الإفراج المشروط في قانون تنظیم السجون وإعادة الإدماج الاجتماعي للمحبوسین

(1)

- 1 - نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو ﷲا دﺑﻋ ﻲﻧﺎﯾز روﺗﻛد بﻟﺎط ﻩا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 دﻣﺣأ نﺑ دﻣﺣﻣ ﻟا صﺧﻠﻣ : ﺗ رﺑﺗﻌ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷا نﻣ مﻬﻠﯾﻫﺄﺗو نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋإ ﯾ ﻟإ ﻰﻌﺳ ،عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾ دﺎﻔﺗﻟ كﻟذو مﻬﺗدوﻋ ي إ بﺎﻛﺗرا ﻰﻟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا . ﺎﻬﺟﻬﺗﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﻌﻟو لﺛﻣﺗﺗ نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﻟآ ﻊﺿو لﯾﻬﺳﺗﻟ ﻟإ نوﺟﺳﻣﻟا ةدوﻋ ﺿﺣ ﻰ ن ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و بﻧاوﺟ ةدﻋ تﺳﻣ تﺎﺣﻼﺻإ ﻲﻓ عرﺷ دﻗ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و ، نﻣ نﺎﻛ ﻧﯾﺑ مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ رودﺻ ﺎﻬ ﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا و ،نﯾﺳوﺑﺣﻣ أ ﻪﻧ و تﺎﯾﻟﻵا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ ﺔﻠﯾدﺑ ﺔﻘﯾرطﻛ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا وﻫ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋﻹ ﻼﯾﺑﺳو سﺑﺣﻠﻟ ، طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا طورﺷ نﺎﯾﺑ لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ، وأ نﯾﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا عزو ﻪﻧ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ يذﻟا أ ﺧو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺑﻠطﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﻪﯾﻟإ دﻧﺳ لﺻﻔﻟا ﻲﻓ لدﻌﻟا رﯾزو دﯾﺳﻟا ص و ةددﺣﻣ طورﺷﺑ ةددﺣﻣ ددﻣ و ، ٕا ﻧﺎﺟﻟ ثدﺣﺗﺳا كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟ ﺎ ﻬﺑ طوﻧﻣ ﺎ جارﻓﻹا تﺎﺑﻠط ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺎﻧوﻧﺎﻗ '' قﯾﺑطﺗ ﺔﻧﺟﻟ تﺎﺑوﻘﻌﻟا '' تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻬﺳأرﯾ ، و '' تﺎﺑوﻘﻌﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﺔﻧﺟﻟ '' لدﻌﻟا رﯾزو دﯾﺳﻟا ﺎﻬﺳأرﯾو و ، أ ﻊﺿو عرﺷﻣﻟا ن ارﺎطإ نﻋ جارﻓﻹا دﻌﺑ سوﺑﺣﻣﻟا وأ ، نﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟا ﺔﻟازٕاو ﻪﻧﻋ جرﻔﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ق ﻪﺟﺎﻣدﻧا ةدﺎﻋإ وأ ﻪﺗﻘﻓارﻣ ﺎﻬﺑ طوﻧﻣ تﺎﺋﯾﻫ ﺄﺷﻧ . ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا : سوﺑﺣﻣﻟا ؛طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ؛نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋإ ؛ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا . Résumé

La réintégration et la réadaptation des détenus est l’un des objectifs poursuivis par le législateur afin d éviter leur retour au crime. sa politique a cet égard consiste a développer es divers mécanismes pour faciliter le retour du détenu au sein de la société des reformes ont été initiées a plusieurs égard, y compris la politique punitive, notamment promulgation de la loi sur la réglementation pénitentiaire et la réinsertion sociale des détenus. et que parmi ces mécanismes et ces approches la liberté conditionnel comme une méthode alternative d’emprisonnement et une voie a la réintégration a travers l’énonce des conditions pour bénéficier d’une libération conditionnel.la compétence a été partagée le juge d’application des peines qui responsable de juger les demandes de liberté conditionnel et le ministre de la justice, qui est mandaté pour décider selon des conditions et des durées spécifiques. en outre, des commissions ont été crées charger légalement de juger des demandes de liberté conditionnel.

(2)

- 2 -

ﺔﻣدﻘﻣ

:

لﺻﻷا نأ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ذﻔﻧﺗ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ لﺋﺎﺳو ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ﻲﻓ وأ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻔﺻﻧﻟا ﺔﯾرﺣﻟا مﺎظﻧ وأ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا ﻲﻓ حوﺗﻔﻣﻟا طﺳوﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻼﺻٕاو ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ مﻬﻧﻋ جارﻓﻹا دﻌﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﺟﺎﻣدﻧاو مﻬﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋﻹ مﻬﺣ . ذﯾﻔﻧﺗ ةدﻣ ءﺎﻬﻧإ ذﯾﻔﻧﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا دﻌﯾو ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺎﻬﺗدﻣ لﺎﻣﻛإ لﺑﻗ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻹا اذﻫ ،عرﺷﻣﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ترﻓاوﺗ ﻰﺗﻣ ﻻ جارﻓ ﻟا جارﻓﻹا ﺔﺑﺗرﻣ ﻰﻟإ ﻰﻗرﯾ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧ آ رﺎﺛ 1 ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا بوﻠﺳﻷ لﯾدﻌﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﯾ ﻪﻧﻛﻟو ، ، ﺢﻧﻣﯾ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا راوﺳأ جرﺎﺧ ﺔﺑوﻘﻋ نﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ ءﺎﺿﻗ ﻲﻓ قﺣﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ضرﻓ ﻊﻣ ﻪﯾﻠﻋ تﺎﻣازﺗﻟا ، ﺣﺑ ﯾ ث اذإ أ ﻓ ﺎﻬﻧﻣ يﺄﺑ لﺧ ﺈ دﺟ مدﻋ تﺑﺛﯾ ﻪﻧ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ بوﻠﺳﻷا اذﻬﺑ ﻪﺗرا ، ﻰﻐﻠﯾو ﻌﻟا ةدﻣ لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ دﯾدﺟ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ دﺎﻌﯾو ﺔﺑوﻘ . و جارﻓﻹا ﻲﺗﺄﯾ دﺣﺄﻛ طورﺷﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﺋادﺑﻟا ،ﺎﻬﺗدﻣ دﻌﺑ كﻟذو ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ ءﺎﺿﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ او حﻼﺻﻹا زﻛارﻣ ىدﺣإ لﯾﻫﺄﺗﻟ . 2 جارﻓﻹا مﺎظﻧ ةرﻛﻓ نﻣﻛﺗو ﺑ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ زﻓﺎﺣ ﻪﻧﺄﺑ طورﺷﻣﻟا ﺄ لﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﻪﺑوﺎﺟﺗ ىدﻣ رﻬظﯾ ﺎﻛوﻠﺳ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ةدﻣ كﻠﺳﯾ ن ﻪﺗﺑوﻘﻋ ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ ﺎطورﺷﻣ ﺎﺟارﻓإ ﻪﻧﻋ جارﻓﻹﺎﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺄﻓﺎﻛﯾﻓ لﯾﻫﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ . و ضﻌﺑﻟا ىرﯾ أ رﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺄﺷﻧﻣﻟا طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﺎظﻧ ن ﻪﺑ مدﻘﺗ رﯾ '' اوﯾارﯾﻣ '' ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا مﺎﻋ 1790 و ءﻻزﻧﻟا نﯾﺑ طﻼﺗﺧﻻا ادﻘﺗﻧﻣ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ نوﺟﺳﻟا لﻛﺎﺷﻣ ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗو ﺔﯾﺷﻔﺗﻣﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا حرﺗﻗاو ، ﻪﺑ ﻪﺗرادﺟ تﺑﺛﺗ نﻣﻟ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻺﻟ ﻻوﺻو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ جردﺗﻟا 3 . رﯾﻏ أ ﺎﻬﻘﯾرط دﺟﺗ مﻟ ﻪﺗﺎﺣارﺗﻗا ن ﻰﻟإ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻧﺳ ﻻإ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹﺎﺑ رﻘﯾ مﻟ يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا 1855 ، و ضﻌﺑﻟا ىرﯾ أ دﻘﻓ يزﯾﻠﺟﻧا لﺻأ نﻣ ﻪﻧ أ ﺷﻧ ﺊ ارﺗﻠﺟﻧا ﻲﻓ ﺔﻧﺳ 1853 اذ نوﺟﺳﻟا ﻲﻓ مﻬﻌﺿوﺑ موﻛﺣﻣﻠﻟ مﺛ نﯾدﻌﺑﻣﻠﻟ ﻻوأ ت ﻲﺟﯾردﺗﻟا مﺎظﻧﻟا . ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﺎظﻧ رﻬظ 14 توأ 1885 دوﻬﺟﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا '' ﻲﻧﺎﺳرﺎﻣ يد لﯾﻔﯾﻧوﺑ '' ) Bonneville de Marsagny ( حﺎﺟﻧ دﻌﺑ اذﻫ ادﻧﻟرﯾا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ، حرﺗﻗا يذﻟا ﺔﻧﺳ 1846 نﻣ مﺎظﻧﻟا اذﻬﺑ ذﺧﻷا أ لﯾﻫﺄﺗﻟاو ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا حﻼﺻﻹا قﯾﻘﺣﺗو بﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﯾز لﺟ اذﻫ قﻘﺣﯾ ﻲﻛﻟو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋﻹ ارﯾﺿﺣﺗ سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾﺗدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﻪﻓادﻫأ مﺎظﻧﻟا 01 و 06 صﺣﻔﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺑﺎﻘﻋ مﺎظﻧ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﯾ نأ بﺟﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻣﻟا كوﻠﺳﻟ ﻲﻣوﯾﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﺗﺑظاوﻣ ىدﻣو نﯾﺳوﺑﺣ ﺑ فدﻬ ةرادﻹا ﺔﺣﺋﻻ ددﺣﺗ رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣو ،مﻬﺑﯾذﻬﺗ ﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو ﺔﺑﺎﻗرﻟاو فارﺷﻹا ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﯾطرﺷ مﻬﻧﻋ جرﻔﻣﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻲﺗ نوﻧﺎﻗ نﺈﻓ اذﻬﺑو ، 14 توأ 1885 سوﺑﺣﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ ﺎﻌﺑﺗ ددﺣﺗ يدرﻔﻟا بﯾذﻬﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﺎظﻧ رﺑﺗﻋا . 1 -دﺑﻋ ﻲﻠﻋ وﻣﺣﻣ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ ﻲﻣﺎﺳو ﻲﺟوﮭﻘﻟا ردﺎﻘﻟا ،د بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا مﻠﻋ لوﺻأ ، ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، نﺎﻣﻋ ، 2010 ، ص . 435 . 2 -تارﯾرﺣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻟﺎﺧ ، ﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا لﺋادﺑ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟ ، مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﺗؤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،ندرﻷا 2005 ، ص . 111 . 3 -ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ ، ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ : مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا ، ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ، ط . 3 ، ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، تورﯾﺑ ، 1998 ص ، . 1159 .

