الصورة في شعر السيّاب (أنشودة المطر أنموذجا)

ﺔــــﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔــــﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔــــﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲــــــﻤﻠﻌﻟا ﺚـــــﺤﺒﻟا و ﻲــــﻟﺎﻌﻟا ﻢـــﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺮـــﺋاﺰﺠﻟا ﺔــــﻌﻡﺎﺟ

تﺎـﻐﻠﻟا و ﻲﺏﺮــﻌﻟا بدﻷا ﺔــﻴﻠآ

ﺎـﻬﺏدأ و ﺔـﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢــﺴﻗ

بﺎّـــــﻴﺴﻟا ﺮــــﻌﺷ ﻲـــﻓ ةرﻮــــــﺼﻟا

)

ذﻮﻤﻧأ ﺮﻄﻤﻟا ةدﻮﺸﻧأ

ﺎﺟ

(

ﺮﻴﺘﺴﻴﺝﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺵ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮآﺬﻡ

بدﻷا ﺎﻳﺎﻀﻗ صﺎﺼﺘﺧإ ﻲﻓ

ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟا و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺱارﺪﻟا ﺞهﺎﻨﻡ و

رﻮـﺘآﺪﻟا فاﺮـﺷإ ﺖـﺤﺗ :

شوﺪﻴﺡ ﺪﻤﺡأ

ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪـﻋإ ﻦـﻣ

:

-ز ،ﺮﻡﺎﻋﻮﺑ ﺔﻤیﺮآ

.

ﺲﻧﻮی

ﺔــﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔــﻨﺠﻟ : ذﺎﺘﺱﻷا : ﺪﻤﺣأ شوﺪﻴﺣ ذﺎﺘﺱﻷا : ﷲا ﺢﺘﻗ قﻼﻋﻮﺏ ذﺎﺘﺱﻷا : ةﺪﻴﻌﺱ شﺮﻴﻗ ﺔـــﻴـﺳارﺪﻟا ﺔــــــﻨـﺴﻟا : ٢٠٠١ / ٢٠٠٢ م

ﺔــــﻣﺪﻘﻣ

: دﺎـﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺮـﻴﺜﻜﻟا ﺮﺒــﺣ لﺎـﺳأ يﺬـﻟا ،بدﻷا ﺎـﻳﺎﻀﻗ زﺮـﺑأ ﻦـﻣ ﺪـﻌﻳ ةرﻮـﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣ نإ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ،ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا و . ﺖﻤﻴﻗأ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ةﺮﺜآ ﻢﻏر و ﺎﻌﻓاد نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ اﺬه ﻦﻜﻟ و ،ﺎﻴﺼﻌﺘﺴﻣ اﺮﻣأ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻬﻟ ﻖﻴﻗد مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا و ةرﻮﺼﻟا ﻪﻨآ ﻰﻟإ ﻞﺹﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﻷا ﻢﻬﻥاﺪﻘﻓ و ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا سﺄﻳ ﻮﺤﻥ ﺐﻥاﻮﺠﻟا ﻞآ . ﻰﻟإ جﺎﺘـﺤﺕ و ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ،ﻚﺋﺎﺸﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻌﺕ و ﻩﺮﻳﻮﻄﺕ و ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ءاﺮﺙﻹ ﺺﺤﻤﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا . ءاﺮﻗ ،ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻥأ ﺎﻤآ ﺪـﻳﺪﺝ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ةدﺎﻋإ و ،ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺝر ﻪﻔّﻟأ ﺎﻣ ة . و ﺔﻴﻟﺎﻜﺵﻹا ﻩﺬه ﻲﻓ ضﻮﺨﻟا ،ﻢﻬﺕﺎﺣاﺮﺘﻗﺈﺑ اﻮﻟوﺎﺣ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆه ﻦﻴﺑ ﻦﻣ نﺎآﻻ كﺎﺝ ﺪﻌﻳ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ . ،ةدﺪﺠﺘﻤﻟا و ةﺮﻴﺜﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻥﺈﻓ ،نﺎآﻻ بﻮﻠﺳأ ﺔﺑﻮﻌﺹ ﻢﻏر و ﻳ ﺎﻤﻋ عﺎﻨﻘﻟا طﺎﻘﺳﻹ ﻊﺳاﻮﻟا لﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺢﻠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ و ﺎهﺮﺹﺎﻨﻋ و ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ﻪﻟﻮﻗ ﺪﻳﺮ ﻪـﻟﻮﻗ ﻲـﻓ يﻮـﺑ ﻢـﻟ ﻮﻜـﻟﺎﻣ ﻩاﺮـﻳ ﺎﻣ اﺬـه و ﺲـﻔﻨﻟا ﺔــﻏواﺮﻣ و » ﻪـﺋﻼﻣﺰﺑ نﺎـآﻻ ضﺮﺘﻔﻳ مﺎﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ﺎﻣأ ﺪﻳوﺮﻓ رﺎﻜﻓﺄﺑ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا ﻪﻴﻌﻤﺘﺴﻣ اﻮﻥﺎآ ﻦﻳﺬﻟا ﻩﺬﻴﻣﻼﺕ و ﺘﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا بﺎﺘﻜﻟ عاﺪﺥ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻴﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﺎﺥ ةرﺪﻗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻴﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻚﻠ بﺎﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﻟ ﺲﻔﻨﻟا « ) ١ ( ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ﻲﺙاﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺪﻴﺹﺮﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻹا ﻮه ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻰّﺥﻮﺘﻤﻟا ﺎﻨﻓﺪه نإ ﻠﻜﺸﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،ﻲﻋاوﻼﻟا ﺎهﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻥاﻮﻗ فﺎﺸﺘآﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻬ . ﺔﻴﻥﺎآﻼﻟا ﻪﺘﻐﻴﺹ ﻲﻓ ،يﻮﻨﺒﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺑ اﺬه ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺘﺴﻥ و ) نﺎآﻻ كﺎﺝ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻥ ( نأ نود ، طﺎﻤﻥﻷا ﺔﻳﺮﻈﻥ ﺐﺣﺎﺹ ياﺮﻓ بوﺮﺙرﻮﻥ و ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻥﻮﻤﻐﻴﺳ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻴﻤﻋ تﺎﻣﺎﻬﺳإ ﻞﻤﻬﻥ ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎـﻴﻥﺎﺴﻠﻟا بأ ﻰﻟإ ﺔــﻓﺎﺿإ ،رﻼــﺵﺎﺑ نﻮـﺘﺳﺎﻏ و ،ﺔﻴﻟاوﻷا » ـــﻴﺳﻮﺳود ﺮـ « نﺎـآﻻ ﺎـﺑﺎﺘآ و بﺎــﻴﺴﻠﻟ ﺮــﻄﻤﻟا ةدﻮــﺸﻥأ ناﻮـــﻳد ﺪـﻌﻳ و " Ecrits I " و " Ecrits II " ﺚﺤﺒﻟا اﺬه زﺎﺠﻥﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻥﺪﻤﺘﻋإ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻢهأ . ) ١ ( لﺎﻘﻣ ،ﺎهﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔــﻳﻮﻨﺒﻟا ،كوﺮﺘﺳ نﻮﺝ " نﺎآﻻ " ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،رﻮﻔﺼﻋ ﺪــﻤﺤﻣ ﺔــﻤﺝﺮﺕ ، يﻮـﺑ ﻢﻟ ﻮـﻜﻟﺎﻤﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ،نﻮﻨﻔﻟا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ١٩٩٦ ص ، ١٨٩ .

