6%DUW 6FOpURVHHQSODTXHVGpEXWDQWH

3URJUqVHQXURORJLH

‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

&$6&/,1,48(1ƒ

6FOpURVHHQSODTXHVGpEXWDQWH

6%DUW

6HUYLFHG·XURORJLH&HQWUHKRVSLWDOLHU5HQp'XERVDYHQXHGHO·,OHGH)UDQFH

&HUJ\3RQWRLVH)UDQFH

&DVFOLQLTXH

$QDPQqVH

0PH&HVWDGUHVVpHSDUVRQQHXURORJXHGDQVOHFDGUHG·XQH SROODNLXULHGLXUQHHWQRFWXUQHDVVRFLpHjGHVXUJHQWXULHV (OOHHVWkJpHGHDQVHQFRXSOHVDQVHQIDQWVHQDFWLYLWp LQJpQLHXUTXDOLWp(OOHHVWHQERQpWDWJpQpUDODYHFXQ SRLGVGHNJXQHWDLOOHGHFPHWXQH,0&pYDOXp jNJP­QRWHUOHVDOOHUJLHVRXLQWROpUDQFHVFRQQXHV VXLYDQWHVDXFXQH­QRWHUOHVDQWpFpGHQWVJ\QpFRORJLTXHV HWREVWpWULFDX[VXLYDQWVQXOOLSDUH­QRWHUOHVDQWpFpGHQWV SHUVRQQHOVPpGLFDX[HWFKLUXUJLFDX[VXLYDQWVVFOpURVHHQ SODTXHVGLDJQRVWLTXpHHQVXUGHVWURXEOHVVHQVLWLYR PRWHXUVGHVPHPEUHVLQIpULHXUVSXLVXQHQpYULWHRSWLTXH UpWUREXOEDLUH(OOHpYROXHGHPDQLqUHUpPLWWHQWH(OOHDVXEL FLQTSRXVVpHV(OOHHVWDFWXHOOHPHQWVRXVLQWHUIpURQErWDD GHSXLVPRLVGDQVOHVVXLWHVGHODGHUQLqUHFULVHHWSUHQG GHVDQWDOJLTXHVORUVGHSpULRGHVGRXORXUHXVHV

0RWLIGHFRQVXOWDWLRQ

/RUVGHODFRQVXOWDWLRQGX^HUVHSWHPEUHLODpWpQRWp O·H[LVWHQFHG·XQHSROODNLXULHGLXUQHKHXUHVO·H[LVWHQFH G·XQHXUJHQWXULHXQMHWFRQVLGpUpFRPPHIRUWXQHSROOD NLXULHQRFWXUQHTXDWUHjFLQTIRLVXQFRHIÀFLHQWGHJrQH jHVVHQWLHOOHPHQWOLpDX[XUJHQWXULHVHWjODSROOD NLXULHQRFWXUQHO·DEVHQFHGHSHUWHVG·XULQHV3DUDLOOHXUV HOOHUHODWHGHVWURXEOHVGLJHVWLIVjW\SHGHFRQVWLSDWLRQ ,OQ·H[LVWHSDVG·DXWUHVWURXEOHVGHODVSKqUHSHOYLHQQHj W\SHG·K\SRVHQVLELOLWpSpULQpDOHG·K\SRRUJDVPLHRXGH G\VSDUHXQLHVORUVGHVUDSSRUWVVH[XHOV

&RUUHVSRQGDQFH

$GUHVVHHPDLOVWHSKDQHEDUW#FKSRQWRLVHIU6%DUW

4XHVWLRQV

TXHVWLRQ

4XHOELODQSURSRVH]YRXVFKH]FHWWHSDWLHQWHTXHYRXVYR\H]

HQSUHPLqUHLQWHQWLRQ"

TXHVWLRQ

,QWHUSUpWH]OHELODQXURG\QDPLTXH)LJ/HUpVLGXSRVW PLFWLRQQHOHVWpYDOXpSDUKpWpURVRQGDJHVjPO

TXHVWLRQ

&RPPHQW DIILUPHU O·H[LVWHQFH G·XQH G\VV\QHUJLH YpVLFRVSKLQFWpULHQQH"

