0
•
ن أ اد
•
ق ا ء
د
ع
مـﻨﺎـﻐﺘﺴﻤﺒ سﻴدﺎﺒ نﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ
ﻜــ
ﻴﻠـ
ﻝا ﺔ
ـﻌـ
ﺠﻹا موﻠ
ـﺘـ
ﻋﺎﻤ
ـﻴ
ﺔـ
ﻗـ
ﺴ
ـ
ﻝا م
ـﻌـ
ﺴﻨﻹا موﻠ
ـﻨﺎ
ـﻴ
ﺔـ
ﺸ
ـﻌـ
ﺒـ
ﻋ ﺔ
ـ
ﺘﻹا و مﻼﻋﻹا موﻠ
ـ
ﺼ
ـ
لﺎ
ـﺒ ﺔﻤوﺴوﻤ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا لﺎﺼﺘﻹا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹ ةذﺘﺎﺴﻷا روﺼﺘ
ﻤﺒ
مﻨﺎﻐﺘﺴ
-ﻤﻨ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ةذﺘﺎﺴأ
و
ﺎﺠذ
نﺎﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ
:
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا
:
2016
-2017
ةر
ا فا إ
:
•
ء ض ر
و
1
ﺑـ
ﺴـ
ﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢ
ـ
ﺣﺮﻟا ﻦ
ـﻴـ
ﻢ
2
ﺮـﻜـﺷ ﺔـﻤﻠﻛ
ﺒﻧﺄﺳ ﺔــﺘﺴﺑ ﻻإ ﻢـﻠﻌﻟا لﺎﻨﺗ ﻦﻟ ﻲﺧأ
ـ
ﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦﻋ ﻚﻴ
نﺎـﻴﺒﺑ ﺎﻬ
ﺒﺤﺻو ﺔﻏﻼﺑو دﺎﻬﺘﺟا و صﺮﺣ و ءﺎﻛذ
ـ
نﺎـﻣز لﻮـﻃ و ذﺎﺘﺳأ ﺔ
ﺮﻜـﺸﻟﺎـﻓ ،ﻢـﻠﻋ و ﻞـﻀﻓ ﻦـﻣ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻪـﺘﻴﻨﻣأ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺮﻜـﺸﻟا ﻚـﻟو ﺪـﻤﺤﻟا ﻚﻟ ﻢﻬﻠﻟا
ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲ
.
ﺔﻓﺮــــﺸﻤﻟا ةذﺎﺘــــﺳﻸﻟ ﻰــــﻨﻌﻣ ﻦــــﻣ نﺎـــــﻓﺮﻋو ﺮﻜــــﺷ ﺔــــﻤﻠﻛ ﻪــــﻠﻤﺤﺗ ﺎــــﻣ ﻞــــﻜﺑ مﺪــــﻘﺘﻧ
ﺖـــﻧﺎﻛ ﻲـــﺘﻟا ءﺎـــﻴﻤﻟ ضﺎـــﺗﺮﻣ ﻲـــﺳﻮﻔﻧ ةرﻮﺘﻛﺪـــﻟا
ﺎﻨﺘﻟﺎـــﺳر ﻲـــﻓ ًﺎـــﻧﻮﻋ و ﺎـــﻨﻟ ًاﺪﻨـــﺳ
ةﺮﻗﻮﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﻟ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ،ﻩﺬﻫ
.
َﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ
ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا و نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ
.
داﺮﻓﻷﺎـــــﺑ ءﺎــــــﻘﺘﻧﻻا و فرﺎـــــﻌﺘﻟا ﻲــــــﺒﺤﻣ ﻰـــــﻟإ و ،ﺔﺣﺎﻴـــــﺴﻟا و ﺮﻔـــــﺴﻟا قﺎـــــﺸﻋ ﻰـــــﻟإ
ﺎﻤﻬﺑ طﺎﺒﺗرﻻا و بﻮﻌﺸﻟاو
.
ُاﺮـــﻜﺷ ﻢﻬﻠﻛ
...
3
ءاﺪـــﻫإ
ﻢـﻠﻌﻟا ﺐـﻠﻃ ﻰﻠﻋ و ﺮﺒﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲـﻧﺎﺑر يﺬﻟا يﺪﻟاو ﻰـﻟإ
ﺘﻟاو ﺐﻴﻄﻟا لﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺘﺑر ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺪﻟاو ﻰـﻟإ
ﻖﻠـﺨﻟا ﻦﺴﺣﺄﺑ ﻲﻠﺤ
ﻲـﺗاﻮﺧأ و ﻲـﺗﻮﺧإ ﻰـﻟإ
ﻲـﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﻞـﻛ ﻰـﻟإ
يﺪـﻬـﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰـﻟإ
.
ـﻴــﻣأ ﻲــﻧاد
ﻦـ
4
ءاﺪــﻫإ
"
ﷲا ﺎﻧاﺪﻫ نأ ﻻﻮﻟ يﺪﺘﻬﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣو اﺬﻬﻟ ﺎﻧاﺪﻫ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
"
ﻤﻋ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ
نﺎﻨﺤﻟاو ﻒﻄﻌﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠ
ﺔﺠﻬﺒﻟا
ﻲﺗﺎﻴﺣ برد ﻲﻓ رﻮﻧ عﺎﻌﺷو يدﻮﺟو ﺮﺳ ،روﺮﺴﻟاو
"
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ
ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ
.
ﻲﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ يﺪﻨﺳ ،ﻲﺗدارا ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻰﻟإ
،ﺔﻋﺎﺠﺸﻟاو ﺮﺒﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺗوﺪﻗ
ﺐﻴﻃ
ﻦﻣ ﺐﻌﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﻣاﺮﻜﺑ ﺶﻴﻌﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا قﺎﺸﻣ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺔﻋﺎﻨﻘﻟاو ﺐﻠـﻘﻟا
ﺎﻨﻠﺟأ
ﺎﻨﻴﺑﺮﻣو ﺎﻨﻤﻠﻌﻣ ،نﺎﻣﺄﺑ مﺎﻨﻧ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا ﺮﻬﺴﻓ
"
ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ
"
ﷲا لﺎﻃأ
ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻢﻫراﻮﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻘﻓوو ﻢﻫﺎﻋرو ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ ﻲﺗﻮﺧا ﻰﻟا
.
ﻪﻈﻔﺣو ﷲا ﻪﻘﻓو ﻲﻧاد ﻦﻴﻣأ ﻲﻠﻴﻣزو ﻲﺧأ ﻰﻟا
ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟا
،ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻛاذ ﻢﻬﺘﻌﺳو ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ﻢﻬﻌﺴﺗ ﻢﻟو ﻲﺗﺮ
.
ﻖﺤﻟا ءﺎﻴﺿ ﺪﻤﺤﻣ عﺎﻤﺟ
5
ــﻝا
ــ
سرــﻬــﻔـ
6
ﻝاـ
ﻔـ
ﻬـ
سر
رﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ
ءادﻫإ
سرﻬﻔﻝا
صﺨﻠﻤﻝا
ﺔـﻤﺎـﻋ ﺔﻤدﻘـﻤ
.
...
...
أ
ب
-ت
ثﺤﺒﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا و ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎــطﻹا
1
.
ﺴاردﻝا
ﺔ
ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا
..
...
...
15
-16
2
.
ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا
...
.
16
-20
3
.
عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ
...
...
20
-21
4
.
ﻪﻨﻤ فدﻬﻝا و عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ
...
21
5
.
ا
...
21
-24
6
.
ت
ا
...
...
24
7
.
ھ
ا
...
25
-28
8
.
ا ر
ا
...
...
..
28
-31
1.8
ط
ار ا
...
...
28
2.8
ار ا تاودأ
...
..
..
29
-31
9
.
ا و
ا،# ا $ % &
...
...
32
-33
10
.
' ا ر
ا
...
.
..
33
-34
11
.
# ا دو (
...
...
....
34
-35
1.11
)*
ا ل
ا
...
...
...
...
34
2.11
ا ل
ا
)* &,
...
...
...
35
ي ــ ا ر ــــط ا
...
...
37
لو ا
ا
:
ا ت أ
7
...
..
...
38
1
.
( - ا ھ &
...
...
...
.
38
-40
1.1
ي/01 ا 2
% ا
( -1
...
...
38
-39
2.1
)(3456ا 2
% ا
( -1
...
...
...
39
-40
2
.
0&و ( - ا $7اود
...
...
...
..
41
-46
1.2
( - ا $7اود
...
....
...
41
-45
2.2
( - ا ت 0&
...
45
-46
53ــ9
...
...
...
...
47
"# $ ا
ا
:
% &$ ا
ا
..
...
...
..
48
1
.
7 : ا ( - ا ;< = ر ة? *
..
...
...
48
-50
2
.
* 0%-& )7 7 : ا ( - ا ت &/ &
...
.
.
50
-59
1.2
يد ا ثا % ا
...
..
.
50
-56
2.2
% ا
يد &3 ا ثا
...
..
....
56
-59
.
53ـــ9
...
..
..
.
.
60
' $ ا
ا
:
% &$ ا
ا ( ) ت * )ا ا
....
...
61
1
.
ا
6ا A 4=% ا و 7 : ا ( - ا ت
ا %
) ا %
...
61
-65
1.1
7ا ھأو 7 : ا ( - ا ت
ا % إ
...
...
61
-63
2.1
6ا A 4=% ا
C1(ا & و C7ا ھأ، ( -1 ) ا %
...
63
-65
2
.
1(ا & و 7ا ھأ، 7 : ا ( - ا
% ا
...
.
..
66
-70
1.2
7 : ا ( - ا
% ا فا ھأ
...
...
.
....
66
-68
2.2
7 : ا ( - ا
E(ا &
...
68
-69
53ـــ9
...
70
53ـــ9
...
...
71
"ــ#ا (ـ ا ر ــــط ا
* 0%-& 6/ 7 F 4
...
...
...
73
-74
1
-ا GH I9
...
...
74
-76
لو ا
ا
:
+# , - "% % &$ ا
ا ./او 01 ة2) 3 ھ2 ا ةر
ا
.