(3)

- 3 - و يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ﻓﺈ ﻧ دﻗ ﻪ أ ردﺻ ﻷا رﻣ مﻗر 72 -02 ا ﻲﻓ خرؤﻣﻟ 10 رﯾارﺑﻓ 1972 نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋٕاو نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا ، قﺑط يذﻟا إ ﻰﻟ ﺔﯾﺎﻏ ﺔﻧﺳ 2005 نﯾأ ردﺻ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 6 رﯾارﺑﻓ 2005 نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋ ٕاو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ، نﻣو مﺛ ﻓ ﻧﺳ ﻲﻓ دﺟﺗﺳﻣﻟا نﺎﯾﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ رﻣﻷا مﻗر 72 -02 ﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ قرطﺗ .

ثﺣﺑﻣﻟا

لوﻷا

:

مﺎظﻧ ﺔﯾﻫﺎﻣ

جارﻓﻹا

طورﺷﻣﻟا

دﻌﯾ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا دﺣأ بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻲﺗﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﻰﻟإ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ضارﻏأ ﻲﻓ حﻼﺻإ موﻛﺣﻣﻟا ﻪﺗﯾﺑرﺗو ﻪﯾﻠﻋ و ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﻠﯾﻫﺄﺗ . دﻣﺗﺳﯾو جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا نﻣ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ ،ﻪﺗﻌﯾﺑط يأ جارﻓﻹا نﻋ سوﺑﺣﻣﻟا موﻛﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻻ ﻟ طورﺷو تﺎﻣازﺗ ﺔﻘﺑﺳﻣ ضرﻔﺗ ﻰﺗﺣ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻟﻪ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مﺎظﻧﻟا اذﻫ نﻣ . و و ﻪﻣوﻬﻔﻣ نﺎﯾﺑ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ ﻪﺗاررﺑﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑطو و ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ . بﻠطﻣﻟا لوﻷا : موﻬﻔﻣ جارﻓﻹا ﻪﺗاررﺑﻣو بﻠطﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻧ ﻰﻟإ ﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﺎظﻧ فﯾرﻌ ﻪﺗاررﺑﻣ نﺎﯾﺑ أ ﻪﻧﻣ ﺔﻣﻛﺣﻟا و . عرﻔﻟا لوﻷا : جارﻓﻹا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘ 05 -04 نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋ ٕاو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ةدﺎﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧو 134 ،ﻪﻧﻣ عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ رﻛذﺑ ﻰﻔﺗﻛا ﺎﻣﻧ ٕاو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا فرﻌﯾ مﻟ ﻟا ﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا طورﺷﻟاو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ ، ﻔﻧو مﻗر رﻣﻷا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ صﻧ رﻣﻷا س 72 -02 ﻪﻟوﻘﺑ ﻰﻔﺗﻛا ذإ : '' أ تﺎﻧﺎﻣﺿ نوﻣدﻘﯾو مﻬﺗرﯾﺳ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟ ﺔﻟدأ نوﻣدﻘﯾ نﯾذﻟا مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ن ﯾ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ حﻼﺻإ ﻣ نﻛ أ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﻬﻟ ﺢﻧﻣﯾ ن '' ا تﺣﺿوأو ، ةدﺎﻣﻟ 180 اذﻫ مﺎﻛﺣأو طورﺷ ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو و مﺎظﻧﻟا آ ﻩرﺎﺛ دﻗو ، ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﻘﺑﺳ ذإ صﻧ ﻰﻠﻋ داوﻣﻟا صوﺻﻧ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا 729 ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو و طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا فرﻌﯾ مﻟ . 1 ظﻧﻷا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﻩزﯾﯾﻣﺗو ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ نﺎﯾﺑو ﻪﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا موﻬﻔﻣ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﻣ ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا . دﻘﻟ فرﻋ عرﺷﻣﻟا يرﺻﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻣﻟا 1474 ﻲطرﺷﻟا جارﻓﻹا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻪﻧﺄﺑ : '' تﺎﻣازﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ طورﺷﺑ ادﯾﻘﻣ ﺎﻗﻼطإ ﻪﺗﺑوﻘﻋ ةدﻣ ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا قﻼطإ ﻓوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ قﻠﻌﺗﺗو ﻪﺗﯾرﺣ دﯾﻘﺗو ﻪﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ تﺎﻣازﺗﻟﻻا كﻠﺗﺑ ءﺎ ''. 2 1

Code de procédure pénale fiançais –T 2 .Daloz .2006

2 دﯾﻋ دﻣﺣﻣ ﻟا بﯾرﻐ ، تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ : مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، 2000 ، ص . 48 .

(4)

- 4 - ﻪﻧﺄﺑ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ يدﻧﺟ ذﺎﺗﺳﻷا ﻪﻓرﻋ دﻘﻓ فﯾرﺎﻌﺗ ةدﻋ ﻪﻘﻔﻟا دروأ دﻗو : '' ﺔطﻠﺳﻠﻟ زوﺟﯾ يذﻟا جارﻓﻹا ﻪﺗﺑوﻘﻋ ةدﻣ ﻪﺋﺎﻓو لﺑﻗ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ﻪﺣﻧﻣ ﺔﯾرادﻹا طرﺷﺑ ، أ ﺎﻧﺳﺣ ﺎﻛوﻠﺳ كﻠﺳﯾ ن ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾو ''. 1 ﺎﻣأ روﺗﻛدﻟا إ قﺎﺣﺳ ﻪﻓرﻋ مﯾﻫارﺑإ ﻪﻧﺄﺑ : '' ءﻼﺧإ لﯾﺑﺳ موﻛﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ يذﻟا ﻰﺿﻗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ نﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا لﺑﻗ ءﺎﺿﻘﻧا ةدﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺣﺗ طورﺷ نإ كﻠﺳ ﺎﻛوﻠﺳ ﺎﻧﺳﺣ ، يأ ﻪﻌﺿو تﺣﺗ ﺔﺑﻗارﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻاو ''. 2 ﻪﻧﺄﺑ حورﻛوﺑ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ ذﺎﺗﺳﻷا ﻪﻓرﻋ دﻗو : '' ا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ بوﻠﺳأ زوﺟﯾ ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟ مﻬﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا لﻛ ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻌﺑ مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا حارﺳ قﻼطإ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ''. 3 و ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻣ سودرد ذﺎﺗﺳﻷا ﻪﻓرﻋ دﻗ أ ﻪﻧ : '' قﻼطإ حارﺳ سوﺑﺣﻣﻟا لﺑﻗ ءﺎﺿﻘﻧا ةدﻣﻟا موﻛﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ ، ﻟا ةدﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟ سوﺑﺣﻣﻟ ﻪﺗدﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣ . ﺎﻣأ موﻛﺣﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دﺑؤﻣﻟا نﺟﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ ةددﺣﻣ ﻲﻬﻓ ـﺑ 5 تاوﻧﺳ ) ةدﺎﻣﻟا 146 جﺎﻣدإ ةدﺎﻋ ٕاو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا ''. 4 ﻪﯾﻠﻋو نﻛﻣﯾ لوﻘﻟا ًﻻﺎﻣﺟإ نﺄﺑ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا وﻫ ءﻼﺧإ لﯾﺑﺳ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا لﺑﻗ ءﺎﺿﻘﻧا ةرﺗﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا موﻛﺣﻣﻟا ﺎﻬﺑ ،ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻠﻋ نأ ﻊﺿﺧﯾ لﻼﺧ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا نﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣازﺗﻟﻻا بﺗرﺗﯾ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧإ ﺎﻬﺑ جارﻓﻹا ءﺎﻐﻟإ طورﺷﻣﻟا ﻪﺗدﺎﻋ ٕاو ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : مﺎظﻧ تاررﺑﻣ رﻓﻹا ا ج طورﺷﻣﻟا إ دإ ةدﺎﻋٕاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻋإ ةرﻛﻓ ﺢﯾﺟرﺗ وﻫ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻪﺟوﺗﻟا ن دﯾدﺟ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا جﺎﻣ و ،سﺑﺣﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا نﻣ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣﺿ نﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا أ ﻷ ،بﺎﻘﻌﻟا لﺟ ﺳ ةرﻛﻓ ن بﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾ ﺎﻬﻠﻛأ ﻲﺗؤﺗ ﻻ تﺣﺑﺻأ ﻊﺿﺗ ﻻو ،ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا كوﻠﺳ نﻣ رﯾﻐﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺎﻬﻧﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷا قﻘﺣﺗ ﻻو ، ﯾﺳﻟا ﻲﻓ روطﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻪﺗدوﻌﻟ ادﺣ ﻌﻟا ﺔﺳﺎ و لودﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ مظﻌﻣ ترﺎﺳ ﺔﯾﺑﺎﻘ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻩرادﺻإ دﻧﻋ يرﺋازﺟﻟا ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 نﻣﺿﺗﻣﻟا ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ ﺎﻣ اذﻫو نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺳﻣﻠﻧ اذﻫ نوﻧﺎﻘﻟا : '' .... ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳو وﻫ ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺑ و ﺔطﺳا ةدﺎﻋإ ﻟا و ﺔﯾﺑرﺗ ﻹا د جﺎﻣ ﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾﺳوﺑﺣﻣ '' نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋإ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﺔﯾﻟآ وﻫ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا لﻌﻟو ، . ﻲﻫ ﺎﻣﻓ نذإ و ﻲﻋاود ؟ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا تاررﺑﻣ . ررﺑﯾو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻠﻣﺟﻧ تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻌ : 5 ﻻوأ : أ ﻟا مﯾوﻘﺗو ،كوﻠﺳﻟا نﺳﺣ مازﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﻪﻧ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد سﻔﻧ ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣ نوﻛﯾ نﻣﻟ ﻻإ ﺢﻧﻣﯾ ﻻ وﻬﻓ ،طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مﻬﻟ حﺎﺗﯾ ﻲﻛﻟ ﺎﻬﺟرﺎﺧو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗو ﺔﻘﺛﻠﻟ ﻼﺣﻣو كوﻠﺳﻟاو . 1 -كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ يدﻧﺟ ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ، سﻣﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا راد ، 1942 ، ص . 99 . 2 -روﺻﻧﻣ مﯾھارﺑإ قﺎﺣﺳإ ، بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ زﺟوﻣﻟا ، ط . 2 ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،رﺋازﺟﻟا ، 1991 ، ص . 212 . 3 -حورﻛوﺑ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ ، رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲطرﺷﻟا جارﻓﻹا ، ﺔﻟﺎﺳر ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﯾﻠﻛ قوﻘﺣﻟا موﻠﻌﻟاو ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﺋازﺟﻟا 1993 ، ص . 473 . 4 -سودرد ﻲﻛﻣ ، بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ زﺟوﻣﻟا ط ، . 2 ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، ﻟا ،رﺋازﺟ 2010 ، ص . 182 . 5 ،لﺎﻧإ لﺎﻣأ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎھدﯾﺳﺟﺗ تﺎﯾﻟآو ﺔﺑوﻘﻌﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﺔﻣظﻧأ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻓوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، 2016 ، ص . 162 .