2 ﺢـــــﻠﻄﺼﻤﻟا ،ةرﻮــﺼﻟﺎﺑ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻥﻮﻨﻋ ،لﻮﺼﻓ ﺔﺙﻼﺙ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬه ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺎﻨﻳﺄﺕرإ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا و ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻨﺿﺮﻌﺕ و ،مﻮﻬﻔﻤﻟاو ﻋ ﺎﻨﺙﺪﺤﺕ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬه رﻮﻄﺕ ﻒﻴآو ،مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦ ﻩﺮﻴﻏ و ﻆﺣﺎﺠﻟا نﺎـﻤﺜﻋ ﻮـﺑأ لﺎـﺜﻣأ ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا . ﺪﻨـﻋ ﻪـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚـﻳﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﺝﺮﻋ ﻢﺙ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﻮه اﺬه و ،ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﺤﺿاو ﺎﻓﻼﺘﺥإ ﺎﻨﻠﺠﺳ و ،ﻦـﻴﺙﺪﺤﻤﻟا ﺎﻀﻣﺎﻏ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻌﺝ . ﻪﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،نﺎآﻻ كﺎﺝ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺎﻨﺙﺪﺤﺕ ﺎهﺪﻌﺑ » ﺑﺎﺘآ تﺎ II « ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ىﺮﺥﻷا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟا ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺝو ﻰﻠﻋ نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺕإ ﻲﻓ و يﺮﺋاد ﻩﺎﺠﺕإ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺕ و ،ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻤﺑ ﺮﻤﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻲﻋوﻼﻟا ﻞﻤﻋ جﺎﺘﻥ ةرﻮﺼﻟا ) ١ .( ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺶﻴﻌﻳ ﻪﻥإ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺘﻴﻨﺑ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻰﻟإ نﺎآﻻ ﻞﺹﻮﺕ ﺪﻗ و ﺺﻨﻟا ﻲﻋو ﻻ ﺔﻴﻨﺑ ﻖﻠﺥ ﻻوﺎﺤﻣ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ دﺪﺤﻴﻟ ،يﺮﻌﺸﻟا ﻖﻠﺨﻟا . رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو بﺎﻴﺴﻟا ﺮﻌﺵ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻤﻥأ و ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﺘﻥﻮﻨﻌﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ فﺮﺘﻌﻳ ﻻ ﻪﻥأ ت ﺪﺝو ،ﻪﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻲﻓ نﺎآﻻ ﻪﺑ ﻰﻟدأ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺒﻓ ،نﺎآﻻ ﻤهﺪﺣا ﻦﻴﻟاد دوﺪﺝو ضﺮﻔﺕ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻬﻴﺒﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺎهﺎﺼﻗأ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا و ﻪﺒﺸﻤﻟا ﺎ ءﺎﺼﻗﺈﺑ ﻞﺑ ،ﻦﻴﻟاد مﺎﺤﺘﻟﺈﺑ ﻖﻘﺤﺘﺕ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻠﻌﺸﻟا نﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﻪﻥﻷ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻤﻥأ رﻮﺤﻣ ﻪﻥﺎﻜﻣ ﺬﺥأ و ﺮﺥﻵا ﺎﻤهﺪﺣأ . ،ﺔـﻴﺋﺎﻨﻜﻟا ةرﻮـﺼﻟا و ﺔـﻳرﺎﻌﺘﺳﻹا ةرﻮﺼﻟا ،ﻲه و رﻮﺼﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ ﺔﻌﺑر أ ﺎﻨﻠﺠﺳ ﻩﺬﻬﺑ و ﻣﺮﻟﺎﻓ ﺔﻳزﺎﺠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا و ىﺮﺥأ و ﺔﻳرﺎﻌﺘﺳﻹا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﺴﻔﺕ ﺔﻟاد نﺎآﻻ ﺎﻨﻟ درﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻳﺰ ﻦﻋ نﺎآﻻ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،عاﻮﻥﻷا ﻩﺬه ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻜﻤﺕ ﺪﻗ و ، ﺔﻴﺋﺎﻨﻜﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﺴﻔﺕ ﻲﻟﺎﻴﺨﻟا ،يﺰـﻣﺮﻟا ىﻮــﺘﺴﻤﻟا ،ﺔـﺙﻼﺜﻟا تﺎــﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ثﺪـﺤﺕ ﻲﺘﻟا ةﺁﺮــﻤﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻲﻌﻗاﻮﻟا و . أ ﺎﻨﻠﻀﻓ اﺮﻴﺥأ و ﺎﻤﻟ ،ﻲﺝﺎﺘﻨﺘﺳإ ﻞﺼﻔآ ،بﺎﻴﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﺳارد ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻥ ن لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﻲﻨﻣ ادﺎﻬﺘﺝإ ﻚﻟذ و ﺔﻴﻥﺎآﻼﻟا تﻻﻮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻴﻠﺤﺕ مﺪﻘﺕ . عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ،ﺎهﺎﻨﻴﻀﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻨﻠﺹﻮﺕ ﻲﺘﻟا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻤﺘﺥ ﻢﺙ ) ١ ( ﻲﻋوﻼﻟا : ﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﺣازﻹا و ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺕ يﺬ ﺮﻈﻥأ : تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ

