البناء الفني لشعر السجون في المغرب في فترة الاحتلال الأوروبي

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻀﯿﺧ ﺪﻤﺤﻣ ةﺮﻜﺴﺑ -

–

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ

ﻢﺴﻗ و بادﻵا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﻲﻓ مﻮﻠﻋ هارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

بادﻵا و

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺚﯾﺪﺣ بدأ ﺺﺼﺨﺗ - -

ﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪ

إ ﺖﺤﺗ فاﺮﺷ

v يﺮﺻﺎﻧ ةوﻼﻋ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺐﻘﻠﻟﺍ

ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ

ﺔﻔﺼﻟﺍ

-01 ﺮﻀﳋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏﺍ ﺭﺍﺭﻮﻓ

ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ

- ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺎﺴــــﻴﺋﺭ

-02 ﺔﺗﺭﻭﺎﺗ ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ

ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ

-03 ﻝﺎﲨ ﻲﻛﺭﺎﺒﻣ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

"

ﺃ

"

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸـﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

-04 ﻢﻴﻠﺳ ﺔﻘﺘﺑ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

"

ﺃ

"

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸـﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

-05 ﺪﻴﺷﺭ ﻊﺒﻳﺮﻛ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

"

ﺃ

"

ﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨ

ﺎﺸـﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

-06 ﻲﻌﺑﺮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑ

ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸـﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :

ـھ1433 - ـھ1434

م2012 - م2013 أ v

د. ﺔﺗروﺎﺗ ﺪﯿﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ .





- 1





 

 





حور ﻰﻟإ ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﺐﻃﺎﺨﯾ ﻮھو ،ءﺎﯾﺮﻛز يﺪﻔﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا

ص ،سﺪﻘﻤﻟا ﺐﮭﻠﻟا

204

ىﻮـﮭﻟا ﻲﻓ نﺎﺘﺧأ ،ءاﺮﻀﺨﻟاو ﺮﺋاﺰﺟ

ﺎﻘــﺗر ﺎﺘﻧﺎﻛ ﺪﻗ ،لﺎﯿﺟﻷا ﺪﻟﺎﺧ ﻲﻓو

ةﺮــــﯿﺟو ﻞھأ ،ءاﺮﻀﺨﻟا ﻰﻤﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ

ﺎﻘــــــــﻠﺧ ﺖﻤﺳو ،ﻢﮭﻟﺎﻀﻓأ ﺖﻛز

ﻲـﺘﻟا ﺔﻤﺤﻠﻟا ﺎﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓو

ﮭﺠﺋﺎﺷو ،ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻊﻣ ﺪﯾﺰﺗ ﺎﻘــــﻤﻋ ﺎ

ﮫﻨﻃو ﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻣ حور ﻰﻟإ :

ﻦﻋ ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا) (

راﺰﺠﻟا يﺮﻜﻓ ﺪﻤﺤﻣ

ط ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ كاﺮﺘﯾإ ،2 ص ، 2002

31 .

ﻲﺗدروأو ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻚﺗﻮﺻ ﺖﻠﻤﺣ

ﻲــــــــــﺘﻛﺮﻌﻣ ﺖﻗرﺎﻓ اذإ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻤﻓ

ﺎﮭـــــﻠﺻﺎﻔﻣ ﻲﻣد ﻲﻓ ﺔﯾاوﺮﻟا ﻞﻛ

ﺘﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﯾﺮﺒﻛ ﺪﻘﺤﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻲــــــ

ﺎـــــﻓﺮﺧزو ﻲﺗﺎﯿﺑأ ﺢﯾﺮﻠﻟ ﺖﻤﻌﻃأ

ﺘﯿﻓﺎﻗ رﺎﻨﻟا فﻮﯿﺴﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ ـ

ﻲــــ

ﺎــــــﻣﺪﻋ ﺎﺘﯿﻣ ﺎﻣإ فﺮﺤﻟﺎﺑ ﺖﻨﻣآ

ــﻘﻨﺸﻣ ﻞﺒﺣ يوﺪﻌﻟ ﺎﺒﺻﺎﻧ وا ـ

ﺔــــــ

اذإ ﺮــﯿﻀﺗ ﻻ ارﺎﻧ فﺮﺤﻟﺎﺑ ﺖﻨﻣآ

ــﺘﯿﻏﺎﻃ نﺎﻛ مأ ﺎﻧا دﺎﻣﺮﻟا ﺖﻨﻛ ـ

ﻲـــ

ﻲــــﻤﻠﻋ ﻊﻓار ﻲﻔﻛو ﺖﻄﻘﺳ نﺈﻓ

قﻮﻓ سﺎﻨﻟا ﺐﺘﻜﯿﺳ ﺖــﻤﯾ ﻢﻟ يﺮﺒﻗ

ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ لوﺪﺟ :

ط

ﺔﻌﺒﻃ

ج ءﺰﺟ

ص ﺔﺤﻔﺻ

ص ص اﺬﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ اﺬﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ

ـھ يﺮﺠﮭﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا

م ﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا

يدﻼﯿﻤ

ك و م بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

ت ن و ش ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ج م د ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد

ت ن د ج م ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

أ ش ل ع ج ﺔﯿﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﺒﯿﻠﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺗ ﺪﯿﮭﻤ : ﺔﯾﺮﻌﺸﻟاو ﺔﯿﺑدﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺮﯿﺜﻜﻟا فﺮﻌﯾ ﻻأ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ئرﺎﻗ دﺎﻜﯾ ،ﻻوأ ﮫﻔﻌ ﺿ ﻰ ﻠﻋ ،ﻲ ﻣﻼﻋﻹا ﻞﺻاﻮﺘﻟا اﺬھ ﻻﻮﻟ ،ﮫﻨﻃو ﻞﺧاد يﺮﺠﯾ ﺎﻣ ﻻإ ،ﮫﯿﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎ ﻣ ،كﺎ ﻨھو ﺎ ﻨھ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ضرﺎﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻗإو ،ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛ لدﺎﺒﺗ ﻦﻣ ﺮﮭﻈﯾ ﺎﻣو نأ ﺎﻨﻓﺮﻋ نﺎﺴ ﻧﻹا مﻮ ﻤھ لوﺎ ﻨﺘﯾ ﮫ ﻧأو ،ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻦﯿﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﺑدأ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ

هﺪﻌﺑ ﺎﻣو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ ﻰﻟإ ةﺮﯿﺜﻛ ﻢﺟﺮﺗ ﺪﻗو .

.

ﺎﻏﻮﺒﺼ ﻣ نﺎ ﻜﻓ ،ﻦﻃﻮ ﻟا دوﺪ ﺣ ﻞ ﺧاد يﺮ ﺠﯾ ﺎ ﻤﺑ ﺎ ﻄﺒﺗﺮﻣ بدﻷا اﺬ ھ ﺾ ﻌﺑ نﺎ ﻛو ﺔﯿﻨﯾدو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻐﺒﺼﺑ .

ﻟ ،ﺢﯿﺤﺻ ﺔﺒﻏﺮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ فوﺮﻈﻟ هﺮﻣأ لوأ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﻘﺳ ﺎﻔﯿﻌﺿ أﺪﺑ ﺪﻘ

ﻲ ﻓ رﺎ ﻄﻗﻷا ﻦﯿ ﺑ ﻰ ﺘﺣو ،بﺮ ﻐﻤﻟاو قﺮﺸ ﻤﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻖ ﯾﺮﻄﻟا ﻊ ﻄﻗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑوروﻷا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ،ﺔﯿ ﺿوﺮﻋ ﺐ ﻟاﻮﻗ دﺮﺠﻣ ﮫﺒﻠﻏأ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﺟ ذإ ﻼﻌﻓ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮھو ،ﮫﺴﻔﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻻ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾﻮﻐﻟ ﺐﯿﻛاﺮﺗو ﻦﯾﺮﺧﻵا ﺪﻨﻋ ىﺪﺻ ﺎﮭﻟ ﺪﺠﺗ

.