(5)

- 5 - ﯾﻧﺎﺛ ﺎ : أ ﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﻪﻧ ﻠ تﺑﺛ نﯾذﻟا مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا جارﺧﺈﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﺎﺣدزا نﻣ فﯾﻔﺧﺗ ﻣ مﻬﺗدﺎﻔﺗﺳا ﺎﻬﯾﻟإ مﻬﺟﺎﯾﺗﺣا مدﻋو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظﻧﻟا كﻠﺗ ن ، نﻣ دﻌﯾو ﻊﺟﻧأ قﯾرط نﻋ كﻟذو ،مﺎﺣدزﻻا ةرﻫﺎظ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ قرط جارﻓﻹا نﯾذﻟا ءﺎﻧﺟﺳﻟا ضﻌﺑ نﻋ ﺢﻠﺻ مﻫرﻣأ دﻌﯾ مﻟو ﺎﯾدﺟﻣ زﺟﺣﻟا مﻬﺣﻼﺻﻹ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﺳﻔﺗ مﺎﺣدزﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻓ ، حﻼﺻﻹا نﻣ ﺎﻬﻣدﻬﺗو ﺎﻬﺗاذ دﺣﺑ ﻬﺳﺎﺳأ ﺎ وﺗ بﺗر ءﺎﺑﻋأ و ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻧﻌﻣو ﺔﯾدﺎﻣ دارﻓﻷا ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ . 1 ﺛﻟﺎﺛ ﺎ: أ نود ﺔﯾرﺣﻟا دﯾﯾﻘﺗ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ةروﺻ دﻌﯾ ﻪﻧ ،ﺎﻬﺑﻠﺳ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا عﺎﺿﺧإ مﺗﯾ ذإ ﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد تﻘﺑط ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻠﻣﻛﺗ فدﻬﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔ لﯾﻫﺄﺗﻠﻟ دﯾﻬﻣﺗﻟا فدﻬﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا . ﻌﺑار ﺎ: أ ا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﻬﻛوﻠﺳ نﺳﺣ اوﺗﺑﺛا نﯾذﻟ أ ن ﻪﻠﻌﺟﯾو سوﺑﺣﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ كﻟذ رﻌﺷﯾ ﺑﺄ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ن بﻗوﻋ ﻲﺗﻟا و بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ ﺎﻬﺑ يذﻟا مرﺟﻟا ﻪﻧوﻛﻟ ﻪﺑﻛﺗرا أ ﻓدﯾ ﺎﻣﻣ دﺷ ﻻ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗر . ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ أ نﻣ ﻲﺗﻟا تاررﺑﻣﻟا ن أ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا دﺟو ﺎﻬﻠﺟ فدﻬﺗ سوﺑﺣﻣﻟا كوﻠﺳ مﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺣ ﻪﺣﻼﺻٕاو ﻪﻠﯾﻫﺄﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ كﻟذو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣدﻧﯾ ﻪﻠﻌﺟو و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺣﻟﺎﺻ ادرﻓ رﯾﺻﯾ ﻰﺗ دوﻌﻟا لﻘﯾ مارﺟﻹا ﻰﻟإ . بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : صﺋﺎﺻﺧ ارﻓﻹا ج و طورﺷﻣﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط إ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻷا مﻫأ نﻣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﺎظﻧ ن ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋﻹ ، نﻛﻣﺗﯾ ﻪﺗطﺳاوﺑ ذإ ﻟ ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧ ﻪﺗﺑوﻘﻋ نﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ ﻲﺿﻘﯾﻟ يرﺳﻷا ﻪطﯾﺣﻣ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا نﻣ ذ ﻓ ا ﺈ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻺﻟ ن صﺋﺎﺻﺧ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط ددﺣﻧ مﺛ نﻣو ، كﻟذو ﺎﻣﻛ ﯾ ﻠ ﻲ : عرﻔﻟا لوﻷا : صﺋﺎﺻﺧ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا إ ن جارﻓﻺﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻠﻣﺟﻧ صﺋﺎﺻﺧ ةدﻋ طورﺷﻣﻟا : ﻻوأ : ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻋ ددﺻﺑ نوﻛﯾ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ضرﺗﻔﯾ ﺎﻬﺗﺋزﺟﺗ مﺗﯾو ،ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻲﺿﻘﯾ مﻛﺣ رودﺻ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﻰﻟإ نﯾأزﺟ أ بﻟﺎﺳ ﺎﻣﻫدﺣ ا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟ ﻵاو ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧ ﺔﯾرﺣﻠﻟ دﯾﯾﻘﺗ رﺧ ﻪﻧﻷ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 134 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻬﻧﺈﻓ و ﺎﻬﻟ تددﺣ ﻓ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗ ، ةرﺗﻓ يأ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ أ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ سوﺑﺣﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ ن . 1 ﺔﻣﻠﻛ نوﺟﺳﻟا ةرادﻹ مﺎﻌﻟا رﯾدﻣﻟا ، ﺔﻠﺟﻣ جﺎﻣدﻹا ﺔﻟﺎﺳر ، ﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺎﻐﺷﻸﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾد ، سرﺎﻣ ،لوﻷا ددﻌﻟا 2005 ، ص . 43 .

(6)