نﺎآﻻ ﺪﻳﺪﺤﺕ نأ ﺎهزﺮﺑأ ،بﺎﻴﺴﻟا ﺮﻌﺵ ﻰﻠﻋ نﺎآﻻ تﺎﺣاﺮﺘﻗإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ةرﻮﺼﻟا ﻲﻋوﻻ ﺔـﻳﺮﻈﻥ ﺲـﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺙ ﻰـﻄﺨﺑ ﻲـﻀﻤﻟا ةروﺮـﺿ ﻰﻟإ ةﻮـﻋد ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ و ﺔﻴﻨﻀﻣ دﻮﻬﺝ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﻲه و ،ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔــﻓﺎﺿإ ،تﺎـﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺔﻳﺮﻈﻥ ﻲه و ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﻥﺎﺴﻥﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺠﻣ ثﻼﺙ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا اﺮـﻴﺥأ و ﺎـﻬﺕارﻮﻄﺕ و ﺔـــﻐﻠﻟا ﺔـﻳﺮﻈﻥ و ﺎـﻬﺕارﻮﻄﺕ و ﻲـﺴﻔﻨﻟا ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟا ﻟا ﻖﻴﺿ ﻢﻏر ﺖﻌﻄﺘﺳإ ﺎﻣ مﺪﻗأ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﻚﻟذ ﻊﻣ و ،ﺎﻬﺕﺎﺒﻌﺸﺕ و ﺎﻨﻴﻠﻋ ضوﺮﻔﻤﻟا ﺖﻗﻮ ةﺮآﺬﻤﻟا ﻩﺬهزﺎﺠﻥﻹ , ﺪﻤﺣأ رﻮﺘآﺪﻟا ، ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻲﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻥﺎآ ﺪﻗو ﺔﻠﻴﻃ ، تﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻲﻟ ﻪﺝﻮﻳ ﻞﻇ يﺬﻟاو ، ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺒﺘﻜﺑ ﻲﻠﻋ مﺮﻜﺕ يﺬﻟا ، شوﺪﻴﺣ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻠﺥأ ﻪﻠﻓ ، ﺚﺤﺒﻟا اﺬه زﺎﺠﻥ إ ﻲﻓ ﺐﻴﻄﻟا ﺮﺙﻷا ، ﺎﻨﺜﺤﺑ ةﺪﻣ .

مﻮــﻬﻔﻤﻟا و ﺢــﻠﻄﺼﻤﻟا ،ةرﻮـﺼﻟا

.

١

.

ﺔﺌﻃﻮﺗ

.

٢

.

ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ و ءﺎﻣﺪﻘﻟا

.

٣

.

ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ و نﻮﺛﺪﺤﻤﻟا

.

٤ .

ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ و نﺎآﻻ كﺎﺟ

.

١

.

ﻮﺗ

ﻪـــﺌﻃ

:

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا مأ ؟ﻢﻠﻘﻟا ﻪﺕادأ يﺬﻟا ، يرﻮﺕﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻮهأ ، ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻥ اذﺎﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻪﺕادأ ، ﺮﺥأ لﺎﺠﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻪﻥإ ،كاذ ﻻو اﺬه ﻻ ؟ ﺔﺸﻳﺮﻟا ﻪﺕادأ يﺬﻟا ﻲﻠﻴﻜﺸﺘﻟا ﺮﺜﻥو ﺮﻌﺵ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﺑدﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻪﻥإ ،ﺔﻐﻠﻟا . ﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰآﺮﻨﺳ ﺎﻨﻥأ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻥﻷ ، ﺮﻌﺸﻟا ل . ﺖﺴﺝوأ لﻮﻘﻳ دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻞﺠﻴﻠﺵ ﻢﻬﻟو : » رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺮﻴﻜﻔﺕ ﺮﻌﺸﻟا « ) ١ ( ةرﻮﺼﻟا نأ اﺬه ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻥ ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑ سﺎﺳأ . ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻥﺎﺴﻠﻟا ﺪﺋار نأ ﺎﻤآ " ﺮﻴﺳﻮﺳود " ﺔﻐﻠﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳ ، , ﻲهو ﻻأ و ﺔﻠﻤﻌﻟ نﺎﻬﺝو ﺎﻤه وأ ،ﻻﻮﻟﺪﻣ لاد ﻞﻜﻟ نأ ةﺪﺣا . ،لاﺪﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﺎﻥزﺎﻬﺝ طﺎﻘﺘﻟإ دﺮﺠﻤﺒﻓ ، يﺮﻌﺸﻟاﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﺑو ﺮﻋﺎﺸﻟا نأ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﻦﻜﻟ،ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ةرﻮﺹ ﺎﻨﻨهذ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺘﺕ ﺔﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻲﻥﺄآو ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻲآاردﻹا ﻲﻨﻌﻤﻠﻟ زوﺎﺠﺘﻟاو ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻼﻋ ﻖﻠﺥ لوﺎﺤﻴﻟ ،لﻮﻟﺪﻤﻟاو لاﺪﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ةﺪﻳﺪﺝ ﺔﻗ . ﺎﻬﻥأ ﻚﻟذ ،يﺮﻌﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﺑدﻷا عاﺪﺑﻹا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻣ ﺪﻌﺕ ، ةرﻮﺼﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻨﻠآ يدﺎﻌﻟا مﻼﻜﻟا ﻦﻋ عاﺪﺑﻻا اﺬه ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻔﺹ ﻪﻟ ﻦﻤﻀﺕ . ﺎﻬﻴﻟإ اوﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا مﺎﻤﺘهﺎﺑ ، ﺎﻬﺘﻴﻤهﻷ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﻈﺣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺎـﻣﻮﻬﻔﻣ دﺪـﺤﻳ و ﻻإ ،ةرﻮــﺼﻟا عﻮـﺿﻮﻣ لوﺎـﻨـﺘﻳ ﺪـــﻗﺎﻥ ﻦﻣ ﺎﻤﻓ ، . ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻌﺝﺮﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ و . ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺎﻬﻤﻴهﺎﻔﻣ تدﺪﻌﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ حﺮﻄﺕ ﻲﺘﻟا ،تﺎﻔﻟﺆﻤﻟا تﺮﺜآ اﺬﻜه ﺪﻳﺪﺝ ﺢﻠﻄﺼﻣ رﻮﻬﻇ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺪﺝ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻈﻓ ،ﺎﻬﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ . رﻮﺼﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا دﺪﻌﺕ دﻮﻌﻳ و ،تﺎﻴﻌﺝﺮﻤﻟا فﻼﺘﺥإ ﻰﻟإ ،ﺎﻬﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ة ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻤﻳﺪﻘﺕ ﺪﻨﻋ ،ﺚﺣﺎﺑ ﻞآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا . ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻞﻌﺝ ﺎﻣ اﺬه و اﺮﻣأ ،بدﻷا و ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺳراﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ و ﻞﻣﺎآ ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻴﺼﻌﺘﺴﻣ . ﻠﻟ ﻼﻣﺎآ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ مﺪﻘﻨﺳ ﺎﻨﻥأ اﺬه ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﻲﻋﺪﻥ ﻻ اﺬﻟ ﻖﻔﺘﻣ ﺪﺣاو ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ،ةرﻮﺼ ) ١ ( ﻮﻟا ﻟ ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ،يﺪﻘﻨﻟا و ﻲﻏﻼﺒﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ،ﺪﻤﺤﻣ ﻲ ١٩٩٠ ص ، ٠٨ .

