العلاج الطبي لدى المكتئبة الراشدة في مسارها العلاجي

ا م

ا

ا او يد ا "# ا $ %& ' طر*او + ا م و "# ا ,

+ـ ـ. ةد 01 2 # ج+%& ة+ 4

نا # 6 &

:

7 8 ا ھر

7' ة 1ا+ ا : ; ا ى 7 = ا ج8ـ ا

د .ارد

ت ? ث8A

= ا دا إ : ف+D ا ذ .*ا :

ﺔـﻜـﻴﻠـﻣ ﺔـﺟﻮـﺧ

د

/

رﺪﻳﻮﻗ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ

ـــــ ــــ ـــF ا #ـــــ ا

2012

2013

ﷲا ﺮﻜﺷأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺟو ﺰﻋ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو ﺺﻟﺎﺨﻟا ﺮﻜﺷا ﺎﻤﻛ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺑ ﻲﻣأ ﺔﺻﺎﺧو ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ياﺪﻟاو ﻰﻟإ ﻲﺟوز ﻢﻳﺮﻜﻟا " نﺎﺴﺣ " يءﺎﻨﺑأ و " مﻼﻋﻮﺑ " " ﺔﻧﺎﻤﺟ " " ﻦﻳﺪﻟا دﺎﻤﻋ " تﺎﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا اﻮﻠﻤﺤﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺘﺳارد و ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﻛﺮﺒﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﻮﻋدأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﺿﺎـﻔﻟاو ﻢﻳﺮﻜﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻪﺟﻮﺗأ و " رﺪﻳﻮﻗ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ " ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا ﺎﻨﻴﻓ ﺎﻬﺘﻘﺛو ﺎﻬﻧوﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳورﺪﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺒﻠﻃ ﻞﻛو ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا لﺎﻤﻋو ﻦﻴﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا و ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻜﺷأ يدﺎﻴﻌﻟا

' ! () ! *&+أ - أ ./0 او ، 1 ا ار ( ا 3$4ا )' ا ت 6ا 78%ا 8 و ) و &ط ! ) :! ت ;0< د ;و ! 1> ا ? <و ر @ او ر &A ا '< ي CاD ا ا ا E'! ه $G ! H / ! ع ) را - ! نأ %إ OMS . ! < ) ة 6 D ج0 ا & +و 6 7M! ) / ھ ب # $%ا نأ ء ا $G و - E ل0P ! يواد Q R 3! S T ا !4ا نا و ( ا نD ا ل0P - اU & ا A ، ت ا &> او لاD %ا ، ط ' او سW ا - < XE & و -7 H/ ? < ر 7)! Y ذ [! -'A ت او ة ا D > -6U )' ا - / را (! ن %ا < ;ا C $ - 4 ة ا اUھ و ، -6 7 ا ف ط ! وا -'! [ ا 6 !إ ج0 W X ، ا ر ا &# A ا ت% ا [! R ا ل0P ! 'E/% ة ] او )' او ء &ط4ا 6 ;0

)' ا ا ? إ ا + 1 1X 4 -'< 1ھ 8ر م < ل0P ! ج0 ا ن ' 7 1X أ 6 ر $ 6 Q Qارد H / اUھو ، او ر أ ى ج0 3 ا ت03 ا < # A ا اUھ H 7 R / - ]G! ` A / ن A &7 ا ج0 [8 : ا ب # $% 6 T او ، H ! 3$أ مو ) ;0<و E '! &ط 6 ! ج0 ا 6 C ا م ھاو 1<د ? إو Xaأ ھ ت )( ا ./0 ا A ، 6 bا )' ا - ] ط ةد Qا [ 7 ? / -'! 6 او A ا ىو ; م 6 نو ( 1X ! Y ذ ب &Qأ ` : و د R / ب # $% 6 6 ا س و ، )' ا ا ا ى ! ر ھ و [8 ا 1] ) D < ( ا هUھو ، 1X م ا ج0 ا ''ھذ رد & 8 ا هUھ ظ ا لاG ا : &7 ا ج0 ا م 6 &# A ا ( اذ ؟ ;0 ا ھر ! لو ' ' Qارد ع 8 Y ذ ءارو '! A ا ب &Q4ا ? < ف و 1X) ? /

-;0< ، - :( ، - ) ' ، -! X)! ! ب # $%ا Qار d P لوأ . -و ) و &ط ! ) : ا ت ;0 ا Qار d P e fX' ا ل0P ! R & ا X'! 6 - ' ] &7 ا H 6 ! R e يد ا ) / Qارد ( E/0 ا ، د ا 6 ا 3 ا R & ا تاودأو د ا Y ذو ، E/0 ا A&aو [ &$أ ? < H ' ت 7 ا و ت ! ا ! ر ] ج0 ا ب > g' 6 ا ت 8 ) ا ! ! ا fC ' ا 6 ' ] 1e ت 8 ) ا &# A ;0 ا ر ا ي Q4ا 1< ا Y U$و )' ا [8 ا 1] ) D ! اUھو &# A ا .

ـ ـ : أ ، ب ا ض !"# ف ا ! إ ا ا& ي ' ا () ا *+ , -. /ا #أ ، ج1 2 34 ا ت 61 ا 7" 8 و #ا:)أ ،ب ا ; ذو ب ا !"# = ') ف " او ># ف : ا . 2 *+ ( ?4 ا 6ا:= * ا ت ط:AB او C ا ة ) 4 ا . E,و F) A C =E4 "3 ا ضا Gا ! H C4 . ل1J > ن ?+ *3 - ا () ا أ F ? "=:ط ةE & ج1 " LB8.و ب ا > *) . * ا ت ا > E=E ا '2

م ا ء H ا ! إ O: . > & او ى:?H ا ت 1# F "# '2 2 ، F ا:,أ (C2 ةدE ت ? ) ا:/ . F )أ 4 > .و "# > E ا: Oأ F )G * - ا ج1 ا ا ') 4 ت 2 د =إ *+ : O )E6و =اE ا *+ ، JQ R8S > ا 7" 8. C ا ( - ا E # *61 ا E#:4 ا E F .: > + C4 ا E ت ا T ; & و *) ! إ "O: + ، ى Jأ > أ *+ ت 2 ># " ! إ ) -/ا ي& ا Gا ! H C4 ا ! إ *+ - ا 4" LB8. > 2و F) A C4 > C4 ا U *+ ة 3 C و ةد:6: 2 ?C = و =E4 4 "3 ا ضا Gا " . C ت '214 ا ? Sو =د ا '214 او =د ا " 34 ا *+ V" 4. ا تاودG . .

ار ا تا ا : :ھ ارE ا ع:/: ا + ?4 ا ىE * - ا ج1 *61 ا ر C4

ه&ھ *+ )E4 #ا E,و

ةE *+ V) " 34 ا ه&ھ ، !/ 4" ة S 4 ا '214 او =د ـ ا " 34 ا !"# ارE ا 45 ()ا: ا 7" 8 \4. * او ت :" 4 ا L46 ? H ت1 34 ا 4#دو ، # : ) ! إ 3 ,د ( ?4 - 4 ا . ا نا ا : !"# ارE ا ه&ھ V4. 3 2 ت :

ةد ا =E" ]^اE ا يدا: F) A C = : > ,: 4 او > C4 ا U 4 ةE6ا: ةE2او 2 >=E ا J ة ^اد . = و =E4 4 ا ة ^اE "3 ا ضا Gا " *+ > ط 4 و ج1 " ن B8. > 2 ?C . ـ ا ر ا : ج1 " LB8.و ب ا ض 4 3 C 8H ت ا نأ س أ !"# ا ر Jا F. * - ا ت ? )ا ةE , > V/ . )أ 4 . ا : ا *+ )E4 # !"# E4 = ي& ا يد ا T 4 ا !"# ا&ھ ا ارد . 1J > 2 * 8H ا () 3" 4 ا " م ا ءادGا ى: C4 ] ,E ا 7O: ا F = ء ا ! إ H. 2 8S > * 4 ا () او ي: ا () او *# 4 6 ا () او تأ ط * ا 4 ا ھ ' U 4 . * ا ة:3 ا ط 3)و 7 B ا ط 3) ، =دو *"? ا

، ^ J !"#و "# ، ^ =E ز1 ا ت O: او ھد G " 3 C4 ا ت 4 2 ا ھرد > ا ># 4 4 ا 4 ا ا ت :" 4 ا 4 C. )a+ ; ذ ]3 = ! 2و =د ا ت1 34 او " H ا 4 او ارE او ا ت1 C ا *+ " 44 ا = 4 ا !"# '214 ا ، # 4 او ا ق تار J او \ = 34 ا ، - ا ا *+و * 4 ا # 4 6 او 8H ا ت1# ا ، ي او * 4C او * ? ا C ا ^ و ، C ا * ا ,د ا ةآ 4 ا 4 . 2 ارد 3= ط نa+ Fd > و 6ر Jو لU 4 ا Jاد H ا ()ا: 4 4 ا 4 ا ا ةر: ا \? . ] ,E ا 7O: ا ; ذ ل1J " "? ا 8

ف # 2 ، 8" ةر:O *+ :2 "8 C4 ا " ? 4 ا ارE ا ر طإ *+ E3. ي& ا " * د ھ " Hadeley 1958 4 ا 4 ا ت :" 4 ا ? L 4 . )أ !"# ا ارد ا 8=ر ا ت :" 4 ا ! إ + /e ي: . )أ 2 د ا ل:2 !"#و # د C. * V= 6أ * ا تار J ا ت :" ت :" و V4. * ا ت1 34 ا ت :" ، "# ت :" 4 ا !"# 2 ارد 3= ط 4H. ا& ، ]" . * ا ت '214 او ا ت O: ا *+ ت #و H > f ا >?4= و ، ه / 2و / 4 ]" = 4 + ا ># " 4 ا 3 C4 ا 1 . 1 4# E4 ھ : ص ، ا + 4 ا راد ، *C ا ج1 او د Sرeا *+ " 34 ا 209 – 210

ار ا تاودأ : 1 =د ا " 34 ا : *C ) :6 *+ 6: 6و *' لد .و =د ,1# ># ةر # *ھو V) 4" )G F ت :" 4 ا L46 +Eھ > + - ا > د 4 ا 3 ا هد:C. > آ O J ة +: ت :" 4 ا 7^ ظ: ا 7" 8 ل:2 ا ف ط > E34 ا ضا #Gا ل:2 او ا */ و ا C ا ، + R 8H ا ن:?= ا + i . * ا j 4 او وأ ر ,أ وأ "ھأ > ه أ F 4 = وأ F4 = > و او R 84 ا > " 34 ا F .و )ا 6 وأ هء ,EOأ + =و ، تا& *#: او ) G 1J > R 84 ا U 4 = 2 نا ھز م1C ا E # E 2 ر: E ا " : J ,1# )أ فد ھ *# 4 6ا # . + F = C2 F =و ، ء*S ># لؤ C ا + F =و ت ھ . او # H4 او تا 8 او ت :" 4" لد .و > 4 ا ن ?4 او > U ا E=E .و ، ن 4 ا داE أE . 2ا و تا:-J *+ ^ا 6إ ^ا 6e 1 . 2 '214 ا =د ا : " و ># ةر # *ھو وأ ض + V مE8 C. 4' 4"# :" ة ھ ظ ل:2 ) فE .و ، + ةدE ت 4B !"# U ا ن:?= 2 . :"C ,1# ىE و > 7,: *+ د * :"C ا ءادGا ر Jا ! إ '214 ا 6ا ت1O F - . >= Jآ ص 8Sأ ت :"C وأ = 4 ا 7,ا:4 ا *+ ى JGا # 4 دا 4 ا :"C ا ة ھ ' ا ط (C2 .E 7" 8. ز ة + ل1J ; ذو ط H '21 1 نا ھز م1C ا E # E 2 : ص ن ] L6 171 .