ﮫ ﯿﻓ ﺰ ﺠﻨﺗ ﻢ ﻟو ،بدﻷا اﺬ ھ ﻲ ﺳراد ﺔ ﺗﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻰ ﻈﺤﯾ هﺮﻌ ﺷو نﻮﺠﺴ ﻟا بدأ ﻦ ﻜﯾ ﻢ ﻟو ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﺳارد –

يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓ –

كاذ وأ ﺮﻄﻘﻟا اﺬﮭﺑ صﺎﺧ ،ﻲﺋﺰﺟ رﺎﻃإ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ .

ﻧاﻮﻨﻋ يﺬ ﻟا ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ءاﺮﻌﺸ ﻟا ءﻻﺆ ھ ﻊﻤﺟأ نأ ﺖﯾأر ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻤﻟو ﮫ

:

ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا) .(

* * *

رﺎﯿﺘﺧﻻا ﻲﻋاودو ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ :

لﻼﺘ ﺣﻻا ﻦ ﻣز ﻲ ﺑﺮﻌﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا ءاﺮﻌﺸ ﻟ ﺔ ﻃرﺎﺧ ﻢ ﺳر ﻰ ﻟإ ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ھ فﺪ ﮭﯾ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا ﻮﺗو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﯾﺮﺸﺘﻨﻣ ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆھ نﺎﻛ .

،ﺲﻧ

ﺔ ﺣازإ ﻦ ﻋ ﺚﯾﺪ ﺤﻟﺎﺑ ﺮ ﻣﻷا ﻖ ﻠﻌﺗ ﺎ ﻤﻟ ءاﻮ ﺳ ﺔ ﻤﻠﻛ ﻰ ﻠﻋ اﻮﻌﻤﺟا ﻢﮭﻧأ ﻻإ ،ﺎﯿﺒﯿﻟو ،بﺮﻐﻤﻟاو ةﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﮭﯿﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻟﺎﻈﻤﻟا .

ﻲ ﺒﻨﺟﻷا دﻮ ﺟﻮﻟا ﺖﻀ ﻓر ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻣﻷا هﺬ ھ تﺎ ﻘﺒﻃ ﻦ ﻣ ﻢھﺮﯿﻐﻛ ،ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆھ نﺎﻛ ﺠﻣ ﻻأ ،ﻢھﺪﺋﺎﺼﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﮭﻔﻗﻮﻣ ﻦﻋ اﻮﻨﻠﻋأ ﺪﻗ ،ﺎﮭﯿﺿارأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻈﻟا ﺖﺤﺗ نﺎﻃوﻷا ﻲﻓ ﺪ

داﺪﺒﺘﺳﻻاو .

سﺎ ﻨﻠﻟ ﺎ ھرﺎﮭﻇإو ،ءاﺮﻌﺸ ﻟا ءﻻﺆ ھ ﺔ ﻣوﺎﻘﻣ ةروﺮﯿﺳ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻮھ ﺎﻨھ ﺚﺤﺒﻟا رود نﺎﻛ ﻊﻓﺪﻤﻟاو ﺔﯿﻗﺪﻨﺒﻟا ﮫﺒﺸﺗ ﺎﮭﺘﻔﯿﻇو ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ اﻮﻤﻠﻋ ﺪﻗو .

ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ناﺪﯿﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻞﺧﺪﻓ ،تﺎﯿﺤﻀﺘﻟا ﻊﻨﺼﯾ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻃوﻷا ﺖﻧﺎﻛ

ﻮﻜﯿﻟ ﺎﮭﺗرﻮﺛ مﺎﯾأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﮭﺘﻌﻓر ئدﺎﺒﻣو ﻢﯿﻗ رﺎﯿﮭﻧا ﻰﻠﻋ اﺪھﺎﺷو ﺎﻓﺮﻃ ن ﺔﻋﺮﺴﺑ ترﺎﮭﻧا ﻢﺛ .

ﻦﯿﯿﺑوروﻷا ءﻻﺆھ ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺶﯿﻌﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻻ بﻮﻌﺷ وﺰﻐﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻤﻟ ﺎﮭﻘﯾﺮﺑ ﺪﻘﻔﺘﻟ .

ﻦﯿﺣ ﻦﻤﺜﻟا اﻮﻌﻓﺪﻓ ،ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻠﻤﺤﺘﯾو ،ﺔﯿﻀﻗ نﻮﻠﻤﺤﯾ ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆھ نﺎﻛ تﺎﺑﺎﯿﻏ ﻲﻓ ﻢﮭﺑ ﻲﻘﻟأ ﺎﮭﻠﺧاد ﻢﮭﻨﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻚﻠھ ﺪﻗو ،نﻮﺠﺴﻟا

.

ﺪ ﻘﻓ ،ﻲ ﺑﺮﻌﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮﻌﺸ ﻟا رﺎﺴ ﻣ ﺲﻣ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﺸﻜﯾو ﻖﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﮭﺠﯾ ﺎﯿﺒﻧ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﺤﺗ ﻢﺛ ،ﺎﮭﻣﻮﯾ ﻢﻜﺤﻟا فوﺮﻈﻟ زﺎﻌﺗو نﺎﮭﺗو حﺪﻣ ﺮﻌﺷ نﺎﻛ ﺎﮭﻠﺟا ﻦﻣ تﻮﻤﻠﻟ اداﺪﻌﺘﺳا يﺪﺒﯾو .

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻲﺗﺄﯾو –

يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓ –

نﺎ ﻛ ﺎ ﻣ ﻻإ ،اﺬ ھ ﻞ ﺒﻗ يﺮ ﯿﻏ هﻸﻤﯾ ﻢﻟ ﺎﻏاﺮﻓ ﺪﺴﯿﻟ

ﻲﻨﻘﺒﺳ ﻦﻣ دﻮﮭﺟ ﻰﻟإ ﻢﻀﯾ ﺔﻓﺎﺿإ نﻮﻜﯿﻟ ﺎﯿﺋﺰﺟو ﺎﯾدﺮﻓ ﻼﻤﻋ .

* * *

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ :

دﻼ ﺑ ﻲ ﻓ نﻮﺠﺴ ﻟا ءاﺮﻌ ﺷ ﻰ ﻠﻋ ءاﻮ ﺿﻷا ﻂﯿﻠﺴ ﺗ ﻮ ھ ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ھ ﻦ ﻣ ﻲﻓﺪ ھ نﺎﻛ ﺎﻤﻟ ﻢﮭﺗازﺎﺠﻧﺈﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟاو ،لﻼﺘﺣﻻا تاﻮﻨﺳ لﻼﺧ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻒ ﯿﻛو ،ﺐﻌ ﺻ فﺮ ﻇ ﻲ ﻓ

بﺮ ﻐﻤﻟا نﺎﻜ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼ ﻟا ﺎ ﺑوروأ ﺎ ﮭﺗدﺎﻗ ﻲﺘﻟا بﺮﺤﻟا ﻦﻣ ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆھ ﻒﻗﻮﻣ نﺎﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟا ،ﺔﯿﻨﻓو ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺳارد ﻞﺤﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ حﺮﻃأ نأ ﻲﻠﻋ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ .

ﺎﮭﻨﻣو :

؟نﻮﺠﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻌﺸﻟاو ءﺎﺑدﻷاو ﻦﯿﻧﺎﻨﻔﻟﺎﺑ جﺰﯾ اذﺎﻤﻟ -

أ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ نﻮﺠﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟأ -

؟ﻖﯾﺮﻄﻟا ﻲﻌﻃﺎﻗو صﻮﺼﻠﻟاو ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻠﻟ ﻼﺻ

ءاﺮﻌﺸﻟا نﺎﻛ ﻞھ - –

ﺎﻤﺋاد – ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ نﻮﻠﺜﻤﯾ

؟ﺔﯿﻨﻃو مأ ﺢﻀ ﻔﯾو ﻦﯾﺪ ﯾ يﺬ ﻟا ﺮﻌﺸ ﻟا لﻮ ﻗ ﻦ ﻣ ﺎ ﻌﻧﺎﻣ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺒﻋ نﻮﺠﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻞھ -

؟ﻢﮭﯿﻟوﺆﺴﻣو ﻦﯿﻧﺎﺠﺴﻟا ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﮭﻟ ﺪﺠﺘﻟ نﻮﺠﺴﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷﻷا بﺮﺴﺘﺗ ﻢﻟأ - ،ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺎھددﺮﺗ روﺪﺼﻟا ﻲﻓ

؟تﺎﻄﻠﺴﻟا نﻮﻨﺟ ﻦﺠﯿﻓ ،ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻜﻣو ﺔ ﺳﺎﯿﺳ ﺔ ﯾﺮﻌﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑوروﻷا لﻼﺘ ﺣﻻا ﻦ ﻣز ﻲ ﺑﺮﻌﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا ءاﺮﻌﺷ رود نﺎﻛ ﺎﻣ - ؟رﺎﻌ ﺷﻷا ﻚ ﻠﺗ ﻢ ﺠﺣ نﺎ ﻛ ﺎ ﻣو ؟ةرﺎﻀ ﺤﻟا ﺮﺸﻨﻟ ءﺎﺟ ﮫﻧا ﻲﻋﺪﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

؟ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ﺎﻣو ىﺪﺻ رﺎﻌﺷﻷا هﺬھ ﺖﻧﺎﻛ ﻞھ - –

ﺎﮭﻨﯿﺣ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﺑ نﻮﺠﺴﻟا ءاﺮﻌﺸﻟ -

كﺎﻜﺘﺣا هﺪﺟوأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺷو ،ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﻤﯿﻗ تاذ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﮭﻧأ مأ ؟ﺎﻤﯾﺪﻗ

؟هءﺎﻨﺑ ﻞﺨﻠﺧو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺰھ ﻲﺑﺮﻏ ﻲﺑﺮﻋ ﺮﺧآ ءاﺮﻌﺸﻟا دﺪﻋ نﺎﻛ ﻞھو - –

ﺮﻛﺬﻨﺳ ﺎﻤﻛ نﻮﺠﺴ ﻟا ﺮﻌ ﺷ ﺲﯿ ﺳﺄﺘﻟ ةﺮ ﺘﻔﻟا هﺬ ھ ﻲﻓ ﺎﯿﻓﺎﻛ -

ﺧآ ﺎﺴﻨﺟ نﻮﻜﯿﻟ ؟دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ هﺎﻤﺳ ﺎﻤﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا سﺎﻨﺟأ ﻦﻣ ﺮ

؟لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز لﻼﺧ ةﺎﻧﺎﻌﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻢﺳﺮﻟ ﺎﯿﻓﺎﻛ نﺎﻛ ﻞھو - ﺔﻋزﻮﻣ لﻮﺼﻓ ﺔﺘﺳو ،ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ مﺪﻗأ نأ ﺖﯾأر ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺎﺼ ﺨﻠﻣو ،ﻊ ﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼ ﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻤﺋﺎﻗو ،ﺔ ﻟاد ﻖ ﺣﻼﻣو ﺔ ﻤﺗﺎﺧو ،ﻦﯿﺑﺎ ﺑ ﻰ ﻠﻋ ﻟاو ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹاو ﺔﯿﺴﻧﺮﻔ .

ﺎ ﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔ ﯿﻔﯿﻛو ،ﮫﺘﯿﻟﺎﻜ ﺷإ ﺔﻏﺎﯿ ﺻ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺚ ﺤﺒﻟا ﺔ ﯿﻤھأ ﻰﻟإ تﺮﺷأ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﻮ ھ ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ماد ﺎﻣ ،ﻦﻔﻟاو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﯾ ﺞﮭﻨﻣ ﻖﻓو ،لﻮﺼﻓو باﻮﺑأ ﺮﺒﻋ ءﺎ ﻨﺒﻟا :

ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا .

ﻷا بﺎ ﺒﻟا ﻲﻓو ـ ﺑ مﻮ ﺳﻮﻤﻟا لو

: ﻲ ﺑﺮﻌﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻦﺠﺴ ﻟاو بدﻷا لﻼﺘ ﺣﻻا ﻦ ﻣز

ﻲھ لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﮫﺘﻤﺴﻗ ﺪﻗو ،ﻲﺑوروﻷا :

1 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﺠﺴﻟاو بدﻷا - .

2 ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯿﺤﻟا - .

3 ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ - .

أ - مﻼﻋﻷا .

ب جﺎﺘﻧﻹا - .

ﻦﻣﻷا ﺮﯿﻓﻮﺗ بﻮﺟﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ عاوﺪﻟ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻓوﺮﻌﻣ نﺎﻛ ﻦﺠﺴﻟا نأ ﻰﻟإ تﺮﺷأ ،ﮫﯿﻓو

قﺮﻄﻟا عﺎﻄﻗو ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟاو صﻮﺼﻠﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻮﺑ ﺐﻌﺸﻟاو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ...

ﺲﻔﻨ ﻟا ءﺎ ﻤﻠﻋو نﻮﺧورﺆﻤﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﯾ ﻼﻤﻋ نﻮﺠﺴﻟا ﻞﺧاد يﺮﺠﯾ ﺎﻤﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﺢﺒﺻأو ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ةﺎﻋدو عﺎﻤﺘﺟﻻاو ءاﺮﻌﺸ ﻟاو ءﺎ ﺑدﻷا يوﺄ ﺗ ﺎﻧﺎﻜﻣ نﻮﺠﺴﻟا هﺬھ

ءﺎ ﺳؤﺮﻟاو ءارزﻮ ﻟاو ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴ ﻟاو ﻦﯾﺪ ﻟا لﺎ ﺟرو ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟاو بﺎﺒ ﺳﻷا ﻲ ﻓ ءﻻﺆ ھ ﺚ ﺤﺑو .

ﺐﻠﺴ ﺗ نﺎ ﻜﻣ ﻦﺠﺴﻟا نأ ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻤﺟأو ،ﺔﺸﯿﻌﻣ ءﻮﺳو ظﺎﻈﺘﻛاو ﻖﯿﺿ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹا فوﺮﻇو نﻮﻔﺼﯾ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻲﻓ ءاﺮﻌﺸﻟا نﺎﻛو ،ﻢﯿﺤﺟ ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا ةﺎﯿﺣ ﮫﯿﻓ لﻮﺤﺗو ،تﺎﯾﺮﺤﻟا ﮫﯿﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ

يﺮﺠﯾ . ﮫﺑ اﻮﻨﻣآ ﺎﻤﻟ ﻢھﺮﺋﺎﻤﺿ صﻼﺧو ﻢﮭﺻﻼﺧ ﺎﮭﯿﻓ ،ﺔﯿﻗﻼﺧأ ةرﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬھ ﻞﺜﻣ نإ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓو ـﺑ مﻮﺳﻮﻤﻟا

لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﮫﺘﻤﺴﻗ ﺪﻗو ،نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ تﺎﯿﻨﻓ : :

1 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ءاﺮﻌﺷ ىﺪﻟ ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟاو ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا - .

2 ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا - .

3 ﯾﻹاو ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا - لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ءاﺮﻌﺷ ىﺪﻟ عﺎﻘ

ﻲﺑوروﻷا .

ﮫﺑ ﺰﯿﻤﺗ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا هﺎﯾﺎﻀﻗ ﮫﯿﻓ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻂﺒﺗﺮ ﻣ ءﺎ ﻨﺒﻟا نأ ﺖﻈﺣﻻو .

كاذ وأ ﺪﻠﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ لﻼﺘﺣﻻا ﺔﻌﯿﺒﻃو ،ءاﺮﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻦﯿﻠﻜ ﺷ ﻲ ﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﺮﮭﻇ ﺪﻗو .

ةﺪﯿﺼ ﻘﻟا لﺎﻜ ﺷأ ﻦﻣ :

دﻮﻤﻋ ةﺪﯿﺼ ﻗ ﺔ ﯿﻨﻓ تﺎ ﻣﻮﻘﻣ ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذ ﻊ ﺒﺘﯾ ﺎ ﻣ ﻞ ﻜﺑ ةﺮ ﺣ ىﺮ ﺧأو ،ﺔ ﯾ

ﻲ ﻓ ﺔ ﻨﺤﻤﻟا رﻮﺼ ﺗ ﺔﯾﺮﻌ ﺷ ﺔ ﺑﺮﺠﺗ نﻮﺠﺴ ﻟا ﺮﻌ ﺷ ﻰ ﻘﺒﯿﻟ ،ىﺮ ﺧأ نود ةﺪﯿﺼ ﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺪﯾﺪﺟ فوﺮﻇ .