...
....
...
...
...
77
ت3
ا E 1 و ض <
...
...
77
-85
8
ج % % ا
...
86
"# $ ا
ا
:
% &$ ا
ا ( ) ت /
5-.
...
...
87
ت3
ا E 1 و ض <
...
87
-97
ج % % ا
...
98
ا
ا
' $
:
6 ( ) و "% &$ ا ثا ا 891 ظ ; ا ت * )ا إ
.
...
...
..
99
ت3
ا E 1 و ض <
...
...
.
.
.
99
-115
ج % % ا
.
...
...
....
115
-116
م ـــ ا ج % % 6ا
...
...
.
117
# ا ت
7 $& ار ا MH %* *ر &
...
...
...
...
118
-120
ـ& ــ<
ـــ9
...
..
....
ث
-ج
ار ا ت 5/
...
...
...
124
رد ( ا و .=ا ( ا (> /
...
...
...
.
.
125
-131
? @( ا (> /
9
صﺨﻠﻤﻝا : رود ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ًا ﺎﻤﺎﻫ نﺴﺤُأ نإ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻝﻼﻐﺘﺴا ﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا دﺼﻘﻤ ﻲﻬﻓ ، ﻼﻝ نﻴﺸطﻌﺘﻤﻝا حاوﺴﻝاو عﻼطﻹا بُﺤو فﺎﺸﺘﻜ و ٕا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةرﺌاد ﻊﻴﺴوﺘو ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا عﺎﺒﺸ . ﺔﻴﻻو زﻴﻤﺘﺘو ﻩﺎﻨﺴﻤﻝ ﺎﻤ نﻜﻝ ،زﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ُﺎﻴﺤﺎﻴﺴ ﺎًﺒطﻗ نوﻜﺘ نأ ﺎﻬﻝ لوﺨُﻴ ﺎﻤِﻤ يدﺎﻤﻝا رﻴﻏو يدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻘﺸﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻬﺜوروﻤ ءارﺜﺒ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ رط نﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝ ةﻻﺎﺒﻤﻼﻝا و حدﺎﻓ لﺎﻤﻫإ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ نﻤ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ف كﻝذﺒ مﺴرو ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ًﺎﻔﻴﻌﻀ و ًﺎﺒﺤﺎﺸ ًﺎﻬﺠو ﺞﺘﻨﺄﻓ ؛ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا نﺎﻜﺴﻝا فرط نﻤو،ﺔﻬﺠ ﺎﻬﻝ ًﺎﻴﺒﻠﺴ ًاروﺼﺘ . ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻤﻠﻋ رطُأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ نوﻜﺘ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﺤﻀاو ﺔﻴﻓارﺸﺘﺴإ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻲﻨﺒﺘ ةرورﻀ بﺠوﺘﺴا اذﻝ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ تﺎﻴوﺘﺴﻤ : ﻰﺘﺄﺘﻴو،ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا دﻓاور نﻤ ًادﻓار ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻤ لﻌﺠﺘ ،ىدﻤﻝا ةدﻴﻌﺒو ،ﺔطﺴوﺘﻤ،ﺔﺒﻴرﻗ كارﺸﺈﺒ و ﺎﻬﻋاوﻨأ ﻰﺘﺸﺒ لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو مﺎﻬﺴﺈﺒ ﺔﻨﻜﺎﺴﻝا ىدﻝ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا زﻴزﻌﺘو رﺸﻨ لﻼﺨ نﻤ اذﻫ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا . ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا : ﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ، روﺼﺘﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ، ﺔﻴﻤﻨﺘ Summary:
Cultural tourism has a significant role in terms of the development of tourism if it used or exploited rationally, it is considered as a target for many researchers and tourists who seek for exploration, knowledge, and expand the circle of cultural information. Thus, Mostaganem's state is rich in cultural heritage in both categories; Material and intangible. The later pave the way for this city to be an ideal tourist attraction. However, what we have seen in our field study is gross neglect and carelessness for members of the cultural heritage from both;the commanding authority over tourism and the local population. As a result, this fact leads to produce a pale and weak feature of cultural tourism, also a negative perception in the region. Accordingly, the adoption of forwardlooking strategies based on scientific standardsin three levels: Close, Medium, and Far-reaching. Theses diversity of level make the cultural tourism a tributary of sustainable development tributaries, thistarget is achieved through the promotion of tourism awareness among the population with the contribution of journalism and communication in all its types, including the university.
Key terms: The perception, Development strategies, Cultural tourism, Tourism awarenes
10
ـــ- ـــــــــ1 ـــــ-
11
ﺔــﻤﺎــﻋ ﺔــﻤدـﻘـﻤ
تأدﺒ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا لﺒﻗ نﻤ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻨﺎﻜﻤ نﻫارﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا لﺘﺤﻴ نرﻘﻝا ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،تﻗوﻝا رورﻤ ﻊﻤ روطﺘﺘ 21 ؤﺘ ثﻴﺤ ،م ثﻼﺜ نأ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﺴاردﻝا دﻜ ﻲﻫو ﻻأ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا دوﻘﺘ فوﺴ تﺎﻋﺎﻨﺼ : رﻔﺴﻝاو ﺔﺤﺎﻴﺴﻝاو ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ،تﻻﺎﺼﺘﻻا . ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻝو نﻴدﺎﻴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻰﻠﻋ رﺸﺎﺒﻤ رﺜأ ﻪﻝ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ وذ طﺎﺸﻨ ﻲﻫ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝاو بﺴﺤﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىوﺘﺴﻤﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا تارﻴدﻘﺘ OMT لوأ دﻌﺘ تﺎﻗورﺤﻤﻠﻝ لﻴدﺒ عﺎطﻗ . و رﺒﺘﻌﺘ رﺌازﺠﻝا ﺘﻤﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝا مﻫأ نﻤ ،ﺎﻘﻴرﻋ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜو ﺎﻴﺜارﺘ ﺎﻨوزﺨﻤ كﻠ ﻰﻠﻋ ﻼﺴﻹاو ﻲﺒرﻌﻝا مﻝﺎﻌﻝا نادﻠﺒ دﻴﻌﺼ لﺤارﻤﻝا ﺔﻠﻴط مﻜارﺘ يذﻝا ثارﺘﻝا وﻫو ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻰﺘﺤو ﻲﻤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا و ﺔﻴﻐﻴزﺎﻤﻷا نﻤ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ تارﺎﻀﺤﻝا بﻗﺎﻌﺘ نﻋ كﻴﻫﺎﻨ ،تّرﻤ ﻲﺘﻝا ﻴﻨﻴﻔﻝا ﻘ ﺔﻴﻨﺎﻤورﻝاو ﺔﻴطﻨزﻴﺒﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴ ِﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ارﻴﺨأو ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤو ﺎﻫرﻀﺎﺤو ﺎﻬﻴﻀﺎﻤﻝ ﺔﺴﻜﺎﻋ ةآر . زﻴﻤﺘﺘ ﺔﻴﻻو ﻊﻗوﻤﺒ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ مﺎﻫ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴإ مﺨزو ِ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا و ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا نﻤ ﺔﻬﺠو زﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ ُﻴ يذﻝا يدﺎﻤﻝا رﻴﻏو يدﺎﻤﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻫوﺜروﻤ ءارﺜﻝ ًارظﻨ ، طﺎﺸﻨﻝا دﺎﻤِﻋ نوﻜﺘ نﻷ ﺎﻬﻠﻫؤ ٍنآ ﻲﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا و ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ُﻴو ،حرﺴﻤﻝا ﺔﻤﺼﺎﻋ لﺜﻤﺘ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤﻓ ،دﺤاو رﺤﺒﻝا سورﻋ ًﺎﻀﻴأ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠط ﻷا ،ﻲﻨطوﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا جوﺘﻨﻤﻝا دﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬُﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎﻬﺒﺴﻜأ اذﻫ لﻜ ، طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒ ًﻼﻀﻓو نﻋ ةزّﻴﻤﺘﻤ ﺔﻴﻝود ةرﻬﺸ ﺎﻬﺤﻨﻤ كﻝذ . كﻝذو ﺎﻬﻠﺤاوﺴ ءﺎﻔﺼ و ءﺎﻘﻨ ﻲﻓ ًﺎﻴﻤﻝﺎﻋ ﻰﻝوﻷا ﺔﺒﺘرﻤﻝا ﻰﻠﻋ تﻠﺼﺤﺘﻓ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 2004 ددﻋ بطﻘﺘﺴﺘ ﻲﻬﻓ ، ًا ًﻼﺌﺎﻫ ﺒ ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﻘطﻨﻤﻝا نأ ﺎﻤﻜ ،فﻴﺼﻝا ﻲﻓ حاوﺴﻝا نﻤ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝﺎ ﺔﻤﻴدﻗ ءﺎﻴﺤأ ةدﻋ دوﺠوﻝ ارظﻨ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ةدﻋو ﺔﺘﺴﻝا باوﺒﻷا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻨﺎﺒطو رﻤطﻤﻝا و تﻴدﺠﺘﻜ ﺎﻬﻨﻤ ضﻌﺒﻝا فﻴﻨﺼﺘ مﺘ ﺎﻴاوز ةدﻋو ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ قطﺎﻨﻤو ﺔﻴرﺜأ مﻝﺎﻌﻤ * ، أ ِﻀ رﺼﺎﻨﻋ عوﻨﺘ كﻝذ ﻰﻝإ ف * Fر N 1 ا '*ا 01 .