?.و ح:/وو #:/:4 '214 ا F . نأ 1 . 3 ت :" 4 ا L46 ? S : > ,1-)ا ھE=E . F. * او ا E , O ا "46 *ھ فاEھأ E=E . د: 34 ا ت ا > #:4 L ت1 34 او ت او ت '214 ا 2 > ارE ا : ,E او :4H او ا ــ . C ا ()ا: ا \4. * ا ت :" 4 ا > دE# أ L46 ــ او # 4 6 او m= 4" 3^1 ت - 4 او T^ ا "4# C. 6أ > ا&ھو 2 . 1 4# E4 ھ : ص ، ] L6 104 . 2 – د . رE=:, > E42ا > : ، ESا ا ( ?4 ا ىE *61 ا ر C4 ا *+ ظو و + 3 ا ت1 4 ا ، \ ا F"# *+ هار: E ا ةد S ج 8. ة & 2010 / 2011 .

$ و%ا ا &' و%ا ت ا : (ـ3" او F ا : ب . أ >C ا : 61 \ ا : ! )أ # 4 6 ا ا : *4 " ا ى: C4 ا : أ ة Gا *+ . : 02 >?C ا : > C4 ا U ء Gا دE# : E6:= ـ ـ ا (ـ ـ)ـ : ا ) ب . أ ( 4 ا > n" . 61 ، > . 3"- ، ، أ #:) =E ، 3 ا ة , ، تU 4. ، ـ و =U2 o 1 "# '. ن ن # ، (^ S Sو ء B ة H تاذ ' و m 8 ت: ا سp ، رأ ة:Jeا دE# ، - : "^ *4 . ، 2 و ر: ذ 2 VJGاو مGا و بGا > ـ ، "^ ا ( ـ. . *+ ) ا . 4 ا . *ھو ث )إ ـAOGا خGا ى: !3 = F و ، ا:ـ+:. ـ Gا خGاو ، وز > رGا > *+ ن لوGا 6ا وU ا مأ L ت +18 ا ( C V3"-. ? ،ج =E او : ) وfC4 ھر: H ا جوU . F E ة +: 4 ا Jأ جوز L ن ?+ *) ا جاوU ا أ ـ شا ا = ط V) أ نأو O J B+ر Ftر جاوU ا ا&ھ ل: 3 "^ ا > jA/ ا&ھو ة S 4 ا مE# ط H V" , ? ،

طأ نG ; & , VJGا جوز نأ +ا #ا (C2 ار AO ا:) F J ن: = ا:) و . AOGا خGا *+ 4 . * ا "^ ا ل 4ھإ :ھ U 4 ھرا 3 او ا د:6و ( ــ ، F ر >=& ا VJGا ء أو . و هد وأ نGو جاوU ا دارأ VJGا جوز نأ ! إ د: = ; ذو ،> C4 ا U 4 ء: " ا ! إ ا ت -/ + ا:6وU. ا أ Oإ *+ 4 ا ) *C ا jAB او ةر ? 4 ا H4 ا :ھ ب *+ ت 4 34 او > 4 34 ا > ت +18 ا

> > أ & ض 4 ا ا& V Oأ 2 U 4 ا . د ا ار ا : 1 */ 4 ا u=ر ا : "# ت ظ 2 > > أ & ب ا

، * : ا ء ? او لاU ) او ءا:-) ا ، E=EH ا نU ا ل1J > . ) !"# لE. ت 1# =ر ) ا ر ?+Gا ةدوا ، =&A ا *+ با -/او م: ا ", L ا *+ ءj و ل:4J تا& ا م: ، دو H ا ، Gا Jو . 2 E34 ا ضا #Gا : *+ 4 ا () ا ــ : V"4 ا )أ 2 *)ا: ا m دو S ""8 = /او ا A ءj A تU 4.و ، ا A" ا ا ل:3. 2 =:A" ا ء -JGا > Jو " : S t *. 2 > J *.: ، 2 *)ار ش1# )أ ا:. ع , *"ھأو + ا: 4 " =E2 ل1J > مGا Fd E ا: ا ، JQا :". E2ا: ا "^ # دا +أ ة +و :ھ . ) ( نأ oB.ا ا L ن Gاو ( " ارE 4 ن ي& ا JGا ا&ھ O Jو Gا خGا ا Jأو VJG +

4 ا :Jد *+ V) dاE2أ ". Fd ، " C ) p4- او U 6وز جاوز *ھو ) Jأ جوز ( ، # Jأ ء أ *"8.و U 4 ا *+ ةر ? 4 ا H4 او ت +18 ا ا Jأو تارا&)إ 6 ت A 4 ا ه&ھ ، ت 4 34 او > 4 34 ا L

, ط & او C )و " * ا () ا !"# ; ذ dأ 2 L . . د 6eاو jAB ا ) ا ! إ ىدأ 2 ر Oeاو ب . ? ا ــ : ت:4 3" 4 ا ر ?+Gا را 6ا ل1J > " 3= - ? . ا نأ '2

ة ا ه&ھ *+ ھاوE6و 4 , مE#و R3 ا # H و . ه ) ا ــ U او : .رE, مE#و # C ( H.و U ا !"# ةرد , t ا F? ا !"# ? ا *+ . ة ا& ا ــ : u=را: ا ع 6 ا !"# ةرد , t )أ 2 / ا ة اذ . * : ا ش 4 ا ــ : ا ا m . F - ل 4 ا o = ! 2 + t *+ ' . ?

د: . Fd ءا&A ا E#: ! 2 + t ! إ د: . Fd ھءاود لو .و .: , ب H (ھ& + U 4 ا ت -/ا اذإ إ ج 8. و ادE + A ) 1 م 4 ا ( ء H ا E#: = t ! إ . 4C ا ! إ ىدأ 4 Gا *+ ھا S > ا *) + ءا&A ا ى: C !"# أ . و 3"- ا نأ 4 + *C ا ك:"C ا أ (C2و =E (^ t () ا ا& + U 4 ة 3 C ه&ھ . ب ا تاد B4" ) ا ضا #Gا نأ ! إ + /إ >C ا *+ ت )أ ا:,أ E t ا .

* ط ا () ا ــ : ل1J > جاU4 ا *+ ت ا -/ا > *) . + جاU4" C نU ا ر: H او * : ا ء ? او > 4 34 ا > ف:8 م: ، )إ مE R3 ر: H ا ،

جو 8 او ل:JE ا *+U 4 ا م ') ة - C ر: H ا ، ا جاوU ا VB+ر )G تا& ا . * :"C ا () ا ــ : C أ =E2 ء dأ تاء 4=eا " ", ا V) تاء 4=w C إ ' . ةر . ة A V) ?+ ' " ضرx ' . ى Jأ ةر .و ; & 3"A "6ر /وو

=E= ]"A. ى Jأو ةر . Oأ ; H م:3. V) . *3^1 ا () ا ــ : ,1 ا ه& + ة Gا # V"8. ا نأ 4 و = Gا ة " C *" ع -3)ا ,1# *ھ . ا L ل . ا "4# ــ : !"# ف ا E روE 7= او أ >=:?.و ا )أ ا ل:, (C2و ، =E ا ا V" 3. U 4 )E6ا:. ل1J > م:3) ي& ا C ) !"# =:- و U V Oأ ض 4 ا E أ - H)و =: 2 V) ] C ا *+ ^ # دا +أ !"# * : ا ء ? او ، U 4 ا *+ > 4 34 ا > ف 8.و > +: 4 ا " . ا LB8. * ا ت 61 ص 8 ا () ا ــ : !"# ا ه& ج1 ا 3= (C2و ، ي: E ا jAB O J ءاود L ب ا تاد B *+ 4 . * او j3+ =ودGا * Qاو يد ا R ا *+ R8" . *C ا ( - ا L ,1# نa+ ا ) \ ا ,ا طGاو ("3 ا m ) س ,و فا ( !"# م ' ) او نU ا مE = 2 ءاوE ا 7Oوو

* :"C ا *+ 4 ا ج1 ا 2ا و تا:-8 4= ي& ا *C ا ج1 ا أ ، * - ا ج1 ا ># ا \ . *+ =و (^ t : + L 3= B= U 4" C ا ^ JGا .

و ج1 ا : ) ا # H4 ص 8 ا () ا ــ ض 4 ا : ج1 + ا , (C2 C = LB8. ي& ا * - ا > U ا > ة + E ? 6اU > 1 ", > ( C \? .و د: .

> 4 34 ا تازاU ا !"# ةد =ز > +: 4 ا "^ # دا +p 4 C4 ا ھ ? .و E=EH ا )U2 ه ? H. )أ 2 ج1 ا !"# /ار t " 6 4 ىوE6 مE#و "4 او مpC او >C . نود ء C و 2 O =ودGا لو . )G ج1 ا ا&ھ ، 2 *+ ر:ھE \ . "^ # دا +p ] " ت:4 ا ى: !3 = F و ء H ا > Gا ناE3 C2إ !"# ةد =ز . * + ا : 6و ت :" 4 ا L46 ? H )ر 3 و 3 C ا ت1 34 ا (C2 ضا #G + ، " 3 -. )E *+ 4 . "8 C4 ا : * : ا ء ? او E=EH ا نU ا ــ . ءا:-) او لاU ) ا ــ . ة " =واد:C ا ة ' ا ــ . م: ا *+ ت ا -/ا ــ . ا *+ ءj و ط H ا 7 / ــ . *# 4 6 ا ]+ا: ا مE# ــ . و 4 , مE ر: H ا ــ , ط )أ ( . F و ا جوU . F )G ; ذو ةE^ + و ة ا& ا 7 /و U ا ", ــ .

دا +أ *+ 4 4 او ب: 4 ا ع:/:4" )اE3+ ) ب ا ض > *) . + JGا *+و ، F + " أ Jو FھE# C H "6أ > V / * ا ة Gاو "^ # نزا: ا *+ ل1 J ا ! إ ىدأ > 4 34 ا L : ا ة ) 4 او > C4" U *+ ھرا 3 ا ا ! إ ىدأ 4 ةE=E ا /: ا L 7 ? ا مE#و *C ا ھر )او C ا , ط ذ ,-. ا /.0 ا : ا ةE# C ل1J > *C ا ? ا 7 ظ:. F. ت1 34 ا ل1J > C ا 2 ا > \ ا !"# * ) ا 2 / ># ط 8 ا تاE3 4 ا m o .و ) . !"#

ض 4 ا ا&ھ :ھ 2 H+ ، ض 4 ا ا& V Oأو ھ:44 > Fھ > 4 34 ا نأ >'. )أ ط 61# ("- = ض 4 ا ا&ھ نأو dوE2 *+ C4 ا ا: ا *ھ و ثE = 7 و 61#و ت1 34 ا ل1J > و 2و ، ء H ا ! إ m= 4 ا = ! 2 C ) و Gا عرز ء . أ ة ') ! إ ا ىE ؤ H ا ة ' ا A.و لؤ ـ ا . $ و%ا ا ارد / : *+ .E# * ا ت :" 4 ا L46 ? Sو ت1 34 ا > "# 4 ا ت :" 4 ا ل1J > L46 + /إ *C ا ط H او ك:"C ا 6: : 4 2 ) > " ا !"#و ، + /e ت ، ( - ا L و L4 4 او ة Gا L " *3^1 او *# 4 6 او *C ا ش 4 ا ! إ ا ت :" 4 ا ه&ھ L46 ل1J >4+ ، ] -4 ا ج1 او ض 4 ا : ) ا # H و تا A. ثE2أ ض 4 ا نأ ا 8S !"# 3 4# : * : ا ء ? او E=EH ا نU ا ــ .