ﺮﻌﺸ ﻟ ﻲ ﺗءاﺮﻗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﯿﻟإ ﺖﻠ ﺻﻮﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا ﻢ ھأ ﻰ ﻟإ تﺮ ﺷأ ،ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﻲﻓو ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا .

ﺖﻗﻮﻟا اﺬھ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺐﻌﺻ ﺪﻗ ﺎﮭﻨﻣ ﻦﯿﺘﻨﺛا نأ ﺖﯾأر ﺪﺋﺎﺼﻗ ثﻼﺛ ﺖﺒﺛأ ،ﻖﺣﻼﻤﻟا ﻲﻓو

ﻢ ﻟو ،ﺎ ﯿﺒﯿﻟ ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﺘﻌﺒﻃ تﺪ ﻔﻧ ﺪ ﻗو ،ﺎﮭﺋاﺮﻌ ﺷ ﻦﯾواود دﺎﺠﯾإ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﮭﻧﻷ ،ﺎھدﺎﺠﯾإ ﺎﮭﻌﺒﻃ ﺪﻌﯾ .

ﻦﻣ ﺔﻠﯾﻮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗو ،ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹاو ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ تﺎﺼﺨﻠﻣ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺖﻤﺘﺧو ﺼ ﻤﻟا هﺬ ھ ﻢﯾﺪ ﻘﺗ ﺔ ﯿﻔﯿﻛ ﻰ ﻟإ ﺮﯿﺸ ﯾ ﺎ ﺳﺮﮭﻓو ،ﺚ ﺤﺒﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻧﻮﻋ ﻲ ﻟ ﺖ ﻧﺎﻛ ﻊ ﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎ

ﺔﺣوﺮﻃﻷا .

* * *

ﺞﮭﻨﻤﻟا :

،ﺎﯾﺪ ﺻر ﺎﻛﻮﻠ ﺳ ﻚﻠﺴ ﯿﺳ ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ھ نأ ﺎ ﻤﺑو ،ﺎ ﮭﺠﮭﻨﻣ ﺔ ﺳورﺪﻣ ةدﺎ ﻣو ﺚ ﺤﺑ ﻞ ﻜﻟ ةدﺎ ﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﻃﺎﺣﻺﻟ بﺮ ﻗﻷا ﺞﮭﻨ ﻤﻟا نأ ﺖ ﯾأر ﻲﻧﺈ ﻓ ،ﺔﻌ ﺳﺎﺷو ﺔ ﺑرﺎﻘﺘﻣ رﺎ ﻄﻗأ ﻲ ﻓ ﺎﯿﺟرﺪ ﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﺮﺘﻔﻟا

:

ﺔﻃﺎﺣﻹاو ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا - .

ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧو ﻦﻔﻟا ﺮھﺎﻈﻣ فﺎﺸﺘﻛﻻ ﻲﻨﻔﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا - ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﻓ اﺬﻟ ، دﻮﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﻒﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود ﺖﻧﺎﻛ فﺮﻇ ﻲﻓ تﺮﮭﻇ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﺳورﺪﻤﻟا رﺎﻌﺷﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻘﻠﺧ ﻲﺘﻟاو ﻲﺑدﻷا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﮫﺟو

ﺎﮭﻗﺎﯿﺳ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻣﻼﻋ .

* * *

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا دﻮﮭﺠﻟا :

اﺮﯿﺜﻛ نﻮﺳراﺪﻟا ﻢﺘﮭﯾ ﻢﻟ –

يﺮﻈﻧ ﻲﻓ

ﻻإ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺸﺑ -

ءاﺮﻌ ﺷ ﻊ ﻤﺟ ﻰ ﻟإ يﺪ ﻨﻋ ﺎ ﻌﻓاد ﻚ ﻟذ نﺎ ﻛو ،ﻲﻨﻃو ﻮھ ﺎﻤﺑ ﻢﺘﮭﺗ دﺎﻜﺗ ﺐﺘﻛ ﻲﻓ ﺮﮭﻈﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺮﻐﻤﻟا

ﺪ ﺣاو ﺚ ﺤﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ب اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺎ ﻘﻠﻄﻨﻣ ءاﺮﻌﺸ ﻟا ءﻻﺆ ھ ﺾ ﻌﺑ ﻦ ﯾواود ﺖ ﻧﺎﻛو .

ﺎﮭﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا :

01 - نﻮﻨﺤﺳ ﺪﻤﺣأ ناﻮﯾد لوﻷا ناﻮﯾﺪﻟا :

.

02 - ﻋ ﺮﯿﻣﻷا ناﻮﯾد ردﺎﻘﻟا ﺪﺒ

.

03 - يﺮﯾﺰﺠﻟا ناﻮﯾد .

04 - ﺮﯿﺒﻜﻟا رﻮﺴﻟا ناﻮﯾد ﻟ

ﺔﯿﺒﻏز ﺪﻟﺎﺨ .

05 - راﺪﻧﺰﺧ ﻲﻟذﺎﺸﻟا ناﻮﯾد .

.

06 - سﺪﻘﻤﻟا ﺐﮭﻠﻟا ناﻮﯾد ﻟ

ءﺎﯾﺮﻛز يﺪﻔﻤ .

07 - ﺪﯿﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ناﻮﯾد .

ﻲ ﺘﻟا ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴ ﻟاو ،نﻮﺠﺴ ﻟا ﺮﻌﺸ ﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ىﺮﺧأ ﻊﺟاﺮﻤﺑ ﺖﻨﻌﺘﺳا ﺎﻤﻛ

ﺎﮭﻨﻣو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ بﻮﻌﺸﻟا ةﺎﯿﺣ ﺖﻌﺒﻃ :

01 - ﻲﺘﺸﺒﻟا يزﻮﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺒﯿﻠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا ﻢﻠﺣ :

02 - ﻲﺳﻮﻨﺴﻟا ﻦﯾﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﯾز نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا بدﻷا :

ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا .

03 - ﻢﻠﯾﻮﺳ ﺪﻤﺣا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟا :

.

04 - شﻮﻌﻤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ :

.

ﻰ ﻟإ ﺔ ﺣوﺮﻃﻷا هﺬ ھ جاﺮ ﺧإ ﻲ ﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺺﻟﺎﺨﻟا يﺮﻜﺷ مﺪﻗأ ،ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓو دﻮﺟﻮﻟا ﺰﯿﺣ ﮫﻧﺎﻀ ﺘﺣا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻐﻠﻟاو بادﻵا ﻢﺴ ﻗو ،ةﺮﻜﺴ ﺑ ﺔ ﻌﻣﺎﺟ ﺮﻜﺷأو .

ﺚ ﺤﺒﻠﻟ

ﮫﺒﺣﺎﺻو .

ﻦﯿ ﺣ ﮫﻟﺬﺑ يﺬﻟا ﺪﮭﺠﻟا رﺪﻗأو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﮫﺗءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﯿﺣأو ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﮫﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا جﺮﺨﯿﻟ ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻲﻨﮭﺟﻮﯾ نﺎﻛ .

ﺎھﺪﻘﻧو ﺎﮭﺗءاﺮﻗ ﻲﻓ هﻮﻟﺬﺑ يﺬﻟا ﺪﮭﺠﻠﻟ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ ﺮﺜﻛأ ﻲﯿﺣأو .

أ نأ نودو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﺴﻧ

مﻼﺴﻟاو .

بﺎﺒﻟا لوﻷا

ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺠﺴﻟاو بدﻷا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﺠﺴﻟاو بدﻷا :

.

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯿﺤﻟا :

.

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻦﻣز ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ :

ﻲﺑوروﻷا لﻼﺘﺣﻻا .

