBJFOU MB GFSNFUVSF EF MB TBMMF QFOEBOU QSÒT EVO NPJT -F DPßU EFT USBWBVY FYJHÏT FU MF NBORVF Ë HBHOFS EFT SFQSÏTFOUBUJPOT OPO EPOOÏFT FVSFOU EF HSBWFT DPOTÏRVFODFT TVS MFVS HFTUJPO EF M0QÏSB FU JM GBMMVU BUUFOESF MÏQPRVF EF +BDRVFT 3PVDIÏ QPVS RVF MB NPEFSOJTBUJPO EF MB TBMMF QVJTTF FOëO ÐUSF NFOÏF Ë CJFO -FT USPJT DBIJFST EFT DIBSHFT QSÏTFOUÏT JDJ SFìÒUFOU Ë MB GPJT MÏWPMVUJPO FU MB QFSNBOFODF EFT EJTQPTJUJPOT MÏHJTMBUJWFT FU SÏHMFNFOUBJSFT EF M0QÏSB FOUSF FU "QSÒT MB $PNNVOF MFT EFVY QSFNJFST DBIJFST EFT DIBSHFT TJHOÏT QBS )BMBO[JFS TF TJUVBJFOU FODPSF EBOT MB MJHOÏF EF DFVY EV 4FDPOE &NQJSF FU DPODFSOBJFOU VOF TBMMF BODJFOOF MB TBMMF -F 1FMFUJFS QVJT MB TBMMF 7FOUBEPVS BQSÒT MJODFOEJF EF MF OPVWFM PQÏSB OÏUBOU QBT FODPSF BDIFWÏ &O MF DBIJFS EFT DIBSHFT EF 7BVDPSCFJM FTU MF QSFNJFS Ë TBQQMJRVFS BV 1BMBJT (BSOJFS *M FTU BVTTJ USÒT SFQSÏTFOUBUJG EF MB QÏSJPEF RVBOU BVY OPUJPOT EF SÏQFSUPJSF FU EF HFOSF $FMVJ TJHOÏ QBS (BJMIBSE FO NPOUSF UPVUF MÏWPMVUJPO QBSDPVSVF FO WJOHU BOT FU UÏNPJHOF EF MVO EFT QMVT MPOHT EJSFDUPSBUT EF MJOTUJUVUJPO -F EFSOJFS DBIJFS EFT DIBSHFT FTU MF QMVT QSÏDJT FU MF QMVT SJDIF EFOTFJHOFNFOUT NBJT JM GVU BVTTJ MF QMVT DPOUSBJHOBOU KBNBJT TJHOÏ 4B DPNQBSBJTPO BWFD DFMVJ OÏHPDJÏ QBS 3PVDIÏ FO NPOUSF UPVUF MIBCJMFUÏ RVF TVU EÏQMPZFS MF OPVWFBV EJSFDUFVS MPST EF TFT OÏHPDJBUJPOT BWFD MBENJOJTUSBUJPO DFOUSBMF BWBOU MB TJHOBUVSF EF MBSSÐUÏ FOUÏSJOBOU MFT OPVWFMMFT EJTQPTJUJPOT EF TPO QSJWJMÒHF ,BSJOF #ÿąüñþ÷õĂ $FOUSF "OESÏ $IBTUFM $/34. -B MPJ PSEPOOBOU MBDIÒWFNFOU EV 1BMBJT (BSOJFS GVU QBTTÏF MF NBST BTTPSUJF EF EFVY EÏDSFUT EV NBJ FU EV KVJO #VMMFUJO EFT MPJT FU EÏDSFUT O¡ FU . ✐. ✐. ✐. ✐.

(14) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3y9N. ✐. ✐. . 3y8y. 3y8R. ²%*5*0/. 3y8k. * 5ùĄĂõ ÷ĤþĤĂùāąõ. 3y8j 3y89 3y88 3y8e 3y8d 3y83 3y8N 3yey. 3yeR 3yek 3yej 3ye9. 3ye3. 3yeN. 5JUSF QSFNJFS 0CMJHBUJPOT EV EJSFDUFVS. 3yee 3yed. 3ydy 3ydR 3ydk. ✐. $BIJFS EFT DIBSHFT EF M0QÏSB QSJWJMÒHF E"VHVTUF&NNBOVFM 7BVDPSCFJM EV Ğĥ KBOWJFS BV EÏDFNCSF NBJ "/ "+© "SSÐUÏ -F NJOJTUSF EF M*OTUSVDUJPO QVCMJRVF FU EFT #FBVY"SUT TVS MB QSPQPTJUJPO EV TPVT TFDSÏUBJSF E²UBU EFT #FBVY"SUT BSSÐUF MF ɨÏÉUSF OBUJPOBM EF M0QÏSB TFSB FYQMPJUÏ BVY DMBVTFT FU DPOEJUJPOT RVJ GPOU MPCKFU EV QSÏTFOU DBIJFS EFT DIBSHFT. 3ye8. ✐. $F DBIJFS EFT DIBSHFT OFTU QBT MF QSFNJFS EF MB 5SPJTJÒNF 3ÏQVCMJRVF %FVY BVUSFT BWBJFOU ÏUÏ FO FìFU TJHOÏT BVQBSBWBOU QBS 0MJWJFS )BMBO[JFS FO QVJT FO $F EFSOJFS BWBJU ÏUÏ SFOEV OÏDFTTBJSF QBS MF DIBOHFNFOU EF TBMMF DPOTÏDVUJG Ë MJODFOEJF EF MB TBMMF -F 1FMFUJFS -F DBIJFS EFT DIBSHFT E"VHVTUF&NNBOVFM 7BVDPSCFJM IÏSJUF EF EJTQPTJUJPOT FO QBSUJFT JTTVFT EFT QSJWJMÒHFT QSÏDÏEFOUT NBJT MF NPEF EF íOBODFNFOU EF M0QÏSB HSÉDF Ë VOF TVCWFOUJPO QVCMJRVF WPUÏF DIBRVF BOOÏF DPOTUJUVF MB HSBOEF OPVWFBVUÏ EF DFUUF ÏQPRVF *M TBHJU EV QSFNJFS DBIJFS EFT DIBSHFT TBQQMJRVBOU BV 1BMBJT (BSOJFS JOBVHVSÏ MF KBOWJFS . "SUJDMF QSFNJFS -F EJSFDUFVS EF M0QÏSB TFSB UFOV EF EPOOFS BVY SFQSÏTFOUBUJPOT EF MBDBEÏNJF OBUJPOBMF EF NVTJRVF MB TQMFOEFVS RVJM DPOWJFOU Ë MB QSFNJÒSF TDÒOF MZSJRVF GSBOÎBJTF. ✐. ✐.