5 ﻩدﺪﺣ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا صﻼﺨﺘﺳإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﻥ نأ ﺎﻨﻳﺄﺕرإ ﻞﺑ ،ﻪﻴﻠﻋ " نﺎــآﻻ كﺎﺝ " ةرﻮــﺼﻠﻟ ﻪﻴﻔﻟﺆﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋإ ﻚﻟذ و " تﺎﺑﺎﺘآ I " و " ﺎﺑﺎﺘآ ت II " ﻪﻓﺎﺿأ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﻴﺸﻣ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ نﺎآﻻ كﺎﺝ . ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻷ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا نود ،ﺎﻌﻣ ﺎﻬﺤﻠﻄﺼﻣ و ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺳارد ﺎﻨﻳﺎﺕرإ ﺎﻤآ ﺔﺝودﺰﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا و مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ . ﻩﺬﺨﺕإ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا نأ ﺎﻥﺪﺝ و ،ةرﻮﺼﻠﻟ نﺎآﻻ ﺔﻳؤر ضﺮﻌﻥ نأ ﻞﺒﻗ و ﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ اﺮــﻣأ ،ﻊـــﺳاﻮﻟا ﻪﺑﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﺥد ،ﺎﻳﺪﻘﻥ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺢﺒﺹأ نأ ﻰﻟإ ةرﻮﺼ ﻪﻨﻣ ﺪﺑ ﻻ . ﻢﺙ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻞﺥﺪﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﻞﻬﺘﺴﻨﺳ اﺬﻟ تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻴﺙﺪﺤﻤﻟا " رﻼﺵﺎﺑ نﻮﺘﺳﺎﻏ " ،نﺎآﻻ تﻻﻮﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻨﻥﻷ ﻻ نﺄﺑ تﺎﺒﺙإ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺹﻮﺕ ﻮﻬﻓ ،ﺮﻴﺳﻮﺳ ود و ﺪﻳوﺮﻓ ﻊﻣ نﺄﺸﻟا ﻮه ﺎﻤآ رﻼﺵﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﺥأ نﺎآ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺒﺘآ تﺎﻴﻃ ﻦﻴﺑ ءﻻﺆه ﻪﺝردأ ﺎّﻤﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ﻞﺑ ،مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺕﺎﺣاﺮﺘﻗإ مﺪﻘﻳ ﻢﻟ ةرﻮﺼﻟا . ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎهﻮﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا و ةرﻮﺼﻠﻟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺎهدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا نإ ،ﻦﻴﺙﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺪﺠﻥ ﺎﻤﻋ ،ﺮﺥﺂﺑ وأ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻹﺎﺑ ﻂﺒﺕﺮﺕ ةرﻮﺼﻟا نأ ﻚﻟذ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺕ ﻞﺼﺣ ،ﺮﻌﺸﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﻄﺕ . تﺎﺳارﺪﻟا جﺎﺘﻥ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞه ،ﻮه ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﺣﺮﻄﻥ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا نإ ؟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ فﺮﻋ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮه مأ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺒﺕ و ﺎﺑرﺎﻀﺕ ﺎﻨﻠﺠﺳ ،لاﺆﺴﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺝﻺﻟ ىﺮــﻳ ﻦﻣ كﺎــﻨﻬﻓ ،ﻦــﻴﺳراﺪﻟا ءارﺁ ﻲﻓ ﺎﻨﻳﺎ ﻪــﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻲـﺑﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا جﺎﺘﻥ ،ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ﺎﻤﻳﺪﻗ ﺲﻴﻟ و . ﻦﻴﺳراﺪﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ،ﻪﻠﺹأ ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻗ ،ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨه و ﻰﺴﺘآإ ﻪّﻨﻜﻟ،بدﻸﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺞهﺎﻨﻤﻟا رﻮﻄﺕ ﺮﻳﺎﺴﺕ ةﺪﻳﺪﺝ تﻻﻻد ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا . بدﻷا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺪﺠﻥ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻥأ ،ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ىﺮﻥ ﺎﻥروﺪﺑ ﻦﺤﻥ و ﻪﺴﻔﻥ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻔﻟﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺕ روﺬﺝ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا و .

١

.

ةرﻮـﺼﻟا مﻮـﻬﻔﻣ و ءﺎـﻣﺪﻘﻟا

.

ﻮﻄﺳرأ بﺎﺘآ نإ " ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ " ﻻ ،نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﻨﻣ فﺮﻐﻳ يﺬﻟا ﻞﻬﻨﻤﻟا ،اﺬه ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﻟإ لاﺰﻳ ﻪﻥﺈﻓ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ اﻮﻋﺪﺘﺑإ اذﺈﻓ ﻢﻬﺕﺎﺳارد ﻪﺑ نوﺮﺜﻳ تﺎﺹﺎهرإ ﻪﻟ ﻞﺑ مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻥﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻹا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ . ﺪﻟا ﻲﻓ اﻮﻔﻠﺘﺥإ نإ و ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻪﻓﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺄﺑ ﺖﺒﺜﻥ نأ ﺎﻨﻳﺄﺕرإ اﺬﻟ ﻊﻣ ﺔﻟﻻ ﻦﻳﺮﺹﺎﻌﻤﻟا و ﻦﻴﺙﺪﺤﻤﻟا . ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺮﻴﺜﻳ ﻆﺣﺎﺠﻟا اﺬﻬﻓ : » ﻦﻣ بﺮﺿ و ﺔﻋﺎﻨﺹ ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻤﻥإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺲﻨﺝ و ﺞﺴﻨﻟا « ) . ١ ( ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻮﺤﻥ ةﻮﻄﺥ ﺪﻌﻳ اﺬهو ،ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﺹ ﺐﺴﻨﻳ ﻪﻥإ . ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ بﺮﺴﺕ ﺪﻗ و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔﻴﻥﺎﻥﻮﻴﻟا ﺔﻴﻄﺳرﻷا . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻘﺘﻥإ ،فرﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ و ،ﺎﻬﻠﻜﺵ و ةدﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﻮﻄﺳرﺄﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟا و ﻆﻔﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺘﻴﻟ ،ﻩﺮﺜﻥ و ﻩﺮﻌﺵ ،بدﻷا ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻨﻌﻤﻟا و ةرﻮﺹ ﻆﻔﻠﻟا رﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ) ٢ ( أﺪﺑ ﺎﻨه ﻦﻣ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻮﺤﻥ ﺎﻘﻳﺮﻃ فﺮﻌﺕ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺵإ ت . ،ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﺑ و ،بﺮﻌﻟا ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو اﺮﻴﺙﺄﺕ ،ﻲﻄﺳرﻷا ﺮﻜﻔﻟا فﺮﻋ ﺪﻘﻟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا اﻮﻨﺒﺕ ﺪﻘﻓ " ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ " ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ اودﺪﺤﻴﻟ . ﻣ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻠﻃأ يﺬﻟا لﺎﻴﺨﻟا نأ ،بﺮﻌﻟا نﻮﻴﻏﻼﺒﻟا ﺪﺝو ﺎﻤﻟ ﺎﻋﻮﻥ ﻖﻠﺨﻳ ﻪﻥﻷ ﺔﻄﻟﺎﻐﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼ نأ اﻮﻠﻀﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢهأ ﻦﻣ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ،ﺐــﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴــﺘﻴﺴﺣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ ﻪـﻥﻮﻜﻟ ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ اوﺮﺼﺤﻳ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا ﻖﻘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻌﺘﺳﻹا و ) ٣ .( ﻴﺳ ىﺪﻣ ﻆﺣﻼﻥ ﺎﻨه اوﺬﺒﻥ ﻢﻬﻥأ ﺔﺝرد ﻰﻟإ ،بﺮﻌﻟا ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻄﺳرﻷا ﺮﻜﻔﻟا ةﺮﻄ ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ . ﻲــﻓ ﻲــﻨﺒﻨﺕ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ اﻮﻨﺒﺕ اﺬﻜه ) ١ ( -ج ،ناﻮﻴﺤﻟا ،ﻆﺣﺎﺠﻟا نﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑأ ٣ توﺮﻴﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،نورﺎه ﺪﻤﺤﻣ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺕ ، ١٩٦٩ ، ص ١٣١ ، ١٣٢ . ) ٢ ( ﻳ ﺮﻈﻨ : توﺮﻴﺑ ،ﺲﻟﺪﻥﻷا راد ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻞﻄﺒﻟا ﻲﻠﻋ ١٩٨١ ص ، ١٥ . ) ٣ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ١٨ .