ءا:-) او لاU ) ا ــ . ة " =واد:C ا ة ' ا ــ . م: ا *+ ت ا -/ا ــ . ا *+ ءj و ط H ا 7 / ــ . *# 4 6 ا ]+ا: ا مE# ــ . 3 C ا "C ا تا 8 ا *+ ? او دو H ا ــ "^ ا دا +أو > +: 4 ا . ة ا& ا 7 /و U ا ", ــ . "^ ا دا +p+ ، ة Gاو ا > *3^1 ا () ا ># =E ا ل1J > ه ا و ل t AOGا خG + ، 4. موE F ل . او ا ># > -3 > 3 4 ا 2 ن:+ = و ; & Jأ ء أ ! 2و *+ ة Gا رود E3+أ Gا ا&ھو ، B= )أ ! *+ رود ة Gا نG ، ا ه& C ا ا > C . !"# ةE# C4 ا *+ 4ھ C F#E او *# 4 6 او ي Gا ج E) ا !"# .E# C ل1J > ب ب 4 ا ءا: 2ا # 4 6 ا . ,1# E C= ! 2 "=:ط ة *C ا . )أ C ) ل:2 ةU 4 و =:- ا نأ B=أ '2 4 L ل . ا ىد . *+ ;?H.و F ف 8. * + ] C ا *+ 4 U 4 ا Jاد # 4 6ا ت ,1# ,إو JQا + i . ي& ا j 4" B+ارو U و C نذإ + ھ: ) ن: :3= ف . )G ةرا 4 ر ? 4 ا س ? ) ا !"# E# jAB ا ا&ھو إ (ھ&. Jآ ن ? =E \

" .

*"? ا ب A ا )E6و 2 ، *" ع -3)ا ,1# *ھ ة Gاو ا > ,1 ا نأ 4 و >C ا !"# ( ?4 ا E# C. نأ )pS > * او ة JGا ه& A ا 4ھx ا ') ة x ر # و ء H او " * ا L/: ا مزأ ب A ا ا& + ، *61 ا ]= ا ء B#أ E2أ ھ j = و :2 4 . " 6و ج1 ا ># /ار t )أ ا L را: ا ل1J > ; & '2 مE H.و * - ا +و هاوE6 )أ ل:3. > & ءاوE ا لو . * + ? 1 ", 6اU >C = ة + E

، > 4 34 ا L U 4 ا *+ ) . 4 E=EH ا نU او *C ا jAB ا ءا 6 > \? .و د: . ءاوE ا 7Oوو * Qا R ا *+ ,1 ا R8" + *C ا ( - ,1# R8= 4 + أو =ودGا !"# م ' ) او نU ا مE o ا L *) C ا ( - ا ل:3= (C2و ـ Burns ـ نأ " أE إ ج . * ا ةرE3 ا m ,Gا !"# ; 4= نأ ب 1 د B ر 3# نpS > ! 4 ا ا& و ء H ا ! إ =دf4 ا ت "4 ا *+ عا eا F. > و ةء ةر: 4 ا *+ إ :ھ ط . فو ' ا V4 2 اذإ ، ب 1 ةد B4 ا , 3 *^ 4 ? ا ج1 + ("- = ي& ا :ھ *3 3 ا ج1 ا >? ، ء H او ج1 " C 4 ا 2ا 4 ا > ! وأ "2 !"# > .و E# C. ت =رE. : + =إ أ : ) !"# dاE2أو ة ا ت ط:A/ 6ا: ل1J > * :"C ا *+ 4 ا *C ا ج1 ا "# + أ ى Jأ ق - j-8) نأ ( = ب C ا !"# برE ا كاردإو )13 6ر 8 ا 7,ا:4 ا C .و ر: Gا F + *+ ةر 4 ا

>= JQا L او *+ 4 ا ج1 ا ل1J > تا&" ةدE t ةر: F او تا& ا

ق1-) او # 4 6 ا ط:AB او ج1 ا ]= ط ># "=E O :" ( أ * . : ) * :"C ا 1 " ي& او *C ا ج1 ا *+ *C ا *^ JGا رود ب t '= ت1 34 ا ل1J > و ھو ھرو = نأ *^ JGا و و > 4 34 ا L 3= B= ># ا \ . ل1J > ,ا *+ رود *C ا ج1 + ، "# ] 61# -J L/و نوE )13# ارا:2 4ھ C4 ا ا >C . *+ ط:AB ا L ا !"# ف " O + - =و m= 4 *) = * ا ضا #Gا L " C ا B+أ !"# ف ا ; & و # ثE او 6ر 8 ا * :"C او *+ 4 ا ج1 ا ج1 " " 8 ( أ + L = ت C" ا ه&ھو m= 4 ا ي Gاو . 1 E # F ھا ا ر C ا : ] L6 . ص 125 .

1 2 ا ا &' و%ا ت ا : (ـ3" او F ا : ن . س >C ا : 28 \ ا : ! )أ # 4 6 ا ا : *4 " ا ى: C4 ا : j : ا ا ة Gا *+ . : 03 >?C ا : =E4 ا ء Gا دE# : E6:= ت3 ) ا / : 4 ا > n" . ا 28 , 3"- ـ ن ن #و ء B ة H تاذ ) 3 ا ة ھا: C ، سp ' و m 8 ت: ا تU 4. ، =U2 o 1 4 "# '. ، ة:Jeا دE# ، - : "^ # ! إ *4 . j : ا ا * ارE ا 04

و ث )إ 03

ذ ـ jA/ V . ارE ا ># V ,:. ، ة:Jeا ( . . *+ ا . 4 ا ا .و ر:

> *+ جاوU ا !"# tرإ F.و ، ةE 6 V) ارE ا ^ ) نأ Ftر "^ ا 17 > ه 4# 6ر 36 V3". ، C ا *+ S ةE4 إ د1 " د: = و روأ *+ 4 =و ا " ة 1 او ، د 8 " . V) * ا جوU ا مأ O J جوU ا "^ # ف ط > ل:3= ن 2 جوU ا ف ط > " *S * G ; 6 )أ . "

جوU ا ھأو ا > ت +18 ا V H) F ا نأ 2 جاوU ا > > # E 3 "-. F.و C ا *+ ا S إ 6وز S . . . F (3 نG ,1ط ا ة أ 3 " ھ " "^ ا ىE ر #و ( # 3"- وأ " + ، > O J ، 4 C4 ا E3 او o= او F? او ) ھإو ذإو y ا ا ل1J > ة:C3 ن: :3= ا:) 2 ة:Jeاو مGا ف ط " : كراد *+ تE , ن : ةأ ا * 6 : " 3. مGاو ل: " "3) S V)أ ھ V)أ "

V U ) + م =Gا L .ES دادU. V) ي& ا * : ا عاE ا ا ىE E و *C ا jAB ا ا&ھ ةد =ز \ ا: د:6و L :) ب -/او H ا تE3+ 2 C ) !"# ت:-)او ا ا (ھ&. نأ ى ? ا VJGا V ) ، := ء ? ت :) L E=EH ا نU ا !"# ! إ ب ا تاد B 7Oو ضا #Gا ل1J >4+ ( - ا . د ا ار ا : */ 4 ا u=ر ا ــ : & ب ا 3 لE. ت 1# "# ظ 2 ، تا:

ا *+ ءj و ءا:-) او ء ? او E=EH ا نU او * : ا عاE ا ل1J > . ) !"# با -/او تا& ا م: و =ر ) ا ر ?+Gا ةدوا !"# ةد =ز H" ناE3+و م: ا *+ . E34 ا ضا #Gا ــ : ,4 ا 51 6 ا > ظ أ L ا A" ا V"4 ا 2 ، =:A" ا ء -JGا > J /او ا A ل:3. 2 ءj A تU 4. ، ا A" ا " ظ أ 4 C. * أ ، *. 2 Vھ )أ F :3. ى Jأ مأ ! 2 2ر 6 ت 4" و " :ھ . ) 4 ا =E2 ل1J >4+ ،

ا " 4 ا مE#و مGا ف ط > حر ا م1? او 4 C4 ا E3 او ر: & ا ة:Jw 3 . ) 4 بGا ة . ? ا ــ : 3 C ا . J F 4 . ل1J > * " ا ? . ) جاوU ا ( ل 6 ا !"#و ر ?+Gا را 6او := ل 3. * ا 2ر ا ت 4"? ا را 6ا ل1J > ; & و ، ت:4 ا *+ ? او =ر ) ا . U او ه ) ا ــ : ا *+ F? ا !"# ةرد , tو تU ر اذإ ( . ا ? . ة ا& ا ــ : ا !C . )أ 2 V /أ . اذ نأ ا ل:3. . * : ا ش 4 ا ــ : "^ ا دا +أ ض: ) , ة: 3 ا B . ا:,أ (C2 ا ا m . /و مزأ 4 ; ذ m+ . أ >? V ا ل ASأ *+ tر =E ، + A د: .و H + )ا داز و * ا ) 2أ م 4 ا ! إ + t > ج 8. )أ ل:3. ، + t *+ اU . 6 4 H ا ناE3+ =E ا ءا&A ا ى: C !"#و ) o .و نز: ا E3 . " . # =E \ :, (C2و "^ ا V *+ ة 3 C و 3"- + *C ا ك:"C ا أ ت ,1 )أ 4 ; ذ *+ tر =E \ و ل 6 ا V34.و ه ?. V Oأ . * ط ا () ا ــ :

# H و * : ا ء ? او E=EH ا نU ا > *) . ا ، جاU4 ا

مx ه ? ا # H و ة:Jeا > ف:8 ا # H و تا& ا م: ، 3"- ):? R3 ا .

* :"C ا () ا ــ :

ا ى: C أ ثE ا E # =E= ك . + تاء 4=eا V d : + ' ' .و ، 3"A "6ر /وو :"6 /و ، =E2 ء dأ إ .

*3^1 ا () ا ــ : C ا " 4 ا ل1J > ب ا > *) . ا ، = Gا ة ا C)ا ل1J > -3 ة Gا L )Qا ا ,1 + "^ ا دا +أ ف ط > 3 او + t *+ F # اU )او ا 7 ل 9 :ا ' : 7= او ا !"# ف ا E را: " " 3 ا V) ، م:3) ي& ا روE C V Oأ ض 4 ا E أ -C و =: 2و - H) ] C ا *+ V) )أ ل:3. 2 := ء ? ا ت :) . 2 U و . ا LB8. * ا ت 61 ص 8 ا () ا : ب ا ض > ج1 " ا LB8. J > يد ا R ا ل1J > دE . *C ا ( - ,1 + ، ب ا تاد B ل1 ) فا طGا 2و ("3 ا m ) ,ا ، \ ا س , (...

ةE موE= ي& ا ءاوE ا 7Oوو

) d ة R " د: . Fd >= S .