- 6 - ﺎﯾﻧﺎﺛ : سﯾﻟ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا إ ﺎﺟارﻓ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ ﺦﺳﺎﻓ طرﺷ ﻰﻠﻋ قﻠﻌﻣ وﻫ لﺑ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ سﯾﻟ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا 1 ، كوﻠﺳﻟاو ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣ وﻫو ، ﺧ ﺎ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا جر ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ، ثﯾﺣ أ طرﺷﻟا اذﻫ قﻘﺣﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧ ، و ﻣ ﻔﻟﺎﺧ ﺔ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻟ جارﻓﻹا ررﻘﻣ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻼ ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط 145 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 جارﻓﻹا ﻰﻐﻠﯾ ، ﯾو نﺟﺳﻟا ﻰﻟإ دﺎﻌﯾو مﺎظﻧﻟا اذﻫ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا مرﺣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ةدﻣ ءﺎﺿﻘﻟ . ﻠﻋ ﻲﻧﺑﻧﯾو كﻟذ ﻰ ، أ اذﻫ دﻌﯾ ﻼﻓ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا دﺎﻔﺗﺳا اذإ ﻪﻧ ﻰﻟإ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ فرط نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻﺎﺑ دﯾﻘﺗﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺑ ،ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ جارﻓﻹا ﺔﻠﻣﻛﺗ نﯾﺣ ﻟا دﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ة . رﺑﺗﻌﯾو ءارﺟإ جارﻓﻹا ﺗﻗؤﻣ ﺎ، ذإ أ ﻻﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧ ﻟ تﺎﻣازﺗ وأ ﺟ مرﺟ بﺎﻛﺗرا د ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﻪﺗﺑوﻘﻋ لﺎﻣﻛﺈﺑ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا مزﻠﯾو جارﻓﻹا ﻰﻐﻠﯾ دﯾ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ا رﺑﺗﻋ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا ، نﻣ لﻼﺧ رظﻧﻟا ة ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﻣ ثدﺣأ ﻷا بﯾﻟﺎﺳ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﯾﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا وﻫو ﺎﻣ ﻊﻓد بﻠﻏﺄﺑ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ذﺧﻷا ﻪﺑ لﺛﻣ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا ،ﺎﺳﻧرﻓ ،لﺎﻐﺗرﺑﻟا ،ﺎﺳﻣﻧﻟا ،سﻧوﺗ ،رﺻﻣ ﺎﯾروﺳو ... ﺦﻟإ ، اذﻫو ارظﻧ ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا ﻲﺗﻟا ﺗ تﻘﻘﺣ ﻊﻣ موﻛﺣﻣﻟا مﻬﯾﻠﻋ نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ مﻬﺟﺎﻣدﻧا ﻲﻓ ﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻬﺗ م مﻬﻛوﻠﺳ مﯾوﻘﺗﺑ ﻪﺗﻘﺑﺎطﻣو ذإ ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ نأ ءﺎﻬﻘﻓ مﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا نوﻟوﻘﯾ مدﻌﺑ ىودﺟ نﺟﺳ موﻛﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ مدﻌﻟ ﺎﻬﺗﻣﻫﺎﺳﻣ لﻛﺷﺑ يدﺟ ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ كوﻠﺳ موﻛﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ سوﺑﺣﻣﻟا . 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﻌﯾﺑط جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا ﻣﻟا جارﻓﻹا ﺔﻌﯾﺑط فﻠﺗﺧﺗ ﺑﺗ طورﺷ ﻋا نﻛﻣﯾﻓ ،ﻪﻧﻣ وﺟرﻣﻟا ضرﻐﻟا فﻼﺗﺧﻻ ﺎﻌ ﺔﺣﻧﻣ ﻩرﺎﺑﺗ أ ةﺄﻓﺎﻛﻣ و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﻪﻛوﻠﺳ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ، أ ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ رﺑﺗﻌﯾ ن حﺎﺟﻧ ىدﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ رﺣﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ تﺎﻣازﺗﻟﻻا نﻣ ددﻌﻟ ﻪﻧﻋ جرﻔﻣﻟا عﺎﺿﺧإ ﻊﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻟا ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﺎﻫﺎﻘﻠﺗ و ،لﯾﻫﺄﺗو حﻼﺻإ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو رﺑﺗﻌﯾ دﻗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ . 3 ﻻوأ : ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ قﺣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رﺎﺑﺗﻋا ىدﻣ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻘﻟ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 134 ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ أ ﻪﻧ : '' يذﻟا سوﺑﺣﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﺿﻗ ﻰ نﻣ رﺎﺑﺗﺧا ةرﺗﻓ ﻟا ةدﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌ أ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ن ، ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣ نﺎﻛ اذإ و و كوﻠﺳﻟا أ ظ رﻬ ﺔﯾدﺟ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﻻ ﻣﺎﻘﺗﺳ ﻪﺗ ''. طورﺷ ﻊﺿو دﻗ عرﺷﻣﻟا لﻌﻟو ﺎ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻ جارﻓﻹا كﻟذ ﻪﻟ نﺎﻛ تﻘﻘﺣﺗ اذإ و ، ﺎﻧﻋرﺷﻣ لﻌﻟ موﻛﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﺋﻓ عورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻲﻧﺛﺗﺳﯾ مﻟ ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا لﺛﻣ ﻪﻠﺛﻣ ،مﻬﯾﻠﻋ صﻧ ةدﺎﻣﻟا 96 : '' موﻛﺣﻣ نوﺟﺳﻣ لﻛ نﻋ طرﺷ تﺣﺗ جارﻓﻹا زوﺟﯾ 1 دﻟﺎﺧ ،تارﯾرﺣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻊﺟرﻣ قﺑﺎﺳ ، ص . 121 . 2 -يزﻐﻣ نﯾدﻟا بﺣ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رﻛذﻣ ، ة ﺗﺳﺎﻣ ر ، ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2014 -2015 ، ص . 14 . 3 دﯾﻋ دﻣﺣﻣ ﻟا بﯾرﻐ ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﻲطرﺷﻟا جارﻓﻹا ،ةدﯾدﺟﻟا ءﻼﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ةروﺻﻧﻣﻟا ، 1995 ، ص . 246 .

(7)

- 7 - ﺔﯾرﺣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ '' 1 ، دﻗو لﻌﺟ ورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا عرﺷﻣﻟا ط رﻣأ ا موﻛﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﻣﺎﻋ مﻬﯾﻠﻋ ، اذﻫو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ فﻼﺧﺑ ، ﺟﻣﻟا ﻰﻧﺛﺗﺳا يذﻟا ﻲﻗارﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ نﯾدﺋﺎﻌﻟا نﯾﻣر ، و ﻲﺑﻛﺗرﻣ فﯾﯾزﺗ مﺋارﺟ ﺔﻠﻣﻌﻟا و ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تادﻧﺳﻟاو ﻊﺑاوطﻟا ، و مﺋارﺟ أ ﻲﻠﺧادﻟا ﺔﻟودﻟا نﻣ و ﻲﺟرﺎﺧﻟا ، طاوﻠﻟا مﺋارﺟو . 2 إ ن فﻠﺗﺧﺗ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﺔﻌﯾﺑط ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻼﺗﺧﺎ و ﻩرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾﻓ ،ﻪﻧﻣ وﺟرﻣﻟا فدﻬﻠﻟ ﺎﻘﻓو نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ةﺄﻓﺎﻛﻣ وأ ﺔﺣﻧﻣ رﯾﺑدﺗ ﻩرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋا ا نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﻫﺄﺗﻟاو جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ رﯾﺑادﺗ ، ﻟ اذﻬ دﯾدﺣﺗﻟ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﻌﯾﺑط ﻪﺗ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا جارﻓﻹا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ ثﺣﺑﻟ و طورﺷﻣﻟا ﻪﺑ ﻪﺑﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﻩزﯾﯾﻣﺗ . لوﻘﻟا قﺑﺳ دﻘﻟ أ ن ﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﺔﻌﯾﺑط تﻻؤﺎﺳﺗ ةدﻋ حرط ضرﺗﻔﺗ طور لوﺣ نﻣ ارﯾﺑدﺗ لﻛﺷﯾ ﻪﻧوﻛ رﯾﺑادﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﻫﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ، ﺳﻣ وأ ﺄ ﻠﺣرﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﻟ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔ ، ﺔﺣﻧﻣ وأ أ ؟ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرﻗ ﺎﯾﻧﺎﺛ : ةﺄﻓﺎﻛﻣو ﺔﺣﻧﻣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رﺎﺑﺗﻋا ىدﻣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻧﺑ ﻲﺗﻟا ةرظﻧﻟا لﻌﻟ او ﯾادﺑ دﻧﻋ وﺟرﻣﻟا فدﻬﻟ ﻧﺎﻛ ،ﻪﻘﯾﺑطﺗ ﺔ ت موﻛﺣﻣﻟا ةﺄﻓﺎﻛﻣ و ،ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﻪﻛوﻠﺳو ﻪﺗرﯾﺳ نﺳﺣ رﯾظﻧ ﻪﯾﻠﻋ مﺛ نﻣ ﻓﺈ ﯾﻓﺎﻛ نﺎﻛ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ةددﺣﻣ ةدﻣ ﻰﺿﻗ اذإ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ن ﺎ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻪﻧﻋ جارﻓﻺﻟ إ ﻰﻘﻠﺗ ن ﻼﯾﻫﺎﺗ أ مﺗ و نﻣ قﻘﺣﺗﻟا دﺎﻔﺗﺳا ﻪﺗ ﯾﻫﺄﺗﻟا ﺞﻣارﺑ نﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺣﻼﺻإ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا وأ ،حﻼﺻﻹاو ل . 3 رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو نأ جارﻓﻹا ﻓ طورﺷﻣ ﺈ ﻲﻧﺑﻧﺗ ﻪﻧ ﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ : 4 أ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ءﺎﻬﺗﻧا لﺑﻗ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ جارﻓﻹا نﺎﻛﻣﻹ ﺎطرﺷ دﻌﯾ كوﻠﺳﻟاو ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣ ن . -نأ ماد ﺎﻣ ﺎﻬﻟ لﺣﻣ ﻻ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ نأ رﻓﻹا ﻲﺑﺎﻘﻋ مﺎظﻧ طورﺷﻣﻟا جا كﻟذ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟوﺧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﻘﺑطﺗ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﺑوﻠﺳأ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رﺑﺗﻌﯾ ﺎ ﺧ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ ﺎ ﺔﯾرﺣﻟا بﻠﺳ لادﺑﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا جر ﻪﺗرﻗأ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗﺑ ﺔﻘﻠﺣ ﻟا روﺑﺳارﺗﺳ ﻲﻓ تدﻘﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳارد غ ﺔﻧﺳ 1961 جارﻓﻹا تﻔﺻو ثﯾﺣ ﻰﻠﻋ طورﺷﻣﻟا أ تررﻗو ،ﺔﯾﻠﯾﻫﺄﺗﻟا دوﻬﺟﻟا نﻣ ءزﺟ ﻪﻧ نأ ﻲﻟﺎﻘﺗﻧا مﺎظﻧ قﯾﺑطﺗﺑ لﯾﻫﺄﺗﻠﻟ دﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﻔﯾظو نوﻛﺗ ﺑ ﺢﻣﺳﯾو ،ﺔﯾرﺣﻟاو سﺑﺣﻟا طﺳوﺗﯾ ﺄ ارﻣﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻪﻣاوﻗ لﻣﺎﻛﺗﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾرﺣﻟا بﻠﺳ بﻘﻌﯾ ن ﺔﺑﻗ . 5 جارﻓﻹا ﺢﺑﺻأ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا دﯾرﻔﺗ ثﯾﺣ ، أ دﺻ ر لوأ ﻲﻓ ﺎﻣوﺳرﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا أ لﯾرﻓ 1952 نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻟا ﻪﯾﻓ ددﺣ نأ جرﻔﻣﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺿﺧﯾ و ﻪﻧﻋ صﻧ و ،ﻪﻧﻋ جرﻔﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ نﺎﺟﻟ ﻰﻠﻋ ةرﻣ لوﻷ كﻟذﺑ ﻗأ دﻟا موﺳرﻣﻟا ر جارﻓﻹا مﺎظﻧﻟ ﻲﺣﻼﺻﻹا رو طورﺷﻣﻟا . 1 -كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ يدﻧﺟ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص . 100 . 2 -ﻲﻧﯾﺳﺣﻟا سﺎﺑﻋ رﺎﻣﻋ ، بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا مﻠﻋ ئدﺎﺑﻣ ، ﻧﻣ ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷ 2013 ، ص . 513 . 3 دﯾﻋ دﻣﺣﻣ ﻟا بﯾرﻐ ، تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ : مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص . 48 . 4 -رﯾزو ﻲﺳرﻣ مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ ، ﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ تﺎ : مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا ءزﺟﻟا ، ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ، 1989 ، ص . 292 . 5 -ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ ، بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ سورد ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، ةرھﺎﻘﻟا 1982 ، ص . 525 .