7 زﺎﺠﻤﻟا ﻞﻤﻬﺕ و ةرﺎﻌﺘﺳﻹا و ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻰﻨﺒﺘﺕ ،ﺔﻴﻄﺳرأ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ . ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ اودﺪﺣ و ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ لﺎﻴﺨﻟا رود اﻮﻠﻤهأ ﺪﻗ ،بﺮﻌﻟا نﻮﻴﻏﻼﺒﻟا نﺎآ اذإ و ﻲﻥﺄآ ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﻢﻬﺕﺮﻈﻨﺑ ،ﻦﻴﻴﻓﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ﻮﻄﺳرأ ﻖﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳإ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ لﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻤهأ ىﺪﻣ ،ﻞﻣﺎآ ﻲﻋﻮﺑ اﻮآرﺪﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ نودﺮﻳ ﻢﻬﺑ ةﺪﻳﺪﺝ ةرﻮﺹ ) ١ ( ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢهﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺘﻳ ،لﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻴﻴﻓﻮﺼﻟا مﺎﻤﺘهﺈﺑ و . نﻮﻘﻠﻄﻨﻳ ﻢﻬّﻥإ ﻖﺋﻼﻋ تاذ ،ةﺪﻳﺪﺝ رﻮﺹ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ تﺎﺳﻮﺴﺤﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﻲﺿرﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔــﺳﻮﻤﻠﻤﻟا ﺮـﻴﻏ ﻢــﻬﺴﻴﺳﺎﺣأ ﻦﻋ اوﺮــﺒﻌﻴﻟ ﻚﻟذ و ،لﺎﻴـﺨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﺹﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺝ يﻮﻴﻥﺪﻟا ﺎﻨﻌﻗاو ﻲﻓ ) ٢ ( ﻪــﻘﻠﺥ ﺪـﻴﻌﻴﻟ ﻊــﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻪــﻗﻼﻄﻥﺈﺑ ،ةرﻮـﺼﻠﻟ اﺪﻳﺪﺝ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑإ ﻞﻤﺤﻳ اﺬﻜه ﺪﻳﺪﺝ ﻦﻣ لﺎﻴﺨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ . ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻪﺕرﺪﻗ و لﺎﻴﺨﻠﻟ رﺎﺒﺘﻋﻹا در ﻦﻣ ﻪﺑ ءﺎﺝ ﺎﻣ و ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑإ نﺎآ اذإ ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا بﻮﺝو ﻲﻓ ،ﻖﻄﻨﻤﻟا دﻮﻴﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻪﺘﻟوﺎﺤﻣ و ،ةرﻮﺼﻟا قﺎــﻄﻥ ﻲﻓ ةرﻮــﺼﻟا مﻮــﻬﻔﻣ اوﺮـﺼﺣ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺵﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ادر ،ﺎهﺮﺹﺎﻨﻋ ،ﻮﻄﺳرأ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﻠﺒﻘﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ ءﺎﺝ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻘﺕﻮﺑ ﻲﻓ ﺐﺼﻨﺕ ﻚﻟﺬآ جدﺮﻟﻮآ ﺔﻳﺮﻈﻥ نﺈﻓ ةرﺪﻗ كردأ ،جدﺮﻟﻮآ و ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑإ ﻦﻣ ﻼآ نأ ﻚﻟذ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﺒﻳﺮﻏ اﺬه وﺪﺒﻳ ﻻ و ،ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑإ قﺎﻔﺕإ ﻦﻜﻟ ،ﻊﻗاﻮﻟا تادﻮﺝﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،ﺎﻬﻟ ﺮﺼﺣ ﻻ رﻮﺹ عاﺪﺘﺑإ و ﻖﻠﺥ ﻰﻠﻋ لﺎﻴﺨﻟا ﺪه ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ لﺎﻴﺨﻟا نأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑإ و جدﺮﻟﻮآ ﺪﻴﻌﻴﻟ عﺪﺒﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا م ﻻؤﺎﺴﺕ حﺮﻄﻳ ،ﺪﻳﺪﺝ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻠﺥ : ؟ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻘﺘﻟإ ﻒﻴآ . جدﺮﻟﻮآ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻬﻥ ﻲﺘﻟا ﻊﺑﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ ،ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑإ نإ ) ٣ ( ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا نإ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻬﺳإ لﺎﻴﺨﻠﻟ نأ اوﺪﺝو نإ و ،ﻮﻄﺳرأ ﻖﻄﻨﻤﺑ ﻦﻳﺮﺙﺄﺘﻤﻟا ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ﺒﺘﺑ ﻢﻬﻥﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ اﻮــﻟوﺎﺣ زﺎــﺠﻤﻟا ﻦــﻣ ﻢــهرﻮﻔﻥ و ،ﻪــﻴﺒﺸﺘﻟا و ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﻢﻬﻴﻨ ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻞﻄﺒﻟا ١٩ ، ٢٠ . ) ٢ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٠ ، ٢١ . ) ٣ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ، ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٢ .

لﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻥ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا : ا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ يﺬﻟا ،ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا لﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟ لﺎﻴﺨﻟا و ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا و ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﻲﻓ ﻢﻬﻳأر ﺐﺴﺣ ﻩﺪﺠﻥ يﺬﻟا و ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻊﻔﺕﺮﻤﻟا زﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﺠﻥ يﺬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻐﻠﻳ يﺬﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ) ١ ( ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا عدﺎﺨﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ،لﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﻤﺘﻟا اﻮﻟوﺎﺣ ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا نأ ﻆﺣﻼﻥ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﻟ ةرﺎـﻌﺘﺳﻹا ﺎﻬﻥﻮﻜﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا دﻮﺝﻮﺑ فاﺮﺘﻋﻹا اﻮﻟوﺎﺣ ،ىﺮﺥأ ﺔﻬﺝ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻲﻬﻓ ،ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا مﺎﻤﺘهﺈﺑ ﺖﻴﻈﺣ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا نأ ﻚﻟﺬآ ﻆﺣﻼﻥ ﺎﻤآ ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا و ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﺣاو ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻩﺮﺹﺎﺤﺕ و ،ءىرﺎﻘﻟا ﺪﻴﻘﺕ ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا نإ و ،ءاﺮﻘﻟا عﺪﺘﺒﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻠﻟ اﺪﻴﻌﺑ رﺎﺤﺑﻹا ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﺕ و ،ءاﺮﻘﻟا لﺎﻴﺥ ﻢﺠﺤﺕ ) ٢ .(

٢

.

ةرﻮـﺼﻟا مﻮـﻬﻔﻣ و نﻮـﺛﺪﺤﻤﻟا

.

ﻲــه و ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺐﺘآ ﻲﻓ ﺎهدادﺮﺕ ﺮﺜآ ،تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﺙﻼﺙ كﺎﻨه : ﺔــﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮــﺼﻟا ﻰﻟإ ردﺎﺒﺘﻳ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ عﺎﻤﺳ دﺮﺠﻤﺒﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا و ﺔﻴﺑدﻷا ةرﻮﺼﻟا و ﺎﻤﻓ ، ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻥ ﻞﺠﺴﻥ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻨﺝ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺼﺣ ،ﺎﻨﻨهذ ؟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻨﻟا ﺲﻨﺝ ﺮﻴﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻮه ،ﺮﺥﺁ ﺢﻠﻄﺼﻣ عﺪﺘﺑأ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﺹﺎﺤﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ نإ و ،ﺔﻴﻟﻮﻘﻟا ﺮﻴﻏ نﻮﻨﻔﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻞﻤﺸﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻼﻄﺹإ ﻢﺕ ﺎهﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﺑدﻷا ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا و تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ةﺮﺜآ ّنإ ،ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟﺎﺑ ﺎﻗﺎﺼﺘﻟإ ﺮﺜآأ ﻞﻀﺕ ﺮﺥﺁ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﻲﻓ ﻩﺪﺠﻥ ﺎﺼﻘﻥ ﻞﺠﺴﻳ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﻞﻜﻓ ،ﺎﻴﺼﻌﺘﺴﻣ اﺮﻣأ ،ﺎﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻞﻌﺝ . ﻰﻠﻋ سﺎﻜﻌﻥإ ﺎﻬﻟ نﺎآ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺐهاﺬﻤﻟا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﺐﺣﺎﺹ ﺪﻘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ،ﺔﻴﺑدﻷا سراﺪﻤﻟا دﺪﻌﺘﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺑدأ ﺐهﺬﻣ ﻞآ نأ ﻚﻟذ ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺎهرﻮﻄﺕ ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ يﺬﻟا ،ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ دﺪﻌﺕ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻥ ﺔﺳﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ،ةﺎآﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺘﺕ ةرﻮﺼﻟا نأ ىﺮﺕ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﻬﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ نﻮﻓﺮﺘﻌﻳ ﻢﻬﻥإ ،ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟ ) ٣ ( ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻞﻄﺒﻟا ١٧ ، ١٨ . ) ٢ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ١٦ . ) ٣ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٧ .

9 ﻞﺥد ﻼﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﺕ و ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﻲﺴﺤﻟا دﻮﺝﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺕ ﺔﻴﺳﺎﻥﺮﺒﻟﺎﻓ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ ﺮﺥأ ﻢﻟﺎﻋ يﻷ . رﻮﺼﻟا ﻖﻠﻄﻥ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ و ﺔﻴﺴﺣ ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻴﺳﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ،نذإ ة ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ " ﺔّﻴﺴﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا " ﺎﻗﻼﻄﻥإ ﺮﺥﺁ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﺳﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻠّﻤﺣ اﺬﻜه بدﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﺤﺹأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ . ،ﻲــﺴﺤﻟا دﻮــﺝﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻖـﻠﻄﻨﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﻪﻠﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ عﺪﺒﻤﻟا نأ ىﺮﺕ ﺎﻬﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺎﻣأ ﻼﻟا قﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﻩﺮﺙأ ﻢﺙ ﻲــﻌﻗاﻮﻟا ﻂـﻴﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻲه ةرﻮﺹ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺞﺘﻨﻴﻟ ،ﻲﻋو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﺬﻟا و . ةﺮﻜﻓ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻼﺜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺕ ذإ ،ىﺮﺥأ مﺪﺨﺕ ﺔﺳﺎﺣ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ساﻮﺤﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻗ و ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ،عﺪﺒﻤﻟا قﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺮﺙأ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺪﻌﺑ ،ﺮﺼﺒﻟا ﺔﺳﺎﺣ مﻮﻘﺕ ،ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ وﺪﺒﺕ ةرﻮﺹ ﺪﻘﻓ ،ساﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻥ ءﻲﺸﻟا ﻞﺼﺤﻳ و ،ةﺮﻜﻔﻟا ﻚﻠﺕ ﺎﻨﻟ ﺲﻜﻌﺕ ةﺁ : » تاﺮﺼﺒﻤﻟا و تاﺮﺼﺒﻤﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘآ ،ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﻠﺋﺎﺳ و اﻮﻋﺪﺘﺑإ ساﻮﺤﻟا ﻞﺳاﺮﺘﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮه و تﺎﻣﻮﻤﺸﻤﻟﺎﺑ . « ) ١ ( ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓ ،ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﻢﻬﺘﻳؤﺮﺑ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻊﻴﺳﻮﺕ ﻲﻓ اﻮﻤﻬﺳأ ﻦﻴﻴﻟﺎﻳﺮﺴﻟا نإ ﻲﻋﻮﻟا مﺎﻬﺳإ نﻮﻠﻤﻬﻳ ﻢهﺪﺠﻥ ذإ ،ةرﻮﺼﻟا ) ٢ ( ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻲﻋوﻼﻟا اﻮﻠﻤﺣ و ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رّﻮﺼﻟا ﻪﻨﻣ ﺪﻟﻮﺘﺕ ﺎﻌﺒﻨﻣ ﻩﻮﻠﻌﺝ ذإ ،ةرﻮﺼﻟا . مﻮﻬﻔﻣ نﻮﻴﻟﺎﻳﺮﺴﻟا ﺮﺼﺣ اﺬﻜه رﻮﺼﻟا نأ ﺲﺤﻳ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا نأ ﺔﺝرد ﻰﻟإ ، ﺔﻴﻋاوﻻ ﻢهﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟﺎﻓ ،ﻲﻋوﻼﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻟﺎﻳﺮﺴﻟا عﺪﺒﻤﻟا ﺎﻬﻠﻜﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﻩﺪﻴﻘﻳ ﻻ ﺢﻨﺠﻣ لﺎﻴﺥ وأ ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻠﺣ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺕ ،ﻲ ) ٣ ( ﺎﻬﺕﺎﻥﻮﻜﻣ ﻰﻟإ ﻼﻴﻠﻗ ﺖﻔﺘﻠﻥ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺕ رﺎﺴﻣ ﺎﻨﻌّﺒﺘﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓو . ﻞﺼﺤﻳ رﻮﻄﺕ ﻞآ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ةرﺎﻌﺘﺳﻹﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘهإ اﻮﻟوأ بدﻷاو ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺎﻓ ، ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ىﺪﻌﺘﻳ ، ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘهﻹا يأ ، ﻚﻟﺬآ رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺼﺤﻴﻓ ﻞﻜﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ءﺰﺠﻟﺎﺑ . ﻲه ةرﺎﻌﺘﺳﻹﺎﻓ : » ﺎﻬﻘﻠﺨﻳ ﺎﻤآ ءﺎﻴﺵﻷا ﻦﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا لﺎﺠﻣ لﺎﻴﺨﻟا « ) ٤ ( ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻥﺮآذ اذﺈﻓ، ةرﻮﺼﻟاو ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻴﺑ ةﺪﻴﻃﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻴﺒﻨﺳ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا تﺮﻀﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻥﺮآذ اذإو ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻀﺣ ،ةرﺎﻌﺘﺳﻻا . ) ١ ( -ص ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻞﻄﺒﻟا ٢٧ . ) ٢ ( ﻲﻋﻮﻟا : ﺮﻈﻥأ ،نﺎﺴﻥﻹا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗﻼﺥﻷا ءىدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻮه : تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ . ) ٣ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٧ ) ٤ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٤