(15) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3ydj 3yd9 3yd8 3yde 3ydd 3yd3 3ydN 3y3y 3y3R 3y3k 3y3j 3y39 3y38 3y3e 3y3d 3y33 3y3N 3yNy 3yNR 3yNk 3yNj 3yN9 3yN8 3yNe 3yNd 3yN3 3yNN 3Ryy 3RyR 3Ryk 3Ryj 3Ry9 3Ry8 3Rye. 3Ryd. 3Ry3 3RyN 3RRy. ✐. ✐. ✐. ✐. -0QÏSB OFTU QBT VO UIÏÉUSF EFTTBJ JM EPJU ÐUSF DPOTJEÏSÏ DPNNF MF NVTÏF EF MB NVTJRVF JM EFWSB EPOD TF EJTUJOHVFS EFT BVUSFT UIÏÉUSFT QBS MF DIPJY EFT VWSFT BODJFOOFT FU NPEFSOFT EF UPVUFT MFT ÏDPMFT RVPO Z SFQSÏTFOUFSB FU QBS MB TVQÏSJPSJUÏ EFT BSUJTUFT EV DIBOU EF MB EBOTF FU EF MPSDIFTUSF -FT EÏDPST EFWSPOU ÐUSF FYÏDVUÏT EBOT MFT BUFMJFST MFT QMVT FO SFOPN MFT DPTUVNFT FU MFT BDDFTTPJSFT TFSPOU EFTTJOÏT QBS MFT BSUJTUFT MFT QMVT IBCJMFT &O VO NPU MF EJSFDUFVS EFWSB GBJSF UPVT MFT TBDSJëDFT RVJ MVJ TFSPOU JNQPTÏT QBS MF SFTQFDU EF MBSU "SUJDMF -F EJSFDUFVS EFWSB SFNQMJS QFSTPOOFMMFNFOU MFT GPODUJPOT RVJ MVJ TPOU DPOëÏFT FYDFQUÏ EBOT MF DBT EF NBMBEJF EßNFOU DPOTUBUÏF PV EBCTFODF BVUPSJTÏF QBS MF NJOJTUSF %BOT MVO FU MBVUSF DBT JM EFWSB GBJSF BHSÏFS QBS MF NJOJTUSF VO SFNQMBÎBOU UFNQPSBJSF "SUJDMF -F ESPJU RVF DPOGÒSF MF QSÏTFOU QSJWJMÒHF ÏUBOU QFSTPOOFM MF EJSFDUFVS OF QPVSSB MF MPVFS MF DÏEFS MBêFDUFS FO HBSBOUJF OJ MBMJÏOFS EVOF NBOJÒSF RVFMDPORVF 4BOT RVJM QVJTTF ÐUSF QPSUÏ BUUFJOUF BVY ESPJUT EF M²UBU RVJ OF SFDPOOBÔU RVF MF UJUVMBJSF EV QSÏTFOU QSJWJMÒHF MF EJSFDUFVS BVSB MB GBDVMUÏ EF TF QSPDVSFS MFT GPOET OÏDFTTBJSFT Ë TPO FYQMPJUBUJPO QBS WPJF EF TPDJÏUÏ FO DPNNBOEJUF TJNQMF DPOGPSNÏNFOU BVY BSUJDMFT EV $PEF EF DPNNFSDF DF RVJ FYDMVU MB DPOTUJUVUJPO EF UPVUF TPDJÏUÏ BOPOZNF PV QBS BDUJPOT *M EFWSB KVTUJëFS EVO BQQPSU EF GS DPNQSFOBOU GS EF DBVUJPOOFNFOU FU GS EF GPOET EF SPVMFNFOU -BSSÐUÏ EF OPNJOBUJPO OF TPSUJSB FêFU RVBQSÒT MF EÏQÙU EV DBVUJPOOFNFOU EBOT MFT GPSNFT JOEJRVÏFT DJEFTTPVT FU BQSÒT KVTUJëDBUJPO QBS MF EJSFDUFVS OPNNÏ EV EÏQÙU JOUÏHSBM EV GPOET EF SPVMFNFOU EBOT MÏUBCMJTTFNFOU EF DSÏEJU EÏTJHOÏ QBS MF NJOJTUSF %BOT MF DBT Pá JM WJFOESBJU Ë DFTTFS TFT GPODUJPOT QPVS RVFMRVF NPUJG RVF DF TPJU TFT IÏSJUJFST PV BVUSFT BZBOUT ESPJU OF QPVSSPOU QSÏUFOESF GBJSF SFWJWSF Ë MFVS QSPëU MF QSÏTFOU QSJWJMÒHF "SUJDMF -F EJSFDUFVS OF QPVSSB GBJSF BVDVO USBJUÏ OJ NBSDIÏ EÏQBTTBOU MB EVSÏF EF DF QSJWJMÒHF *M TFSB UFOV EFYÏDVUFS UPVT MFT FOHBHFNFOUT BSUJTUFT FU QFSTPOOFM DPOUSBDUÏT QBS TPO QSÏEÏDFTTFVS "SUJDMF *M EFWSB FO DBT EF NBSJBHF KVTUJëFS EV SÏHJNF TPVT MFRVFM JM FTU NBSJÏ &O DBT EF TÏQBSBUJPO KVEJDJBJSF VMUÏSJFVSF JM EFWSB FO GBJSF MB EÏDMBSBUJPO 5JUSF ** (FOSF 3ÏQFSUPJSF 3FQSÏTFOUBUJPOT "SUJDMF *M OF QPVSSB ÐUSF FYQMPJUÏ TVS MB TDÒOF EF M0QÏSB RVF MFT HFOSFT BUUSJCVÏT KVTRVË DF KPVS Ë DF UIÏÉUSF TBWPJS Ǖ -F HSBOE PQÏSB BWFD SÏDJUBUJGT FO VO PV QMVTJFVST BDUFT BWFD PV TBOT CBMMFU . ✐. ✐.

(16) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3RRR. 3RRk 3RRj 3RR9 3RR8 3RRe 3RRd 3RR3 3RRN 3Rky 3RkR 3Rkk 3Rkj 3Rk9 3Rk8 3Rke 3Rkd 3Rk3 3RkN 3Rjy 3RjR 3Rjk 3Rjj 3Rj9 3Rj8 3Rje 3Rjd 3Rj3 3RjN 3R9y 3R9R 3R9k 3R9j 3R99 3R98 3R9e 3R9d 3R93 3R9N. ✐. ✐. ✐. ✐. Ǖ -F CBMMFU QBOUPNJNF FO VO PV QMVTJFVST BDUFT "SUJDMF -F EJSFDUFVS OF QPVSSB FYQMPJUFS BVDVO BVUSF HFOSF TJ DF OFTU QBS FYDFQUJPO EBOT MFT SFQSÏTFOUBUJPOT Ë CÏOÏëDF PV SFQSÏTFOUBUJPOT FYUSBPSEJOBJSFT BVUPSJTÏFT "SUJDMF "VDVOF USBEVDUJPO EPVWSBHFT OF QPVSSB ÐUSF SFQSÏTFOUÏF Ë M0QÏSB TBOT MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF "SUJDMF -F EJSFDUFVS TFSB UFOV EF GBJSF KPVFS DIBRVF BOOÏF QFOEBOU UPVUF MB EVSÏF EF TPO FYQMPJUBUJPO EFVY PVWSBHFT OPVWFBVY SFQSÏTFOUBOU VO NJOJNVN EF TJY BDUFT EPOU RVBUSF BDUFT BV NPJOT EPQÏSB Ǖ 6O HSBOE PQÏSB BWFD PV TBOT CBMMFU Ǖ 6O PQÏSB PV VO CBMMFU FO VO PV EFVY BDUFT 5PVU CBMMFU RVPJRVF EÏKË KPVÏ TVS VO BVUSF UIÏÉUSF FO 'SBODF PV Ë MÏUSBOHFS QPVSSB ÐUSF DPOTJEÏSÏ DPNNF VO PVWSBHF OPVWFBV TJ MB QBSUJUJPO FU MFT QBT EV CBMMFU TPOU OPVWFBVY -FT USBEVDUJPOT EPVWSBHFT ÏUSBOHFST QPVSSPOU FYDFQUJPOOFMMFNFOU FU BWFD MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF ÐUSF DPNQUÏFT DPNNF PVWSBHFT OPVWFBVY -F SFMFWÏ EFT PVWSBHFT OPVWFBVY OF TFSB GBJU RVF UPVT MFT EFVY BOT %BOT MF DBT Pá MF EJSFDUFVS SFNFUUSBJU Ë MB TDÒOF VO PVWSBHF BODJFO OÏDFTTJUBOU EFT USBOTGPSNBUJPOT FU VOF NJTF FO TDÒOF DPOTJEÏSBCMF MF NJOJTUSF TF SÏTFSWF MF ESPJU EBQQSÏDJFS TJM Z B MJFV EF DPOTJEÏSFS DFU PVWSBHF DPNNF VO PVWSBHF OPVWFBV DFUUF GBDVMUÏ OF QPVSSB TFYFSDFS QMVT EF EFVY GPJT QFOEBOU MB EVSÏF EV QSJWJMÒHF "SUJDMF -B QBSUJUJPO EV QFUJU PVWSBHF PQÏSB PV CBMMFU TQÏDJëÏ EBOT MBSUJDMF QSÏDÏEFOU EFWSB ÐUSF ÏDSJUF VOF GPJT FO EFVY BOT QBS VO ÏMÒWF EF 3PNF HSBOE QSJY EF DPNQPTJUJPO NVTJDBMF $FU ÏMÒWF TFSB EÏTJHOÏ QBS MF NJOJTUSF BQSÒT BWPJS QSJT MBWJT EF MB TFDUJPO EF NVTJRVF EF M"DBEÏNJF EFT #FBVY"SUT RVJ QSÏTFOUFSB USPJT DBOEJEBUT &O DBT EF OPO FYÏDVUJPO EF DFU BSUJDMF MFT BVUFVST SFDFWSPOU EV EJSFDUFVS VOF JOEFNOJUÏ EF GS QBS BDUF "SUJDMF -F EJSFDUFVS OF QPVSSB NPSDFMFS BVDVO PVWSBHF TBOT MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF FU DFMMF EFT BVUFVST PV EF MFVST BZBOUT ESPJUT "SUJDMF /J MF EJSFDUFVS OJ MFT QFSTPOOFT BUUBDIÏFT Ë TPO BENJOJTUSBUJPO OF QPVSSPOU GBJSF SFQSÏTFOUFS TVS MF ɨÏÉUSF EF M0QÏSB BVDVO PVWSBHF EPOU MFT QBSPMFT PV MB NVTJRVF TFSBJFOU EF MFVS DPNQPTJUJPO TBOT VOF BVUPSJTBUJPO NJOJTUÏSJFMMF TQÏDJBMF "SUJDMF "VDVOF QJÒDF PQÏSB PV CBMMFU OF QPVSSB ÐUSF SFQSÏTFOUÏF OJ SFQSJTF TVS MF UIÏÉUSF EF M0QÏSB RVBWFD MBQQSPCBUJPO NJOJTUÏSJFMMF 4J VO PVWSBHF EFWJFOU VO TVKFU EF USPVCMFT MF NJOJTUSF QPVSSB FO JOUFSEJSF MB SFQSÏTFOUBUJPO PV PSEPOOFS RVJM Z TPJU GBJU EFT NPEJëDBUJPOT TBOT RVF MF EJSFDUFVS PV MFT BVUFVST QVJTTFOU SÏDMBNFS BVDVOF JOEFNOJUÏ. ✐. ✐.

(17) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3R88. "SUJDMF 2VFMMF RVF TPJU MB DPNQPTJUJPO EV TQFDUBDMF MF ESPJU EFT BVUFVST TFSB QBZÏ Ë SBJTPO EF TVS MB SFDFUUF CSVUF -FT ESPJUT BêÏSFOUT BVY PVWSBHFT UPNCÏT EBOT MF EPNBJOF QVCMJD QSPëUFSPOU Ë MB $BJTTF EFT BVUFVST FU DPNQPTJUFVST ESBNBUJRVFT -B SÏQBSUJUJPO EFT ESPJUT EBVUFVST FOUSF MFT PVWSBHFT RVJ DPNQPTFSPOU MF TQFDUBDMF TFSB SÏHMÏF QBS MF EJSFDUFVS EBDDPSE BWFD MB 4PDJÏUÏ EFT BVUFVST FU DPNQPTJUFVST ESBNBUJRVFT. 3R8e. 5JUSF *** $BVUJPOOFNFOUT. 3R8y 3R8R 3R8k 3R8j 3R89. 3R8d 3R83 3R8N 3Rey 3ReR 3Rek 3Rej 3Re9 3Re8 3Ree 3Red 3Re3 3ReN 3Rdy 3RdR 3Rdk 3Rdj 3Rd9 3Rd8 3Rde 3Rdd. "VY FOHBHFNFOUT EF UPVUF OBUVSF DPOUSBDUÏT QBS MF EJSFDUFVS QPVS MFT CFTPJOT EF TPO FYQMPJUBUJPO $F DBVUJPOOFNFOU FTU JODFTTJCMF FU JOTBJTJTTBCMF JM OF EFWSB KBNBJT DFTTFS EÐUSF DPNQMFU 5PVUF TUJQVMBUJPO QBSUJDVMJÒSF RVJ BVSBJU QPVS FêFU EF NPEJëFS MFT EJTQPTJUJPOT EFT DMBVTFT DJEFTTVT FTU OVMMF EF QMFJO ESPJU 6O EVQMJDBUB EV SÏDÏQJTTÏ EÏMJWSÏ QPVS DPOTUBUFS MF EÏQÙU RVF MF EJSFDUFVS BVSB GBJU EF TPO DBVUJPOOFNFOU Ë MB $BJTTF EFT EÏQÙUT FU DPOTJHOBUJPOT EFWSB ÐUSF SFNJT BV NJOJTUSF. 5JUSF *7 $PODFTTJPO EFT CÉUJNFOUT FU MPDBVY TFSWBOU Ë MFYQMPJUBUJPO. 3R3j 3R39. ✐. 1BS DPODVSSFODF . 3R3k. 3R3y. ✐. Ǖ ® UPVUFT MFT SFQSJTFT SÏQÏUJUJPOT FU JOEFNOJUÏT BNFOEFT EPNNBHFT JOUÏSÐUT RVF MBENJOJTUSBUJPO QPVSSBJU BWPJS Ë SÏDMBNFS EV EJSFDUFVS Ǖ "V USBJUFNFOU EFT BSUJTUFT FNQMPZÏT FU BHFOUT EV UIÏÉUSF Ǖ "V ESPJU EFT JOEJHFOUT Ǖ "V ESPJU EFT BVUFVST. 3R3R. 3RdN. ✐. "SUJDMF -F EJSFDUFVS FTU BTTVKFUUJ QPVS MB HBSBOUJF EF TPO FYQMPJUBUJPO Ë VO DBVUJPOOFNFOU EF GS RVJ EPJU ÐUSF EÏQPTÏ FO FTQÒDFT FO CPOT EV 5SÏTPS FO SFOUFT GSBOÎBJTFT PV FO PCMJHBUJPOT HBSBOUJFT QBS M²UBU Ë MB $BJTTF EFT EÏQÙUT FU DPOTJHOBUJPOT $F DBVUJPOOFNFOU TFSB BêFDUÏ 1BS QSJWJMÒHF . "SUJDMF -FT DBVUJPOOFNFOUT RVF MF EJSFDUFVS QPVSSBJU FYJHFS EFT FNQMPZÏT EF TPO FOUSFQSJTF FU EF UPVUFT QFSTPOOFT BUUBDIÏFT BV TFSWJDF EV UIÏÉUSF EFWSPOU ÐUSF JNNÏEJBUFNFOU WFSTÏT QBS MVJ Ë MB $BJTTF EFT EÏQÙUT FU DPOTJHOBUJPOT FU OF QPVSSPOU ÐUSF SFUJSÏT RVBWFD MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF. 3Rd3. ✐. "SUJDMF %VSBOU TPO FYQMPJUBUJPO MF EJSFDUFVS BVSB MB KPVJTTBODF HSBUVJUF FU TFMPO MFT DPOEJUJPOT DJBQSÒT ÏUBCMJFT . ✐. ✐.