مﻼﻋﻷا - .

جﺎﺘﻧﻹا - .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا

ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﺠﺴﻟاو بدﻷا

ﺪﯿﮭﻤﺗ .

1 نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺸﻟ ﻰﻟوﻷا تﺎﯾاﺪﺒﻟا - .

2 ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﺠﺴﻟا - .

3 يﻮﻣﻷاو مﻼﺳﻹا رﺪﺻ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻦﺠﺴﻟا - .

4 ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﺠﺴﻟا - .

5 ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﺠﺴﻟا - .

6 ﯾاﺪﺑ - ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ تﺎ .

7 ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ - .

8 ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺷ - .

9 ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﮫﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ - .

10 ﺔﯾاوﺮﻟاو ﻦﺠﺴﻟا - .

ﺪﯿﮭﻤﺗ :

ﻒﺸ ﻜﯾ ﺢﻠﻄﺼ ﻤﻛ ﻦﺠﺴ ﻟاو بدﻷا ﺮ ﮭﻇ نأ ،ﺔﻄﻠﺴ ﻟﺎﺑ بدﻷا ﺔﻗﻼﻋ تازاﺮﻓإ ﻦﻣ نﺎﻛ

ﻟ ،ﻢﺋاد ﺮﻔﺳ ﻲھ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ ﻦﻋ ةﺮ ﯿﺜﻛ ﺎ ﻓاﺮﻃأ نﻷ ،ﮫ ﺘﯾﺎﮭﻧ ﺪ ﻌﺑ ﮫ ﻟ ﻢﺳﺮﺗ ﻢﻟو ،ﮫﺘﯾاﺪﺑ ﮫ

ءﺎﺸﺗ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﻛﺮﺤﺗو ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ طﻮﯿﺨﺑ ﻚﺴﻤﺗ .

،ءﺎ ﻔﻜﻧاو عﺎﻓﺪ ﻧا ،ﺔ ﻨﯿﻧﺄﻤﻃو ﻖ ﻠﻗ ،ﺮ ﺜﻌﺗو ضﻮ ﮭﻧ ،بﺬ ﺟو ﺪ ﺷ ﺐ ﯾدﻷاو ﺔﻄﻠﺴ ﻟا ﻦﯿﺑو ةرﺎﺴﺧو ﺢﺑرو .

ﺷ ﻖﯿ ﺿو مﺮ ﺑ ﻦﻣ ﺎﮭﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﮭﺷإ ﻞﻌﻔﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ مﻮﻘﺗو ﻦﯿﻓﺮ ﻄﻟا ﺪ ﻨﻋ ﻦﯾﺪﯾﺪ

تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﮫﻤﯾﺪﻧ نﺎﻛو ،ﺮﯿﻣﻷا ﺮﺼﻗ تﺎﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺷ لوأ ﻒﻗو نأ ﺬﻨﻣ .

ﻦﯿﺣو ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ءﻮﺴﺗ

، ﺔﻣزﻷا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﻠﻌﯾ ،

ﻼﺜﻣ - ﮫ ﻟﺎﻗ ﺎﻣ نأ -

ﻢﮭﺘﺤﻠ ﺳأ نﺎ ﻓﺮﻄﻟا ﻒ ﻇﻮﯾ ﻢ ﺛ ،هﺮﯿﻣأ ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ ﺔﮭﺟاﻮﻣ بﺎﺘﻛ ﻮھ ﺔﻧﺎھإو ﺐﻀﻏ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻨﻜﻤﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﻔﺨﻟاو ةﺮھﺎﻈﻟا ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺮﯿﻏو ﺔ

ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻞﻌﻔﻛ ﮫﺘﻔﯿﻇو سرﺎﻤﯾ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻞﻈﯾو .

ﺾﻌﺒ ﻟا ﺮ ﻈﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ھو ،ﻲ ﺿﺎﻘﻟا تاودأ ﻞﻛ ﻚﻠﻤﺗ ﺔﻄﻠﺳ مﺎﻣأ "

،ﻢﮭﺘ ﯿﯿﺤﻣو ءاﺮﻌﺸ ﻟا ﺔ ﻠﺗﺎﻗ

،ﻢﮭﺗﺮﺣﺎ ﺳو ﻢھﺮﺤ ﺳو ،ﻢﮭﺘﺼ ﻠﺨﻣو ﻢﮭﺘﺑﺬ ﻌﻣو ،ﻢ ھؤادو ﻢ ھؤاودو ،ﻢﮭﻧﻮ ﻨﺟو ﻢﮭﺒ ﺣو ﻢﮭﺘﺴﻧﺪﻣو ﻢﮭﺘﺳﺪﻘﻣو .

"

) 1

(

ﻮﮭﻟﺎ ﻓ ،اﺬ ﻟ ىﺮﺧﺄ ﺑ وأ ﺔ ﻘﯾﺮﻄﺑ نﻮﻣﺪﻄﺼ ﯾ ءﺎ ﺑدﻷا ماد ﺎ ﻣ ،ﻦﯿﻓﺮ ﻄﻟا ﻦﯿ ﺑ اﺪ ﺑأ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ة

سود ﻮ ھ ﺎ ﻤﻧإ ،نﺎ ﺒﻧﺎﺠﻟا ﮫ ﻠﻌﻔﯾ ﺎ ﻣ نﻷ ،هﺎ ﺒﻘﻋ ﺪ ﻤﺤﯾ ﻻ ﺎ ﻣ ﻊ ﻘﯿﻓ ،ﻢﮭﻤﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا ﻞﺜﻤﻟاو ﻢﯿﻘﻟا ﻰﻠﻋ –

ﺎﻤﮭﯾﺮﻈﻧ ﻲﻓ –

ﻰ ﻠﻋ ءاﺪ ﺘﻋاو ،نﺎﺼﺗ نأ ﺐﺟو دوﺪﺤﻟ قﺮﺧو

ﻮﻄﺨﻟ زوﺎﺠﺗو ،نﺎﮭﺗ ﻻ نأ ﺐﺟو تﺎﻣاﺮﻛ ﻦﯿﻤﻛﺎ ﺤﻟا نﺎ ھذأ ﻲ ﻓ اﺬ ھ ﻞ ﺒﻗ ﺖﻤﺳر ءاﺮﻤﺣ ط

ﻦﯿﻣﻮﻜﺤﻤﻟاو ﻮ ھ ،ﻚ ﻠﺗ وأ ﺔﻄﻠﺴ ﻟا هﺬ ھ ءازإ لﻮ ﻗ ﻦ ﻣ ﮫ ﻌﺒﺘﯾ ﺎ ﻣو ﺐ ﯾدﻷا ﻒﻗﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻟو .

ﻚﻠھ ﻮﻟو ،ﮫﻔﻗﻮﻤﻟ رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ناﺰﯿﻤﻟاو ﻚﺤﻤﻟا ﺎﻤھﺪﻌﺑ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا .

* * *

1 ﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺸﻟ ﻰﻟوﻷا تﺎﯾاﺪﺒﻟا- ن

:

نإ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻄﻠﺴ ﻟاو ،ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا ﺮ ﺒﻋ ءاﺮﻌﺸ ﻟاو ﻦﯿﻧﺎﻨﻔﻟاو ءﺎﺑدﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﯾ

ﻒﺸ ﻜ

ﺔﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨﻣ عاﻮﻧأ ﻦﻋ :

ﻦﺑ ﺔﻓﺮﻄﻟ ﮫﺴﺒﺣو ﺔﯿﻠھﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻨھ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ -

ﻟا ﺪﺒﻌ .

) 1 ﺔﻣﻮﺴﻗ رﻮﺼﻨﻣ ( ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻮﮭﻔﻣ تﺎﺑرﺎﻘﻣ :

مﺎﺠﺴﻧﻹاو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ) ﻟ ﺮﺤﺳ راد ،طد ،(

،ﺮﺸﻨﻠ

ص ،تد 100 .

بﺎﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺔﻔﯿﻠﺨﻟا - ض)

ﺔﺌﯿﻄﺤﻠﻟ ﮫﺴﺒﺣو مﻼﺳﻹا رﺪﺻ ﻲﻓ ( .