ا أ j3+ * - ا ج1 ا !"# 3 61#و ، Jآ ج1# يG LB8. ا : + *C

ءاوE ا 7 ( - ا ! إ ب ھ& ا اE# جو 8 ا > 4. ة Gا ن:? (^ t . ض 4 او ج1 ا : ) ا # H4 ص 8 ا () ا : ج1 ا !"# /ار t ا ه& ه ? \ . *ھو \? . )G ض 4 ا ا&ھ > م ا ء H ا ]3 . F * + :, (C2و . )G =ودGا ; & و را 4 ب H. " = 4 4 C4 ا 4+ ف \ . " ه&ھ نp \ . * + ، 7,:. نود تا: d1d ةE4 و := و . )G "4 س C2 ا

Gا ناE3+ * و ج1 ا : ) ط 2e H. " = ا&ھو ، S . F =ودGا ء H ا > . * + ا : (C2 ت :" 4 ا L46 ? S > 4 4 ا ت :" 4 او ت1 34 ا > 4 4 ا ت :" 4 ا *ھ "8 C4 ا ضا #G + ، 4 3 -. )E6و : * : ا ء ? او E=EH ا نU ا ــ . ءا:-) او لاU ) ا ــ . ة " =واد:C ا ة ' ا ــ . م: ا *+ ت ا -/ا ــ . ]+ا: ا مE# ــ *# 4 6 ا . =ر ) ا ر ?+Gا ــ . نز: ا ناE3+ L H ا ناE3+ ــ . ة ا& ا 7 /و U ا ", ــ . تا& ا م: و R3 ر: H ا ــ . ق1-" / . ( C ; ذو "^ # دا +G 3 ا " 4 ا ) ب ا > *) . + ةE=E ا /: ا ه& "^ ا m+رو ، ر # Fھ ') *+ 3"-4 ا ةأ 4 ا نG 3"-4 ا w " 6 ا !"# *C ا jAB ا ا&ھو ب ا ض 4 ب .و ر . .

,-. ا /.0 ا : ةE# C و 2 ح H ا و 2و ) . ># \ ا ل1J > *C ا () ا > ا ج1 " + /إ ط 61# ("- = / نp Gا عرز ; & و 2و ! H. ! 2 *C ا ا ىE لؤ ا حورو . 1 2 ا ا ارد / : ل1J > مGا O J . أو ا > *3^1 ا () ا ># ا L =E ا ل1J > ر ? 4 ا *C ا jAB ا ا&ھ ، 4 C4 ا o= او F? او ) ھeاو 3 ا " 4 C4 او

ض 4 Oeاو ر ) ا * و * او *C ا )زا:. E3 .و .: . ا 6

، ب ا

" . *+ F روE م:3. ة ا ثاE2أو C ا ط:AB ا نأ فو 4 ا >4+

ى Jأ ةر ، ا : ا ثاE2أ د:6: ,: C ن:?. 4^اد ب ا ا ثرا: و U 4 ة ا ت ط:A/ ) نأ >?4= F. > و ، =: و = H و =د ^ CJو *C ا با -/ Ow p 4 ا R8H" C ا ظ V4C, * ا H3 ا " 1 . =E ! = ا 6 ة Gا ف ط > y ا او ء او 3 ا " 4 ا ه& + او با t ار: S !"# ا& و ، ة ا > ب C) او لاU ) ا = ا *+و *C ا د ة Gا " نG ن او ة:C3 H ا *+ ط 8 ا ( Gا ع .إ ># 4. E . نأ ه&ھ ت ا -/ ا ! إ يدf. ( Gا ]+ا: ا مE / # ن:?.و ?? .و 8H ا *+ 1 ص ، ] L6 116 .

# 4 6 او * 8H او *C ا * " 1 . ةE# \? . " 6 4 " * ا L/: ا مزأ *61 ا ]= ا *+ ة Gا # ب A+ : ا . 2 *+ j = 4 . " 6و تا .

& و . )G LB8. ي& ا * - ا ج1 ا !"# ا !/ر مE# ; & '2 3

و := تا: *C ) jA/ > ) . ءا 6 > ـ ا ل:3. (C2 ـ ) نوE >?

دE + *C ا ( - ,1# R8= 4 + أ ، O J أو . أ دا +أ ف ط > مE#و =ودGا !"# م ' ) o ا L ءاوE ا 7Oوو * Qا يد ا R ا ل1J > ة Gا دا +أ م1? ثا ا . + ر , ا ا& + ، ى Jأ ت 61 ع:B8 ا مE#و j3+ * - ا ج1 ا !"# ة 3 ء H او ج1 ا :ھو أ د:H 4 ا فE ا ! إ ل:O: ا > ا >?4= F * - ا ج1 ا !"# ة 4 C C ) د:6و نوE >? و جاU4 ا > C . !"# ةرE3 ا m o 4= ج1 + ، 4= *C ) ج1 ع:BJو ت ط:AB ا L ا !"# ف ا !"# ا >? ا ا&ھ ب A+ ، ضا #Gا L ا !"# ف او # ثE او 6ر 8 ا ء H ا ! إ ل:O: ا نود ض 4 ا ا&ھ !"# d ا = . H C4 ا *+ *) C ) *^ Jأ د:6و Ftر و ! . )أ إ ا + T . ي& ا ج1 " LB8 ن:?= ي& او * - ا R ا ! إ V ھذ اذإ إ 4 C4 ا 6و J m+ . "^ ا نG *C ا =ودGا 7Oو 6أ > ; ذو >= S ة . 1 6 E4 يز:+ : ، =رE ? eا ، ا ?4 ا ، 8H ا 6: :? و C ا ا 2000 ص ، 54 .

و%ا ت ا 2 2 ا ا &' : (ـ3" او F ا : ح . ف >C ا : 60 \ ا : ! )أ # 4 6 ا ا : *4 " ا ى: C4 ا : ي:) d ا ة Gا *+ . : 02 >?C ا : =E4 ا ء Gا دE# : 6 ء أ ت3 ) ا / : ح ا . 4 ا > n" . ف 60 3"- ن #و ءا 4 ة H تاذ ) 3 ا "=:ط سp ھ ' m 8 ت: ا تU 4. ، =U2 o 1 4 "# '. ن "^ *4 .و لوGا ر:- ا *+ 4" ( AH. ، ي:) d ا * ارE ا ھا: C و : ة:Jeا دE# ، -04 ت و 02 ء أ =E "^ ا *+ *) ا . .و ر: ذ 04 و ت 02 ر: ذ . ھ 4# *+و ا V6وU. 20 > و (H) جاوU ا > ! وGا C ا *+و (2 ># ف1J 6وز U ا مأ L ى Jأ ت +1J !"# ةد =ز ي H ا .ار ل:2 *+و ، .ا:Jأو جو

C ا ;". نp V" + 4? 4 ا نأ إ m+ر جوU ا >? ق1- ا V "طو ! وGا " ط V )أ جوU ا "^ # ># 3 C V *+ >? و 6وU L6 . . ن:/ = ا: Oأو U *+ V"3 ا )G ا:43 )ا .ا:Jأو جوU ا مأ نأ ا ل:3.و ل:3. 2 ھE/ 6وز " : * =و ?C=و + S . أ V) * B= " ;". *+ V او د وGا 7=ر : C V"4 + ، + 4 = ن * ا H ا V ,:. تا: C ا V ا *+ !3 = ى Jأ ةر .و 4 = ةر . ن ?+ جوU ا أ ، ھE2: 7=ر *+ ھE# C= و > - ا داز و ھد 4 . : C V"4 .و طأ V )أ تا: C ا رو L و ، V ا " ا ل:3. 2 تا ?C4 ا ! إ + /إ ء C ا S = ن جوU ا نأ " : تE ,و ت O C ا يد وp i ):" , =E اوو F 4 )أ i A ، يد وا ط J !"# ه " 7- ا رE ن ي& ا E ا: ا ة +و p ) ن ?+ ب ا Oe 4 ا ا أ 4 او ن Gاو ن او > ى Jأ ةأ ا > جوU ا جاوز E و ن =: 4 او =د 4 ا تاE# C

ةد : ا E ب V Op+ ت ط:AB ا ه&ھ 4 . F و ا تر ) + ، عر H ا ء ? ا ت :)و E=EH ا نU ا و م: ا *+ ت ا -/ا > V) #و H ا تE3+ 2 "^ # دا +أ + ، * : ا عاE او تاد B 7Oو ي& ا ( - ا ! إ ب ھ&

*) . V) * ا ضا #x 3+و ; ذو ب ا .

د ا ار ا : */ 4 ا u=ر ا ــ : & ب ا 18 لE. ت 1# "# ظ 2 ،

ء ? او E=EH ا نU او * : ا عاE ا ل1J > . ) !"# ا *+ ءj و ءا:-) او تا& ا م: و R3 ر: H ا !"# ةد =ز H" ناE3+و م: ا *+ با -/او . E34 ا ضا #Gا ــ : *+ 4 ا () ا > ظ أ L ا A" ا V"4 ا 2 ، =:A" ا ء -JGا > J /او ا A ل:3. 2 ءj A تU 4. ، ا A" ا " ! 2 =E او V=E .و *. V / )أ ود وا *+و + o4 و رEt :ھ >? ( ) *" جوU ) " ا ا =E2 ل1J >4+ ، : C4 ا !"# ةد =ز ى Jأ ةأ ا > جوU ا جاوزو بGا ة +و *+ R8" . ا ة ) نأ ةدE 4 ا ت 6 ا ". *+ ھد 4 "4 . * ا ة ? ا . أ دا +G " 84 او ? ا ــ : ? "ھ ة ا ه&ھ *+ y2 \ )أ ظ ل1J > * " ا ? . ل:3. 2 j . * او S # * ا = ا 7,ا:4 ا " ، )E ا ه&ھ *+ i 2 + ع , + H= # *)ار ش1# )أ " tأ F )أ >=& ا ء Gا نأ O J 4 ارد F = F F " تدارأ E# C 2 V از )أ !"# z E4 ا ل:3.و L6 C. >? ، F ر: & ا O J ھء أ . U او ه ) ا ــ : تU ر اذإ ( . ا ا . ة ا& ا ــ : اذ نأ ا ل:3. . ا !C . )أ 2 V / .

* : ا ش 4 ا ــ :

m . V ا ت U" C ءا H م:3. ، رE4" (ھ&.و 4 . )G ا

!3 . - ا *+ >? و ; & >43. . ن: U 4 ا ل 4#Gا *+ كر H. ? ھد وأو ةرو B" إ ج 8. و V ا *+ . ) o .و نز: ا E3 . " 6 4 H ا ناE3+ =E ا ءا&A ا ى: C !"#و . أ *C ا ك:"C ا ا ة 2 *+ (^ t () ا ا&ھ * و 3"- + ، ا:,أ (C2

6وU V) E # t ا ه&ھ تE3+ )أ 6وز L V) * ا ت +18 ا ة ? ا ') . * ط ا () ا ــ : نU ا > *) . ا ، جاU4 ا E=EH ا ? R3 ا # H و 3"- ): ا ــ * :"C ا () : + تاء 4=eا تا # m4A.و ثE ا E # =E= ك .

Fd

6 2 (-3. )أ 4 نU ا !"# لE. 6و . ، =E ا E # =E= ]"A. ، F . أ أر m 8. ى Jأ ةر .و إ ' . ةر + ' ا ى: C . ا ــ *3^1 ا () : أ L ا ,1# ، = Gا ة ا .:Jإو ةE 6 F + :, (C2 يد 4 ا F#E" ج . E # )وE) C= ) 2أ "4 . :ھ ا قرf= >? و ي: 4 او

ي& ا Gا مE ا *+ مU . و ا ض 4 ا: Oأ ^ أ ("tأ نأ ! إ + /إ ھد 4 : C4" ا > داز د وGا "Oا: مE# ! إ + /إ C ا /و مزأو ا !"# *C ا jAB

, ا B=أ ل1J > و ط Ftر =E 3 C ب ا ض 6 4 F ارE ة " LB8. )أ 4 JQ V,و > # H ا .