(18) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3R38 3R3e. 3R3d 3R33 3R3N 3RNy 3RNR 3RNk 3RNj 3RN9 3RN8 3RNe 3RNd 3RN3 3RNN 3kyy 3kyR 3kyk 3kyj 3ky9 3ky8 3kye 3kyd 3ky3 3kyN 3kRy 3kRR 3kRk 3kRj 3kR9 3kR8 3kRe 3kRd 3kR3 3kRN 3kky 3kkR 3kkk 3kkj 3kk9. ✐. ✐. ✐. ✐. %V UIÏÉUSF EF M0QÏSB EF TFT EÏQFOEBODFT FU EFT CÉUJNFOUT EF MB SVF 3JDIFS O¡ MF UPVU UFM RVJM TF DPNQPSUF QSÏTFOUFNFOU "SUJDMF -F EJSFDUFVS SFDPOOBÔUSB FU TJHOFSB VO ÏUBU EFT MJFVY EF DIBDVOF EFT MPDBMJUÏT ÏOPODÏFT FO MBSUJDMF QSÏDÏEFOU -ÏUBU EFT MJFVY TFSB ESFTTÏ Ë GSBJT DPNNVOT QBS MF NJOJTUÒSF EFT 5SBWBVY QVCMJDT FU MF EJSFDUFVS EF M0QÏSB "SUJDMF -F UIÏÉUSF TFT EÏQFOEBODFT FU MFT CÉUJNFOUT EF MB SVF 3JDIFS TFSPOU MJWSÏT FO CPO ÏUBU EF SÏQBSBUJPOT MPDBUJWFT BV EJSFDUFVS RVJ EFWSB MFT FOUSFUFOJS FU MFT MBJTTFS FO CPO ÏUBU Ë MB ëO EF TPO FOUSFQSJTF ® MÏHBSE EV UIÏÉUSF JM OF TBHJU QBT TFVMFNFOU EFT SÏQBSBUJPOT MPDBUJWFT QSÏWVFT QBS MBSUJDMF EV $PEF DJWJM NBJT FODPSF EF MFOUSFUJFO EFT BQQBSFJMT EF DIBVêBHF FU EÏDMBJSBHF EF MB QPÐMFSJF FU EF MB GVNJTUFSJF EFT QPNQFT FU BQQBSFJMT DPOUSF MJODFOEJF EFT NBDIJOFT FU EFT DPSEBHFT EV QMBODIFS EV UIÏÉUSF FU HÏOÏSBMFNFOU EF UPVT MFT PCKFUT NPCJMJFST PV JNNFVCMFT QBS EFTUJOBUJPO OÏDFTTBJSFT BVY EJWFST TFSWJDFT EF MFYQMPJUBUJPO EV UIÏÉUSF -F EJSFDUFVS EFWSB ÐUSF NJT FO EFNFVSF EF GBJSF MFT HSPTTFT SÏQBSBUJPOT RVJ TFSPOU EFWFOVFT OÏDFTTBJSFT QBS MB GBVUF EF MFYQMPJUBUJPO $FT USBWBVY TFSPOU UPVKPVST FYÏDVUÏT TPVT MB EJSFDUJPO EFT BHFOUT EF MBENJOJTUSBUJPO TVQÏSJFVSF TBOT RVF MF EJSFDUFVS QVJTTF QSÏUFOESF Ë BVDVOF JOEFNOJUÏ -F EJSFDUFVS FOUSFUJFOESB Ë TFT GSBJT FU SFOESB FO CPO ÏUBU MFT NBDIJOFT EV UIÏÉUSF TJM WFVU GBJSF PQÏSFS EFT DIBOHFNFOUT EBOT MB NBDIJOFSJF JM EFWSB PCUFOJS MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF ® MB ëO EF MFOUSFQSJTF UPVU PVWSBHF EF DPOTUSVDUJPO UPVU PVWSBHF TDFMMÏ FU UPVT MFT PCKFUT EFYQMPJUBUJPO SFOPVWFMÏT BQQBSUJFOESPOU Ë M²UBU TBOT JOEFNOJUÏ QPVS MF EJSFDUFVS "SUJDMF 5PVT MFT BOT EBOT MFT QSFNJFST NPJT EF MBOOÏF VOF WJTJUF HÏOÏSBMF EFT MPDBVY TFSB GBJUF DPOUSBEJDUPJSFNFOU FOUSF MBSDIJUFDUF EV NPOVNFOU FU MF EJSFDUFVS FO WVF EF DPOTUBUFS MÏUBU EFT MJFVY FU EJOEJRVFS MFT USBWBVY MPDBUJGT Ë FYÏDVUFS "SUJDMF -BSDIJUFDUF FU MFT JOTQFDUFVST EF M0QÏSB BVSPOU MF ESPJU Ë UPVUF IFVSF EF KPVS FU EF OVJU EF QÏOÏUSFS EBOT UPVUFT MFT QBSUJFT EV UIÏÉUSF QPVS BêBJSF EF TFSWJDF "SUJDMF -F EJSFDUFVS EFWSB GBJSF PQÏSFS Ë TFT GSBJT VOF GPJT QBS BO QFOEBOU MB TFNBJOF TBJOUF VO OFUUPZBHF HÏOÏSBM EF UPVUFT MFT QBSUJFT EF MB TBMMF FU EV UIÏÉUSF JOUÏSJFVSFNFOU -FT USBWBVY EF OFUUPZBHF TFSPOU FYÏDVUÏT TPVT MF DPOUSÙMF EF MBSDIJUFDUF EF M0QÏSB RVJ TFSB KVHF EF MJNQPSUBODF Ë EPOOFS Ë DFT OFUUPZBHFT FU EFT QSPDÏEÏT RVJ EFWSPOU ÐUSF FNQMPZÏT -F EJSFDUFVS EFWSB FOUSFUFOJS MFT BMFOUPVST FU MFT BCPSET EV UIÏÉUSF EBOT VO ÏUBU DPOTUBOU EF QSPQSFUÏ "SUJDMF %BOT MF DBT Pá JM Z BVSBJU MJFV EF SFTUBVSFS MB EÏDPSBUJPO EF MB TBMMF EF M0QÏSB DFUUF SFTUBVSBUJPO QSPQPTÏF QBS MF NJOJTUSF EFT #FBVY"SUT EBDDPSE BWFD MF. ✐. ✐.