(8)

- 8 - ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ دﻗو ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : 1 و ﺎﺿرﺑ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا طﺎﺑﺗرا بوﺟ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻷ ، اذﻫ ن فدﻬﯾ ﺢﺑﺻأ مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ لﯾﻫﺄﺗﻟا و مﯾوﻘﺗﻟا ، ىدﻟ لﻌﻔﻟﺎﺑ ترﻓاوﺗ اذإ ﻻإ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ةدارﻹا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا اذﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ يوطﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا . و فارﺷﻹا ﺔﺑﺎﻗرﻟا رﯾﺑادﺗﻟ ﻪﻧﻋ جرﻔﻣﻟا عوﺿﺧ بوﺟو ﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﻫﺄﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ جرﻔﻣﻠﻟ ﻪﻧﻋ . ﻲﻐﺑﻧﯾو نأ ﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ةدﻣ نوﻛﺗ دوﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ ﺢﻣ لﯾﻫﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ و رﯾﺑادﺗﻟا كﻠﺗ قﯾرط نﻋ حﻼﺻﻹا . ﺎﻌﺑار : ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﻫﺄﺗﻠﻟ لﻘﺗﺳﻣ رﯾﺑدﺗ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رﺎﺑﺗﻋا رﯾﺑدﺗ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗو ،ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ﻪﺗﻠﺻ ﻊطﻘﺗ ﺔﯾﺗاذ ﻪﻟ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ بﻫذﯾ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫو ا ﻼﻘﺗﺳﻣ ، ﯾو دﯾدﺟﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا ﺔﻛرﺣ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ مﻋزﺗ . لﺿﻓأ ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا عﺎﺿﺧﺈﺑ رﯾﺑدﺗﻟا اذﻫ نرﺗﻘﯾو ﻪﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ يذﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا حﺎﺟﻧإ ﺔﯾﻐﺑ ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ةدﻣ دﻌﺑ ﺔﻧﺳ دودﺣ ﻰﻟإ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ةدﻣ دﺗﻣﺗ ثﯾﺣ لﯾﻫﺄﺗﻟا دوﻬﺟ حﺎﺟﻧ صرﻓ زﯾزﻌﺗو رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﻋﺎﺟﻧ ةدﺎﯾز ضرﻐﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا . 2 ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ذﺧﺄﯾو ا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ اوﻘﻟ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ نﻣ ﺎﻬﺑ برﺗﻘﯾ دﻋ ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ اذﻫو 732 نﻣ ءﺎﺿﻘﻧا دﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا رﯾﺑادﺗ ﺔﻟﺎطإ صﺗﺧﻣﻟا رﯾزوﻠﻟ تزﺎﺟأ نﯾأ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ و ،ﺔﻧﺳ نﻋ دﯾزﺗ ةدﻣﻟ ،ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا و صﻧﻟا اذﻫ نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻟا ﻧﻋ وﻫ ةوﺟرﻣﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا ةدﻣ نوﻛﺗ ﻻ ﺎﻣد لﯾﻫﺄﺗﻟا ﺞﻣارﺑ نﻣ مﻬﻧﻋ جرﻔﻣﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻ ﺔﯾﻓﺎﻛ جارﻓﻹا .

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

مﺎﻛﺣأ

جارﻓﻹا

و طورﺷﻣﻟا

آ

ﻩرﺎﺛ

و ﻪﺣﻧﻣﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا طورﺷ ﻲﻓ ثﺣﺑﻧ فوﺳ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ آ ﺎﻣﯾﻓ ﻩرﺎﺛ ﻲﻠﯾ : بﻠطﻣﻟا لوﻷا : مﺎﻛﺣأ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا ﻼﺧ نﻣ ل ا اذﻫ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺿرﻓ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا نﺎﯾﺑ لوﺎﺣﻧ بﻠطﻣﻟ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا ، و ﺎﻣ ﻲﻫ تاءارﺟﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﻪﺗدﺎﻓإ ﻪﺑ ، ﻣو ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻫ ن جارﻓﻹﺎﺑ طورﺷﻣﻟا . عرﻔﻟا لوﻷا : طورﺷ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا نﻣ داوﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 134 ﻰﻟإ 136 ﺗ ﻲﺗﻟا ﺿ نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 نأ دﺟﻧ طورﺷ ﻊﺿو عرﺷﻣﻟا ﺎ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا رارﻗﻺﻟ ، وأ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ةدﻣﺑ وأ ،ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﻩذﻫ نﯾﺑﻧ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣو ،ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻﺎﺑ ﺎﻋﺎﺑﺗ حرﺷﻟﺎﺑ طورﺷﻟا . 1 -بﯾرﻐﻟا دﯾﻋ دﻣﺣﻣ ، تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ : مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا ﻊﺟرﻣ ، قﺑﺎﺳ ، ص . 52 . 2 مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ زو ﻲﺳرﻣ ،رﯾ ﻊﺟرﻣ قﺑﺎﺳ ، ص . 753 .

(9)

- 9 - ﻻوأ : أ ﻘﺣ ﻲﻓ ةردﺎﺻ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ن ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻋ ﻪ ذإ أ ﻪﻧ دﯾﻔﺗﺳﯾ نﻣ جارﻓﻹا ﻪﯾﻠﻋ مﻛﺣ سوﺑﺣﻣ لﻛ طورﺷﻣﻟا ىدﺣﺈﺑ صﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﯾﻠﺻﻷا ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺢﻧﺟﻟاو تﺎﯾﺎﻧﺟﻠﻟ 5 ﻪﻧﻣ . نذإ ﺎﻓ جارﻓﻹ ﻘﻋ نود ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟاو ﺔﯾﺣﻧﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ طورﺷﻣﻟا ﺔﺑو مادﻋﻹا و ، ظﺣﻼﻧ أ عرﺷﻣﻟا ن ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 134 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 لﺎﺟﻣ ددﺣﯾ مﻟ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا و ﺢﺳﻓ لﺎﺟﻣﻟا نﯾﻣرﺟﻣﻠﻟ ﻟ ةدﺎﻔﺗﺳﻼ لﻼﺧ نﻣ ﻪﻧﻣ ذﺧﻷا أدﺑﻣﺑ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺑ نادﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﻠﻌﺗ وﻟو رﻣﻷا مﺋارﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎﻫرﻹا . إ ﻻ أ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ن جارﻓﻹا ا ضﻌﺑ دوﺟو نﻣ ﻊﻧﻣﺗ ﻻ مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﻰﻠﻋ طورﺷﻣﻟ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﺎﺳﺎﺳأ نﯾﯾرﻛﺳﻌﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟﺎﺑ ، مﻗر موﺳرﻣﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ وﻫو 73 -4 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1973 قﻠﻌﺗﻣﻟا تاءارﺟﺈﺑ تارارﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا . 1 ﺎﯾﻧﺎﺛ : رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻓ طرﺷ ﯾﺑطﺗﻟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مزﻠﺗﺳﺗ مﺎظﻧ ق رﻓﻹا ا ج طورﺷﻣﻟا أ ةدﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻲﺿﻣﯾ ن زوﺟﯾ ﻻ ثﺣﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ جارﻓﻹا ﺎﻫرورﻣ لﺑﻗ ﻪﻧﻋ ، كﻟد لﻠﻌﯾو نﯾرﻣﺄﺑ ﺎﻣﻬﻟوأ أ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ صﺣﻓ ن ﻪﻛوﻠﺳ نﺳﺣ رﯾرﻘﺗو ءﺎﻧﺛأ بﻠطﺗﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗروطﺧ مدﻋ رﯾدﻘﺗ مﺛ نﻣو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﻩدوﺟو ﻗ تﻗوﻟا نﻣ ارد ﺎﻬﯾﻧﺎﺛو ، أ ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ن ﺎﻬﻓادﻫﻷ ﻲﻓ ءﺎﺿرإ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ عدرﻟاو ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا روﻌﺷﻟا 2 ، قﯾﻘﺣﺗو بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﻓادﻫﻷ ﻲﻓ حﻼﺻﻹا و لﯾﻫﺄﺗﻟا ، و ﻊﻣ ذ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻔﻠﺗﺧا كﻟ رﯾرﻘﺗﻟ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ﺎﻫؤﺎﺿﻘﻧا بوﻠطﻣﻟا ةدﻣﻟا جارﻓﻹا ﻟا طورﺷﻣ . ﻓ عوﺟرﻟﺎﺑ ﻰﻟإ يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا 3 دﺑ ﻻ أ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻲﺿﻘﯾ ن عﺎﺑرأ ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا 52 ﻗ نﻣ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎ دﺟﻧو ،يرﺻﻣﻟا أ نوﻧﺎﻗ ن تاءارﺟﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا 729 فﺻﻧ قوﺑﺳﻣﻟا رﯾﻐﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﺎﺗﻌﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو مارﺟﻹا ﺛ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲﺛﻠ . ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﻌﻟو 134 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻰﺣﻧﻣ تﺣﻧ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣ أ ﻪﻧ ﻣ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻓ ﻰﺿﻗ يذﻟا سوﺑﺣﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ةدﻣ ن أ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ن . و ﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﺈ ﻪﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﯾﺳﻟا نﺳﺣ ثﯾﺣ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا طرﺷﻟا ﻰﻟإ و ةر دﺑ ﻻ كوﻠﺳﻟا أ نﻣ ةدﻣ ﻲﺿﻘﯾ ن ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ، ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗﻧﯾﺑ ﺎﻣ اذﻫو 134 ﺎﻬﺗارﻘﻓ ﻲﻓ . -ئدﺗﺑﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا : ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 134 / 2 ﻪﻧﺄﺑ : '' ئدﺗﺑﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻓ ددﺣﺗ فﺻﻧﺑ ½ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ا ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟ ﻪﯾﻠﻋ ''. 1 ،ﺦﯾﺷﻟا نﺑ ﺔﻠﯾﺑﻧ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا مﺎظﻧ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ، ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 2009 -2010 ص ، 34 2 -ﻣﺣﻣ و ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ د ، بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋو مارﺟﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ سورد ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، ةرھﺎﻘﻟا ، 1967 ، ص . 355 . 3 دﺟﻧ ﻲﻓ كﻟذ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻧﯾرﺣﺑﻟا 349 ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ ، ةدﺎﻣﻟاو 44 ﻻا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺂﺷﻧﻣﻟا مﯾظﻧﺗ نﺄﺷﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودﻟ يدﺎﺣﺗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ت ، ةدﺎﻣﻟاو 61 يرطﻘﻟا نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ ، ةدﺎﻣﻟاو 52 يدوﻌﺳﻟا فﯾﻗوﺗﻟاو نﺟﺳﻟا مﺎظﻧ نﻣ ، أ رظﻧ : ،ةروﺎﺻﻣ مﯾھارﺑإ فﯾﺳ '' رﺷﻟا جارﻓﻹا ﻲط '' ،قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﺎﻘﻟا ، ﺔﻌﻣﺎﺟ لآ تﯾﺑﻟا ، ﻷا ،ندر ص . 102 .