TXHVWLRQ

4XHOW\SHGHWUDLWHPHQWOXLSURSRVH]YRXV"

TXHVWLRQ

/RUVG·XQHFRQVXOWDWLRQGHFRQWU{OHjPRLVTXHOOHVXU YHLOODQFHHQYLVDJH]YRXVSRXUO·DYHQLUODSDWLHQWHpWDQWELHQ VWDELOLVpHSDUFHWUDLWHPHQW"

TXHVWLRQ

/HVWURXEOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQVVRQWLOVVXVFHSWLEOHVG·HQ WUDvQHUXQULVTXHYLWDO"

&DVFOLQLTXHQƒ6FOpURVHHQSODTXHVGpEXWDQWH

5pSRQVHV 5pSRQVH

&RQIRUPpPHQWDX[UHFRPPDQGDWLRQVGX*(18/)VXUOHV WURXEOHVYpVLFRVSKQLFWpULHQVOLpVjODVFOpURVHHQSODTXHVOH SDWLHQWGHYUDLWEpQpÀFLHUG·XQHpYDOXDWLRQQHXURXURORJLTXH DYHFXQELODQG·pYDOXDWLRQLQLWLDO>@

‡ XQFDOHQGULHUPLFWLRQQHOVXUKHXUHVUHWURXYDQWOHV KRUDLUHVYROXPHVHWQRPEUHVGHIXLWHVHWPLFWLRQVOD QpFHVVLWpGHJDUQLWXUHHWODSXLVVDQFHGXMHW

‡ XQHpFKRJUDSKLHYpVLFRUpQDOHGHVWLQpHjGRFXPHQWHU O·H[LVWHQFHG·XQUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOHWXQHGLODWDWLRQ GHVFDYLWpVS\pORFDOLFLHOOHVUHWHQWLVVHPHQWVXUOHKDXW DSSDUHLOXULQDLUH

‡ XQ H[DPHQ F\WREDFWpULRORJLTXH GHV XULQHV (&%8 GHVWLQpjGpSLVWHUXQHLQIHFWLRQXULQDLUH

‡ XQELODQXURG\QDPLTXH%8'FRPSUHQDQWXQHF\VWR PDQRPpWULHHWXQHGpELWPpWULHFKH]OHVSDWLHQWVQRQ FDWKpWpULVpVHWXQHSURÀORPpWULH

‡ XQHPHVXUHGHODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHVXUOHVXULQHV GHVKHXUHV

Volume uriné = 235 ml Débit maximum = 9,2 ml/s Durée mictionnelle = 45 s Débit moyen = 5,2 ml/s

ÉVÈNEMENTS Toux

B1 B2 B3

Vol inf.

8 117 182 283

Pves 2 2 5 5

Pura 4 2 5 5

Pabd 0 0 0 0 0

0

ZAII B1

Toux B2

Toux B3

40 1:20

100

100

100 0

0

100

1000

1000

0 100

600 0

0

300

– 300 0

2:00 2:40 3:20 4:00 4:40 5:20 6:00

50

9

100

9

235 0

0 0

0xxx 50

Vol. uriné (ml) Q. uriné

(ml/s) 600

10 20

Maximum 30 40 Fin débitmétrie50 1:00 1:10 1:20 1:30

0 10 20 30 40 50 1:00 1:10

ZAII Fin retrait 1

Début retrait 1 ZAII UPP Pook 2 Fin retrait 2 UPP Pook 1 Début retrait 2

1:20 1:30 1:40 1:50 2:00 2:10 2:20 2:30 Pves

cmH2O Pura cmH2O

Pclo cmH2O

Pves cmH2O

Pura cmH2O

Pclo cmH2O

Pabd cmH2O

VH2O (ml) EMG (Absent)