12 ،ﺎﻬﻴﻓ يدﺎﻤﻼﻝا ثارﺘﻝا زارﺒﻹ ﺎﻨﺘﺴارد تءﺎﺠ ﺎﻨﻫو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا عّوﻨﺘﻝا ﻝاو مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﻪﺒ زﻴﻤﺘﺘ يذﻝا كﻴﻴازوﻤ يذﻝا ُﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﻝا رﻴوطﺘ ﻲﻓ مﻬﺴ إ ُﻤﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ّنأ رﺎﺒﺘﻋ ِوﻘ م ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا ، وﻫ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻊﻓاّدﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏو فﺎﺸﺘﻜا ةرﺎﻴز لﻼﺨ نﻤ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﺘﻤﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا مﻝﺎﻌﻤﻝاو ﺔﻴرﺜﻷا ﻊﻗاوﻤﻝا تﺎﻨﺎﺠرﻬﻤﻝاو ضرﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝاو ،فﺤ . بﺠوﺘﺴا ،اذﻝ ﻰﻠﻋ ةرورﻀ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤﺒ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻲﻨﺒﺘ صﺌﺎﺼﺨ و تازﻴﻤﻤ ﻊﻤ قﻓاوﺘﺘ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﺤﻀاو ،ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜو ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻋ رطُأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ تﺎﻴﻝﻵا ﻩذﻫ نوﻜﺘ نأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﺴوردﻤ ةدﻴﻌﺒو ﺔطﺴوﺘﻤو ،ﺔﺒﻴرﻗ،تﺎﻴوﺘﺴﻤ ،ىدﻤﻝا مﺘﻴ نأو نﻴﺒ قﻴﺴﻨﺘﻝا نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا ﻊﻴﻤﺠ ءﺎطﻋإ و ﺎﻀﻴأ مﺘﻴ نأو حرﺴﻤﻝاو نﻔﻝا ،ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا نﻤ ﺔﺠرﺨﺘﻤﻝا تﺎﻌﻓدﻠﻝ ﺔﺼرﻔﻝا كارﺸإ نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا نﺎﻜﺴﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا زﻴزﻌﺘو رﺸﻨ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻝدﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﻵا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ﺘ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا رﻴﻴﻐ ﻝا ضﻌﺒ ﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا رﺎﻜﻓﻷا و تﺎﻴﻨﻫذ ؤ ةرﻤ مﻬﺘدوﻋو حاوﺴﻝا قﻓدﺘ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺴ رﺜ ﻰﻝإ ىرﺨأ ﺔﻘطﻨﻤﻝا . ﺔﺜﻴدﺤﻝا طﺌﺎﺴوﻝاو ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو و ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا مﻬﺴﺘو لﻼﺨ نﻤ كﻝذ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا و دﻴﻝﺎﻘﺘﻝا و تادﺎﻌﻝاو مﻴﻘﻝا ثﺒو مﻠﻌﺘ ﻲﻓ ةدﻴدﺠﻝا ﺎﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻨﻜﺎﺴﻝا ىدﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ كﻝذﺒ ﺤﻝاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔ ﺎﻫرﻫوﺠو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻋ دﺤأ لﺜﻤﻴ يذﻝا . وﻫ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝﺎﻓ ِﺼﺤُﻤﻝا ُﺤرطﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا و تﺎﻗﻼﻌﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا ﺔﻠ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا فارطﻷا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬ ﻲﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ نﻤ رﺼﻨﻋ لﻜ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ةءﺎﻔﻜ ﻲﻓ زرﺒﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻘﺤﺘ فادﻫﻷا قﻴ ًﺎﻔﻠﺴ تﻌﻀُو ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ مﺜ ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ قﻴﻘﺤﺘ ﺎﻫزرﺒأ ، و ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا . رطأ ﺔﺜﻼﺜ نﻤ ةرﻜذﻤﻝا نوﻜﺘﺘ :
13 مﻀﻴ ﻲﺠﻬﻨﻤ رﺎطإ ًﻻوأ : و ﻪﺘﻴﻤﻫأ ،عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ،ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا ﺔﺴاردﻝا فدﻬﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ،مﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻝ ﻲﺌارﺠﻹا و ﻲﻘﺴﻨﻝا دﻴدﺤﺘ ،ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ دﻴدﺤﺘ ،ﻪﻨﻤ ثﺤﺒﻝا دودﺤو ،ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ،ﺔﻨﻴﻌﻝا و ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻝا ،ثﺤﺒﻝا . ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ لﻤﺸﻴ يذﻝا يرظﻨ رﺎطإ مﺜ : ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ،ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﻴﺴﺎﺴأ ﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴٕاو ﺔﻴﻓﺎ . ﺔﻨرﺎﻘﻤﺒ ﺎﻨﻤﻗ مﺜ ،ﺔﻨﻴﻌﻝا دارﻓأ ﻊﻤ تﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﺒﺎﻘﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘو ضرﻌﺒ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻨادﻴﻤ رﺎطإ ًارﻴﺨأ و تﺎﻴﻀرﻔﻝﺎﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا . ﺔﺴاردﻠﻝ صﺨﻠﻤ مﺜ قﺤﻼﻤﻝﺎﻓ ردﺎﺼﻤﻝا و ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ ،ﺔﻤﺘﺎﺨ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ و .
14
طﻹا
ـ
ثﺤﺒﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا و ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎـ
15
1
.
دﻝا
ﺴار
ﺔ
ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا
:
ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا لﺤارﻤﻝا نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ ﻰﻝوﻷا ﺔﻨﺒﻠﻝا ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا تﺎﺴاردﻝا لﺜﻤﺘ بﺠوﺘﺴاو ،ﺎﻫدﺎﻌﺒأ دﻴدﺤﺘو ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝاو ﺎﻬﺘﺴارد دارﻤﻝا ةرﻫﺎظﻝا تﺎﻴﺜﻴﺤ نﻋ فﺸﻜﻠﻝ ثوﺤﺒﻝا ﻝا ﻰﻝإ لوزﻨﻝا لﺒﻗ تﺎﻴطﻌﻤﻝا ضﻌﺒ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ لﻤﺸﺘو نادﻴﻤ ةءارﻘﻝا ُﻴ ﺎﻤِﻤ ﺎﻫاوﺘﺤﻤ لﻴدﻌﺘﺒ ةﺎﻨﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا بﻴرﺠﺘ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا تﻼﺒﺎﻘﻤﻝا ، برﻘ ثﺤﺎﺒﻝا نﻤ و ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا دﻴدﺤﺘو،ﻪﺜﺤﺒ ﺔﻨﻴﻋ قدأ لﻜﺸﺒ تﺎﻴﻀرﻔﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘو ، و تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا 1 ﺔﺴاردﻝا ﺎﻨﻨِﻜﻤﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا ا نﻤ ﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘ . مﻨﺎﻐﺘﺴﻤﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴا ﺔﺴاردﺒ ﺎﻨﻤﻗ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ددﺼﺒ نﺤﻨو عوﻀوﻤ لوﺤ : ارﺘﺴﻹ ةذﺘﺎﺴﻷا روﺼﺘ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ تﺎﻴﺠﻴﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا و ةذﺘﺎﺴﻸﻝ ﺔﻗﻼطﻨا لاؤﺴ ﻪﻴﺠوﺘﺒ ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻘﻓ : ﻲﻫ ﺎﻤ تاروﺼﺘﻝا ﻲﻓ لﻫ و ؟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻋ ﺎﻬﻨوﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا مﻜروﺼﺘ تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا تﺤﺠﻨ ﺎﻫرﻴوطﺘ و ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﻲﻓ ةﺎﻨﺒﺘﻤﻝا ﻤﻨﺘ و ﺎﻬﺘﻴ ؟ ﻲﺘﻷﺎﻜ ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا تﻨﺎﻜ و : ﻰﺘﺤ يدﺎﻤﻝا رﻴﻏ و يدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻘﺸﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝا وﻫ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ موﻬﻔﻤﻝ قﻴﻗد دﻴدﺤﺘ نﻤ ﺎﻨﻜﻤﺘ ﻠﻝا ىدﺎﻔﺘﻨ نﻴﺜوﺤﺒﻤﻝا فرط نﻤ تﺎﺒﺎﺠﻹا ﻲﻓ سﺒ وﻫ يذﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻤوﻬﻔﻤ نﻴﺒ طﻠﺨﻝاو ، ا موﻬﻔﻤ و ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝ . و ﺎﻨﻠﺼوﺘ ﺎﻫدﺎﻔﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ نأ حدﺎﻓ لﺎﻤﻫإ كﺎﻨﻫ ﺨﻴرﺎﺘﻝا نﻜﺎﻤﻸﻝ و ﺔﻴ ﺔﻴرﺜﻷا مﻝﺎﻌﻤﻝاو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ثﻴﺤ ﻊﺠرأ مظﻌُﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻰﻝإ ﻷا ىدﻝ ﻲﺤﺎﻴﺴ ﻲﻋو دوﺠو مدﻋ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ صﺎﺨﺸ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا . 1
16 -روﺼﺘﻴ ﺎﻤﻜ ضﻌﺒ ةذﺘﺎﺴﻷا نأ ﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا مﻝ ةﺎﻨﺒ تﺎﻴﻝآ ددﺤﺘ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا . اذﻝ ، تﻻﺎﺠﻤ ﺢﺘﻓ بﺠﻴ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻌﺴاو اذﻫ ﻲﻓ تارﺎطإ نﻴوﻜﺘ و صﺎﺼﺘﺨﻻا . ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻠﺼوﺘو ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا ﻰﻝإ فرط نﻤ رﻴﺒﻜ دﺤ ﻰﻝإ فﺤﺎﺘﻤﻝا ةرﺎﻴز نﻋ فوزﻋ كﺎﻨﻫ نأ سرادﻤﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ﺔﺼﺎﺨ دارﻓﻷا . -ﻌﻤﺎﺠﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻪﻨأ ةذﺘﺎﺴﻷا مﺎﻬﺴٕاو ،ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺼﺘﺨﻤ نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود بﻌﻠﺘ نأ ﺔ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻩرودﺒ قﻘﺤﻴ يذﻝاو ،ﺔﻨﻜﺎﺴﻝا ىدﻝ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا زﻴزﻌﺘو رﺸﻨ ﻲﻓ نﻴﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ةردﺎﺒ ﻪﻠﻌﻝو مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا لﺎﺼﺘﻹا صﺼﺨﺘ دوﺠو ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ اذﻫ رﻬظﻴو ﺨﻤ رداوﻜ نﻴوﻜﺘﻝ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نﻴﺼﺘ .