(19) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3kk8 3kke 3kkd 3kk3 3kkN 3kjy 3kjR 3kjk 3kjj 3kj9 3kj8 3kje 3kjd 3kj3 3kjN 3k9y 3k9R 3k9k 3k9j 3k99 3k98 3k9e 3k9d 3k93 3k9N 3k8y 3k8R 3k8k 3k8j 3k89 3k88 3k8e 3k8d 3k83 3k8N 3key 3keR 3kek 3kej 3ke9. ✐. ✐. ✐. ✐. NJOJTUSF EFT 5SBWBVY QVCMJDT TFSB GBJUF BVY GSBJT EF M²UBU *M OF TFSB Eß BV EJSFDUFVS BVDVOF JOEFNOJUÏ QPVS MJOUFSSVQUJPO EFT SFQSÏTFOUBUJPOT RVJ QPVSSB FO SÏTVMUFS NBJT MB TVCWFOUJPO OÏQSPVWFSB BVDVOF SÏEVDUJPO Ë SBJTPO EF DFUUF JOUFSSVQUJPO $FUUF JOUFSSVQUJPO OF QPVSSB BWPJS MJFV RVF EV ǷǾ KVJO BV BPßU FU OF EFWSB QBT FYDÏEFS VOF EVSÏF EF WJOHU KPVST "SUJDMF -F EJSFDUFVS TFSB UFOV EF UPVT MFT GSBJT EF HBSEF FU EFT EÏQFOTFT OÏDFTTBJSFT Ë MFYQMPJUBUJPO Ë MB QPMJDF FU Ë MB DPOTFSWBUJPO EV UIÏÉUSF EF TFT EÏQFOEBODFT FU EFT CÉUJNFOUT EF MB SVF 3JDIFS *M TFSB UFOV EF MJNQÙU EF MB QBUFOUF EFT JNQPTJUJPOT EF UPVUF OBUVSF FU BVUSFT SFEFWBODFT RVF QBZBJU TPO QSÏEÏDFTTFVS QPVS MF UIÏÉUSF TFT EÏQFOEBODFT FU MFT CÉUJNFOUT EF MB SVF 3JDIFS "SUJDMF -F EJSFDUFVS OF QPVSSB TBOT MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF EPOOFS PV QSÐUFS NÐNF UFNQPSBJSFNFOU QPVS MPHFNFOU PV QPVS UPVU BVUSF VTBHF BVDVOF EFT MPDBMJUÏT EPOU MB KPVJTTBODF MVJ FTU DPOëÏF "SUJDMF -F NJOJTUSF TF SÏTFSWF MB GBDVMUÏ EF EJTQPTFS EV UIÏÉUSF QPVS MFT CBMT PV SÏVOJPOT RVJM QPVSSBJU QSFOESF TPVT TB QSPUFDUJPO FU QPVS MFT SFQSÏTFOUBUJPOT HSBUVJUFT RVJM DSPJSBJU EFWPJS PSEPOOFS %BOT DF DBT BVDVOF EÏQFOTF OF TFSBJU Ë MB DIBSHF EV EJSFDUFVS *M MVJ TFSBJU UFOV DPNQUF QBS RVJ EF ESPJU EFT SFQSÏTFOUBUJPOT FU SÏQÏUJUJPOT RVF MFTEJUT CBMT GÐUFT PV SÏVOJPOT QPVSSBJFOU GBJSF NBORVFS -FT EÏHÉUT RVJ SÏTVMUFSBJFOU EF DFT CBMT SÏVOJPOT PV SFQSÏTFOUBUJPOT HSBUVJUFT TFSPOU Ë MB DIBSHF EF M²UBU FU SÏQBSÏT QBS MFT TPJOT EF MBSDIJUFDUF EV NPOVNFOU "SUJDMF -F EJSFDUFVS OF QPVSSB TBOT MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF EFT 5SBWBVY QVCMJDT FU EV NJOJTUSF EFT #FBVY"SUT GBJSF FYÏDVUFS EBOT MB TBMMF MFT BSSBOHFNFOUT FU BNÏMJPSBUJPOT RVJM KVHFSBJU Ë QSPQPT EZ BQQPSUFS $FT USBWBVY EFWSPOU ÐUSF FYÏDVUÏT TPVT MB EJSFDUJPO FU MF DPOUSÙMF EF MBSDIJUFDUF EV NPOVNFOU "SUJDMF -F EJSFDUFVS TFSB UFOV EF TF DPOGPSNFS BVY SÒHMFNFOUT EF QPMJDF FYJTUBOUT PV Ë ÏUBCMJS FO NBUJÒSF EF DPOTUSVDUJPOT UIÏÉUSBMFT EBQQMJRVFS MFT QSPDÏEÏT RVJ MVJ TFSPOU JOEJRVÏT QPVS QSÏTFSWFS TPO NBUÏSJFM DPOUSF MJODFOEJF FU EFYÏDVUFS TPVT MB TVSWFJMMBODF EFT BHFOUT EF MBENJOJTUSBUJPO MFT USBWBVY RVJ QPVSSPOU ÐUSF QSFTDSJUT QPVS MB TBMVCSJUÏ EF MB TBMMF -F EJSFDUFVS OF TFSB UFOV EBVDVO EFT GSBJT RVF QPVSSBJFOU FOUSBJOFS MFT USBWBVY JOEJRVÏT DJEFTTVT NBJT JM EFWSB TPVêSJS RVJMT TPJFOU FYÏDVUÏT QBS MBENJOJTUSBUJPO TBOT QPVWPJS FYJHFS EJOEFNOJUÏ "SUJDMF 2VBUSF DPODJFSHFT TFSPOU NBJOUFOVT BVY GSBJT EV EJSFDUFVS MF QSFNJFS Ë MB QPSUF EF MFOUSÏF EFT BSUJTUFT MF EFVYJÒNF Ë MB QPSUF EF MBENJOJTUSBUJPO MF USPJTJÒNF Ë MFOUSÏF EF MB TBMMF FU MF RVBUSJÒNF BVY CÉUJNFOUT EF MB SVF 3JDIFS -F OPNCSF EF DFT DPODJFSHFT EFWSB ÐUSF BVHNFOUÏ BVY NÐNFT DPOEJUJPOT TJ MFT CFTPJOT EV TFSWJDF MFYJHFOU. ✐. ✐.