)LJXUH'pELWPpWULHLQLWLDOHF\VWRPDQRPpWULHHWSURÀORPpWULH

6%DUW

‡ XQHpYDOXDWLRQGHO·LPSDFWGHVWURXEOHVYpVLFRVSKLQF WpULHQVVXUODTXDOLWpGHYLHTXLSRXUUDLWUHOHYHUGX TXHVWLRQQDLUH4XDOLYHHQVSpFLÀTXHGHO·pYDOXDWLRQGHV WURXEOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQVOLpVjODVFOpURVHHQSODTXHV 1%(QFHTXLFRQFHUQHOH%8'ODIUpTXHQFHGHVDQR PDOLHVXURG\QDPLTXHVFKH]OHVSDWLHQWVDV\PSWRPDWLTXHV HWO·LQGLYLGXDOLVDWLRQGHIDFWHXUVGHULVTXHVXURG\QDPLTXHV GHUHWHQWLVVHPHQWXURQpSKURORJLTXHMXVWLÀHQWODUpDOLVDWLRQ SUpFRFHGHFHWH[DPHQDÀQG·DGRSWHUDXSOXVW{WXQHSULVH HQ FKDUJH SUpYHQWLYH HWRX WKpUDSHXWLTXH RSWLPDOH /D UpDOLVDWLRQV\VWpPDWLTXHG·XQHpOHFWURP\RJUDSKLH(0*GX VSKLQFWHUVWULpXUpWUDOFRXSOpHjODF\VWRPDQRPpWULHQ·HVWSDV SUpFRQLVpHORUVGXELODQLQLWLDOHWVDUpDOLVDWLRQVHUDODLVVpHDX MXJHPHQWGXSUDWLFLHQQHXURXURORJXHIDLVDQWOH%8'

5pSRQVH

/DGpELWPpWULHLQLWLDOHUHWURXYHXQGpELWPD[LPDOjPOV SRXUXQYROXPHXULQpjPODYHFXQHFRXUEHDSODWLHHW VRXVIRUPHGHSHWLWHVSRXVVpHVOHGpELWPR\HQHVWPHVXUp jPOV/HUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOHVWpYDOXpjPO,O H[LVWHGRQFXQHG\VXULHDYHFXQUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOGH O·RUGUHGHGHODPLFWLRQ

/DF\VWRPDQRPpWULHUHWURXYHXQSUHPLHUEHVRLQjPO XQGHX[LqPHEHVRLQjPOHWXQWURLVLqPHEHVRLQjPO ,OQ·HVWSDVUHWURXYpGHFRQWUDFWLRQVQRQLQKLEpHVYUDLHVPDLV XQHDXJPHQWDWLRQSURJUHVVLYHGHODSUHVVLRQLQWUDYpVLFDOH MXVTX·j FP+2 HQ ÀQ GH UHPSOLVVDJH /D FRPSOLDQFH HVWpYDOXpHjVRLWPOFP+2GRQFQRUPDOHQH WpPRLJQDQWSDVG·XQWURXEOHGHODFRPSOLDQFH

,OH[LVWHXQ%SUpFRFHWpPRLJQDQWG·XQHK\SHUVHQVLELOLWp YpVLFDOHXQHFDSDFLWpYpVLFDOHIRQFWLRQQHOOHGHPOXQH YHVVLHTXLVHPEOHVWDEOHXQHFRPSOLDQFHQRUPDOH

/DSUHVVLRQGHFO{WXUHXUpWUDOHHVWpYDOXpHHQWUHHW FPG·+2(OOHVHPEOHQRUPDOHFRPSWHWHQXGHO·kJH

5pSRQVH

(OOHHVWGpÀQLHFRPPHXQHFRQWUDFWLRQLQYRORQWDLUHFRQWLQXH RXLQWHUPLWWHQWHGXVSKLQFWHUVWULpGHO·XUqWUHSHQGDQWOD FRQWUDFWLRQGXPXVFOH(OOHHVWFDUDFWpULVpHSDUODSHUVLVWDQFH RXOHUHQIRUFHPHQWGHO·DFWLYLWppOHFWURP\RJUDSKLTXHGX VSKLQFWHUVWULpGHO·XUqWUHORUVGHODFRQWUDFWLRQYpVLFDOH(OOH QpFHVVLWHGRQFODUpDOLVDWLRQG·XQH(0*GXVSKLQFWHUVWULp XUpWUDOFRXSOpHjODUpDOLVDWLRQG·XQHFRXUEHSUHVVLRQGpELW

5pSRQVH

/HWURXEOHPDMHXUFKH]FHWWHSDWLHQWHHVWODSROODNLXULHGLXUQH QRFWXUQHHWGHVXUJHQWXULHV/H%8'Q·REMHFWLYHSDVG·K\SH UDFWLYLWpGpWUXVRULHQQHYUDLHPDLVXQHG\VXULHLPSRUWDQWH

VDQVUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOPDMHXUHWODLVVHVXVSHFWHUXQH G\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQHjO·RULJLQHGHODG\VXULH>@

/HWUDLWHPHQWTXLSDUDvWOHSOXVORJLTXHHVWGHWUDLWHUOHV pSLVRGHVG·XUJHQWXULHVHWGHSROODNLXULHSDUGHVWUDLWHPHQWV DQWLFKROLQHUJLTXHV&HWUDLWHPHQWYDPDMRUHUODG\VXULHHW OHULVTXHGHUpWHQWLRQ&HOXLFLGRLWGRQFV·DFFRPSDJQHUGX WUDLWHPHQWGHUpIpUHQFHGHODG\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWp ULHQQHTXLHVWOHFDWKpWpULVPHLQWHUPLWWHQW>@

5pSRQVH

&KH]OHVSDWLHQWHVjULVTXHVpYROXWLIVFRPPHFHOOHFLOH ELODQ DQQXHO G·pYDOXDWLRQ FRPSUHQGUD DX PLQLPXP XQ FDOHQGULHUPLFWLRQQHOVXUKHXUHVXQHpFKRJUDSKLHGH O·DUEUHXULQDLUHXQHPHVXUHGHODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQH VXUOHVXULQHVGHVKHXUHVHWXQHpYDOXDWLRQGHO·LPSDFW GHVWURXEOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQVVXUODTXDOLWpGHYLH/H VXLYLXURG\QDPLTXHVHUDIRQFWLRQGHO·DSSDULWLRQGHQRXYHDX[

V\PSW{PHVGDQVOHVVXLWHVRXQRQGHO·pYROXWLRQSURSUHGH ODPDODGLHQHXURORJLTXHGHjDQV

5pSRQVH

/HVWURXEOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQVVRQWHVVHQWLHOOHPHQWjO·RUL JLQHG·XQHGpWpULRUDWLRQGHODTXDOLWpGHYLHGHVSDWLHQWV ,OVPHWWHQWUDUHPHQWHQMHXOHSURQRVWLFYLWDOQRWDPPHQW jXQVWDGHSUpFRFHGHODPDODGLHVDXIFRPSOLFDWLRQVLQIHF WLHXVHVRXGHUDUHVDQRPDOLHVGXKDXWDSSDUHLOXULQDLUH VRXUFHVG·LQVXIÀVDQFHUpQDOHTXLSRXUUDLWVXUYHQLUGDQVGHV IRUPHVpYROXpHVVHFRQGDLUHPHQWSURJUHVVLYHVRXSULPDLUHV SURJUHVVLYHVGHVFOpURVHHQSODTXHVDFRQWUDULRGXEOHVVp PpGXOODLUH

/LHQVG·LQWpUrWV

/·DXWHXUDGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV

>@ 'H6q]H05XIÀRQ$'HQ\V3-RVHSK3$3HUURXLQ9HUEH%

*(18/)7KHQHXURJHQLFEODGGHULQPXOWLSOHVFOHURVLVUHYLHZ RIWKHOLWHUDWXUHDQGSURSRVDORIPDQDJHPHQWJXLGHOLQHV0XOW 6FOHU

>@ %DUW6'H6q]H0&KDUWLHU.DVWOHU(5XIÀRQ$3ULVHHQFKDUJH XURORJLTXHGHVYHVVLHVQHXURJqQHV3DUWLH/HVSDWKRORJLHV HQQHXURXURORJLH&KDSLWUH&7URXEOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQV HWVFOpURVHHQSODTXHV3URJ8URO

>@ $\RXE1&KDUWLHU.DVWOHU(5XIÀRQ$3ULVHHQFKDUJHXUR ORJLTXHGHVYHVVLHVQHXURJqQHV3DUWLH7KpUDSHXWLTXH

&KDSLWUH%$7UDLWHPHQWFKLUXUJLFDOGHVG\VIRQFWLRQVQHX URORJLTXHVGHVVSKLQFWHUVXULQDLUHV3URJ8URO