ا 7 ل 9 :ا ' : !"# ف ا E را: " " 3 ا V) ، م:3) ي& ا روE 7= او ا S *+ V) )أ ل:3. 2 و =: 2و - H) =:- V Oأ ض 4 ا E أ -C U و *+ ر: ' ا & . E . F و ] C ا *+ V) 4 ت ,1# =E E . F 4 C ) !"# # 4 6 ا 7,ا:4 ا 7" 8 . ا LB8. * ا ت 61 ص 8 ا () ا : ب ا ض > ج1 " ا LB8. ب ا تاد B ل1J > 4" # H ا , ا ! إ + /إ ا ; & و ] B ت S ( - ,1 + ، ة يد ا R ا ل1J > دE . ) ,ا ، \ ا س , 2و ("3 ا m ) فا طGا (... ةE موE= ي& ا ءاوE ا 7Oوو ة R " د: . Fd >= S و ، ة ا 6ا:4 ةدارe *" او =ودGا !"# م ' ) ( - ا =و ، ) d LB8. ا ى Jأ ت 3 o4C. =د 4 ا +و ظ نأ :, (C2و *C ) ج1# يG *C ا *^ JGا R8. . ض 4 او ج1 ا : ) ا # H4 ص 8 ا () ا : ا & * - ا ج1 " / J 18 *ھو !"# /ار t ا&ھ ج1 ا )G # H ا , ا ! إ ء: " +د ي& ا Gا ھء أ ض و ةدE 4 ا . : C ءا 6 "# jAB ا داز 4" \? . ج1 ا ةE ل:-+ ، ا ]3 . مE#و LB8. نQا V Oأو ب ا > ^ ) ء H" x ةE, + " 6 ء H !"# ھE# C= F H4 او ط:AB ا را 4 ا :, (C2و >? و ة " ^اU# E .و =E )أ Ftر C ا 2ا او ا ] 3 . F= ? ا نآ 3 ا ةءا , *+ E 2: ا

* + ا : ت :" 4 ا (C2 ت :" 4 ا L46 ? S > 4 4 ا ت :" 4 او ت1 34 ا > 4 4 ا 3 -. )E6و ; ذو ()ا:6 ةE# *+ 34 . ! إ + /إ 3 C ا ت1 34 ا > و " او ( - ا L و ة Gا L " *3^1 او *C ا ش 4 ا " . *+ .E# C4 / و ج1 ا : ) " =ر: H ا *.Q "8 C4 ا ضا #Gا V) ?+ ، : * : ا ء ? او E=EH ا نU ا ــ . لاU ) ا ــ # 4 6 ا ت ,1 ا ># ءا:-) او . ة " =واد:C ا ة ' ا ــ . م: ا *+ ت ا -/ا ــ . د 6eاو ( ر: H ا ــ . نز: ا ناE3+ L H ا ناE3+ ــ . ة ا& ا 7 /و U ا ", ــ . تا& ا م: و R3 ر: H ا ــ . ا > *) . + ) ب ; ذ E Fd بGا *+ 4 = ي& ا ب: 4 ا ع:/:4" )اE3+ ت : C4 ا 4 . ! إ + /إ ا "4 . F C ) EO ?S ي& او جوU ا ) J ^ أو *+ ةدE *C او * ا )زا:. E3 . " 6 ا&ھ ، ض 4 ب .و ب ا .

,-. ا /.0 ا : ا !"# ا ةE# C ل1J > ; ذو *C ا ? ا 7 ظ:. F. ت1 34 ا ل1J > m o . ت1 34 ا *+ F. 2 / *+ V C. * ا ثاE2Gا د و . ) !"# * - ا ج1 ا نp ط 8 ا تاE3 4 ا ! إ ، ا >'. 4 تارE84 \ LB8. ا&ھ ثE = 7 2 Sو 4 ھا ("- = ض 4 ا ا&ھ نأو . C *ھ و ض 4 ا

*+ =رE. *^ 4 ? ا نزا: ا L6 C.و جاU4 ا >C . =ودGا ه&ھ نأو C )و ط = #رو Gا عرزو " =: 4 ا حو ا L+ر ت1 34 ا ل1J > و 2و FC ا ا ا ارد " . : L46 ? S *+و ت1 34 ا *+ L46 > 3 -. )E6و .E# * ا ة JGا ه&ھ ، ت :" 4 ا " ا !"# .E# + /إ ت :" L46 !"# : ) =ر: H ا او ( - او L4 4 او ة Gا L " *3^1 او *C ا ش 4" ت :" 4 ا ل1J > و ، * - ا ج1 ا : )و ض 4 ا تا A. ثE2أ ض 4 ا نأ ا *ھو ا !"# 3 4# : ? ا ــ 3 ا !"# - C4 ا * "C ا . E=EH ا نU ا ــ ء ? ا و . # 4 6 ا ت ,1 ا !"# لاU ) ا ــ ة " =واد:C ا ة ' ا ــ . م: ا *+ ت ا -/ا ــ . د 6eاو ( ر: H ا ــ .

اE3+ ــ H ا ن نز: ا ناE3+ L . ة ا& ا 7 /و U ا ", ــ . تا& ا م: و R3 ر: H ا ــ . 2 2 ا ا ارد / : :, (C2 ة Gاو ا > *3^1 ا () ا ># ا =E2 ل1J > ه ا 4+ (ھ&= E2أ و *) . ي& ا ض 4 ا ع:) ن:+ = >? =: و =د )وE# C= ! إ 3+ا = E2أ >? / ع:) ن:+ = د وGا >? ، ھE2و (ھ&. ( - ا ! إ Gا ا& + ( - ا !"# m= 4 ا 2 > C . *+ Fھ C= *61# ]= ة Gا رود E3+أ ي& ا * "C ا روE ا '= ھو ، E 3 ا > ة 6رد ! إ =إو 61# , # \? ا ة Gا ". ا& و ( ?4" C ا ا ] 3 . مE# *+ " E# C. نأ ة Gا !"# +: ; ذو C ) F B) !"# ھء B#أ را 3 او = # او م 4 ھ او F ( ا = 4 او " 1 ^ 8 ة Gا نG ( ?4 ا >C . !"# E# C=و ع C= ي& ا Gا ، ي Gا 7 ? ا ] . وأ E# C. نأ ?4= # 4 6 او 6: :? C ا 2 . جر J ت ,1# >=:?. ىد .و C ) !"# =:- و U ا نأ ; & '2 ة Gا ت 4 ا ىد .و V ا ! إ 4 ا > * + # 4 6 ا . 1 نا:Sر E 4 ا E # > C2 : ، L4 4 او ة Gا ، =رE ? ا، ا ب S C f 2003 ص ، 45 2 ص ، ] L6 ، 6 E4 يز:+ 35 .

ا Oإ ءا 6 > ; & و / ءا 6 > ةE=E# ط:A/ > *) . ا نأ ; &

ھء أ ("tأ

! إ ھ -B= 4 ، , ط ق: . ة 7=ر "?= ي& او مE ا *+ مU . و ا ض 4 , ط ق: = ا -A/ ?S ا&ھو V ا 7=ر و ت U" C ! إ + /إ ضا , ا

? . " = 4 "4 . تا ةE# \ . & ب ا 18 ># /ار t )أ ا را: ا ل1J >4+

*? H. V /أو ءاوE ا لو . مpC.و 4. " 6 "=:- ا ةE4 ا ه&ھ ل:طو * - ا ج1 ا R ا *+ . ( - ا L ,1#و ، 4+ *+ ةرا 4 و 3"2 ف 6 *+ ( C = )G Oوو H. اذإ + ، نU ا مE#و =ودGا !"# م ' ) o او >= S ءاوE ا 7 '= ت1 34 ا ل1J > و ، C ا او 2ا ا ]3 . F )G ج1 ا : ) ط 2a ا ىE *C ا ج1 ا ب t !"# =د ةرد , t )G + /إ ، )اU 4 ى Jأ ء #أ LB8. ? ة " LB8. 4 ] B VC2أ 4" # S , .

) ا ار ا ;3 ا : 1J > ل:2 )اE 4 ا ارE ا ل *61 ا ھر C *+ ?4 ا ىE * - ا ج1 ا ارد *+ *"= ا ت 2 ث1 : 61# 3= ) او ! وGا > ا نأ تاد B *+ 4 4 ا * - ا ج1 ا !"# ب 1 ر ) ا *+ ? او C ا ة ) 4 ا > 7 8 ا !"# E# C. * ا ة JGا ه&ھو ب ا =اE إ :ھ j3+ =ودGا !"# ر , ا ا&ھو ب 1 2 4 ا ضا #Gا > 7 8 او ة C 4 ا 2ا 4 ا > وأ "2 وأ ج1 " L او *3 3 ا ج1 ا >? ، ء H او ج1 " *61 ا *C ا ? ا :ھ * - ا ج1 " . , ا *+ 4 4 ا يE "3 ا ج1 " LB8. * + ب ا تاد B ! إ + /إ ا ا أ نأ إ ، / 4 2 4 ا ضا #Gا > "3 او . ) > 7 8 " او # H ا ه&ھ ء H او C ا 2ا ا ]3 = F )G LB8. ي& ا ج1 ا ># /ار t ا را 4 ض . * ا C ا ت ط:AB" ا ') ا&ھو م ا . Gا Jو مpC او ه ? او "4 \ .و ج1 ا !"# /ار t نذإ d1 ا ت ا ?+ ت ا ه&ھ > ]^ا:# د:6: ; ذو ا ] 3 .و ء H ا *+ 4 4 ا L+اE ا ". > # 4 6او =د ,ا ! إ =د > ]^ا: ا تدE . 2 C او =EC ا و 6ر 8 ا ا ـ m= 4 - 4 ا m= 4 ا = 4 " 8 ب G ت ا L 46 *+ (^ t : + *C ا ? او ج1 ا أو G / !"# V d ( ?4 ا ( Gاو # 4 6 ا .ار E3 = ض 4 ا ا&ھ ل1J )

*C ا ? ا نpS > و ، ة ا ت =E .و ت ط:A/ 6ا: *+ ھ = ن * ا = ا ، # ثE او 6ر 8 ا ة ا ت ط:A/ L ا !"# ف " O + *- = نأ L " C ا B+أ !"# ف ا ; & ا&ھو ، m= 4 ا *) = * ا ضا #Gا

"= ي& ا ل ا روE Fھ أو ب ا !/ ىE #: ا R3) !"# لE= 4)إ ب A ا > C ا او 2ا ا ] 3 . !"# F .E# C *+ *C ا ج1 ا .

ت ط:A/و ت A > * : ا S *+ *) . d1 ا ت ا نأ ; & ا C )

ب ا ت :) . *+ F روE م:3. ة JGا ه&ھ 2 4 . ةدE و " 8 "C ا ة ا ثاE2أو C ا ت ط:AB ا نأ فو 4 ا >4+ ، ةر ? 4 ا ت ? ) ا * و ت " C ا ظ V4C, * ا H3 ا 4 *ھ نأ 4 و ، ا ا&ھ *+ ورE4 ا ا ة " =واد: ة ' و 4^ H و =: 4 ا حو " ةE, + ب 4 ا ت * "C ا C ا *+ 4 4 ا ب ا ث: d *+ ,ر t * + # 4 6 ا ة ا > C و ةرد , t * + 3 C4" "C او 4^ H 4 ا ة ' او \ " "C ا ة ' او 3 C ا .ا 8 و 3= - 6ا: و =إ 3= - C ا ط:AB ا ه&ھ ارE + ? ا , - ا \ > م . ھ . '2 2 ت ا L 46 *+ (^ t : + ة Gا رود ># أ ، )13# ءا:-)ا أ " =و *C او * ا نزا: ا !"# هE# C= 4 ( ?4 ا ه .ا + ط ة ا > C)او را: ا ب t ; & ، C ) ل:2 هU 4.و j . * ا # 4 6 ا ت ا 6 ا&ھو m= 4 ا *) = ي& ا ض 4 ا ل:2 ة Gا دا +أ > * = ا ة Gا *#و R3) !"# لE= 4)إ ا&ھو ، . أ Jاد *C ا با t ا > #:) i .