ﺮﯿﺒﺟ ﻦﺑ ﺪﯿﻌﺳ ﮫﯿﻘﻔﻠﻟ ﮫﺴﺒﺣو يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﻘﺜﻟا ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ جﺎﺠﺤﻟا - .

-

ءاﺮﻌﺸ ﻠﻟ ﻢﮭﺴ ﺒﺣو ﻲ ﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼ ﻌﻟا ﻲ ﻓ ﷲﺎ ﺑ رﺪ ﺘﻘﻤﻟاو ،ﻖﺛاﻮﻟا ،ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا ،نﻮﻣﺄﻤﻟا ﺤﻟا ﻢﻟﺎﻋو ،ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ لﺎﺜﻣأ ءﺎﮭﻘﻔﻟاو ،جﻼ ﺤﻟاو ،ﻲ ﻋاﺰﺨﻟا ﺮﺼ ﻧ ﻦ ﺑ ﺪﻤﺣأ ﺚﯾﺪ

ساﻮﻧ ﻲﺑأو دﺮﺑ ﻦﺑ رﺎﺸﺑو .

ا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺴﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا رﺮﻜﺘﺗو ﺑ ةزوﺰ ﮭﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﯿﻘﺑ ذإ ﺔﻘﺣﻼﻟ

ﯿ ﻦ ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴ ﻟا

مأ ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﮭﺳرﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﺻﻮﻟا اﻮﻀﻓر ﻦﯾﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟاو ءﺎﺑدﻷاو ﯿﻟﺎ ﺳأو ﺎ ﻗﺮﻃ ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ ﺖ ﺳرﺎﻣ ﺪ ﻗو ،ﺔ ﯿﻨﻃو ﻒﺸ ﻜﺗو ،ﺐ ﯿﻏﺮﺘﻟاو ﺐ ﯿھﺮﺘﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻊ ﻤﺠﺗ ﺐ

ﻦﻋ نﻮﺠﺴﻟا ﺮﻌﺸﻟ ةءاﺮﻘﻟا :

ﻞ ﻛ ﻲ ﻓ ﻦﯿﻧﺎ ﻨﻔﻟا ﻞ ﺘﻗو ءﺎ ﺑدﻷا ﻲ ﻔﻧو لﺎ ﻘﺘﻋا ﻰ ﻠﻋ ﺖ ﻠﻤﻋ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا لوﺪ ﻟا - مﻮﯿﻟا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا عﻮﺑر .

ﺎﯿ ﺳﺎﻗ ﻼﻣﺎ ﻌﺗ ءﺎ ﺑدﻷاو ءاﺮﻌﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا - ﮭﺘﻋﺎﻃ ﻦﻋ اﻮﺟﺮﺧ ﺎﻤﻟ ﺎ

.

"

ﻆ ﺣﻼﯾو

، مﻼ ﻗﻷا بﺎﺤ ﺻأ نأ

، نﺎ ﻣز يأ ﻲ ﻓ

، بﺰ ﺤﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻢﮭﺴ ﻔﻧأ اﻮ ﻨﻃو ﺪ ﻗ

مﺎﺴﻘﻧﻻاو

ﺔﻄﻠﺴ ﻟا ﺊﻟﺎ ﻤﯾو ﻲﻟاﻮ ﯾ ﺎ ﻘﯾﺮﻓ ﺪ ﺠﻧ ﻼﺜ ﻤﻓ ،ﻖ ﯾﺮﻓ ﻦ ﻣ ﺮ ﺜﻛأ ﻰ ﻟإ

، ﺎ ﮭﻟﺎﻤﻋأ ﻦﯾﺰ ﯾو

،

كاذو اﺬھ ﻦﯿﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﻖﯾﺮﻓو ،ﺎﮭﺒﻟﺎﺜﻣ ﻦﻋ ﺶﺒﻨﯾو ﺎھﺪﻘﺘﻨﯾ ﺎﻘﯾﺮﻓو ،ﺎﮭﺗازﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﯾو ﻢﺴﺠﯾو ﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﮫ

"

) 1

(

بدﻷا ﻦﯿﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا نإ ﺔﻄﻠﺴﻛ -

مﺎﻜﺤﻟاو - ﺔﻄﻠﺴﻛ -

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ -

نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ ﻢﻜﺤﯾ يﺬﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘﻟاو ،ﺔﻔﯿﻨﻋ ﻻ ﺔﺒﯿﻃ ،ةﺪﯿﻌﺑ ﻻ ﺔﺒﯾﺮﻗ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ –

لاﺰﯾ ﺎﻣو -

دﺎ ﻤﻟا ﺔ ﻗﻼﻋ ﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ ﻤﻟﺎﻄﻟو ،ﺎﻋوﺮﻓ ما ﻻﻮﺻأ اﻮﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ مﺎﻜﺤﻟا ﻞﻜﻟ ءاﺮﻌﺸﻟا حﺪﻣ ﻦﻣ ح

ﺦﯾرﺎﺘﻟا هﺪﻠﺨﯾ ﺎﻨﺴﺣ اﺮﻛذ ﺢﺒﺼﺘﻟ ،دو ﺔﻗﻼﻋ حوﺪﻤﻤﻟﺎﺑ .

ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻲﻓ ءﺎﺟ :

"

ﺮﯿھز ﻦﺑﻻ ﺮﻤﻋ لﺎﻗ

؟كﺎﺑأ مﺮھ ﺎھﺎﺴﻛ ﻲﺘﻟا ﻞﻠﺤﻟا ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻣ : لﺎﻗ .

:

ﺮھﺪﻟا ﺎھﻼﺑأ لﺎﻘﻓ .

ﺮھﺪﻟا ﺎﮭﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﺎﻣﺮھ كﻮﺑأ ﺎھﺎﺴﻛ ﻲﺘﻟا ﻞﻠﺤﻟا ﻦﻜﻟ :

".

) 2

(

ﺼ ﻌﻟا ءاﺮ ﻣأ ﺾ ﻌﺑ نأ تﺎ ﻗﻼﻌﻟا ﻚ ﻠﺗ ﻦ ﻣ ﺖ ﺒﺛ ﮫ ﻨﻜﻟ ،ﺮﻋﺎﺸ ﻟﺎﺑ يﻮﻘﺘﺴ ﯾ ﻲﻠھﺎ ﺠﻟا ﺮ

ﺬـــــــﻨﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﮫﺗرﻮﺻ ﻲﻓ رﺬﺠﺘﯾ ﺔﯿﻏﺎﻃ ﻰﻟإ ﮫﺗﺎﯿﺣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ لﻮﺤﺘﯾو

) 1 ﻢﻠﯾﻮﺳ ﺪﻤﺣا (

،ﺔﻄﻠﺴﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟا : ط

،1

،قوﺮﺸﻟا راد

،ﺮﺼﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ـھ1424

- ص ،2003 159 .

) 2 تﺎﻤﯿﻠﻃ يزﺎﻏ ( و

ﺮﻘﺷﻷا نﺎﻓﺮﻋ ﻲﻠھﺎﺠﻟا بدﻷا :

هﺎﯾﺎﻀﻗ )

،ﮫﺿاﺮﻏأ ، ﮫﻧﻮﻨﻓ ،ﮫﻣﻼﻋأ

،( ط

،1 ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد

،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ـھ1422

-

،2002 ص 208 .

ﺎﻨﻋ ﺪﯿﻌﺑ ﺮﯿﻏ ﻦﻣز ﻰﻟإ ﻢﯾﺪﻘﻟا .

"

ﻰ ﻟإ بﺮﺴ ﺗ يﺮﻌ ﺷ عاﺮ ﺘﺧا ﺎ ﮭﻧأ مأ ،ﺔﻠﯿ ﺻأو ةرﺬ ﺠﺘﻣ ةرﻮ ﺻ ﺔﯿﻏﺎﻄﻟا ﺎﻧﻷا ةرﻮﺻ ﻞھو تﺎﯿﻛﻮﻠﺴﻟاو تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﺮﺋﺎﺳ

؟...