(20) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3ke8 3kee 3ked 3ke3 3keN 3kdy 3kdR 3kdk 3kdj 3kd9 3kd8 3kde 3kdd 3kd3. 5JUSF 7 $PODFTTJPO EV NBUÏSJFM TFSWBOU Ë MFYQMPJUBUJPO. 3k39 3k38 3k3e 3k3d 3k33 3k3N 3kNy 3kNR 3kNk 3kNj 3kN9 3kN8 3kNe 3kNd 3kN3 3kNN 3jyy 3jyR 3jyk. ✐. "SUJDMF %BOT MF DBT Pá MF NJOJTUÒSF EFT #FBVY"SUT PV DFMVJ EFT 5SBWBVY QVCMJDT EÏTJSFSBJU GBJSF EFT FTTBJT SFMBUJGT Ë MÏDMBJSBHF BV DIBVêBHF PV Ë MB WFOUJMBUJPO MF EJSFDUFVS EFWSB OPO TFVMFNFOU OF QBT TPQQPTFS Ë DFT FTTBJT NBJT EPOOFS BV DPOUSBJSF UPVUFT GBDJMJUÏT Ë DF TVKFU 5PVUFGPJT MFT FYQÏSJFODFT EFWSPOU TF GBJSF EF GBÎPO Ë OF QPSUFS BVDVO USPVCMF EBOT MF TFSWJDF -FT SÏTVMUBUT EF DFT FTTBJT QPVSSPOU ÐUSF JNQPTÏT BV EJSFDUFVS. 3k3k. 3k3j. ✐. "SUJDMF &O DBT EF CBMT TPJSÏFT DPODFSUT PV GÐUFT EF UPVUF OBUVSF RVJ QPVSSBJFOU ÐUSF EPOOÏT Ë M0QÏSB FO EFIPST EFT SFQSÏTFOUBUJPOT PSEJOBJSFT MFT USBWBVY EÏDPSBUJGT OF QPVSSPOU ÐUSF FYÏDVUÏT RVF TPVT MB EJSFDUJPO FU MF DPOUSÙMF EF MBSDIJUFDUF EV NPOVNFOU. 3k3R. 3k3y. ✐. "SUJDMF %FVY FNQMPZÏT TFSPOU TQÏDJBMFNFOU DIBSHÏT TPVT MF DPOUSÙMF EF MBSDIJ UFDUF EV NPOVNFOU EF MB TVSWFJMMBODF EF MÏDMBJSBHF EV DIBVêBHF FU EFT BSUJëDFT FU JMT TFSPOU UFOVT Ë EFVY SPOEFT MVOF EF KPVS EBOT UPVU MF UIÏÉUSF MBVUSF EF OVJU EBOT MF UIÏÉUSF FU EBOT MFT DPVST. "SUJDMF -F HSBOE GPZFS QVCMJD SFTUF Ë MB EJTQPTJUJPO EV NJOJTUSF EFT #FBVY"SUT -F EJSFDUFVS OF QPVSSB FO BVDVO DBT TVQQPSUFS MFT GSBJT FU EÏHÉUT RVJ SÏTVMUFSBJFOU EF DFUUF MBUJUVEF. 3kdN. ✐. "SUJDMF 1FOEBOU MB EVSÏF EF TPO QSJWJMÒHF MF EJSFDUFVS BVSB MB KPVJTTBODF TFMPO MFT DPOEJUJPOT DJBQSÒT ÏUBCMJFT EF UPVU MF NBUÏSJFM TFSWBOU Ë MFYQMPJUBUJPO FU NFOUJPOOÏ BV EFSOJFS JOWFOUBJSF GBJU DPOUSBEJDUPJSFNFOU FOUSF MBENJOJTUSBUJPO FU . )BMBO[JFS -F OPVWFBV EJSFDUFVS SFDFWSB VOF FYQÏEJUJPO EF DFU JOWFOUBJSF EPOU JM EFWSB SFDPOOBÔUSF MFYBDUJUVEF $FVY EFT PCKFUT RVF MF EJSFDUFVS OF WPVESBJU QBT QSFOESF FO DIBSHF TFSPOU EJTUSBJUT EFT JOWFOUBJSFT FU MF NJOJTUSF FO EJTQPTFSB "SUJDMF ® MFYQJSBUJPO EF TPO QSJWJMÒHF PV Ë UPVUF BVUSF ÏQPRVF Pá TPO FOUSFQSJTF QSFOESBJU ëO MF EJSFDUFVS EFWSB SFOESF Ë M²UBU VOF RVBOUJUÏ EF DPTUVNFT EÏDPSB UJPOT BDDFTTPJSFT NBSDIBOEJTFT OFVWFT FUD ÏHBMF FO WBMFVS Ë MB UPUBMJUÏ EF DFVY RVJ MVJ BVSPOU ÏUÏ DPOëÏT -JOWFOUBJSF RVJ FO TFSB GBJU DPNQSFOESB MB UPUBMJUÏ EFT QJÒDFT EF MBODJFO SÏQFSUPJSF FU EFT PVWSBHFT NPOUÏT QBS MB EJSFDUJPO BDUVFMMF 4JM Z B NPJOTWBMVF JM EFWSB QBZFS MB EJêÏSFODF MB QMVTWBMVF TJM FO FYJTUF BQQBSUJFOESB Ë M²UBU TBOT JOEFNOJUÏ QPVS MF EJSFDUFVS Ë NPJOT RVJM OF TF USPVWF EBOT MF DBT QSÏWV QBS MBSUJDMF QBSBHSBQIFT FU "SUJDMF -F EJSFDUFVS EFWSB DPOTFSWFS FU FOUSFUFOJS MF NPCJMJFS EF MB TBMMF FU EF MB TDÒOF *M TFSB UFOV FO PVUSF EF MJWSFS BVY BSDIJWFT EF M0QÏSB MB NBRVFUUF EF DIBRVF OPVWFMMF EÏDPSBUJPO DSÏÏF QBS MVJ BJOTJ RVF MFT EFTTJOT EFT DPTUVNFT. ✐. ✐.

(21) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3jyj 3jy9 3jy8 3jye 3jyd 3jy3 3jyN 3jRy 3jRR 3jRk 3jRj 3jR9 3jR8 3jRe 3jRd 3jR3 3jRN 3jky 3jkR 3jkk 3jkj 3jk9 3jk8 3jke 3jkd 3jk3 3jkN 3jjy. "SUJDMF "QSÒT MB QSFNJÒSF SFQSÏTFOUBUJPO EF DIBRVF PVWSBHF JM TFSB JNNÏEJBUF NFOU ESFTTÏ Ë GSBJT DPNNVOT JOWFOUBJSF EF UPVU MF NBUÏSJFM OPVWFBV DSÏÏ QPVS DFU PVWSBHF $FU JOWFOUBJSF TFSB GBJU FO USJQMF FYQÏEJUJPO MB QSFNJÒSF QPVS MF NJOJTUSF MB EFVYJÒNF QPVS MF DPOTFSWBUFVS EV NBUÏSJFM FU MB USPJTJÒNF QPVS MF EJSFDUFVS *M TFSB GBJU NFOUJPO TVS MFT JOWFOUBJSFT EV SFOPVWFMMFNFOU EF UPVU PCKFU DPNQPTBOU MF NPCJMJFS EV UIÏÉUSF "SUJDMF 6O DPOTFSWBUFVS EV NBUÏSJFM TVSWFJMMFSB MVTBHF RVJ FO TFSB GBJU FU UJFOESB MFT JOWFOUBJSFT BV DPVSBOU *M TFSB OPNNÏ QBS MF NJOJTUSF 4PO USBJUFNFOU OF TFSB QBT Ë MB DIBSHF EV EJSFDUFVS EF M0QÏSB "SUJDMF 6O CJCMJPUIÏDBJSF OPNNÏ QBS MF NJOJTUSF TFSB DIBSHÏ EF MB DPOTFSWBUJPO EFT QBSUJUJPOT NBOVTDSJUFT PV HSBWÏFT FU HÏOÏSBMFNFOU EF UPVUF MB NVTJRVF TFSWBOU Ë MFYQMPJUBUJPO EV UIÏÉUSF 4PO USBJUFNFOU ëYÏ Ë GS TFSB QBZÏ TVS MFT GPOET EF MB TVCWFOUJPO EF M²UBU. 5JUSF 7* "TTVSBODFT. 3jj9 3jj8 3jje 3jjd. ✐. "SUJDMF -²UBU TFSB QSPQSJÏUBJSF Ë MB ëO EV QSJWJMÒHF PV EF MFOUSFQSJTF EF UPVU MF NBUÏSJFM QBSUJUJPOT EFTTJOT NBRVFUUFT NBDIJOFT FU PCKFUT NPCJMJFST DSÏÏT QBS MF EJSFDUFVS RVJ OBVSB ESPJU Ë BVDVOF JOEFNOJUÏ QPVS DFT PCKFUT TBVG MF DBT QSÏWV Ë MBSUJDMF QBSBHSBQIFT FU 4J RVFMRVFT PCKFUT GBJTBOU QBSUJF EFT NBDIJOFT FU BDDFTTPJSFT FU EV NPCJMJFS POU EJTQBSV TBOT RVF MF EJSFDUFVS QVJTTF KVTUJëFS EF MFNQMPJ RVJ FO BVSB ÏUÏ GBJU M²UBU QPVSSB FO SÏDMBNFS MF QSJY. 3jjN. 3jjj. ✐. "SUJDMF *M OF QPVSSB MPVFS OJ QSÐUFS TBOT VOF BVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF BVDVO EFT PCKFUT EPOU MB KPVJTTBODF MVJ FTU DPOëÏF %BOT MF DBT Pá MBVUPSJTBUJPO EF QIPUPHSBQIJFS EFT DPTUVNFT PV BVUSFT PCKFUT EV NBUÏSJFM BVSBJU ÏUÏ BDDPSEÏF EFVY FYFNQMBJSFT EF DFT QIPUPHSBQIJFT EFWSPOU ÐUSF EÏQPTÏT BVY BSDIJWFT. 3jj3. 3jjk. ✐. ® UPVUF ÏQPRVF Pá TPO FOUSFQSJTF QSFOESBJU ëO JM EFWSB SFOESF DF NPCJMJFS DPNQMFU FU FO BVTTJ CPO ÏUBU RVF QPTTJCMF FV ÏHBSE Ë MB MPOHVFVS EF MFYQMPJUBUJPO. "SUJDMF 6O BSDIJWJTUF OPNNÏ QBS MF NJOJTUSF TFSB DIBSHÏ EF SÏVOJS FU EF NFUUSF FO PSESF UPVUFT MFT NBRVFUUFT UPVT MFT EFTTJOT EFT EÏDPST BODJFOT FU OPVWFBVY FYÏDVUÏT Ë M0QÏSB BJOTJ RVF MFT MJWSFT FU FTUBNQFT EPOOÏT Ë DF UIÏÉUSF PV BDRVJT QBS MVJ FU EF DMBTTFS FU DBUBMPHVFS UPVT MFT UJUSFT FU QBQJFST SFMBUJGT Ë MBENJOJTUSBUJPO EF M0QÏSB EFQVJT TPO PSJHJOF -BSDIJWJTUF TJM Z B MJFV EF MVJ EPOOFS VO USBJUFNFOU FU MFT FNQMPZÏT EFT BSDIJWFT TFSPOU QBZÏT QBS MF EJSFDUFVS EF M0QÏSB -FT BQQPJOUFNFOUT EF DF QFSTPOOFM ëYÏT QBS MF NJOJTUSF FU MFT GSBJT EV NBUÏSJFM OFYDÏEFSPOU QBT GS. 3jjR. ✐. ✐. ✐.