+ *) . * ا ة p4 4 ھا مE#و ة Gا > ةد:3 3"2 E6:. ھو ، ھدا +أ > د مزf= ي& ا Gا ت C? " / ( ?4 ا = 4 *C ا ( - او ة Gاو m= 4 او ت ? ) ا m Jو ج1 ا *+ ا: ا Fھأ > ي Gا JE + ، *C او * ا /و .و 3.و ض 4 ا - او 4 + ]= ط ># ; ذو !"# .E# C و m= 4 ا 4 ل1J > ; ذو ، / ءا 6 ھE3+ * ا =: 2و ط H)و # 4 6 ا .ار ةد ا 4 ا !"# H.و "# C ا ط:AB ا > 7 8 او س ط1 J ا !"# L H ا Gا م 4B)ا ل1J > إ ]3 = نأ >?4= ا&ھو ، "# رد , t :ھ " 4 . مE#و ة /: ا > C . F = ! 2 > ) C ا *^ JGاو ( - ا L ] C *61# ]= ( ?4" 61 ا . < ا ء > ,4 ت > . ا +? : :-J *ھ T^ ا ء:/ *+ ت / ا H, نإ ة ض # ل1J > *4"# يG أ 214 ا و ت1 34 ا *+ 4 4 ا *? " eا T 4 ا ل1J > و "# 4 ا T^ ا ت ' ت '214 ا ? Sو =د ا !"# 6w "O:. E,و ، ورE4 ا =د ا ت ا !"#

2و -4 ا ?Seا : اذ A 0 ا + ج3 ا 4 م , ا ھر - ,4 ؟ ,F3 ا !"# V"4 Sا * ا 3 - ا ارE ا ل1J > و 3 ل:3. * ا / ا تE p. ت 2 : # H نأ ج1 ا + مE# * - ا ?4 ا ىE *61 ا ر C4 ا *+ ط ) :ھ ج1 ا مE34 ا .

ا ت / ا H, لو أ " و : / ا ! وGا : # H نأ ضا +ا F. ج1 ا + مE * - ا ?4 ا ىE ھر C *+ 61 ا ) :ھ * ل1J > / ا ه&ھ V33 . E,و ، j3+ =ودGا !"# هر , * - ا ج1 " ت ا ع:BJ > Ft )أ )E6و >=أ ت ا L V= 6أ * ا ت1 34 ا دGا لو . *+ Fھرا 4 او ت ? )ا ةE# ! إ ا:/ . ا: C = F F )أ إ م ' ) =و F S *+ ن:/ = * ا ة ا ت A و C ا ت ط:AB ا *C ^ ا ن * : ا . ) ا / ا : # H نأ ج1 ا + مE# * - ا ?4 ا ىE ھر C *+ *ھ *61 ا *C ا ? ا ب t ) .

, # ي& ا Gا ت ا *+ ظ: ا ه& t )E6و )G / ا ه&ھ تE p. E3 و ?4 ا ء Sو >C . ر C C ا #: ا R3 ; ذو L/: ى Jأ " 8 ب Gو *+ JE . ر: Gا ه&ھ * و ، =: و =د ي Gا F#E ا ب tو ت " يد 4 ا ض 4 ا ر C ء H ا "4# , .و .ESو . ا / ا : # H نp ضا +ا F. ج1 ا + مE# * - ا ?4 ا ىE ھر C *+ 1 ا . * ا ة ا ت ط:A/ ) *ھ *6 S *+ ض ا&ھ E p. E,و ، * : ا 6 نG ; ذو F V= 6أ * ا ت1 34 ا ء dأ ت ا L ضا + ا ت ا L 4 6ا: L - C. و "4 . C ) ت ط:AB ض . .

B= 4 او ?4 ا E, + ة =U2و ، =: او ط H او =: 4 ا حو " U 4 و ة C ) ل:2 ھE3+أ 4 .ار *+ = ا ( Gاو # 4 6 ا ة ا ت A و ت ط:A/ 6ا: ة JGا ه&ھ نG S *+ ة 4 C4 او " 6 * : ا ت ? )1 / # ھر C , # 4 ةر ? 4 ا =EC او C ا ا ] 3 . *+ و ء H ا *+ *61 ا . ا ا / ا : # H نأ ضا +ا F. ج1 ا + مE# * - ا ?4 ا ىE ھر C *+ m= 4 ا E # ب 1 *61# ]= ة Gا رود ب A ) *ھ *61 ا .

*+ ظ: ا ه& " t )E6:+ ، ت1 34 ا ء dأ ت ا L ضا + ا ا&ھ E p.و و ة Gا م 4 ھا مE# ، 4 را: ا ب t 2 =E2 ل1J > C4 2 ت ا ا ب t ، . B= 4" " ء: و .:C, !"# ةد =ز =E *C ا *#: ه&ھ و ، !"# d " .و ء H ا "4# , .و *C ا نزا: او ]+ا: ا ر:ھE. *+ JE . ر: Gا ةر ? 4 ا ت ? ) او ا -3) ! إ m= 4 ع:6 او ض 4 ا ا&ھ . )اE 4 ا ارE ا *+ V33 . . /ا +ا اذإ ر , ا ') C) T^ ا ه&ھ !3 . >? و ت1 34 ا ل1J ة Gا دا +أ ب A ا& و ة AO # !"# ارد . ا ت ; : ( C = 4 ، 6و *+ اU6 2 73. ت : O E =و إ ة ھ ظ ارE م:3= 2 يأ نإ *+ ھ 6او * ا ت : ا V" 4.و ، ر C - . *+ *+ ا&ھ : ي ' ا () " C : . * ا ;". O J F) A C ? *+ L6ا 4 ا ", ــ C) ا A" ب ا ع:/: لو

ا ", ــ ا ع:/: ل:2 3 ت ارE F) A C 6 *+ *3 - ا () " C : *+ ب ا > *) . ت 2 د =إ : O ــ E#:4 ا E ; ذو "3 ا ضا Gا ! H C

) -/ا 4 >= S ةE4 ن:?= 2 *C ا ( - ا > m= 4 ا ه&Jp= ي& ا *61 ا ى Jأ > أ *+ ت 2 ># " . 4 > C4 ا راد U *+ ت1 34 ا ءا 6eو ت ا ل 3 *+ /إ ( ? د:6و مE# ــ 1 34 ا ه&ھ ءا 6إ ! إ ) -/ا / . 2 ب 4 ا 4 34 ا + t *+ ت > 4 34 ا ف ط > i=:H " . ت Gا ?:ا : JE. ةرو / ــ ا ج1 " LB8= > !"# ض "3 او C ا " =& ا *+ Fھ C= *61# ]= ة Gا ج دإو *C ا ? " و ج1 " LB8= نأ *C ا * - ا ا ]"J !/ 4" *C ا ? ا نG ، >C ا !"# *C ا m= 4 ا E# C= ي& ا ( 4 ا : H4 لاز ^اU ا *+ . *C ا ج1 ا *+ > ) C ا > ^ JGا >=:?. ةرو / ــ * :"C ا *+ 4 ا ةرو / ــ ):=U " ا T ا ا ل1J > م1#eا ]= ط ># C ا #: ا H) 7 ?. ذeاو م1#eا ^ و أ 4ھ #اذeاو ن:=U " ا نأ س أ !"# = ^اU ا ة x #ا

^اU ا *+ ار H )ا .

ىE + 4 ; ذو . أ Jاد ب ب 4" *) C ا *^ JGا ةرو / ــ 2 ر:ھE. وأ C . *+ ة Gا 4ھ C . ةرو / ــ > C ا !/ 4" C ا ا ل *+ #:.و =: . ت14 م 3 ا Fھ Gو . * ا > أ ت ـ# !"# > ا "- ا ف ط > ع:/:4 ا ا&ھ *+ ا "Oا: ــ ا ا&ھ *+ ارد F. .

ــــ

ـــ

= >4B ا ا&ھ ىE * - ا ج1 ا ة ?+ *+ ] 4 و ، *61 ا ھر C *+ ?4 ا *+ x اE, + ا 2 > 4^ H ب 4 ا = ب ا نا ج ا F. ا ( - ا > د: 6 + ?. ب t ظ *+و ، =EC او C ا 2ا ا ] 3 . *+و ج1 ا "# :ھ !"# ل ا !3 = ة Gاو *) C ا *^ JGاو *C ا ]+ا: ا ى: C ر:ھE =و ( ?4 ا ىE .

رود ; & و 3^1# ، "^ # ، =د ,ا ن:?. E, ب أ ةE L6 = ض 4 ا ا&ھ E3 . نإ B= ءا: 2ا *+ ة Gا . ارE ا ه&ھ ل1J >4+ *+ > -.و * - ا ج1 ا ># /ار t ?4 ا نأ oB.ا ي Gا F#E ا ب t ، ء7? او ل ا *C ا ج1 ا ب t ب أ ةE ا ') + ، j3+ =ودGا !"# ج1 ا ر ,او "# : ا ة ا *+ ت ط:AB او H4 ا ة . ا >C = نأ (= 3 ا 3 C4 ا *+ p) ل1J > * - ا *61 ا هر C *+ ( ?4 ? =EC او C ا + # *C ا m= 4 ا L6 C= ! 2 ا C ا 4 ا .

ــ ـ :

ط م و ت و ئد ! " # م$ و ةد & ا ت ھ ( )ا نإ ع$- ! ( ا .& /أ ع$- 1&2 ، &4 - ا ت 5ا 67)ا ( 8 #$- و 9- 8 ، :& إ د; ا ا$ ا وأ ك$ 4 8ا = )ا ع$- ا وأ 4 - ا ض ا وأ با 67)ا

ج ا

!6 ا ج 8 ، = ا &!طو ./ - 5 9-&5 جA ا وأ 4 - ا ج او !6 ا و ضا #Bا ة 2 C D& او ك$ 4 ا نزا$ C C4= # 4 4 - ا ج او ، 96!7 ا وأ . ـG او ي$4 ا $ - ا I&(J و Bا $6 او ة & ا ت زBا 6 " # K ضا #Bا C&5 C D& ـ ا يL او - ا ج ا ى NBا ت ا K 5و -& ا ا $ ا . ( ا د ا 8 : & 8و : اA& & ا .& /Bا هLھ C ب$ /أ P و ،

ج 9 8أ دودر نR8 ، 9 اذ 2 8 ةد - J! ا T - ا نأ 5و ، ح (- ا 8 هر Vآو X د 8 C ن$P 9 م ا C Y -ھو C4= 5 J و ج ا ! C ك -98 ، N ، ء J ا $ھو )أ ج ا C د$J- ا ف 9 ا " إ \$ ا م Bا !&Nو ط !2] 5 J " # !6 ا ت ا & # 8 ى و ، 9#ا$ أو ت ا D لو - -/ ا اLھ 8و ب _ ـ`)ا "7 .