(10)

- 10 - دﺟﻧ أ ﺗﻔﻟ ﺎﯾﻧد ةدﻣ ددﺣﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا ن ﺎﻣ فﻼﺧﺑ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةر نﺎﻛ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ رﻣﻷا مﻗر 72 -02 ، ذإ ﻲﻓ صﻧ ةدﺎﻣﻟا 179 / 2 أ لوﺑﻗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧ يأ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣ اذإ ﺔﺑوﻘﻌﻟا فﺻﻧﻟ يوﺎﺳﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا نﻣز لﻣﻛﺗﺳﯾ مﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ، و نود أ اذﻫ نوﻛﯾ ن لﺟﻷا لﻛ ﻰﻠﻋ أ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ لﻗ رﻬﺷأ . دﺎﺗﻌﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا مارﺟﻹا : ا صﻧﺗ ةدﺎﻣﻟ 134 / 3 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : '' دﺎﺗﻌﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻓ ددﺣﺗ مارﺟﻹا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲﺛﻠﺛﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻣ لﻘﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ ، ةدﺣاو ﺔﻧﺳ نﻋ لاوﺣ ''، و ددﺷﻣ ﻲﺻﺧﺷ فرظ دوﻌﻟا و بﺎﻘﻌﻟا دﻌﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟ صﺧﺷ بﺎﻛﺗرا ﻩﺎﻧﻌﻣ أ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ ﻪﺗﻧادﺈﺑ مﻛﺣ ردﺻ ن . و ظﯾ رﻬ أ عرﺷﻣﻟا ن ﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﺑ ﻟﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻣ صوﺻﻧﻣ وﻫ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ رﻣﻷا مﻗر 72 -02 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 179 / 3 دﻗ دﺣﻟا ﻊﻓر ﻰﻧدﻷا رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻔﻟ رﻬﺷأ ﺔﺗﺳ نﻣ ﻰﻟإ ةدﺣاو ﺔﻧﺳ ، لﯾﻌﻔﺗ نﻣ اذﻫ لﻌﻟو ﺞﻣارﺑ حﻼﺻﻹا فﻧﺻﻟا اذﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧ لﯾﻫﺄﺗﻟاو نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا نﻣ ﯾذﻟا ن ﻬﻣزﻠﯾ م ﺗﻟ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ مﻬﻛوﻠﺳ بﯾذﻬ ﺔﻋزﻧﻟا نﻣ مﻬﺻﯾﻠﺧﺗو ﺔﯾﻣارﺟﻹا . -دﺑؤﻣﻟا نﺟﺳﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا : ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ 134 / 4 ﻰﻠﻋ أ ﻪﻧ : '' دﺑؤﻣﻟا نﺟﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻓ ددﺣﺗ ﺧﺑ ﻣ ﺔﻧﺳ ةرﺷﻋ س ''، ةدﺎﻣﻟا صﻧ قﻓاوﯾ صﻧﻟا اذﻫو 598 نوﻧﺎﻗ نﻣ تاءارﺟﻹا ةدﻣ ددﺣ يذﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ـﺑ رﺎﺑﺗﺧﻻا 15 ﺔﻧﺳ . 1 رﻬظﯾو أ ـﺑ دﺑؤﻣﻟا نﺟﺳﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻓ ددﺣ عرﺷﻣﻟا ن 15 دﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾﻓﺎﻛ ةدﻣ ﻲﻫو ﺔﻧﺳ ﺞﻣارﺑ قﯾﺑطﺗ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻛﻣﺗو جﺎﻣدﻹا و ةدﺎﻋ ٕا جﺎﻣدﻹا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ةرﺗﻓ ةدﻣ لوطﻟ كﻟذو رﺎﺑﺗﺧﻻا . رﯾﻏ أ ةدﺎﻣﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ صﻧ دﻗ ﺎﻧﻋرﺷﻣ ن 134 / 5 أ ةرﺗﻓ ﻲﻓ بﺳﺣﺗ ﻲﺳﺎﺋرﻟا وﻔﻌﻟا ﺎﻬﻠﻣﺷ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا ن رﺑﺗﻌﺗو رﺎﺑﺗﺧﻻا نﺄﻛو ﻼﻌﻓ ﺎﻫﺎﺿﻗ دﻗ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا . وأ دﺑؤﻣﻟا نﺟﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻋ ﻲﻓ قﺑطﺗ ﻻ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ ن . و ﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﺈ ﺎﻧﻟ صﻠﺧﯾ ﻪﻧ أ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ دﻗ عرﺷﻣﻟا ن 134 ءﺎﺿﻗ طرﺷ ﻰﻠﻋ ةرﺗﻓ ةدﻣ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺎﺑﺗﺧﻻا أو ،ر لﻛﻟ ةدﻣ ددﺣ ﻪﻧ مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﻣ فﻧﺻ . دﻗو دروأ عرﺷﻣﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ثﯾﺣ ، تﺻﻧ نﯾﺗدﺎﻣﻟا 135 و 148 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﻰﻠﻋ نﯾءﺎﻧﺛﺗﺳا ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ نﻣ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا ﺎﻣﻫ ، : -تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ةدراوﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 135 : ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻼﻟ ةدراوﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 135 ، ﻪﻧﺈﻓ نﻛﻣﯾ ﻛﺣﻣﻠﻟ مو ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻪﯾﻠﻋ نﻣ مﺎظﻧ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا نود طرﺷ ةرﺗﻓ رﺎﺑﺗﺧﻻا صوﺻﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا 134 ، اذﻫو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻣﺎﯾﻗ غﻼﺑﺈﺑ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا نﻋ ثدﺎﺣ لﺑﻗ رﯾطﺧ ﻪﻋوﻗو نﻣ ﻪﻧﺄﺷ سﺎﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻣﺄﺑ ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا وأ مدﻘﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣ فرﻌﺗﻠﻟ 1 _._زوﻟد _،₆_._{ط ،}_{ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا}_{تاءارﺟﻹا}_{نوﻧﺎﻗ}

(11)