(22) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3j99. "SUJDMFT -FT EÏDPST MFT DPTUVNFT MFT BDDFTTPJSFT MF NPCJMJFS MF NBUÏSJFM FU MFT CÉUJNFOUT EF M0QÏSB BJOTJ RVF MFT NBHBTJOT EF MB SVF 3JDIFS TFSPOU BTTVSÏT QPVS VOF TPNNF EF GS -FT EÏDPST EFWSPOU TJ DFMB FTU QPTTJCMF ÐUSF BTTVSÏT QFOEBOU MF USBOTQPSU EF MB SVF 3JDIFS Ë M0QÏSB. 3j98. "SUJDMF -FT GSBJT EBTTVSBODFT TPOU Ë MB DIBSHF EV EJSFDUFVS. 3j9y 3j9R 3j9k 3j9j. 3j9e 3j9d 3j93 3j9N 3j8y. 3j8j. 3j89. 5JUSF 7** 1FSTPOOFM FU FOHBHFNFOUT. 3j8k. 3j88 3j8e 3j8d 3j83 3j8N 3jey 3jeR 3jek 3jej 3je9 3je8 3jee 3jed 3je3 3jeN 3jdy 3jdR 3jdk 3jdj 3jd9 3jd8. ✐. ✐. ✐. "SUJDMF -F EJSFDUFVS TFSB SFTQPOTBCMF EFT BDDJEFOUT EJODFOEJF EBOT MF UIÏÉUSF FU EBOT TFT EÏQFOEBODFT BJOTJ RVF EBOT MFT CÉUJNFOUT EF MB SVF 3JDIFS TBVG TPO SFDPVST DPOUSF MFT DPNQBHOJFT BWFD MFTRVFMMFT JM BVSB USBJUÏ /ÏBONPJOT TB SFTQPOTBCJMJUÏ Ë DFU ÏHBSE TFSB MJNJUÏF BV DBQJUBM SFDPOOV QBS MFT DPNQBHOJFT "SUJDMF &O DBT EJODFOEJF MFT TPNNFT EVFT QBS MFT DPNQBHOJFT EBTTVSBODFT TFSPOU WFSTÏFT Ë MB $BJTTF EFT EÏQÙUT FU DPOTJHOBUJPOT -FT QPMJDFT EBTTVSBODFT EFWSPOU ÐUSF SÏEJHÏFT EBOT DF TFOT. 3j8R. ✐. "SUJDMF -F EJSFDUFVS EFWSB EPOOFS BV NJOJTUSF DPQJF EFT FOHBHFNFOUT QBTTÏT BWFD TFT BSUJTUFT FNQMPZÏT FU BHFOUT "SUJDMF "V SFOPVWFMMFNFOU EF DIBRVF BOOÏF UIÏÉUSBMF JM BESFTTFSB BV NJOJTUSF VO ÏUBU OPNJOBUJG EF UPVT MFT BSUJTUFT FNQMPZÏT FU BHFOUT BWFD MF DIJêSF EF MFVST BQQPJOUFNFOUT FU MB EVSÏF EF MFVST FOHBHFNFOUT *M EFWSB GBJSF DPOOBÔUSF MFT NVUBUJPOT BV GVS FU Ë NFTVSF RVFMMFT TVSWJFOESPOU EBOT MF QFSTPOOFM "SUJDMF -F EJSFDUFVS EF M0QÏSB EFWSB NBJOUFOJS Ë M0QÏSB VO FOTFNCMF EF TVKFUT EJHOFT EF DF UIÏÉUSF -FT SÙMFT EFWSPOU Z ÐUSF TVT FO USJQMF -F OPNCSF EFT BSUJTUFT TQÏDJëÏT BV UBCMFBV DJEFTTPVT EFWSB UPVKPVST ÐUSF DPNQMFU "SUJTUFT EV DIBOU 5SPJT QSFNJFST UÏOPST %FVY TFDPOET UÏOPST 5SPJT CBSZUPOT PV CBTTFT DIBOUBOUFT %FVY QSFNJÒSFT CBTTFT UBJMMFT %FVY TFDPOEFT CBTTFT UBJMMFT %FVY QSFNJFST TPQSBOJ %FVY TFDPOET TPQSBOJ %FVY NF[[J TPQSBOJ %FVY DPOUSBMUJ %FVY DPSZQIÏFT QPVS DIBRVF OBUVSF EF WPJY OÏDFTTBJSFT EBOT MFT DIVST. ✐. ✐.