2
.
ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا
:
ُﺎﻤﻬُﻤ ًاردﺼﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا لﻜﺸﺘ تﺎﻴﻔﻠﺨ نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ مﻫدﻋﺎﺴﺘ ذإ ،نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا و نﻴﺴرادﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝ مﻬﺜﺎﺤﺒأ و مﻬﺘﺴارد ﻊﻴﻀاوﻤ نﻋ ﺔﻴﻤﻠﻋ . ﻓ و ﻴ تﺎﺴارد نﻤ ﻪﻴﻠﻋ لوﺼﺤﻝا مﺘ ﺎﻤ ضرﻋ مﺘﻴﺴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ثﺤﺒﻝﺎﺒ عوﻀوﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا : 1 / ﺒ ﺔﻴﻤوﺘ شورﻤﻋ و ﷲا فﻠﺨ ﺔﻌﻤﺠو ، تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا و تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ، ﺔﻠﻴﺴﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ : رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﺒ رﺨزﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا نﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا لﻠﺨﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ تﻝوﺎﻨﺘ و أ و مﺠﺤﺒ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ تﺎﺴﺎﻴﺴ و تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴإ لظ ﻲﻓ ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝاو ةرﻴﺜﻜﻝا اذﻫ ،تﻼﻫؤﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا جوﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺜأ ﻩرودﺒ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ثﺤﺒﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ تﻨﺎﻜ و :
17 ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ يذﻝا صﺌﺎﻘﻨﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺤارﺘﻗإ وأ لوﻠُﺤ دﺠوﺘ ﻻ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا . وﺘﻤﻝا حﺎﻴﺴﻝا ددﻋ لﺜﻤ مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ زﻜرﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا زﺠﻨﺘﺴ ﻲﺘﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ددﻋو ﻊﻗ . -ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻩذﻫ ﺔﻋﺎﺠﻨ مدﻋ ﻰﻠﻋ لﻴﻝد ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا نﻤ يأ دﻴﺴﺠﺘ مدﻋ . 2 / يدوﻌﺴﻝا ةدوﻋ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ ضﺎﻴر و ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ، ﺔﻴرﺜﻷا ءﻼﺒرﻜ ﺔظﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ و ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴٕا ،ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ ،ءﻼﺒرﻜ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2013 : تءﺎﺠ ﺔﺴاردﻝا اوﻤﻠﻝ دﻴﺸرﻝا و فدﺎﻬﻝا و مﻴﻠﺴﻝا طﻴطﺨﺘﻝا ةرورﻀﺒ مﺎﻤﺘﻫﻺﻝ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ءاوﺴ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا در ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ ِ ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا دراوﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤو ،ﺔﻴﻝﺎﻌﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا نوﻜﺘ نأ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﺘرادإ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﻋﺎطﻘﻝا ﺔﻴﻘﺒﻝ ًﺎﺴﺎﺴأ ﺎﻬﻨوﻜ مدﻘﺘﻝا و ﻲﻗرﻠﻝ ًﺎﻨاوﻨﻋ موﻴﻝا تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺜﻷاو مﻬﻤﻝا ﺎﻫرودو ىرﺨﻷا تﺎ دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻠﺠﻋ كﻴرﺤﺘو ﺔﻝﺎطﺒﻝا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا و لاوﻤﻷا سوؤر بذﺠ ﻲﻓ . ﺔﺴاردﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ تﻝوﺎﻨﺘو : ﺘ يذﻝا رودﻝا ﺎﻤ ﺜﻷا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻪﻴﻓ مﻫﺎﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴر عﺎطﻘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ؟ ﻲﺘﻷﺎﻜ ﻲﻫ ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ : مدﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا ا ةرازو لﺒﻗ نﻤ و ﺔﺤﺎﻴﺴﻝ رﺎﺜﻵا ﺜﻷا و ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻊﻗاوﻤﺒ ﺔﻴر . -بوﻠطﻤﻝا ىوﺘﺴﻤﻝﺎﺒ ءﻼﺒرﻜ ﺔظﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﺤﺎﻴﺴ ءﻻدإ مدﻋ . -نﺎﻜﺴﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻴرﺜﻷا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﻊﻗاوﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝﺎﺒ ثﺒﻌﻝا ﺔظﺤﻼﻤ .
18 3 / ﺔﻤﻴﺴﻨ ،لﻴﻤﺠ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻴزﻔﻠﺘﻝا ﺞﻤارﺒﻝا لﻼﺨ نﻤ ثارﺘﻝا نﻴﻤﺜﺘو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ) رد ﺔﺴا و ﺎﺒﺤرﻤ ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼ (، ﺔﻝﺎﺴر رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ، ،نارﻫو ﺔﻌﻤﺎﺠ 2009 / 2010 : لوﺤ ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ تروﺤﻤﺘ : ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻝ يرﺌازﺠﻝا نوﻴزﻔﻠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺞﻤارﺒﻝا فظوﺘ ترﺎﺼ فﻴﻜ ﺔﺴاردﻠﻝ جذوﻤﻨﻜ ﺎﺒﺤرﻤ ﺞﻤﺎﻨرﺒ ذﺨأ مﺘو ،ثارﺘﻠﻝ نﻴﻤﺜﺘ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ . ﺘﻨ تﻨﺎﻜو ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎ : ﺔﺼﺤ ﺞﻤﺎﻨرﺒ لﻼﺨ نﻤ تﻤدﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا " ﺎﺒﺤرﻤ " ُﻤ تﻝوﺎﻨﺘ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا بﻨاوﺠﻝا ﺎﻬﻤظﻌ و ثارﺘﻝا نﻴﻤﺜﺘ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻴرﺴﺘ لﺠأ نﻤ ثارﺘﻝا نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . -ﺞﻤﺎﻨرﺒ ﺎﻬﻴﻝإ قرطﺘ ﻲﺘﻝا مﻝﺎﻌﻤﻝا مﻫأ " ﺎﺒﺤرﻤ " ﻲﻓ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺜﻷا مﻝﺎﻌﻤﻝا ﻲﻫ دادﻋأ فﻠﺘﺨﻤ ﺔﺼﺤﻝا . ﺞﻤﺎﻨرﺒ ﻪﻤدﻗ يذﻝا نوﻤﻀﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ " ﺎﺒﺤرﻤ " بﻨاوﺠﻝا ضرﻋ مﺘ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا بﻨاوﺠﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا نود عﺎطﻘﻝا اذﻬﻝ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹا و ثارﺘﻝا . 4 / ،ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا رﻴوطﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ عﺎطﻗ ﺜﻵا رﺎ ،فﺤﺎﺘﻤﻝاو ،يذﻴﻔﻨﺘﻝا صﺨﻠﻤﻝا ،ﺔﻴدوﻌﺴﻝا 2003 : يدﺎﻤﻝا رﻴﻏو يدﺎﻤﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثرﻹا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻊﻀو ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ فدﻬﺘ سرﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝاو 2001 و ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲﻓ تﻬﺘﻨا ﻲﻓ سرﺎﻤ 2002 ا ﺔﺌﻴﻬﻝا نﻤ لﻤﻋ قﻴرﻓ فرط نﻤ ﻊﻤ نوﺎﻌﺘﻝﺎﺒ ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝ يرﺎﺸﺘﺴا نﺎﻜ ثﻴﺤ ،ﻲﻝود اذ ﺎﺠﺘﻨﻤ ﺎﻋﺎطﻗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ زﻴﻔﺤﺘﻝ مزﻼﻝا لﻤﻋ رﺎطإ رﻴﻓوﺘ وﻫ ﺔﺴاردﻝا فدﻫ ﻪﺠوأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻤﻬﻤﻝا سﺴﻷا و ئدﺎﺒﻤﻝا ططﺨﻝا ﻩذﻫ مظﺘو ،ثارﺘﻝﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓﺎﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ
19 رﻴﻏ و لوﻘﻨﻤﻝا ثارﺘﻝا ةدﺎﻋإ و ﺔﻴﺜارﺘﻝا ﻊﻗاوﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻋد و ،تادﺎﻌﻝا و ثارﺘﻝا ءﺎﻴﺤإ ﺎﻬﻨﻤ و لوﻘﻨﻤﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا قاوﺴﻷا و ﺔﻴودﻴﻝا فرﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا و ﺎﻬﻤﻴﻤرﺘ . ﺔﺴاردﻝا نﻤ فدﻬﻝا نﺎﻜو : ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﺤﺎﻴﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺞﻴورﺘﻝ ةدﻴﺠ ﺔﻴرادإ تﺎﻔﺼ ِ تاذ ﺔﻤادﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺞﻤارﺒ ﻊﻀو . -ﺔﻠﺼﻔُﻤ ﺔﻴﺠﺘارﺘﺴإ ﻊﻀو ﺎﻬﻴﻨﺒﺘ مﺘﻴ دﺎﻨﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻝإ . ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا ةدﺎﻔﺘﺴﻻا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻲﻓ فﺤﺎﺘﻤﻝا و رﺎﺜﻵا نﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻠﻝ ﻤ ﺔﻜﻠﻤ . 5 / ،بﻴﻏر ﺔﻜﻴﻠﻤ ،قرﻴز نﺴوﺴ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ﻲﻓ ﺔﻴرﺜﻷا ﻊﻗاوﻤﻝا مﻴﻤرﺘ رود ، ﺔﻴؤر ورﻝا حرﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ةدﻜﻴﻜﺴﺒ ادﺎﻜﻴﺴور ﻲﻨﺎﻤ : ﻰﻠﻋ كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻤارﺘﻤﻝا ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺔﻴرﺎﻀﺤو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ تﺎﻤوﻘﻤ كﻠﺘﻤﺘ رﺌازﺠﻝا نﺎﺒ ﺎﻤﻫﻼﻜ ىرﻴ رﻴﻏو يدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻘﺸﺒ ﺎﻌﺴاو ﺎﻴﺜارﺘ ﺎﻨوزﺨﻤو ارﻴﺒﻜ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎﺜوروﻤ رﺌازﺠﻝا نﻤ تﻠﻌﺠ نطوﻝا عوﺒر ىوﺘﺴﻤ ﺎﺠرﻬﻤﻝﺎﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ثادﺤﺘﺴﺎﺒ يدﺎﻤﻝا او تﺎﻨ ﺔﻴﻔﺸﻜﻝا قرﻔﻝاو حرﺴﻤﻝ ... رﺌازﺠﻝا يوﺘﺤﺘ ثﻴﺤ وﻜﺴﻨوﻴﻝا فرط نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻋ ثارﺘﻜ ﺔﻔﻨﺼﻤ ﺔﻴرﺜأ ﻊﻗاوﻤ ﻊﺒﺴ ﻰﻠﻋ . 6 / ﺴﻝا قﻴرطﻝا ﻴ ،ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤور ﺔﻴرﺜأ ندﻤ و ﻊﻗاوﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﺘأ برﻏ قرﺸ رﺎ راوﺤ ﻲﺸﺎﺸﺤﺒ مﻴرﻤ رﺼﻨﻝا ةدﻴرﺠ ،سﺎﻴرد رﻀﺨﻝ رﺎﺜﻶﻝ ﻲﻨطوﻝا فﺤﺘﻤﻠﻝ قﺒﺎﺴﻝا رﻴدﻤﻝاو ثﺤﺎﺒﻠﻝ ، سﻴﻤﺨﻝا 15 رﺒوﺘﻜأ 2015 : ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثرﻹاو ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝاو رﺎﺜﻵا ﻩذﻫ ﺔﻤﻴﻘﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻲﻋو ﻪﻝ يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا نﺄﺒ ىرﻴ قرﺸ رﺎﻴﺴﻝا قﻴرطﻝا زﺎﺠﻨﻹ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴرﺜﻷا ندﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا تﺒرﺨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا نﻤ رﺜﻜأ نﻋ نرﻗ فﺼﻨ نﻤ رﺜﻜأ رورﻤ دﻌﺒ لوﻘﻴو،برﻏ لﻼﻘﺘﺴا ﻨ مﻝ ،ﺎﻨدﻼﺒ ﺎﻤ لﻜ و ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴرﻔﺤﺒ مﻘ
20 ﻲﻓﺎﻜﻝا تﻗوﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا و نﻴﺼﺘﺨﻤﻠﻝ كرﺘﺘ ﻻ ،ﺔﻴﻝﺎﺠﻌﺘﺴإ و ﺔﻴذﺎﻘﻨإ تﺎﻴرﻔِﺤ دّرﺠُﻤ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ زوﻨﻜ ﺎﻬﺒ نوﻜﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا نﻜﺎﻤﻷا ﻩذﻫ نﻋ قﻴﺜوﺘﻝا و ﻲﺼﻘﺘﻠﻝ . دﻋو طﻘﻓ ﺔﻴرظﻨﻝا ثوﺤﺒﻝا ﺔﻨﻴﻫر يرﺌازﺠﻝا بﻝﺎطﻝا نﺄﺒ ىرﻴ ﺎﻤﻜ م مارﺘﺤا ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ تﺎطﻠﺴﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثرﻹا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﺘ رارﻤﺘﺴﺎﺒ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا زﺎﺠﻨﻹ . ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻠﻋ بﻴﻘﻌﺘﻝا : ﻲﻠﻴﺎﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ نأ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ نﻜﻤﻴ : نﻤﻜُﻴ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ تﺎﻤوﻘﻤ كﻠﻤﺘ رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﻝﻼﻐﺘﺴا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ . ةﻻﺎﺒﻤﻼﻝا ﺒ ا ثارﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﺄ و ﻲﻓﺎﻘﺜﻝ لﻼﻐﺘﺴﻻا ﻪﻝ ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا رﻴﻏ . -ﻻا ﻲﻓ لﻠﺨ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﻤﻨﺘ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ةرﻴﺜﻜﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا و ةﺎﻨﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴ . -ﻻ ﺔطﻠﺴﻝا نأ ﺤﺘ ﺘ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثرﻹا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﺘ ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا مر . ُﻤ ﻜﻝ ،رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﺒ رﺨزﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا تﻀرﻋ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ مظﻌ ﻰﻠﻋ زﻜرﺘ مﻝ ﺎﻬﻨ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘ مﺘﻴ فﻴﻜو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا تﺎﻴﻝآ ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا . عﺎطﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻗوﻌﻤﻠﻝ لوﻠﺤﻝا ضﻌﺒ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مدﻘﻨ نأ ﻰﺴﻋ ﺎﻨﺘﺴارد تءﺎﺠ ﺎﻨﻫ نﻤو او ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثرﻹا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا بﻴﻝﺎﺴأ مﻴدﻘﺘو ،مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻴﻻو ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ثارﺘﻝاو يرﺎﻀﺤﻝ ُﻤ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻲﻨﺒﺘﺒ ﻪﺘﻨﺎﻴﺼ ةدﺎﻋٕاو ﻪﺘﻤادإ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻬﻴﻓرﺘﻝا تﺎﻴﻝﺎﻌﻔﻝا ضﻌﺒ ءارﺠ ٕاو ﺔﻤﻜﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا كارﺸإ و ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا رﺸﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝاو مﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻩذﻫ مﺴر ﻲﻓ نﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا كﻝذﺒ قﻘﺤﺘﺘ ﻰﺘﺤ تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا .
3
.
بﺎﺒﺴأ
رﺎﻴﺘﺨا
ﻤﻝا
عوﻀو
:
مﺘ دﻘﻝ رﺎﻴﺘﺨا عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻋ مظﻌُﻤ لﺎط بﻴرﺨﺘ نﻤ ﻩﺎﻨظﺤﻻ ﺎﻤﻝ ًارظﻨ ﺔطﻠﺴﻝا فرط نﻤ يدﺎﻤﻼﻝا و يدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻘﺸﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝﺎﺒ ةﻻﺎﺒﻤ ﻻو لﺎﻤﻫﻺﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا21 ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا نﺎﻜﺴﻝا فرط نﻤو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼوﻝا . مﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا مﺜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﺴﻝا روطﺘ مﺎﻤأ فﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﻗرﻌﻤﻝا . مدﻋ كﻝذ ﻰﻝإ فﻀأ ﻰﻠﻋ ةدﺴﺠُﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤو ظﺎﻔﺤﻠﻝ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﺤﻀاو تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ دوﺠو ﻊﻗاوﻝا ضرأ .
4
.
ﺔﻴﻤﻫأ
عوﻀوﻤﻝا
ﻪﻨﻤ فدﻬﻝاو
:
رود يدؤﺘ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ًا رﻴﺒﻜ ًا نﺴﺤُأ نإ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻐﺘﺴا ﺎﻬﻝﻼ ﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌ . قوﺴﻝﺎﻓ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﻝ لوﻴُﻤ ﺎﻬﻴدﻝ موﻴﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا و نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا دﺼﻘﻤ ﻲﻬﻓ ، نﻴﺸطﻌﺘﻤﻝا حاوﺴﻝا ﻼﻝ ،عﻼطﻹا بُﺤو فﺎﺸﺘﻜ و ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةرﺌاد ﻊﻴﺴوﺘو ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا عﺎﺒﺸٕا . ﻲﻬﻓ ﺘﺴﻹا نﻤﻀ جردﻨﺘ ًﺎﻀﻴأ ﻝاو ﺔﻴوﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘار ﻼﻝ ﺔﻴوﻗرﺘ ﻲﻠﺤﻤﻝاو ﻲﻨطوﻝا دﺎﺼﺘﻗ . ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤ وﻫ ثﺤﺒﻝا اذﻫ نﻤ ضرﻐﻝا نإ : تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻲﻨﺒﺘ ةرورﻀﺒ ﺔﻴﻋوﺘﻝا إ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا دﻓاور نﻤ ًادﻓار ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻤ لﻌﺠﺘ ﺔﻴﻓارﺸﺘﺴ رﺒﺘﻌُﻴ ثﻴﺤ ﺔﻨﻜﺎﺴﻝا ىدﻝ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا زﻴزﻌﺘو رﺸﻨ لﻼﺨ نﻤ اذﻫو ،ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﻫ اذ رﻴﺨﻷا ﺎﻬﻋاوﻨأ ﻰﺘﺸﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا ﺔﻴﻝﻵا . مﻬﺴﺘ ﻻو ﺔﺼﺎﺨ تﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻠﻋﺎﻓ نوﻜﺘ ﻻ بﺴﺤﻓ ﺔﻴﻤﺴوﻤ ﺔﺤﺎﻴﺴ دوﺠو ةروطﺨﺒ ﻪﻴوﻨﺘﻝا ﺔﻨﺴﻝا رادﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ . -ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ةرﻴﺘوﺒ ﻊﻓدﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻨﺒﻠﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺢﻴﻀوﺘ .5
.