،ﻢﺣﻼﻣو ﺮﻴﻃﺎﺳأ ﺎهزﻮﻣر و ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻌﺘﺳإ ﻦﻣ ﻖﻠﺥ ،ﻲﺋاﺪﺒﻟا نﺎﺴﻥﻻا نإ ﺖﻟازﻻو ﺖﻥﺎآ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﺔﺳارد ﻲﻋﺪﺘﺴﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺳارد ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﻩﺮﺜﻥ و ﻩﺮﻌﺵ بدﻷا ءاﺬﻏ . ﺐﻠﻏﻷا ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ارﻮﺹ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺮﻌﺸﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا نإ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻌﺑو ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻥﺎﻴﺑ ﻦﺴﺤﻣ زﺮﺑأ ﻲه ةرﺎﻌﺘﺳﻻا نأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺕﻹا ﻢﺕ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟ ﺔﻈﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻩّﺪﻋ ةروﺎﺠﻤﻟا ﻻ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺕ ﺎﻬﻥﻷ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴ . ىﻮﻗأ ﺪﻌﺕو ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﻼﻋ ﻖﻠﺥ ﻦﻣ ﺎﻨﻨّﻜﻤﺕ ﺔﻴﻥﺎﻴﺑ ةرﻮﺹ . ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻤﺤﺕ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا نأ ﺎﻤآ ﻲﻓﺮﻃ نﺄﺑ اﺬه ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﻟإ ﻮﻄﺳرأ ﺬﻨﻣ ﻦﻴﻔﺹﻮﺑ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﺖﻔﺹو ﺪﻗو ،ﺮﺒآأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺝ ﻲﻥﺎﺜﻟاو ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊﻤﺠﺕ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ،ﻦﻴﻴﻟﻻد ﻦﻴﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﻼﻋﺎﻔﺕ كﺎﻨه نﺄﺑ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻮه ﻲﻥﺎﺜﻟاو ﺔﻳرﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻈﻔﻠﻟا ﻮه ﺎﻤهﺪﺣأ ) ١ .( ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ،ﺮﺹﺎﻌﻤﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﻓ اﺬﻟ ﻞﻤﺤﺕ ﺎﻬﻥﻷ ،ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﻰﻟإ تﺎﻔﺘﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻏﺮﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻓ ،ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺕﺎﻴﻃ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ . دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﻮﻟا لﻮﻘﻳ : » ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞآ ﻦﻣ ﻆﻔﺘﺤﻥ ﻻ ﻦﻴﻬﺒﻨﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻹاو ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا يأ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟارﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺼﻘﻳ يﺬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺎﺑ ﻻإ ةرﻮﺼﻟا ﺳﻷا ﻲﻓ وأ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺎﻤﻬﺝاردإ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻋﻮﻥ ﻻإ ﺎﺴﻴﻟ ﺰﻣﺮﻟاو ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﻌﺘ « ) ٢ ( ،ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺖﻄﺒﺕرإ اﺬﻟ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺮﻬﺒﺕ ةﺪﻳﺪﺝ ﻖﺋﻼﻋ ﻖﻠﺨﻳ ،ﺐﺼﺥ لﺎﺠﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻹﺎﻓ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺕ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ةرﺎﻌﺘﺳﻹﺎﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا تّﺪﻋ و . ﻲﻟﻮﻟا لﻮﻘﻳ : » ﺔﻤﻠآ ﻰﻨﻌﻣ تﺎﻤﺳ وأ ﺔﻤﺳ ﺖﺿرﺎﻌﺕ اذإ ﻻإ ةرﺎﻌﺘﺳإ مﺎﻣأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ نﻮﻜﻥ ﻻ و ﺎﻌﺘﺳﻹا ﺔﻤﻠﻜﻟا تﺎﻤﺳ وأ ﺔﻤﺳ ﻊﻣ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻥ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺥاد ﺔﻳر « ) ٣ ( ،ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ضرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﺎﻬﻠﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا نﻮﻜﺘﺕ ةﺪﻳﺪﺝ ﺔﻗﻼﻋ ﻖﻠﺨﺕ ضرﺎﻌﺘﻟﺎﺒﻓ . ﻦﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﺖﻋﻮﻨﺕ اذﺈﻓ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ نودﺪﺤﻳ ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟا نإ ﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺘﺕ ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺔﻴﺒﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﺔ ) ٤ .( ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،يﺪﻘﻨﻟا و ﻲﻏﻼﺒﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ،ﻲﻟﻮﻟا ٢٨ ) ٢ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ١٩ . ) ٣ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٢ . ) ٤ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٥