1 -ـ ا ج -ـ ا ـ : ا$2 نa5 &4ـ - ا = ا ءا !ـN ـ`; 90 % ھء b CP ب _ ـ`)ا "7 ت) 2 C c و را /ا " إ يد; ة # 4 ا هLھ . ط م #و &!6 ا ة # 4 ا " إ K ا aـ( اذإ ب _ ـ`)ا 2 . أ d & &ـP ا ج ا : ل N C : ب _ـ ـ`)ا تاد e ــ : C و -/ L- 4 - ا .6 ا نا & 8 ت ا cھأ 1957

C& ا &! Bا ھو ب _ ـ`)ا تاد e C&/ /Bا C& - ا DJ `ا 1&2 imipramine C ف ط kuhn )او ز & و ! iproniazide ف ط C klien 6! ـ 9- f bا او د 2Bا &-& Bا ة 4`Bا ت إ ب _ـ ـ`)ا تاد e D- و " : = ا &V ا ب _ـ ـ`)ا تاد e tricyclique : " # J d & &P ا 9!&`

ت 2 و ي 6 ا C A-! ا C 65ا

C& - ردأر$- ص )ا ةد #إ " #

9 # أ ، ! ا Y!J ا 8 9- هر = 5 &! ا & ا Nاد " إ C& $ و &4 او

/ /Bا ا

5 _ ـ`)ا جاA ا $ھ

ك -ھ ، 9 $ .42 = ا &V V ب _ `)ا تاد e C&5 A&& ا CP و hJ- ل$ تاذ

و

9- 8و او i د e او :

$- ا ب _ `)ا تاد e :

Amitriptyline ( laroscyl , elavil )

1-2 – Doscepine ( quitascon , sinepuan ) trimeprimine surmontim 6J- ا ب _ ـ`)ا تاد e :

1 – Imipramine ( tofranil ) clomipramine ( amoframil ) desipramine ( pertofan ) &-& Bا ة 4`Bا ت 6! )

( inhibiteur de la mono amine - oscydase :

ا

د 2Bا ت -& j 4`; ا c A ]ا h&! وأ C& Bا د 2أ تا 4`Bا 8 " # ض -& Bا C A ( ا هر Vآ ة b CـP و $- ر Vآ : T& ، &! ـ ا & ا جر N د 2Bا ت

&! او 9 ر$6Nو : ا K 5 I : 8ا$ م # 8 5$ \ ، c4( ا C :2 طو هء Nا ء h5 ، -& ا طB

8 :& إ a( 1&2 ب _ `)ا تاد e C & ا ر ا 8 D- ا اLھ ، :&8 cP= ا &!6 ا ! ا ا . 6 K : \وو ى NBا ب _ `)ا تاد e k(- c 2 تاد e ا هLھ أ C و ، ر ا :

Iproniajide ( marsilid ) , iproclosyd ( sursum) , nialamide ( niamide )

C& $ و &4 &d )ا ص )ا ت inhibiteurs de la recapture de la

sirotonine

" # ا دو = ھ &Va نأ C&2 8 C& $ و &4 ا " # h 8 V; 9 B c/)ا اL95 f& /

&! ا ت - ا 9 a5 ءا ! ا K !8 ، 9 # ط ل$2 ل ك -ھ CP و ، ى NBا

&! ا Y5 J ا 8 C& $ و &4 ا 8$ & ا 8 :\ ا م # وأ هA(2 i ط C#

" # V; و VBا &d ا & ا هLھ ن$P نأ 8 YJ NXا K ! ا أ C &! ا h 8 C& $ و &4 ا .

C l - 4 9 زا$ و 4( ا ء & &` .& يL ا 5 c 9 ج # : أ !6 ا ج ا ل N

._ P ا جاA ل و : زا$ و هرا /ا 4( ا I 4 : N C 8 2 -ـ ا ج ا :

= ا نا & 8 i!6 و T - ا c & &!6 ا ت) ( ا C ل ( $ھ 4 - ا ج ا نإ ا ق ط د و ، &4 - ا ك$ 4 ا " إ يد; 9 أ 8 9 ` : d /وو 4 - ا ج

&4 - ا = ا i& = و # )او J ا i8ا$ او 4 - ا نزا$ ا ةد #إو ب 6e ا . 2 -1 ا ج ا فا ـھأ : 8 4 - ا ج ا فا ھأ و : اذ nd N C :5 A& 5 ا 4 ا$ د ا & b $ ــ ا$# C د ا : ض I &

" إ 4 - ا ج ا ف 9 و ، 4 - ا ه$ i& ا ت PJ :7 " # ةد ز ، &_&5و &Vارو

& $& ا : &2 8 9- أ 6 وأ ت PJ ا هLھ 2 & &` 8 د ا ة # 4

. &4 - ا = ا ــ I ( و د 9 & = ل N C 1 . 1 ل إ ي / = : ط ، ة ھ ا ، . P ا c # ، ا T - ا c # 1 ، 1990 ص ، 16 .

/أو &-9 و & b C NXا I و :4 I د ا i8ا$ $ھو ، 4 - ا i8ا$ ا ــ & او &# او 2 -2 ا ج ا ق ط : .42 4 - ا ج ا ق ط تد ا د ت - او سرا ق او ، 4 - ا ج ا فا ھأ i& = " إ " 4 و 9e 5 P 98 f Nا 9 9 أ )إ ھ$( ا وأ ع$- ا 8 T& و ر ا 8 ق 8 $ھ & 9-&5 : أ 4 - ا & = ا ج ا : ، 4 ]ا ك$ 4 ا /ار 1=5 l9- $ھ ط e أ $ھو c 8 ج # ; تا !Nو ثا 2أ C ر$ b ا 8 $!P ا دا$ ا DJ` 9&8 C 9 ار /او 4 - ا با 67)ا وأ ض ا f!!/ &-# ت #ا \و ة b ت) او CP و ، & J ا ء -5 8 / /أ &&G ثا 2إ ف 95 ر$ J ا 6- " إ ر$ b ا ق #أ

8 c & # & # : a5 4 - ا & = ا D ر$ b ا 8 $!P ا دا$ ا ف J `ا 9& ; تا !N 9 ( 8 ھو $ ت #ا \و #ر I8اودو C 9 $= c و م 2Bا & = و ر P8j = ا #ا او ا &! ا i ط C# ر$ J ا " إ ر$ b ا 1 ا 4 - ا & = ا C# & = ا ه ( )ا وذ 4 - ا ج ا D و 4 ( ا نأ 8 ي & ( #$!/Bا را P او أ ن$P & ا ة او /$ ي ( & ا ـ أ ن$P ت 4 ـ # ب$ /a`و C& PJ ا ` C&5 & = ا ه ( )ا وذ 4 - ا ج ا I ة ا h/$

يأ ، 4 - ا & = ا C C&8 6 ا 4 - ا & = او ي & ا 4 - ا & = ا

ا . 1 – ص ،i5 / I 102 .

ب ا & = ا 4 - ا ج ا : ا & = ا 4 - ا ج ا 8 ا ، ض ا ر & ھأ 9 ىA ا ةر;! 5 " 4 يأ ، / /Bا عا ا ( 8 يذ 4 - ا ج ا C# ا & = ا 4 - ا ج ا D و ل$طBا & = ا ه ( )ا

ن 9!J C&& ا C& PJ ا نأ &q ، 9& # i ا ةر;! ا " # !`Bا A&` ا ل N C ة ءا ]ا 8و ن$ e ا 1&2 C 9e 5 C&5 i Pb ر & ر & Nا c اLھ أ C و ،

G ! ا ت 4 ( 8 ج ا ة و ت 4 ( ا د # C D a ج ا I C& PJ ا C 30 8 4 4 - ا ج ا C 7 5 6 & # ة د$ و -# .4= نود

& = ا 4 - ا ج ا C 7 ت) 2 f -\ & ت) 2 8 : أ &q ، ا & = ا

C `أ fG 5 ا 30 & ا 9bأ e ج ا ة f ` -# Y ذو 4 . د Bا & ـ= : $ d ا & 6- ا ا " # م " : `أ و ى$ أ أ ن 4 r نأ

C# 4 j ت # !bإ $ : أو ي & ا 4 - ا & = ا 8 ض $ھ & /ا $9 ا ت # !bإ "

.

j & = ا ه ( r ا &Va C& 2 ! ا bB C و " ر$ھ C ر ` " و " و 8 $ G&/ " و " إ ن$4P إ Y " و " تر$5 5ار &8اد " و " ن ر ھ T& ھ " C `أ Bا $ = `; و " و 8 " 6&= ا h5ا$e ا /ر " # ن 4 )ا ةر " # ) h&= ا " # ة 6&4 ا ( اL9 و ا ا & &= ا فو 5 ج ا 8 `أ ن$ 9 c98 ( : أ &q ، K -ھ 8 & = ا I ا ا j & = ا ج ا ة d 8 أ ، \ N & # ت &- يB D\و يأ j &

8 I- & د يأ م$& ا " 2 $ ) : R8 1 . * ـ ا ـ ا ت ـ : 8 4 - ا & = نإ ـ 9- ة # ت : ا ! ا ــ : = ا & # C# &/ /Bا ت $ ا K 5 K ا 6 ت 4 ( ا & ن$P ةد # ت 4 ( ا ة و ، :8ا ھأو & = ا d /وو f $ او 45 د #و ، 4 P & د ا$2 ن$P ت 4 ( ا 3 ق G 4 4 - ا & = ا نأ K ا ف و ع$!/Bا 8 ت 4 5 V ظ يL ا 4 - ا .&ـ` ا با 67ا نB C& # C `أ " إ $ط و لا$ط ت 4 Ie5 8 # 45 هء b c نأ = ) تا$-/ & - ا & ا ا ــ :

l ا C&5 & - ا & ا 5 4 - ا & = ا c 9

I !/ - = ا ت ھ ( ا ن$P نأ .( 1&2 K l ا ! يأ K او dاز اA&` = ا A` )أو K ا ت ھ ( ا " إ ا : $ )أو ، ء b ` " # ا c 9 نأو ! ه # J Ie نأ e أ l ا " #و ، .& ا رو 5 م$ )و K ا CP ر " a5 & = ا & # ءا R5 . 1 : نا$7ر & / : ط ، 8 ا ةرازو تار$J- ، 4 - ا ج ا ! 4 1999 ، ص 169 – 170 .

ـ= ا #ا ا ــ :

: ھ ( او ه طا$Nو هر P8B ن - ا i 6 نأ K ا C . 6 نأ $ھو

هLھ f ` ءا$/ ط b وأ & نودو l ا C :& $ نود &d ه # J و : #ا \و ت ` = او ت) )ا 2 I ( وأ = f ` اذإ " 2و 98 وأ ھ ر P8Bا ا c ا تا$ ھو ن 4 ا ت)A5 م ھ)او #ا ا & # ء -Vأ K ا 95 م$ . )ا T& - ا ــ : و ت او & Bا تا ! ا ـ`L " # K ا I&ـ(J $ھو ت #ا \و ت ـ`ذ C :5 ـ ع /او &7 ا ثدا$ـ= او ت ط !2)ا & ـ ا C n ـ " 2 -=J ا ةر e ا & ـ )ا ت $= ا & = ــ : J ا $= $ھو ة &= ا I او 8 K ا 9-P ا ت) )او # C \ -# TP $= او ، = ا " # 92 6 وأ 96 4 و C Nآ ص bأ وأ n J & ط # 5 & ا ا لا ! /ا $ھو 5 ( )ا $= ا :- و 4 - ا ض ا ! $ و ! 4 ا $= او l ا $= = ا وأ l e8ار وأ & او # # $ھ $= او 5 ( )او ! 4 ا C& $= ا C&5 I ( يL ا $ھ h ا . و ا & = ــ : 4 - ا ج ا & # 8 ت # 8 K ا ما /ا ھ و او C :4 - n J ا 2 9 &ظوو ، i او . L ا # J و ; ا تا ! ا 9 ا$ ر$e= ا م # وأ f ا ھ ھ C و ، = و & أ ن$P ا تا ! ا K 5و Y ذو K ا و و "- 5 و ا & = 5 -ھ = ا م$ و ، ج ا ت 4 ( 9 2 4P5 98 7إو و 9& إ K ا f و 9& # ء e او 9 $= c C و ھ &4 :!&!ط I K ا نو " إ .