ﻜﺸﻹا دﻴدﺤﺘ
ﺔﻴﻝﺎ
:
ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ لﺒﺎﻘﻝا و ﻲﺴﻴﺌرﻝا موﻘﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا رﺒﺘﻌﺘ ا ﻲﻓ ارظﻨ ،ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﻝ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﻻ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻘﺸﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝا يدﺎﻤﻝا رﻴﻏ و يدﺎﻤﻝا . تاوﻨﺴﻝا لﻼﺨ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا تروطﺘ دﻗو
22 ُﻤ مﻝﺎﻌﻝا ءﺎﺤﻨأ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ةرﻴﺨﻷا لﻀﻔُﻴ يذﻝا ﺢﺌﺎﺴﻝا تﺎﺒﻏرﻝ ةرﻴﺎﺴ دﺼﻗ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺔﻓرﻌﻤ و فﺎﺸﻜﺘﺴا قطﺎﻨﻤﻝا ضﻌﺒ ﺎﻬﺒ رﺨزﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا . تﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺎﻓ بﺴﺤ ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا لﻐﺸﺘﺴ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نأ دﻜؤﺘ ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا فرط نﻤ ةزﺠﻨﻤﻝا ﺔﻴﻓارﺸﺘﺴﻹا تﺎﺴاردﻝا ًﺎﻨﺎﻜﻤ ﺔﻤدﺎﻘﻝا تﺎﻴرﺸﻌﻝا ﻲﻓ ﻴﺴﻝا ضرﻌﻝا ﻲﻓ ًﺎﻤﺎﻫ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ضﻌﺒ تﻀﺎﺨ دﻗو ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺤﺎ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﺌارﺜﻝ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺠﺎﻨ برﺎﺠﺘ ﺔﻴﺒوﻨﺠﻝا ﺎﻴروﻜ و ﺎﻴزﻴﻝﺎﻤﻜ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﺎﻬﺠوﺘﻨﻤﻝ ﺞﻴورﺘﻠﻝ ةدﻴﺸر تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴإ مﺴر ﻲﻓ ﺎﻬﺘدﻋﺎﺴ زﺎﻴﺘﻤﺎﺒ دﺼﻗ بﺎطﻘﺘﺴا نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻋ حﺎﻴﺴﻝا . و لوﺎﺤﺘ رﺌازﺠﻝا كﻠﺴﺘ نأ سﻔﻨ لودﻝا ﻩذﻫ ﻰﺤﻨﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻓوﺘﻴ ًادﻠﺒ ﻜﻤإ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ تﺎﻴﻨ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ و ﺔﻤﺎﻫ يرﺜ ﻲﺤﺎﻴﺴ ضرﻋ رﻴوطﺘﻝ ﺎﻬﻠِﻫؤُﻴ يذﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و يرﺎﻀﺤﻝا ﺎﻬﺜوروﻤ ءارﺜﻝ ًارظﻨ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺔﻴﻐُﺒ ،حاوﺴﻝا بﻠﺠو مﻬﻓﺎﺸﺘﻜا ﻤﻝا مﻝﺎﻌﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ ﺔﺒﺼﻘﻝﺎﻜ ﺔﻔﻨﺼ ، دﺎﻤﺤ ﻲﻨﺒ ﺔﻌﻠﻗو ، و ﻲﻠﻴﺴﺎطﻝا ... ،ﺦﻝإ ًﺎﻀﻴأ و ﻝا فرﻌﺘﻝا و ، نطوﻝا عوﺒر فﻠﺘﺨﻤﺒ ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﻴرﺜﻷا ﻊﻗاوﻤ ﻰﻠﻋ و دﻴﻝﺎﻘﺘﻝا و تادﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﻝإ ﺔﻘطﻨﻤ نﻤ عوﻨﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا و رﺎﺨﻔﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤو ، ىرﺨأ ﻲﻠُﺤﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ و ﺔﻀِﻔﻝا و ﻠﻌﺠ مﺎﻫ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻊﻗوﻤﺒ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻴﻻو زﻴﻤﺘﺘ شﺎﻤﻘﻝا ﻰﻠﻋ زﻴرطﺘﻝاو ﻲﺒارزﻝا ﺔﻋﺎﻨ ِﺼ ﺎﻬ ﺎﻬﻤﻫأ ﺔﻴرﺜأ مﻝﺎﻌﻤ و ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ قطﺎﻨﻤ ةدﻋ ﺎﻫءارو تﻔﻠﺨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﻤز بﻘِﺤو تارﺎﻀﺤ ةدﻌﻝ ﺎﺤرﺴﻤ : قﻴﺘﻌﻝا ﻲﻨﻴرﻤﻝا ﻊﻤﺎﺠ ردﺒ دﺠﺴﻤو ،ﺔﻨﺎﺒطﺒ دﻴﺎﻘﻝا رادو ، و كرﺘﻝا جرﺒ ءﺎﻨﻴﻤو ، " ﻲﻘﻴﻨﻴﻔﻝا ازﻴﻜ " ﻲﻓ دوﺠوﻤﻝا رﺎطﻌﻠﺒ يدﻴﺴ ﺔﻴدﻠﺒ ، ءﺎﻨﻴﻤو ،مﻴدﻘﻝا ةرﺎﺤﺒ و ﻲﻓ دوﺠوﻤﻝا ﻲﻨﺎﻤورﻝا روﺴﻝا ،روﺼﻝا ﺔﻴدﻠﺒ أ ﻰﻝإ ف ِﻀ كﻝذ ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تارﻫﺎظﺘﻝا ةدﻋ نﻀﺘﺤﺘو ،حرﺴﻤﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﺒ فرﻌﺘ ﻲﻬﻓ تﺎﻨﺎﺠرﻬﻤ ﺔﻴودﺒﻝا ﺔﻴﻨﻏﻷا نﺎﺠرﻬﻤﻜ و نوﺤﻠﻤﻝا رﻌﺸﻝا ، ةدﻋو و فوﻠﺨﻤ نﺒ رﻀﺨﻝ يدﻴﺴ ، ﺒ ثﻴﺤ إ ن ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ارود بﻌﻠﺘ نأ نﻜﻤﻴ تﺎﻤوﻘﻤﻝا ﻩذﻫ لﻜ ﺎﻴﺤﺎﻴﺴ ﺎﺒطﻗ كﻝذﺒ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ، زﺎﻴﺘﻤﺎﺒ . ُﺎﺜرإ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا مﻬﻤﻝا نﻤﻓ ٌﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ُازﻴﻤﻤ ﺔﻨﻜﻤُﻤﻝا تﺎﻴﻝﻵا فﻴظوﺘ و ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﺒ مءﻼﺘﻴ تﺎﻨﺎﻜﻤﻹا ﻩذﻫ ﻊﻤ و ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﺎﻬﺒ رﺨزﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا . لﻼﺨ نﻤ ْﺎﻴﻠﺠ اذﻫ رﻬظﻴو
23 ﺴﻝا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻝ ﻲﻬﻴﺠوﺘﻝا ططﺨﻤﻝا ﻵ ﺔﻴﺤﺎﻴ قﺎﻓ 2025 * ﻜ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ةرازو ﻪﺘﻌﻀو يذﻝا ﺎ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻴﺠﺘارﺘﺴ ﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺌاز ر ، مﻨﺎﻐﺘﺴﻤﻜ مﺎﻬﻝا ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻗوﻤﻝﺎﺒ مﺴﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻻوﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ . بﺠاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻜ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝﺎﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷ كﻝذو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﻘﺜﻝا و ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﻰﺘﺤو ﺔﻴﻓﺎ ﺴﺘ ﻲﻬﻓ ﺎﻤﻜ ،لﻤﻌﻝا بﺼﺎﻨﻤ رﻴﻓوﺘو تﺎﻋوﻓدﻤﻝا نازﻴﻤ نﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ مﻬ ﻝ تﺎﻋﺎطﻗ ةدﻋ طﺸﻨﺘ ﺎﻬﻨأ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬ لﻘﻨﻝا عﺎطﻘﻜ ، ةرﺎﺠﺘﻝا و ، ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا و . ﻀﻹا ضﻌﺒ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻩرودﺒ دﻋﺎﺴُﻴ وﻬﻓ ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةزﻴﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﻪﻴﻓرﺘﻝا نأ ﺎﻤﻜ ط تﺎﺒار ﺴﻔﻨﻝا و قﻠﻘﻝﺎﻜ ﺔﻴ بﺎﺌﺘﻜﻻا . و ِﻜﻤﺘ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا بذﺠﻝا قطﺎﻨﻤ ﻰﻝإ حﺎﻴﺴﻝا دوﻓو ن نﻤ كﺎﻜﺘﺤﻻا وﻨﻜﻤﺘﻴو ؛ نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا نﺎﻜﺴﻝا نﻴﺒو مﻬﻨﻴﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ن كﻝذﺒ ﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﻝﻹﺎ ِﻤ ؛ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﺎﻬﺒ رﺨزﺘ رﺎﺸُﻤ ﻲﻋوﻝا اذﻫ ﺢﻴﺘﻴ ثﻴﺤ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا مﻬﻴدﻝ ﻲﻤﻨﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺒ مﻬﺘﻜ و مﻬﻌﻤﺘﺠﻤ ﺎﻤﻤ نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺴرﻏ و ﺎﻫرﻴوطﺘ لﺠأ نﻤ كرﺤﺘﻠﻝ مﻬﻌﻓدﻴو ،ﺎﻬﻨﻤ مﻬﻔﻗوﻤ دﻴدﺤﺘو ﻪﺘﻼﻜﺸﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ حﺎﺠﻨ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻴ . ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻗاو نأ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ زﺎﺠﻨإ و نادﻴﻤﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﻝوزﻨ لﻼﺨ نﻤ ﻩﺎﻨﺴﻤﻝ ﺎﻤ ،فﺴﻸﻝ نﻜﻝ روﻫدﺘﻤ ﺔﻴﻻوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا نﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴ ةروﺼ نوﻤﺴرﻴ ةذﺘﺎﺴﻷا مظﻌُﻤ لﻌﺠ ﺎﻤِﻤ ، . ﻻا نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﻤوﻘﻤ مﺠﺤﺒ تﺴﻴﻝ ةﺎﻨﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴ . اذﻝ ، نأ ةذﺘﺎﺴﻷا نﻤ بﺠوﺘﺴﻴ ﺴﻴ ﻊﻨﺼ ﻲﻓ اوﻤﻬ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻩذﻫ لوﺤ لﻤﺎﺸ روﺼﺘ ﻼﺨ نﻤ كﻝذو ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻋوﻝا رﺸﻨ ﻲﻓ مﻫرود ل و ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا . ﻝ ﻩذﻫو ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ ةرورﻴﺼ ﻲﻫ لﺒ ،ﺔطﻴﺴﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺎﺒ تﺴﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لﺒﻗ يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﺴﺴؤﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ لﻼﺨ نﻤ اذﻫو ﺔﻴﻗوﻔﻝا و ﺔﻴﺘﺤﺘﻝا ﻰﻨﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﺸﻨﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ) ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا مﺜ ﺔﺴردﻤﻝا و ةرﺴﻷا ( ﻓﺎﻘﺜﻝا كﻝذﺒ رﺸﻨو ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔ . ا ﻲﻋوﻝﺎﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝ Fر N 1 ا '*أ 02 . *
24 ُﻴ مﻫأ نﻴﺒ نﻤ رﺒﺘﻌ ا ظﺎﻔﺤﻝا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴ مﻴﻘﻝا لﻘﻨ و ثﺒ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ و او مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا و دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا ﺴﺘ ﻲﺘﻝ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﻲﻓ مﻬ ﺔﺠرد ﻩرودﺒ يذﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﻋ بﻨاوﺠﻝا ﻰﺘﺸ نﻤ ﺎﻬﻴﻤﻨﻴ و ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻨﺼﻴ . ﻝا بﻨاوﺠﺒ ذﺨﻷا لﺠأ نﻤو ﻲﻝﺎﺘﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا حرط ﺎﻨﻴﺄﺘرإ ، عوﻀوﻤ : -مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴإ ةذﺘﺎﺴﻷا روﺼﺘﻴ فﻴﻜ ؟ ؟ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ مﺘﻴ فﻴﻜ و ﻲﻫو ﺔﻴﻋرﻓ تﻻؤﺎﺴﺘ دﻴدﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ،ﻲﺴﻴﺌرﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ و : 1 – ؟ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا روﺼﺘﻴ فﻴﻜ 2 -– ؟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ تﺎﻗوﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ 3 -ﻻا ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘ قﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻝﺎْﻌﻓ ةذﺘﺎﺴﻷا ﺎﻫارﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴ
6
.