(23) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 3jde 3jdd 3jd3 3jdN 3j3y 3j3R 3j3k 3j3j 3j39 3j38 3j3e 3j3d 3j33 3j3N 3jNy 3jNR 3jNk 3jNj 3jN9 3jN8 3jNe 3jNd 3jN3 3jNN 39yy 39yR 39yk 39yj 39y9 39y8 39ye 39yd 39y3. 39yN 39Ry 39RR 39Rk 39Rj. ✐. ✐. ✐. ✐. "SUJTUFT EF MB EBOTF %FVY QSFNJFST EBOTFVST %FVY TFDPOET EBOTFVST %FVY QSFNJÒSFT EBOTFVTFT )VJU TFDPOEFT EBOTFVTFT %PV[F QSFNJÒSFT DPSZQIÏFT $BESF EFT DIVST $FOU DIPSJTUFT IPNNFT FU GFNNFT Z DPNQSJT MFT DPSZQIÏFT NBJT OPO DPNQSJT MFT ÏMÒWFT EV $POTFSWBUPJSF EF NVTJRVF RVJ QPVSSBJFOU ÐUSF BQQFMÏT Ë QSFOESF QBSU Ë EFT SFQSÏTFOUBUJPOT FYUSBPSEJOBJSFT NJOJNVN EBQQPJOUF NFOUT GS $PSQT EF CBMMFU 2VBUSFWJOHUT EBOTFVST FU EBOTFVTFT JOEÏQFOEBNNFOU EFT FOGBOUT NJOJ NVN EBQQPJOUFNFOUT EV EFSOJFS RVBESJMMF GS 0SDIFTUSF -PSDIFTUSF CJFO ÏRVJMJCSÏ TF DPNQPTFSB EF EFVY DIFGT EPSDIFTUSF FU EF DFOU NVTJDJFOT TBOT DPNQUFS MFT CBOEFT TVQQMÏNFOUBJSFT TVS MF UIÏÉUSF -F QSFNJFS WJPMPOTPMP QPVSSB GBJSF GPODUJPO EF USPJTJÒNF DIFG EPSDIFTUSF NJOJNVN EBQQPJOUFNFOUT GS TBVG MB CBUUFSJF -FT BQQPJOUFNFOUT TPOU DPNQUÏT QPVS SFQSÏTFOUBUJPOT DIBRVF SFQSÏ TFOUBUJPO FO QMVT FTU QBZÏF BV QSPSBUB EFT BQQPJOUFNFOUT -F DIPJY EFT DIFGT EPSDIFTUSF EFWSB ÐUSF BQQSPVWÏ QBS MF NJOJTUSF ²UVEFT FU SÏQÏUJUJPOT 6O DIFG EFT DIVST 6O TPVTDIFG EFT DIVST 5SPJT DIFGT EF DIBOUBDDPNQBHOBUFVST QPVS MFT SÏQÏUJUJPOT FU MFT ÏUVEFT EF MPQÏSB 6O BDDPNQBHOBUFVS PV VO WJPMPO QPVS MFT SÏQÏUJUJPOT FU MFT ÏUVEFT EF CBMMFU DFU FNQMPJ QPVSSB ÐUSF SFNQMJ QBS VO BSUJTUF EF M0SDIFTUSF %FVY NBÔUSFT EF CBMMFU 6O QSPGFTTFVS EF QFSGFDUJPOOFNFOU FU EF EBOTF 6O QSPGFTTFVS EF EBOTF QPVS MF DPSQT EF CBMMFU FU MFT FOGBOUT 6O QSPGFTTFVS EF QBOUPNJNF "SUJDMF -F EJSFDUFVS QPVSSB BWFD MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF FU QBS QSÏGÏSFODF Ë UPVT MFT BVUSFT EJSFDUFVST EFT UIÏÉUSFT MZSJRVFT FOHBHFS MFT ÏMÒWFT EV $POTFSWBUPJSF Ë MB ëO EF MFVST ÏUVEFT -FOHBHFNFOU TFSB EF EFVY BOT FU BV QSJY NJOJNVN EF GS QPVS MB QSFNJÒSF BOOÏF . ✐. ✐.

(24) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . 39R9 39R8 39Re 39Rd 39R3 39RN 39ky 39kR 39kk 39kj 39k9 39k8 39ke 39kd 39k3 39kN 39jy. GS QPVS MB EFVYJÒNF BOOÏF. "SUJDMF -F TFSWJDF KPVSOBMJFS EFT NBDIJOFT FU EFT EÏDPSBUJPOT DPOUJOVFSB Ë ÐUSF EJSJHÏ QBS VO DIFG NBDIJOJTUF "SUJDMF -F TFSWJDF EFT DPTUVNFT DPOUJOVFSB Ë ÐUSF EJSJHÏ QBS VO DIFG EF NBHBTJO FU VO NBÔUSF UBJMMFVS "SUJDMF -FT TFSWJDFT EFT CVSFBVY EV DPOUSÙMF EFT PVWSFVTFT EF MPHFT EF MB TVSWFJMMBODF EF MB TBMMF EF MIBCJMMFNFOU EFT BSUJTUFT FU MFT BVUSFT TFSWJDFT JOUÏSJFVST EV UIÏÉUSF OF QPVSSPOU ÐUSF EPOOÏT Ë MFOUSFQSJTF "SUJDMF -F NJOJTUSF TF SÏTFSWF MF ESPJU EF GBJSF OPNNFS QBS MF EJSFDUFVS EF M0QÏSB VOF PVWSFVTF VO QMBDFVS PV VO DPOUSÙMFVS TVS EFVY BV GVS FU Ë NFTVSF EFT WBDBODFT RVJ TF QSPEVJSPOU -FT OPVWFBVY UJUVMBJSFT OF KPVJSPOU EBVDVO QSJWJMÒHF JMT QSFOESPOU SBOH Ë MB TVJUF EFT TVSOVNÏSBJSFT FU TFSPOU TPVNJT DPNNF MFT BVUSFT FNQMPZÏT BV SÒHMFNFOU JOUÏSJFVS EF M0QÏSB -F EJSFDUFVS FTU FO DPOTÏRVFODF UFOV EBWJTFS MF NJOJTUSF EFT WBDBODFT RVJ TF QSPEVJSPOU EBOT MFT DBESFT EF DFUUF QBSUJF EV QFSTPOOFM. 39jj. 39j9. 5JUSF 7*** 1SJY EFT QMBHFT -PHFT FU FOUSÏFT. 39jk. 39j8 39je 39jd. "SUJDMF -F UBSJG EV QSJY EFT QMBDFT TPJU FO MPDBUJPO TPJU BVY CVSFBVY TPJU QBS BCPOOFNFOU TFSB TPVNJT Ë MBQQSPCBUJPO EV NJOJTUSF $F UBSJG FTU RVBOU Ë QSÏTFOU ëYÏ DPNNF JM TVJU . 1BSUFSSF 0SDIFTUSF "NQIJUIÏÉUSF "WBOUTDÒOF EV SF[EFDIBVTTÏF #BJHOPJSF 1SFNJÒSF BWBOUTDÒOF 1SFNJÒSF MPHF EF GBDF 1SFNJÒSF MPHF EF DÙUÏ %FVYJÒNF BWBOUTDÒOF %FVYJÒNF MPHF EF GBDF. ✐. ✐. ® MB ëO EF MB QSFNJÒSF BOOÏF DFU FOHBHFNFOU QPVSSB ÐUSF SÏTJMJÏ QBS MF EJSFDUFVS NBJT TFVMFNFOU BWFD MBVUPSJTBUJPO EV NJOJTUSF. "SUJDMF -FT NÏEFDJOT DPNQPTBOU MF TFSWJDF NÏEJDBM EF M0QÏSB TFSPOU OPNNÏT QBS MF NJOJTUSF TVS MB QSÏTFOUBUJPO EV EJSFDUFVS PV TVS MB QSPQPTJUJPO EF MBENJOJT USBUJPO EFT #FBVY"SUT. 39jR. ✐. ✐. "CPOOFNFOU FU CVSFBV . -PDBUJPO . ✐. ✐.

(25) ✐. ✐. ||NBJOhh QBHF . %FVYJÒNF MPHF EF DÙUÏ 5SPJTJÒNF MPHF EF GBDF 5SPJTJÒNF MPHF EF DÙUÏ 2VBUSJÒNF MPHF EF GBDF 2VBUSJÒNF MPHF EF DÙUÏ 2VBUSJÒNF BNQIJUIÏÉUSF $JORVJÒNF MPHF. . ✐. ✐. . 39j3. 39jN 399y. ✐. ✐. -F EJSFDUFVS BVSB FO TPO FOUJÒSF SFTQPOTBCJMJUÏ MB GBDVMUÏ EÏMFWFS MF QSJY EF MBCPOOFNFOU EF . ✐. ✐.