- 11 - ﻰﻠﻋ ﻪﯾرﺑدﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ وأ مﻬﻓﺎﻘﯾإ . دﻗو ذﺧأ عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا اذﻬﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا فدﻬﺑ ،ءﺎﺿﻘﻟا وأ لﯾﻠﻘﺗﻟا نﻣ لﺎﻣﻋأ فﻧﻌﻟا وأ درﻣﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﻘﺗ لﺧاد تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا اذﻛو نﻣ لﺟأ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻣأ ﺔﻣﻼﺳو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا . -تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ةدراوﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 148 : ﺎﻣأ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ةدراوﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 148 ، دﻘﻓ ثدﺣﺗﺳا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﻩذﻫ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣﻛﺣ ،ًﺎﺻﺎﺧ ﻲﻔﻋأ ﻪﺗطﺳاوﺑ سوﺑﺣﻣﻟا نﻣ طورﺷ جارﻓﻹا ﺢﻧﻣ طورﺷﻣﻟا صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا -134 نﺳﺣ ةرﯾﺳﻟا ،كوﻠﺳﻟاو تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾدﺟﻟا ،ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻼﻟ ةرﺗﻓ رﺎﺑﺗﺧﻻا – ، قﻠﻌﺗﯾو رﻣﻷا جارﻓﻹﺎﺑ طورﺷﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷ ،ﺔﯾﺣﺻ وأ ﺎﻣ قﻠطﯾ ﻪﯾﻠﻋ ﺑ جارﻓﻹﺎ ﻲﺣﺻﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺎﻘﻓوو ةدﺎﻣﻠﻟ 148 بﺟوﺗﯾ رﻓاوﺗ نﯾطرﺷ ﻰﺗﺣ دﯾﻔﺗﺳﯾ سوﺑﺣﻣﻟا نﻣ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻ بﺎﺑﺳﻷ ، ﺎﻣﻫ : طرﺷﻟا لوﻷا : ﺔﺑﺎﺻإ سوﺑﺣﻣﻟا ضرﻣﺑ ،رﯾطﺧ وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻣﺋاد ﻰﻓﺎﻧﺗﺗ ﻊﻣ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﺑ سﺑﺣﻟا . طرﺷﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﺑﻠﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﯾﻧدﺑﻟا ،ﺔ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو سوﺑﺣﻣﻠﻟ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ ةدﯾازﺗﻣو . نوﻛﯾو جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا رﻓاوﺗﺑ تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 148 ، بﺟوﻣﺑ ررﻘﻣ نﻣ رﯾزو لدﻌﻟا ظﻓﺎﺣ ،مﺎﺗﺧﻷا دﻌﺑ لﯾﻛﺷﺗ فﻠﻣ نﻣ فرط ﻲﺿﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ،تﺎﺑوﻘﻌﻟا نﻣﺿﺗﯾ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ لﺻﻔﻣ رﯾرﻘﺗ نﻣ بﯾﺑط ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا رﯾرﻘﺗ ﺑﺧﻟا ةر ﺔﯾﺑطﻟا وأ ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﻩدﻌﯾ ءﺎﺑطأ ﺔﺛﻼﺛ نﯾﯾﺋﺎﺻﺧأ ﻲﻓ ضرﻣﻟا نورﺧﺳﯾ اذﻬﻟ ،ضرﻐﻟا اذﻫو ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط 149 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ، ﺎﻣﻛ نأ جرﻔﻣﻟا ﻪﻧﻋ ﻲﺣﺻ بﺑﺳﻟ نﻛﻣﯾ نأ ﻊﺿﺧﯾ سﻔﻧﻟ رﯾﺑادﺗﻟا طورﺷﻟاو صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 145 نﻣ اذﻫ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣ مﻟ ﻰﻓﺎﻧﺗﺗ ﻊﻣ ﻪﺗﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا . و مﻏر ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا جارﻓﻺﻟ طورﺷﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا صوﺻﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻬﯾﻠﻋ نﯾﺗدﺎﻣﻟا 135 و 148 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ، ﻻإ نأ عرﺷﻣﻟا مﻟ فﻌﯾ سوﺑﺣﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﺎﻫ ،نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا نﻣ طرﺷ دﯾدﺳﺗ تﺎﻣارﻐﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا موﻛﺣﻣﻟا ،ﺎﻬﺑ تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻣﻟا لﺎﺣ ،ﺎﻫدوﺟو اذﻫو ﺎﻣ ﻲﻧﻌﯾ نأ سوﺑﺣﻣﻟا يذﻟا ﻰﻓﺎﻧﺗﺗ ﻪﺗﻟﺎﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا لﺧاد ﻪﺋﺎﻘﺑو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﻻ نﻛﻣﯾ نأ دﯾﻔﺗﺳﯾ نﻣ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷ ﻻإ ﺔﯾﺣﺻ اذإ ددﺳ كﻠﺗ ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا كﻟذﻛو لﺎﺣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ سوﺑﺣﻣﻠﻟ يذﻟا بﻌﻠﯾ رﺑﺧﻣﻟا رود . 1 ﺎﺛﻟﺎﺛ : كوﻠﺳﻟاو ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣ طرﺷ و لﺛﻣﺗﺗ ﻫ ﺔﻠﻋ ذ ﻟا ا ﻪﻛوﻠﺳ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ةﺄﻓﺎﻛﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا نوﻛ ﻲﻓ طرﺷ وﻫ كوﻠﺳﻟا نﺳﺣﻓ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﻪﺗرﯾﺳو دﻗ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﺎﺑ دﯾﻔﯾ يذﻟا ا ﺔﯾﻠﯾﻫﺄﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا نﻣ دﺎﻔﺗﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻊﺿﺧ ﻲﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ةرﯾﺧﻷا ﻩدﻫ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻼﻟ دﻌﯾ مﻟو ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ يأ أ ﺛ ر إ موﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺑﺎﺟﯾ ﻪﯾﻠﻋ 2 ﻪﻔﯾﻛﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا جﺎﻣدﻧا ﺔﻟوﻬﺳ ﻰﻠﻋ كﺷﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ عدﺗ ﻻ لﺋﻻد دوﺟو نﻋ ﻼﺿﻓ ، 1 ،ﺔﻟﺎﺗﻧھوﺑ نﯾﺳﺣ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا : يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، رﺿﺧﻟ جﺎﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻧﺗﺎﺑ ، 2011 -2012 ، ص . 174 . 2 -جارﺳ دوﺑﻋ ، بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋو مارﺟﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، قﺷﻣد ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺑطﻣ ، 1988 -1989 ص ، . 208 .

(12)

- 12 - ةرﺎﺑﻌﺑ ،ﻪﻌﻣ ىرﺧأ أ ﺎﻬﺟﺗﻣ ﻪﻛوﻠﺳ رﯾدﻘﺗ نوﻛﯾ ن ﻰﻟإ و ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ذ موﻘﯾﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺎﺑ نﺎﻌﺗﺳﯾ كﻟ مﻬﻧﻣ لﻛ دادﻋﺈﺑ ﺣﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ روطﺗ نﻋ رﯾرﻘﺗ ﻛ و ،ﻪﯾﻠﻋ مو ىدﻣ و مﻠﻗﺄﺗﻠﻟ ﺎﻫدادﻌﺗﺳا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا رﺣﻟا . 1 ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻗو 134 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﻋ ﻰﻠ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟاو كوﻠﺳﻟاو ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣ طرﺷ ةدﺎﻣﻟا 52 نﻣ نوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ نوﺟﺳﻟا ﻲﻓ ،رﺻﻣ دﺎﻣﻟاو ة 172 نﻣ نوﻧﺎﻗ يروﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا . ةدﺎﻣﻟا لﻌﻟو 140 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 بوﺟو ﻰﻠﻋ تﺻﻧ أ فﻠﻣ نﻣﺿﺗﯾ ن جارﻓﻹا ارﯾرﻘﺗ طورﺷﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻟا كوﻠﺳو ةرﯾﺳ نﻋ ﺎﺑﺑﺳﻣ ، ﻻإ أ ﻲﻓﺎﻛ رﯾﻏ اذﻫ ن ﺎﯾﻠﻣﻋ ، ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ءوﺳ نﻣ ﻰﺷﺧﯾ دﻘﻓ أ طﺧﯾ و ﺄ ﻓ ﻲ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا كوﻠﺳ رﯾدﻘﺗ 2 . ﻓ كﻟذ مﻏرو ﺈ ن ر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻗ م 05 -180 ﻟا خرؤﻣ ﻲﻓ 17 يﺎﻣ 2005 ﻟا ﯾ يذ ددﺣ ﺔﻧﺟﻟ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ ﯾﻛو تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﯾﻔ تﺎ ﺎﻫرﯾﺳ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ ﻣ ﻪﻧ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ نﺳﺣو ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻا تﺎﻧﺎﻣﺿ رﯾدﻘﺗ نﻛﻣﯾ دﻌﯾ يذﻟا رﯾرﻘﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كوﻠﺳﻟا ﻩ ﻲﺳﻔﻧﻟا صﺗﺧﻣﻟا ، و رﺧآ رﯾرﻘﺗ ﺗ دﻌ ﻩ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا و ، نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻧﻻا نﻣ سوﺑﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ ىدﻣ رﯾدﻘﺗو دﻛﺄﺗﻟا نﻛﻣﯾ نﯾرﯾرﻘﺗﻟا . مﺎﻛﺣأ نإ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﺋﻓ ﺔﯾأ نﺛﺗﺳﺗ مﻠﻓ ﺔﻣﺎﻋ تءﺎﺟ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﻗﻼطإ ﻰﻠﻋ رﺳﻔﯾ قﻠطﻣﻟا صﻧﻟﺎﻓ ،مﺎظﻧﻟا اذﻬﺑ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ مﺋارﺟﻟا ﻲﺑﻛﺗرﻣ . 3 بﻧﺎﺟﻷا ﺎﻧﻫ رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧو ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا نﻣ تﺎﺋﻔﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻌﺑﺎط ﻲﺳﺗﻛﯾ جارﻓﻹا نأ رﯾﻏ ﯾﯾرﻛﺳﻌﻟاو نﯾﯾﻧطوﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا سﻔﻧﻟ نوﻌﺿﺧﯾ ﺔﯾﺑﻧﺟأ ﺔﯾﺳﻧﺟ نﻣ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ،ن مﯾﻠﺳﺗ بﻠط لﺣﻣ وأ دﺎﻌﺑإ وأ درط رارﻗ لﺣﻣ اوﻧوﻛﯾ مﻟ اذإ ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺋﻔﻟا سﻔﻧﻟ نوﻣﺗﻧﯾ نﯾذﻟا . ارﻓﻹا مﺎظﻧﺑ مﻬﺗدﺎﻓإ نﺄﺷﺑ ،يرﻛﺳﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نوﻧﺎﻗ لﺎﺣأ دﻘﻓ نﯾﯾرﻛﺳﻌﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ طورﺷﻣﻟا ج ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ، مﻗر رﻣﻷا رودﺻ لﺑﻗ اذﻫو 72 -02 مﺎظﻧ ﺢﺑﺻأ رﯾﺧﻷا اذﻫ رودﺻﺑو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﻰﻐﻠﻣﻟا رﻣﻷا اذﻬﻟ ﻊﺿﺧﯾ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا 05 -04 . 4 ﺎﻌﺑار : ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾدﺟ تﺎﻧﺎﻣﺿ مﯾدﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ 134 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺻﻧ أ ﻪﻧ إ سوﺑﺣﻣﻟا مدﻗ اذ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺟ ﻪﺣﻧﻣﻟ فﺎﻛ رﯾﻏ اذﻬﻓ ﻪﻛوﻠﺳو ﻪﺗرﯾﺳ نﺳﺣ جارﻓﻹا ﺔﯾدﺟ تﺎﻧﺎﻣﺿ مﯾدﻘﺗ ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ لﺑ ،طورﺷﻣﻟا طرﺷﻟا اذﻫ قﻘﺣﺗﯾ ﻻو ،ﻪﺗﻣﺎﻘﺗﺳﻻ ﻻإ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ ءﺎﺿﻗ دﻌﺑ . إ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ن دﻌﺗ ﺞﻣارﺑ ةدﻋ لﯾﻫﺄﺗ و حﻼﺻٕا مﯾﻠﻌﺗ نﻣ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﺣارﻣﻟ ﺎﻌﺑﺗ تازﺎﺟٕاو جورﺧﻟا تﺎﺷروﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻌﻟو ،ﺔﯾﻔﺻﻧﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا مﺎظﻧو تارﺷؤﻣﻟا ﻩذﻫ ﺊﺑﻧﺗ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻا تﺎﻧﺎﻣﺿ رﻓاوﺗﺑ 1 -مﺟﻧ ﻲﺣﺑﺻ دﻣﺣﻣ ، بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋو مارﺟﻹا مﻠﻋ لوﺻأ ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ، نﺎﻣﻋ ، 2008 ، ص . 196 . 2 -أ ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ نﺳﺣ ، مﺎﻌﻟا ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، ﺔﻧﺳ رﺷﻋ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا 3013 رﺋازﺟﻟا ﺔﻣوھ راد – ص 476 3 ةدﺎﻣﻟا 15 نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻛذﺗ ، ر ﺑ وأ ﺔﯾﺑﺎھرإ لﺎﻌﻓأ وأ ،ﺔﻟودﻟا نﻣﺄﺑ سﻣﺗ مﺋارﺟ بﺎﻛﺗرﻻ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟاو ،مارﺟﻹا ودﺎﺗﻌﻣ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻻ ﮫﻧﺄ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟ تﻗؤﻣﻟا لﯾﺟﺄﺗﻟا مﺎظﻧ نﻣ ﺔﯾﺑﯾرﺧﺗ . دﺧأ هﺎﺟﺗﻻا سﻔﻧو ﮫﺑ أ نﺛﺗﺳﯾ مﻠﻓ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﺋﻓ ي . أ رظﻧ : دﯾﻋ دﻣﺣﻣ ﻟا بﯾرﻐ ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﻲطرﺷﻟا جارﻓﻹا ، ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص . 55 . 4 ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا مﻗر رﻣﻷا 71 -28 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 22 لﯾرﻓأ 1971 يرﻛﺳﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ، ﻣﻟا ةدﺎ 229 ، ﻟا ﺟ ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾر 38 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا ، 11 يﺎﻣ 1971 ، ص . 566 .