تﺎﻴﻀرﻔﻝا
:
تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﺴاردﻝا تﻻؤﺎﺴﺘ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو : 1 . مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻗاو نﻋ ﻲﺒﻠﺴ روﺼﺘ ةذﺘﺎﺴﻸﻝ . 2 . رﺒﺘﻌﻴ ﻻا و ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا نﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘ مدﻋ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻗاوﻝا و تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴ قوﻌﻤ مﻫﺄﻜ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ . 3 . لﺌﺎﺴو فرط نﻤ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ مﻼﻋﻹا و لﺎﺼﺘﻻا وﻫ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝاَو قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻝْﺎﻌﻔﻝا ﺔﻴﻝﻵا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ .
25 4 .
مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ
:
نﻴﺒﻴ " مﻴﺎﻬﻜرود " أ رودﻴ ﺎﻤﻴﻓ مﻠﻌﻴﻝ ﺎﻬﺴردﻴ ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷا فﻴرﻌﺘ ﻻوأ ﻪﻴﻠﻋ بﺠﻴ ثﺤﺎﺒﻝا وأ مﻝﺎﻌﻝا ن موﻬﻔﻤﻝا فرﻌُﻴو ،ثﺤﺒﻝا لﺎﻜﺸإ " وﻫ نﻜﻝ ،ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا لﺠأ نﻤ ةدﻋﺎﺴﻤ طﻘﻓ سﻴﻝ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺠﻤ طﺴو لوﻷا طﺨﻝا ﻊﻀﻴ موﻬﻔﻤﻝﺎﻓ ،كاردﻹا و روﺼﺘﻝ ﺔﻘﻴرط ثﺤﺎﺒﻝا قﻴﻌﺘ ﻲﺘﻝا نوﻨظﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤ " 1 ﺘﺴارد ﻲﻓو ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋإ مﺘ ﻩذﻫ ﺎﻨ : ﻲﺌارﺠﻹا و ﻲﻘﺴﻨﻝا ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ دﻴدﺤﺘﺒ . ﻲﻘﺴﻨﻝا موﻬﻔﻤﻝا : مﺘﻴو بﺘﻜﻝا و سﻴﻤاوﻘﻝا و مﺠﺎﻌﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻲﻫ ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ نﻤو عوﻀوﻤﻝا ناوﻨﻋ نﻤ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ . ﻲﺌارﺠﻹا موﻬﻔﻤﻝا : ﻴﺤ ددﺤُﻴ ،ثﺤﺎﺒﻝﺎﺒ صﺎﺨ موﻬﻔﻤﻠﻝ روﺼﺘ وﻫ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ثﺤﺎﺒﻝا حرطﻴ ن ﻲﻝاوﻤﻝا لاؤﺴﻝا : ؟ةرﻫﺎظﻠﻝ يدﻴدﺤﺘ وﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻝ يروﺼﺘ وﻫ ﺎﻤو ؟ ﺔﻠﺤرﻤ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻨﺘﺴإ كﻝذ مﺘﻴو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا . 7 -1 روﺼﺘﻝا : ﻪﻓرﻌﻴ " ﻲﺸﺘﻴﻓوﻜﺴوﻤ " ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻊﻴﻀاوﻤﻝ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا و رﺎﻜﻓﻷا و مﻴﻘﻝا نﻤ زﺎﻬﺠ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻨأ طﺴوﻠﻝ دﺎﻌﺒأ و رﻫﺎظﻤو ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻ ﻓ ﺢﻤﺴﻴ ﻻ روﺼﺘﻝﺎﻓ ، طﻘ رارﻘﺘﺴﺎﺒ و دارﻓﻷا ةﺎﻴﺤ رﺎطإ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا تﺎﺒﺎﺠﻹا دادﻋإ و تﺎﻴﻌﻀوﻝا كاردإ ﻪﻴﺠوﺘﻝ ةادأ نوِﻜُﻴ نﻜﻝو 2 . وﻠﺒﻻ اوﺴﻨارﻓ ﺎﻤأ ﻨ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤﻀﺘﻴ روﺼﺘﻝا موﻬﻔﻤ نأ ىرﻴ نﻴﺘ 3 : أ ﺔطﻘﻨ ﻲﻓ روﺼﺘﻝا ﻊﻘﻴ لﺎﺼﺘﻻا وﻫ ﺎﻤو يدرﻓ وﻫ ﺎﻤ نﻴﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا . ب ﻊﻘﻴ ﺔﺜﻼﺜ نﻤﻀ روﺼﺘﻝا ) 03 ( ﻲﻫو ثﺤﺒ نﻴدﺎﻴﻤ :1 Madeleine Grawitz, Méthodes des sciences sociales, Paris, 8ème edition,Dalloz, 1990,p.369 2Christine Bonard ,Nicola Roussiau, Les représentations sociales,Paris,Donod,1999, p 19.
3 Laplantier Françoid, Anthropologies des systèmes des représentations de la maladie, dans Jodelet
26 • ﻲﻓرﻌﻤﻝا لﻘﺤﻝا champ connaissance : ﺸ لﻜ لﺒﻗ وﻫ ﻪﻨﻷ ﺔﻓرﻌﻤ ﺊ . • ﻲﻤﻴﻘﻝا لﻘﺤﻝا champ de la valeur : ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ دﻨﻋ طﻘﻓ ﺔﻓرﻌﻤ سﻴﻝ روﺼﺘﻝا نﻷ مﻴﻘُﺘ ﺎﻬﻨأ يأ ﺔﺌﻴﺴ وأ ةدﻴﺠ ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻫ لﺒ ، طﻘﻓ ﺎﻬﺘﺤﺼ ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻜﺤﻴ ﻻ ثﻴﺤ . • ﻌﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻠﻤ champ de l’action : نﻜﻤﻴ ﻻ روﺼﺘﻝﺎﻓ ﻩرﺎﺼﺘﺨا رﻫﺎظﻤ درﺠُﻤ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻓرﻌﻤ ﻘﺘ ﺔﻴﻤﻴﻴ ﻊﻗاوﻠﻝ ءﺎﻨﺒ و رﻴﺒﻌﺘ وﻬﻓ ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻ ٍنآ ﻲﻓ ،دﺤاو طﻘﻓ سﻴﻝ تاروﺼﺘﻝﺎﻓ لﻤﻌﻠﻝ تاودأ لﺒ ،ﺔﻓرﻌﻤﻠﻝ ﺔﻠﻴﺴو . و ٕا ﺎﻴﺌارﺠ ﻨ رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻨﺄﺒ روﺼﺘﻝﺎﺒ دﺼﻘ ِﻏ ﻲﺘﻝا فرﺎﻌﻤﻝاو ﺔﺠﻴﺘﻨ دارﻓﻷا ﻲﻓ تﺴر ﻻا كﺎﻜﺘﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻊﻤ رﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏ و رﺸﺎﺒﻤﻝا . ةرﺎﺒﻋ وﻫو ًﺎﻀﻴأ نﻴﻌﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗ لوﺤ ﺎﻫوﻨوﻜﻴ ، ةﺎﻴﺤﻠﻝ دارﻓﻷا كاردإ و ىؤر نﻋ . 7 -2 ا ذﺎﺘﺴﻷ : ذﺘﺎﺴﻷﺎﺒ دﺼﻘﻨ ﺎﻴﺌارﺠإ ة ،نوﻔﻘﺜﻤو نوﻤﻠﻌﺘﻤ صﺎﺨﺸأ مﻬﻨأ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ تادﺎﻬﺸ مﻬﻴدﻝ ، نوﻜﻠﻤﻴ و ًﺎﻴﻓرﻌﻤ ﺎﻤﻜارﺘ ًادﻴﺼر و ،ةرﺒﺨﻝا نﻤ ةردﻗو ﻋ دﻘﻨﻝا ﻰﻠ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﻤﻠﻌﻝا و . 7 -3 ﻻا ﺔﻴﺠﺘارﺘﺴ : تارﺎﻴﺨﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫ تﺎﺴﺎﻴﺴ و تﺎﻤدﺨ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺞﻤارﺒﻝا ورﻴدﻤ ﺎﻬﻌﻀﻴ ﻲﺘﻝا لﺠﻷا ﺔﻠﻴوطﻝا ططﺨو 1 ﺔﻤوﻜﺤﻝا ﺎﻬﻌﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻀﻴرﻌﻝا ﺞﻤارﺒﻝا فادﻫأ ﻲﺒﻠﺘ نأ ﺔﺤﺠﺎﻨﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻺﻝ ﻲﻐﺒﻨﻴو ، و ﺔﺌﻴﺒﻝا ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ . ﻻﺎﺒ دﺼﻘﻨ ﺎﻴﺌارﺠ ٕاو ارﺘﺴ وﻤﻨﻝا نﻤ نﻜﻤﻤ لدﻌﻤ رﺒﻜأ قﻴﻘﺤﺘ فدﻬﺘﺴﻴ ﻲﻤﻠﻋ بوﻠﺴأ ﻲﻫ ﺔﻴﺠﻴﺘ ﻜﻤﻤ تﻗو برﻗأ ﻲﻓو ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﻔﻠﻜﺘ لﻗﺄﺒ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ن . ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ططﺨ تﺎﻴﻝآ و ﻊﻀوﺘ قﻴﻘﺤﺘﻝ فادﻫأ ﻨﻴﻌﻤ ﺔ ىدﻤﻝا ﻰﻠﻋ طﺴوﺘﻤﻝا ،بﻴرﻘﻝا و دﻴﻌﺒﻝا . 1 ،ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ رﻴدﻫ ﺎﻫروطﻤ قﺎﻓأ و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻗاو موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر، ﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴد رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋو ، 2006 ص، . 104