"

) 1

(

ﻲﻓ ﺔﻤﺋاد ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﯿﻏﺎﻄﻟا ﺎﻧﻷﺎﻓ ﻲ ھو ،ﺎ ﮭﺘﺤﺗ ﻦﻣو ﺎﮭﻗﻮﻓ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﺗﺄﯾ دﺪﻤﻟا ماد ﺎﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا

،ﻞ ﺟﻷا ﺔ ﯿﮭﺘﻨﻣ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا ﺔﻘﻔﺼﻟا نﻷ ،ﻦﯿﺣاﺪﻤﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟا تﻮﻜﺳ ﻦﯿﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺒﺟ ﺎﻧأ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣو "

ﺔﻘﻔ ﺻ ﺎ ﻤﮭﻨﯿﺑو ،حاﺪ ﻤﻟا ﺺﺨﺷو ،حوﺪﻤﻤﻟا ﺺﺨﺷ ﮫﯿﻓ ﻖﻠﺨﯾ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺮﮭﻇ

كاذو ،ﻊﯿﺒﯾ اﺬھو ،ﺢﻨﻤﯾ اﺬھو ،حﺪﻤﯾ اﺬﮭﻓ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ يﺮﺘﺸﯾ

"

) 2

(

ﺔ ﻐﺑﺎﻨﻟاو ﻰﺸ ﻋﻷا ﮫ ﺑﺎﺑ ﺢﺘ ﻓ ذإ ،ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻌﺋﺎ ﺷ ﺎ ﺿﺮﻏ حﺪ ﻤﻟا نﺎ ﻛ ﺎ ﻤﻟو ﻢﮭﻟاﻮﻣﺄ ﺑ اﻮﻌ ﺳ ءﺎ ﻔﻠﺧو ءاﺮ ﻣأ ﺪﻨﻋ ﻢﮭﺑرﺂﻣ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﮫﻨﻣ ﻞﺧد ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﯿﺑﺬﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا هﺬ ھ ﺔﺷﺎﺸ ھ ﺎ ﻨﻛردأ ،ﻢﮭﺗﻼﺋﺎ ﻌﻟو ﻢ ﮭﻟ ﺔ ﻠﯿﻤﺠﻟا ةرﻮﺼ ﻟا ﻚ ﻠﺗ ﻢ ﺳر ﻰ ﻟإ ﻟاو ءاﺮﻣﻷا ءاﺮﻌﺸ

. * * *

2 ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﺠﺴﻟا - :

،ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻔﻓ "

جﻼ ﺤﻟا ﻦ ﺑ ﻞ ﺋاو ﻦ ﺑ نﺎ ﻤﻌﻨﻟا رﺎ ﻏأ ،نﺎ ﯿﺑذ ﻲ ﻨﺑ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﺒﻠﻜﻟا

ﺎﮭﻟﺄﺴ ﻓ ﺔ ﻐﺑﺎﻨﻟا ﺖﻨﺑ بﺮﻘﻋ ﺬﺧأو ،نﺎﻔﻄﻏ ﻦﻣ ﺎﯿﺒﺳ ﻰﺒﺳو ﻢﮭﻨﻣ ﺬﺧﺄﻓ :

ﺖ ﻟﺎﻘﻓ ؟ﺖ ﻧأ ﻦ ﻣ ﺎ ﻧأ :

ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﺖﻨﺑ ﺎﮭﻟ لﺎﻘﻓ .

:

ﻦ ﻣ ﺎﻨﯿﻠﻋ مﺮﻛأ ﺪﺣأ ﺎﻣ ،ﷲاو ﺎ ھﺰﮭﺟ ﻢ ﺛ ،ﻚ ﻠﻤﻟا ﺪ ﻨﻋ ﻊ ﻘﺑأ ﻻو ،ﻚ ﯿﺑأ

لﺎ ﻗ ﻢ ﺛ ،ﺎ ھﻼﺧو ﻲﺒ ﺳ ﮫ ﻟ ﻖﻠﻃﺄ ﻓ ،ﺎ ﻨﻣ اﺬ ﮭﺑ ﻰ ﺿﺮﯾ ﺔ ﻐﺑﺎﻨﻟا ىرأ ﺎ ﻣ ،ﷲاو :

ﻏ نﺎ ﻔﻄ

ﻢھاﺮﺳأو

"

) 3

(

ﻞ ﯿﻤﺠﻟ ﻦﺌ ﻤﻄﯾ ﻲﻧﺎﯿﺑﺬ ﻟا ﺔ ﻐﺑﺎﻨﻟا ﺖ ﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺐﺟاو رﺬﺤﻟا ﻦﻜﻟو ﻞﻘﻌﻟا ناﺰﯿﻤﺑ رﻮﻣﻷا نﺰﯾ ﻦﻣ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻌﻟﺎﻓ ،نﺎﻤﻌﻨﻟا ﻚ ﻠﺘﻓ ،ﺪﻀﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠﻘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ

ﺾﻓﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋو ،ﺔﻄﻠﺴ ﻟا ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣ ﻞﺼ ﻔﻟاو بﺎ ﻘﻌﻟاو ءﺎﺼ ﻗﻹا بﻮﻠﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ تﺎﻗﻼﻌﻟا ءاﺮﻌﺸﻟاو ﻦﯿﻧﺎﻨﻔﻟاو ءﺎﺑدﻷا ﺔﮭﺟ ﻦﻣ دﺮﻤﺘﻟاو .

ﻚﻟذ ﻦﻣو

، ﻻﻮ ﻟ ،ﮫ ﻜﻠﮭﺗ تدﺎ ﻛ تﺎﻌﺋﺎﺸ ﻟ ﺔﯿﺤ ﺿ ﻊ ﻗو يﺬ ﻟا ﻲﻧﺎﯿﺑﺬ ﻟا ﺔ ﻐﺑﺎﻨﻠﻟ ﻞﺼ ﺣ ﺎﻣ

ﮫﺑوﺮھ ، ﺔﺑﻮﻘﻋو ،ﮫﻘﺤﻠﯿﺳ ﺐﻀﻐﻟ ﺎﯾدﺎﻔﺗ ﺘﺳ

ﺆ ﮫﺑد لﻮﻘﯾ . ﻞﯾﻮﻄﻟا ﻦﻣ) (

:

) 1 ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ( ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا :

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﻲﻓ ةءاﺮﻗ) ،(

ط ، 3 ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا

،بﺮﻐﻤﻟا ص ،2005

93 .

) 2 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ( ص :

143 .

) 3 تﺎﻤﯿﻠﻃ يزﺎﻏ ( ﺮﻘﺷﻷا نﺎﻓﺮﻋ و

ﻲﻠھﺎﺠﻟا بدﻷا : ﮫﻧﻮﻨﻓ ،ﮫﻣﻼﻋأ ،ﮫﺿاﺮﻏأ ،هﺎﯾﺎﻀﻗ )

،( ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص ،

207 .

) 4 ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا( 353

.

ﻲﻛرﺪﻣ ﻮھ يﺬﻟا ﻞﯿﻠﻟﺎﻛ ﻚﻧﺈﻓ

ﻊﺳاو ﻚﻨﻋ ىﺄﺘﻨﻤﻟا نأ ﺖﻠﺧ نإو

) 4

(

ﻮــــھو ،ىذأ ﻦﻣ ﮫﻘﺤﻠﯿﺳ ﺎﻤﻣ ﺎﻔﺋﺎﺧ ،ﻊﻤﺳ ﺎﻤﻣ ﺎﻔﺋﺎﺧ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮﮭﻈﯾ ،بﺎﻄﺨﻟا اﺬھ ﻲﻓو

ﻚﻠﻤﻟا نﻷ ،حدﺎﻓ ﺄﻄﺧ ﮫﺒﻜﺗﺮﯾ ﻢﻟ مﺮﺟ ﻦﻣ راﺮﻔﻟا نأ ﻢﻠﻌﯾ ةﺮﯿﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ هﺪﯾ ﻂﺴﺒﯾ

.