م 2Bا &4 ــ : ل$ " و 8 " نأ e أ ل$ و ر$ b 6 4 ا i 6 ا $ھ c = ا نإ : 2و م$- ا " # ء 5]ا 8 !q ا b cd - ا B 8 م$- ا سر 2 $ھ c = ا ، ج #ز]ا C A& و " و 8 " ا ن$ e ا C&5 يأ c = ي ھ ا ى$ = 8 ، k ا ن$ e او C P n J ا : و و k ا ) ت `L5 h! و c = ا ( C P ا ن$ e ا أ ، نأ l ا لو = $98 -ط ! ا

$J و ; و I ا$ e - ن$P ! qو 4 - ا & = ا & # ء -Vأ :& إ " # i 6 و b = ا & ا ل$ ر / ي ھ ظ ى$ = " إ c ; ا -ط ! ا ى$ = ا " c = ا جا Nإ & 5 "

C e c = ا جا Nإ CP و ، & = ا c = ا $ھ T& & ا 5 د ا : و يL ا c = 8 ، D = وأ فL2 I & = ا ى$ = ا " إ ي ھ ا ى$ = ا 8 7إ -ط ! ا ى$ = . 4&ط -G ا c $- ا ــ : $ھو C&5 9&8 K ا ن$P ، &!6 ا م$- ا :!J 2 C# ةر !#

!Nو هرا /أ C & P5 :& إ e نأو l ا _/أ " # .&( نأ I&6 4 و & او م$- ا : و D e 5و K ا #و D e 1&2 ء &= ا وأ ج = 5 ر$ J ا نود :4 :8 و ، ح 8r " t ( ا : " 2 : a5 م$- ا ء = ] ة b & 5 5 ز &# \ l =5 د ا ةد ا 8و م$- ا :!J س . ه ! )او ي 4( ا ء N /)ا i ط C# = ا هL9 د ا و & 4 ا هLھ تء -ھ C و ةد = ة P وأ دو = ء b " إ م$- ا ء = إ " # ء -5 1 . 1 -= ن 2 ا !# ي$4& ا : ط ، & ( ا را ا ، P&-& `]ا T - ا c # 1996 ص ، 435 .

3 ! ا ج ا : " # &ـ`a ا $ـھو c ا سرا C 4 ا `$ 4 ا ـN ا 8 / /Bا Bا نإ ) = ا ن$P نأ C `أ K ا ك$ / \ 5و 9 ا$ او 2 5 ـ ا ثا 2Bا ت ك$ 4 ا " إ - `$ 4 ا ج او ، ( - 4 ا & ا ت !` او ) & ر Nو & Nاد (

ل N C :& # A&` ا c يL ا ا ! q ھ _&! 8 5و _&! ا ثا 2أ ld - : \$5 " إ ج ا ف 9 5و ت PJ ا " # ! ا 98 ، د ا ل$2 h&= 5 ث = #إ C I- ا وأ . P او لA- ا ، /ر ` د ا 95 h! ا ت 4/; ا c& - ةد جذ$ i&!6 " إ `$ 4 ا ج ا k 6 &J و ، د ا " # 9`$ / . ا$# أ " ف$ ـ8 5 "

& # # 8 & ر ا تاد & ا 8 i!6 و )ا c 5 / /أ c 9 يL ا

ت) = د 8 8 د ا نأ ھد او & J ا " إ - 4 ج ا اLھو ، ب ا c ا & # ل N C e وأ $/ ن ` ءا$/ ك$ 4 ا .4 P ه$ 1 أ ! ا ج ا تا! " : 8 / /أ و : ه &&G وأ : دا ا ك$ 4 ا = ــ . 9&8 ث = ا فو ا = ــ ب 6e ا ك$ 4 ا . ب 6e ا ك$ 4 ا را /ا C# و;4 ا ا$ ا = ــ . 1 P& ` T $ : ط ، I ز$ او J- c ا راد ، ك$ 4 ا و `$ 4 ا ج ا 1 1990 ، ص 11 .

ب 6e ا ك$ 4 ا &G وأ ل نأ CP ا فو ا ر ! Nا ــ . دا #إ ــ . ر ا ةد #] لو . ب 6e ا ك$ 4 5 4 ا فو ا ـ ــ &_ـ&! ا فو ا ــ . 8 ب$q ا ك$ 4 ا " إ ل$\$ ا 5 ج ا ء 9 إ ــ ـ :& 1 . ب ! ا ج ا $ %أ : 8 `$ 4 ا ج ا .& /أ و : د e ا طا b]ا : 65ا ا 4` :- ف 9 او طا bإ 9 ث 2 C&-& 5 ( /او :!- C&5 ط ي & " ت ! أ " ف k!\a8 ء 7$7 ما / 5 طا bإ 5 ( IeN يL ا ھو ق ط V V د e ا طا b]ا 8 م 4 و ، ء e&! ا نا _ ا :

( ر ا C& = ا وأ c - ا &/ 4= ا & ـ ــ : د 1&2 " ! وو " د ا اLھ 8 8 ل$ " : C Y ذ نR8 i ة & ت 9!- ر$e2 8 i ـ ا DـP 5 ( /إ ثا 2إ CP أ اذإ i ا ت 5 ( /ا C&5و ت 9!- ا هLھ C&5 h5ا ا D e نأ : ab " DP ا أ ! Y ذ "# و \$ و ، لد ! ا " ! وو " ھو i ا DP f ا ت 5 ( /)ا C C& د # " إ : ت 5 ( /ا )ا ، ء N /)ا ، تاL ا &`$ ، &4-( ا ت 5 ( /

V V " # -ھ & ا 6 ا و ، & 9 ھأ ء N /)او &4 - ا ت 5 ( /)ا ھ \ -# :

C $P ، ء N /)ا " # . ر ا C& = ا & # L& - ، i جر

. 1 إ ي / = ل : ص ، i5 / I 232 -233 .

ا ج ا ــ ير ( ) : ، c - ا C& = ا C# رL د e ا طا b)ا C ع$- ا اLھ D ف$ ا بر = ج ا اLھ ، i &( ر K ا = ةد A5 ف$ ا 5ر = C ) !8

c94 أ اور$ نa5 "7 ت & "6 ا ! ا 8و :- 7 # & $ و = 5 ر & ا فو ا `أ 8 را &/و يأ نود ا ة &G\ ة A 8 T!= ` !#

اLھ 9 ا$ را / 5و ، i Nاد ر ( إ & $ Y ذ C ف 9 او ، ش$2$5 ط = و &d 9 i ا "b نأ " إ &( ر :& # اد K ا k! ( - ا #L ا . - ا ج ا ــ : 9 ا ن$P ا ج ا اLھ C ف Y ذو &5 ( إ # J 5 &! / # J لا ! /

C&N &5ذ K و ، 5اL ، !/ - &q ةر$ 5 ا ت 9!- - ا طا b) 5 C و ، d (4 ا م -# ةر P &d 5 9` ت \ l ا 6 نأ CP d (4 ا ا وأ ةر 4 ا # J 5 ل ! 4 نأ CP i ا 5 ( /ا نR8 c CN ا 9-&5 h5 ا !!= d (4 ا I ةد # ف 4 ا . &dا ]ا ق 6 ا : 8 و : A ا تv8 P ا م ــ : و ، 4/; ا Nاد n J او ك$ 4 ا &&G l9- $ھو C ` /ارد " ن$ أ " و " نرزأ " ح - لA 5 ذإ ل ( ا اLھ 8 ة dا ا ت /ار ا C 8 ` c# " 2 Y ذو A ا تv8 P ا م "7 ا I /او # " J 4

"7 &6#أو ، J ا h&J و ة b 5 ن -/Bا 4qو 4 ا .& -& 6J أ ة (2 \ N تاز & 5 9 ا ! /ا CP Y& / ! ا C A ر ت # C&5 6e ا

، c 6 &8 7إ تار ز وأ 4 8 م - ا اLھ k( و ثا 2إ 8 تا &G ا C د # ھ ا ك$ 4 ا 8 م 4 م - ا اLھ k!\أ C&= ا Y ذ L- و ، J 4 ـ ت & ضا Bا & ا &P Bا ة = ا ت )$ ا 8 ى Nأ ت 4/; 8 و ن$(4 ا و . جذ$ -5 ءا )ا ــ : N ا م 4 ـ ا / /Bا ي - ا 1 م$9 `$ 4 ا ج - ا ـ وأ L )ا ـ : يL او 2 5 c ا وأ جذ$ -5 ءا " ارو 5 ت ! أ " اLھ 8و & 5 K ا م$ ج ا " c ا م # " ة ھ J i ط C# -& ن 9!- !4- 5 i :- ـ#أ Cـ & e8أ ن `و ، Y ذ 5 ه ـ cV `$ / يد; l ا " ارو 5 " ج K 5 م ، C&5 ا C b ف$N c9 ص bأ " # 5 ( $ھ جذ$ -5 ءا )ا ر 5 م و ت #$ ( 5رأ " إ c9 4 8 5 ( C&\$= ا 3 ، ج ق ط ء -Vأ ء N /ا 5 ( /او ف$N وأ i 5 ا$ ! /او c - ا C& = ا ت #$ ( ا ى 2إ f & ا C&5 ا ce ا i ة & ا D ا$ اA ا وأ جر ا

& ا #$ ( ا أ ،

#$ ( ا أ C&5 ا C# &8 e ا ء N /)ا تاءا إ c 5 ت ھ b 8 &2 ذ$ ت ھ J8 ا هLھ ء e#أ I(b cV ا &!` ! V .ـ# l ا ن ` ذإ

/ 8 #$ ( ا 2ا ا C 4 فو ت) 2 ة # I Y L` ج ا اLھ k( و ، ن ! ا C با )ا " # ن -/Bا .&!ط C c98$N وأ ت ا$&= ا C ل طBا . 8 ا ء -! ا ةد #إ : $ھ `$ 4 ا ج ا 8 Nآ م # N ك -ھ ةد #إ 8 ا ء -! ا 8 ى NBا ق 6 ا C# D و &8 ا ت & ا 8 cP= ا " # ه &`a

ةد #إ وأ

ھ ا ك$ 4 ا " # T - ا c # 8 ن$&`$ 4 ا نو - ا A`ر ! تا$-/ " 2و 9!&` 8 ط cھأو ، &P او ل) /) ` & اL ا ت & ا ا$ ھأو &#$7$ :/ & CP يL ا

ھ ل ( ا اLھ : )ا ا ج ا ــ : P Bا c ا : 7و يL او " T& إ ت ! أ " : &2 أ 5 يL او = ` ـ رو I CP و &4 ھ ه 7 ت PJ f $ـ` ا A` ا ا$ ا نأ #ا & ـ ـ ا &q تا ا . ة &9J ا &!4Pb لا$ أ C و " :

: ( &ـP ا CP و ء / ء b وأ & ء b ك -ھ T&

Y Lـ` . " هLھ ل$2 ر P8أ إ و ، - ; ) 99 ا$ ا ت 5 \]ا وأ ت ا نأ و ة P ا هLھ I T& إ i و ، - & 4( ا 2ا ا م # D ; نأ CP ا ھ ت ا n J ا نأ w2) ` ھ$= - 8أ دودر PJ ثا 2Bا ل$2 - ا نأ w2) 8 # C ـ نا 8 نأ 8 n J ا اLھ P نأ &!6 ا C و ، / 5 ب cV : ` ة P ا هLھ k7$ $ھو / 5 ر$ J ا اLھ 8 .!4 ا $ھ &ظ$ ا : &ظ$ ا نا 8 (& - او :!- ا C&5 I CP و / ا # J ھ &d 9- ا (& - او :!- ث 2

& ھأ ى ` تا ا C #$ ( :4 Nاد 8 د ا ل$ &ـ8 &ظ$ ا هLھ " I&6 /أ ) أ 2 8 ن$`أ ف$/ ، &ظو 8أ نأ 9 ود _&/ " C x إ i ا C# ! ا i& ا . تا 9!- ثا 2أ ld وأ . ا$# .