27 7 -4 ﺔــﻴـــﻤــﻨــﺘـــﻝا : قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﻤارﺒﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻫ ﻨزاوﺘﻤﻝا ةرﻘﺘﺴﻤﻝا ةدﺎﻴزﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا دراوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔ و قﻴﻤﻌﺘ و ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا دﻴﺸرﺘ 1 . ﺔﻴﻤﻨﺘﻝﺎﺒ دﺼﻘﻨ ﺎﻴﺌارﺠ ٕاو ءﺎﻘﺘرا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺎﻘﺘﻨﻻا ﻊﻀوﻝا نﻤ ﻪﺒ ﻰﻠﻋأ ﻊﻀو ﻰﻝإ تﺒﺎﺜﻝا ﺎﻤو ،لﻀﻓأو ﻴ ُﺤ نﻤ ﻪﻴﻝإ لﺼ نﺴ لﻼﻐﺘﺴﻻ تﺎﻗﺎطﻝا ﻪﻴدﻝ رّﻓوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﻤﺎﻜﻝاو ةدوﺠوﻤﻝاو ، لﻀﻓﻸﻝ ﺎﻬﻔﻴظوﺘو . 7 -5 ﺔــﻴﺤﺎﻴـــﺴﻝا ﺔﻴﻤــــﻨﺘﻝا : بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ نﻴدﻝا حﻼﺼ روﺘﻜدﻝا ﺎﻬﻓرﻌﻴ : >> قﻴﻘﺤﺘﻝ بﻠطﻝا و ضرﻌﻝا نﻤ لﻜ لﻤﺸﻴ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ نأ ﺎﺴﻝا تﺎﺒﻏر عﺎﺒﺸﻹ مﻬﻨﻴﺒ ﻲﻗﻼﺘﻝا و ﺔﻴﻤوﻗ فادﻫأ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا و نﻴﺤﺌ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ و ﺔﻴﻋﺎطﻗ و ﺔﻴﻋوﻀوﻤ نوﻜﺘﻝ ﺎﻔﻠﺴ ًارﺎﻴﻌﻤ ﺘﻝا ﺔﺠرد سﺎﻴﻘﻝ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨ << 2 . ﺌارﺠإ ﺎﻤأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﺒ دﺼﻘﻨ ﺎﻴ دراوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻨزاوﺘﻤﻝا و ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ةدﺎﻴزﻝا قﻴﻘﺤﺘ رﺘ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا دﻴﺸ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﻤدﺨﻝﺎﺒ ﻊﺴوﺘﻝا و ، ﻊﻤ قﻓاوﺘﻴ تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا ﻋوﻝﺎﺒ ﻻإ اذﻫ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻو ،نﻴﺤﺌﺎﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻴﻝﺂﻜ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا . 7 -6 ﺔﻴـــﻓﺎﻘــﺜﻝا ﺔﺤﺎـــﻴﺴﻝا : ﻪﻓدﻫ ﻲﺤﺎﻴﺴ طﺎﺸﻨ لﻜ ﻲﻫ فﺎﺸﺘﻜا ﺨﻴرﺎﺘﻝا ندﻤﻝا ﻲﻓ دوﺠوﻤﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثرﻹا ﺔﻴﻨﻴدﻝا زﻜارﻤﻝا و ﺔﻴ ، ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا مﻬﺘﻼﻔﺤ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا و ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تادﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝاو 1 . 1 ،ﺔﻗازرﻤ ﻰﺴﻴﻋ ﺴارد،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓو ءادأ ﺔ لوﺤ ﻲﻝودﻝا ﻰﻘﺘﻠﻤﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ، ،ةرﻜﺴﺒ ﻲﻤوﻴ 09 -10 سرﺎﻤ 2010 ص ، . 06 2 ﺔﻠﻴﻝد بﻝﺎط ، ، ﻲﻨارﻫو مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا تﺎﻜرﺤﻤ دﺤأ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻨﺎﺜﻝا ﻲﻝودﻝا ﻰﻘﺘﻠﻤﻝا، ﻴﻤﺘﻤﻝا ءادﻷا لوﺤ ﻲ تﺎﻤظﻨﻤﻠﻝ ز ،تﺎﻤوﻜﺤﻝاو ﻲﻤوﻴ ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻤﺎﺠ 22،23 رﺒﻤﻓوﻨ 2011 ، ص . ص 569 -588
28 ﻊﻗاوﻤﻝا ﻲﻨﻌﻴ يذﻝا يدﺎﻤﻝا ثارﺘﻝا ،يدﺎﻤﻼﻝاو يدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻘﺸﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا لﺜﻤﺘو ثارﺘﻝا ﺎﻤأ ،نوﻨﻓو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ندﻤو ﺔﻴرﺜأ مﻝﺎﻌﻤ ،فﺤﺎﺘﻤ نﻤ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﺒ ﻰﻝدأ ﻲﺘﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﺔﺼﺼﺨﻤﻝا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تارﻫﺎظﺘﻝا و تﻼﻓﺎﺤﻝا ﻲﻓ دﺴﺠﺘﻴ يذﻝا يدﺎﻤﻝا رﻴﻏ 2 . ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝﺎﺒ دﺼﻘﻨ ﺎﻴﺌارﺠ ٕاو كﻠﺘ ﺘﻝا وﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷا ثﻋﺎﺒﻝا نوﻜﻴ ﻲ ﻊﻗاوﻤﻝا ةرﺎﻴزو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ لﻜﺸ يأ وأ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝاو فﺤﺎﺘﻤﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا مﻝﺎﻌﻤﻝاو ﺔﻴرﺜﻷا لﺜﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻴﻝﺎﻌﻔﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ روﻀﺤﻝاو ،ﻲﻨﻔﻝا رﻴﺒﻌﺘﻝا : تﺎﻨﺎﺠرﻬﻤﻝا وأ ضرﺎﻌﻤﻝا . نوﻜﺘﻴو نﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝا : ﺔﻴدﺎﻤ رﻴﻏ رﺼﺎﻨﻋ و ﺔﻴدﺎﻤ رﺼﺎﻨﻋ . 1.6.7 ﺔﻴدﺎﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا : • رﺼﺎﻨﻋ ﺔﻝوﻘﻨﻤ رﻴﻏ : ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا و ﺔﻴرﺜﻷا ﻲﻨﺎﺒﻤﻝا و مﻝﺎﻌﻤﻝا ، ﻊﻗاوﻤﻝا لﺜﻤﺘ . • ﺔﻝوﻘﻨﻤ رﺼﺎﻨﻋ : ﻲﺒﻌﺸﻝا ثارﺘﻝا ﻊطﻗ، ﺔﻴرﺜﻷا ﻊطﻘﻝا ) سﺎﺒﻠﻝا ( ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا فرﺤﻝاو، . 2.6.7 ﺔﻴدﺎﻤﻝا رﻴﻏ رﺼﺎﻨﻌﻝا ): سوﺴﺤﻤﻝا ( رﻌﺸﻝﺎﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا نوﻨﻔﻝا ،تادﺎﻌﻝا ،ﺔﻐﻠﻝا مﻀﺘو حرﺴﻤﻝاو . 7 -7 ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا : و مﻴﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ كاردﻹا و مﻬﻔﻝا و ﺔﻓرﻌﻤﻝا وﻫ ﺎﻴﺌارﺠإ تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ةدﺌﺎﺴﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا و ﺢﻴﺘﻴ ﺎﻤﻜ، ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ حﺎﺠﻨ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﻤ نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺴرﻏ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا و،ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا ﺎﻬﻨﻤ مﻬﻔﻗوﻤ دﻴدﺤﺘ و ﻪﺘﻼﻜﺸﻤ و مﻬﻌﻤﺘﺠﻤ عﺎﻀوأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺒ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا دارﻓﻸﻝ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا . 3 ،ﻲﻨﺎﺴﻴﻋ رﻤﺎﻋ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ) رﺌازﺠﻝا ﺔﻝﺎﺤ (، ﺔﺤورطأ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﻩاروﺘﻜد 2010،2009 ، ص . 16
2 Laure Juanchich, Culture, tourisme et territoire : les apports du tourisme culturel au développement
local, Master SECI, Institut d’études politiques, Lyon,2007, p.12