(13)

- 13 - ﺎﻬﻣدﻋ نﻣ و ، ٕا كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟ ﻓﺈ ﻪﻧ بﺟﯾ أ فﻠﻣ نﻣﺿﺗﯾ ن جارﻓﻹا رﯾرﻘﺗ طورﺷﻣﻟا ا ﺑﺑﺳﻣ ﺎ ﻟا رﯾدﻣ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺗﻣﺎﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾدﺟﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟاو سوﺑﺣﻣﻟا كوﻠﺳو ةرﯾﺳ لوﺣ ﻪ ﺎﻘﺑط ﻟ ةدﺎﻣﻠ 140 نﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 05 -04 . ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا ﺢﻧﻣﻟ ﻻ ، ﺑ د أ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻﺎﺑ ﻰﻓوأ دﻗ نوﻛﯾ ن كﻟذ ، أ ﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ءﺎﻓو مدﻋ ن و ،جارﻓﻹﺎﺑ ﻪﺗرادﺟ مدﻌﺑ ﻲﺣوﯾ دﻗ ﻪﺗردﻗ مﻏر تﺎﻣازﺗﻟﻻا كﻠﺗﺑ ﻪﯾ سﻛﻌﻟا إ وﻫ ن ﻰﻓوأ ، دادﻌﺗﺳا نﯾﺑﯾ دﻗ ﻩ ﻻا ﻪﺟﺎﻣدﻧا لﯾﻬﺳﺗﻟ بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ ﻪﻟ مدﻗ ﺎﻣ ﻪﺑﺎﻌﯾﺗﺳاو ،طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹﺎﺑ ﻪﻟوﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ . ةدﺎﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ثدﺣﺗﺳﻣ طرﺷﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾو 136 نﻣ ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 05 -04 ﻓ لﺛﻣﺗﯾ يذﻟاو مازﺗﻟا ﻲ ﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﯾ ﺎﯾﺎﺣﺿﻠﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو تﺎﻣارﻐﻟاو فﯾرﺎﺻﻣﻟا ﻊﻓدﺑ ﻪ . و جارﻓﻹا لﺑﺎﻘﻣ طرﺷﻟا ذﯾﻔﻧﺗ رﺑﺗﻌﯾو ﻻٕا و ،جارﻓﻹا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا صرﻓ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ طﻘﺳ أ ﺎﻣ ﻲﻘطﻧﻣﻟا نﻣ ن بﻫذ ﻪﯾﻟإ ،طرﺷﻟا اذﻫ لﺛﻣ ضرﻓ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﻪﻧﻷ لدﻌﻟا نﻣ سﯾﻟ أ جرﻔﻣﻟا ﻊﺗﻣﺗ ن ﻰﻠﻋ ﺎﯾطرﺷ ﻪﻧﻋ ىأرﻣ ررﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾﺣﺿﻟا لﺑﻗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻣ أ ، مدﻧﻟﺎﺑ روﻌﺷ نﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﻋ ﻼﺿﻓ ،ﻪﺛدﺣأ يذﻟا ررﺿﻟا ضوﻌﯾ ن رﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺎﻣو ةدارإ و حﻼﺻﻹا ةدوﻌﻠﻟ ﻪﯾدﻟ لﯾﻫﺄﺗﻟا إ مﯾوﻘﻟا قﯾرطﻟا ﻰﻟ . 1 و ءﺎﺟ دﻗ ةدﺎﻣﻟا صﻧ 136 ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻣﻣ ضﻌﺑ حرطﯾ ،تﻻﺎﻛﺷﻹا ﻐﻟا ﻊﻓد ﻰﺿﺗﻘﻣ لﻬﻓ تﺎﻣار تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ؟ مأ ﺔﻧﯾزﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ نﻣ ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا طﯾﺳﻘﺗﻟا ﺔﻘﯾﺛو حرط ﻊﻣ لﺣارﻣ ﻰﻠﻋ طﯾﺳﻘﺗﻟﺎﺑ ﻊﻓدﻟا زوﺟﯾ وأ ﺿﺣﻣ ﻪﯾﻓ دﯾﻔﯾ يذﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا ر أ ﺎﯾرﻬﺷ طﯾﺳﻘﺗﻟﺎﺑ ﻊﻓدﻟﺎﺑ لﺑﻘﯾ ﻲﻧدﻣﻟا فرطﻟا ن وأ قﺎﻔﺗﻻا بﺳﺣ . و ﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﺿﺧﺗ ﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﺄ ﺔﻟ وﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﻧﺟﻟ رﯾدﻘﺗﻟ فوﻗوﻟاو ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻫ لوﺑﻗ ﺔﯾﺣﻼﺻ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﺑ و تﺎﻣارﻐﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺟ ىدﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا إ ءﺎﻓوﻟا ﺎﻬﺑ قﻠﻌﺗ ن . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : تاءارﺟإ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا نﺎﯾﺑ لوﺎﺣﻧ ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ تاءارﺟإ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا ، و ﺳﻟا ﻠ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔط جارﻓﻹﺎﺑ ﻣو ﯾﺑط نﺎﯾﺑ ﺔﻟوﺎﺣ ﻌ ﺔ رارﻗ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا وﻫأ لﻣﻋ يرادإ أ م ﻲﺋﺎﺿﻗ . ﻻوأ : طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا قرطﺗﻠﻟ ﻓ ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻬﻟ ﺈ ضرﻌﺗﻟا ﺎﻧﺑ ردﺟﯾ ﻪﻧ ﻰﻟإ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟا ﺎﻣﯾﻓ تﻔﻠﺗﺧا إ جارﻓﻹا مﺎظﻧ نﺎﻛ اذ لﻣﻋ طورﺷﻣﻟا يرادإ أ صﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا نﺎﯾﺑ مﺛ ،ﻲﺋﺎﺿﻗ لﻣﻋ م ﻲﻓ تﺑﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻠط رﻓﻹا ا ج طورﺷﻣﻟا . يرادإ لﻣﻋ طورﺷﻣﻟا جارﻓﻹا أ ﻲﺋﺎﺿﻗ لﻣﻋ م : 1 -ﻟا ،كﯾرﺑ رﻫﺎط يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا دﻋاوﻘﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ نﯾﺟﺳﻟا قوﻘﺣو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ، ىدﻬﻟا راد ، رﺋازﺟﻟا ، 2009 ، ص . 114 .