هﺰﺠﻋو هﺮﺗﻮﺗو ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﯿﺒﻟا ﻒﺸﻜﯾو توﺮ ﺒﺟ وذ ﻞ ﯿﻠﻟا ﺎ ﻤﻜﻓ ،

نﺎﻤﻌﻨﻟا ﻚﻠﻤﻟا اﺬﻜﻓ ،ﮫﻣﺎﻣأ ﻒﻘﯾ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ .

ﻦ ﻣ ﮫ ﻟﺎﺜﻣأو ،ﮫﺴ ﻔﻧ ﻰ ﻠﻋ نﻮﺠﺴ ﻟا بﺎ ﺑ ﺢﺘ ﻓ ﻲ ﺑﺮﻋ ﺮﻋﺎ ﺷ لوأ ﺪ ﺒﻌﻟا ﻦ ﺑ ﺔﻓﺮﻃ نﺎﻛو ﺠھ ﺪﻨھ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﺎﺠھ ﺪﻗو ،ءاﺮﻌﺸﻟا ﺎﻌﺟﻮﻣو ،اﺮﻣ ءﺎ

ﻂﯿﺴﺒﻟا ﻦﻣ) (

ﻦﺑ ﺔﻓﺮﻃ ﺪﻌﯾو ﻟا

ﻞﺋﺎ ﺳو ﻞﻛ ﺾﻓر ﻦﯿﺣ ادﻮﻠﺧو ﺔﻟﺎﺻأ ﺮﺜﻛﻷا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺮﮭﺷأ ﺪﺣأ ﺪﺒﻌ

و ،لﺎﻤﻟاو ةﻮﻘﻟا ﻚﻠﻤﯾ ﺮﯿﻣأ مﺎﻣأ حﺎﻄﺒﻧﻻاو ﻦﯿﺟﺪﺘﻟاو ﺪﯾﺪﮭﺘﻟا ةءﺰ ھ نﻮ ﻜﯾ نأ ﺮﻋﺎﺸ ﻟا دﺮﯾ ﻢﻟ

ﺘﻧﺎھإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﯾ نﺎﻛ ﻚﻠﻣ مﺎﻣأ عﺎﺠﺸﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬھ ﮫﻨﻣ ﻆﻔﺣ يﺬﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟاو ﮫﻣﻮﻗ مﺎﻣأ ـــــ

ﮫ .

ﻚﻠﻤﻟا ﺎﯿﺟﺎھ لﺎﻗ ﺮﻓاﻮﻟا ﻦﻣ)

:(

ﻟا ﮫﻟﺎﺧو ،ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﺣ ﻚﻠﺗ باﺮﺸ ﻟاو ﺪﯿﺼ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻌﺘﻤﻟا ﺪ ﺟو يﺬ ﻟا ﺮ ﯿﻣﻷا ﻊﻣ ﺲﻤﻠﺘﻤ

ﮫﻤﯾﺪﻧ ﺔﻓﺮﻄﻟ ﺔﻧﺎﻜﻣو ﺔﻤﯿﻗ ﻲﻄﻌﯾ نأ نود ،ﻢﮭﯿﻔﻄﺼﯾ نﺎﻛ ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷاو .

ﺎﻛو ﻦﯿ ﺑ ﻊ ﻗو ﻦﯿ ﺣ ،ﮫ ﻠﺘﻗ ﻲ ﻓ ﺎ ﯿﻓﺎﻛ ﺎﺒﺒﺳ ،ﮫﻤﻋ ﻦﺑا ﻦﻣ ﺔﯾﺮﺨﺴﻟاو ،ﻚﻠﻤﻠﻟ ءﺎﺠﮭﻟا اﺬھ ن

يﺪﯾأ "

ﺎﯿﺣ ﮫﻨﻓدو ﮫﯿﻠﺟرو ﮫﯾﺪﯾ ﻊﻄﻗ يﺬﻟا ﺮﺒﻌﻜﻤﻟا

"

) 3

ﻣو (

ــــــ ﯿﻐﺻ هﺮﻤﻋو ﺔﻓﺮﻃ تﺎ ــــ

ﺮ .

* * *

) 1 ﻲﻧﺮﻘﻟا ﺾﺋﺎﻋ ( ﻠﺘﻗ ﺪﺋﺎﺼﻗ :

ﺖ

،ﺎﮭﺑﺎﺤﺻأ

،طد

،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﺐﯾدﻷا راد

،تد ص 53 .

) 2 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ( ص ص :

54 - 55 .

) 3 تﺎﻤﯿﻠﻃ يزﺎﻏ ( ﺮﻘﺷﻷا نﺎﻓﺮﻋ و

ﻲﻠھﺎﺠﻟا بدﻷا: ﮫﻧﻮﻨﻓ ،ﮫﻣﻼﻋأ ،ﮫﺿاﺮﻏأ ،هﺎﯾﺎﻀﻗ )

،( ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 446

.

ﻮــﺟﺮﺗ ﻰﺘﻣ يﺮﺠﻟا ﺎﺑأ ﯾﺪﺗ

ـــــــ ﻢﻜﻟ ﻦ ﺒﺟأ ﻦﯿﺑ عﺎﺒﺿ ﺦﯾﺪﺸﻟا ﻦﺑ ﺎﯾ

ـ خﺎ

ﻣ ﺎﻧﺮﺒﺧﺄﻓ ،ﺪﻨھ ﻦﺑا ﺖﻧأ ــ

؟اذإ كﻮﺑأ ﻦ

ﺑ ﻞﻛ ﻻإ ﻚﻠﻤﻟا ﺢﻠﺼﯾ ﻻ ـــــــــ

خاﺬ

نإ ﻨﻓﺮﺷ نﺎﻛ ﺮﺼﻨﻓ ،ﺮﺼﻧ ﺖﻠﻗ ــــــ

ﻲ ﺒﻃ لﺎﺑﺮﺳ ﻢﮭﻀﯿﺑأو ،ﺎﻣﺪﻗ ــــــ

خﺎ

ﻇ ﻢﻜﻟ ﻲﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ــ

ـــــ قرو ﻻو ﻞ

ﺳأ ﻢﻜﻟ يزﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﻨ

خﺎ أ خﺎﺘﺳ

ﺳ ﻲﻓ ىﺪﻛأ ﺪﺠﻤﻟا ﻢﺴﻗ ذإ ــــــــ

ﻢﻜﺗاﺮ ﯿﺷﺄﺑ ﻢﺘﻠﻀﻓ مﺆﻠﻟا ﻢﺴﻗ وأ

ـــــــ خﺎ

) 1

(

ﺧر ﻦﻣز ﻲﻓ ﺮھﺪﻟا ﺖﻤﺴﻗ ـ

ﻲ رﻮﺠﯾ وأ ﺪﺼﻘﯾ ﻢﻜﺤﻟا كاﺬﻛ

ﯾ ناوﺮﻜﻠﻟو ،مﻮﯾ ﺎﻨﻟ ــــــــــ

مﻮ ﯿﻄﻧ ﻻو ،تﺎﺴﺋﺎﺒﻟا ﺮﯿﻄﺗ

ـــ ﺮ

ﯾ ﺎﻣﺄﻓ ﺲــــــﺤﻧ مﻮﯿﻓ ،ﻦﮭﻣﻮ

رﻮــﻘﺼﻟا بﺪﺤﻟﺎﺑ ﻦھدرﺎﻄﺗ

ﺎﺒﻛر ﻞﻈﻨﻓ ،ﺎﻨـــــــــﻣﻮﯾ ﺎﻣأو

ﺮـــﯿﺴﻧ ﺎﻣو ﻞﺤﻧ ﺎﻣ ،ﺎﻓﻮﻗو

وﺮــﻤﻋ ﻚﻠﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺎﻨﻟ ﺖﯿﻠﻓ

رﻮــــــﺨﺗ ﺎﻨﺘﺒﻗ لﻮﺣ ﺎﺛﻮﻏر

تاﺮﻣاﺰﻟا ﻦﻣ

، ﺎھﺎﻣدﺎﻗ ﻞﺒﺳأ

ﻨﻛﺮﻣ ﺎﮭﺗﺮﺿو ـــــــ

ﺔ ارورد

) 2

(