11 مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺘﺳارد ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا و ةرﺎﻌﺘﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ و ةرﻮﺼﻟا . ﺼﺘﺑ و ﻪﻥأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺹﻮﺕ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺕ ﻲﺘﻟا ،ﺪﻘﻨﻟا ﺐﺘآ ﺎﻨﺤﻔ ﻻّوأ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟ . ﻩﺬه ﻰﻟإ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا نﻮﻌﻓﺮﻳ ،ﻦﻳﺮﺹﺎﻌﻤﻟا ﺪﺠﻥ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﺶهﺪﻨﻥ ﻻ و ﺖﻏﺎﺒﻥ ﻻ ﺎﻨﻥﺈﻓ اﺬﻬﻟو ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻥﺎﻜﻤﻟا . ﺖﻴﺳﺎﺝ يإ ﺎﺠﻴﺕرأ لﻮﻘﻳ ORTEGA Y GASSET : » ﻮه ﺮﻌﺸﻟا نإ تارﺎﻌﺘﺳﻺﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﺠﻟا مﻮﻴﻟا « ) ١ ( ﺎﺒﺣر ﻻﺎﺠﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ و ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﻢﻈﻌﻳ ﻪﻥإ لﻮﻘﻳ ﻩﺪﺠﻥ اﺬﻟ ﺎﻬﻟ : » ﺎﺒﺼﺥ ﺮﺜآﻷا نﺎﺴﻥﻹا ﺔﻗﺎﻃ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا نﻮﻜﺕ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ « ) ٢ ( ةرﻮﺼﻟا ﺐﻠﻗ ﻲه ةرﺎﻌﺘﺳﻹا و ﺾﺑﺎﻨﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺐﻠﻗ ﻲه ،نذإ ،ةرﻮﺼﻟا . ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ و ﺎﺠﻣ تﺎﺒﺙإ ﻦﻣ ردﺮه ﻦﻜﻤﺕ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻣﻮﻬﻔﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻄﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ل ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺹأ ﻦﻋ لﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا و ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺝو ) ٣ .( ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺹﻮﺘﻨﻟ ،ةرﻮﻄﺳﻷا و ةرﺎﻌﺘﺳﻹا ﻦﻴﺑ ردﺮه ﺎهﺪﻘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺳإ ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻳﺪﻟ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺪﺝ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ : ﻲﺋاﺪﺒﻟا نﺎﺴﻥﻹا ﺺﺼﻗ ﻖﻠﺨﺑ مﻮﻘﻳ ةﺎآﺎﺤﻣ نود ﺮﻴﻃﺎﺳأ و ﺮﺹﺎﻌﻤﻟا و ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا تادﻮﺝﻮﻤﻟ ﺪﻳﺪﺝ ﻖﻠﺨﺑ مﻮﻘﻳ ةﺎآﺎﺤﻣ نود نﻮﻜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺝ ﻲه و ،ﺮﻴﻃﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ و ،يﺮﻳﻮﺼﺕ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺕ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا نأ ﺎﻤﺑ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﻰﻟإ ةﺪﺘﻤﻣ روﺬﺝ ﺎﻬﻟ ةﺮﻴﺥﻷا ﻩﺬه نﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻟا . ﻓ نﺎﻣرﻮﻥ نإ نأ ىﺮﻳ نﺎﻣﺪﻳﺮ ةرﺎﻌﺘﺳﻹا : » ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﻄﺳأ « ) ٤ .( ﺎﻨﻟ ﻞﻜﺸﺕ ﻲﺘﻟا ،ةﺮّﻐﺼﻤﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮه ،تارﺎﻌﺘﺳﻹا عﻮﻤﺠﻣ نأ اﺬه ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻥ ىﺮﺒﻜﻟا ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ّﺪﻌﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا . مﻮﻬﻔﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﻄﺕ ﻞﺼﺣ اﺬﻜه نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺕﺎﻴﻃ ﻲﻓ يﻮﺘﺤﺕ ﺎﻬّﻥأ ﻲﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻥ ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ةرﻮﺼﻟا . ) ١ ( -ص ،يﺪﻘﻨﻟا و ﻲﻏﻼﺒﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ،ﻲﻟﻮﻟا ٥٥ . ) ٢ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٥٥ . ) ٣ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻞﻄﺒﻟا ٢٤ . ) ٤ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٤ .

ﻮﻬﻔﻣ دﺪﺤﻳ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻥ ﻦﻴﺑ ﻩﺰﻴﻴﻤﺘﺑ يدﻮﺝﻮﻟا ﺐهﺬﻤﻟا ﺐﺣﺎﺹ ﺮﺕرﺎﺳ نإ ﻦﻴﻣ ،ﻂـﻘﻓ ﻲــﻋﻮﻟا ﻞــﺥﺪﺘﺑ ﺎــﻬﻃﺎﻘﺘﻟإ ﻲﻓ ﻲآاردﻹا ﺎﻥزﺎﻬﺝ ﻢﻬﺳأ ﺔﻴﻌﻗاو رﻮﺹ كﺎﻨﻬﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻋاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻥ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻥ و . ﻲﻓ عﺪﺒﻤﻟا لﺎﻴﺥ ﻞﺥﺪﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا كﺎﻨه و ﻲﻓ ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔـﺒﺴﻥ ﻦﻣ ﻞّﻠﻘﻴﻟ ،ﺮﺕرﺎﺳ ىﺮﻳ ﺎﻤآ ،ﻲﻨﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﻲﻓ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﻲه و ﺎﻬﺝﺎﺘﻥإ ـﺼﻟا ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺕ ﻲﻓ ﻲﻋوﻼﻟا ﻞﺥﺪﺘﻟ ﺔﻴﻋاوﻼﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺕ ﻦﻜﻤﻳ و ،رﻮـ ) ١ .( ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻘﻌﻳ ﻪﺘﺳارد ﻲﻓ نﺎﻤﻠآوﺮﺑ ّنإ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا و بدﻷا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻴﺋاﺪﺒﻟا ﺮﺤﺴﻟا و ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا ) ٢ ( ﺙ ،ﺔﻴﻨﻳد ﻦﻣ ،ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻟا ةرﻮﺹ ﺎﻨﻟ ﻞﻤﺣ ،مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺮﻌﺵ نأ ﻚﻟذ ،ﺔﻴﻓﺎﻘ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ،ﻲﺋاﺪﺒﻟا لﺎﻴﺨﻟا ﻪﻌﻨﺹ ﺮﻌﺵ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﺹو ﺎﻣ نأ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ . ﺖﻟاز ﻻ و ،ﻞﻴﺝ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺝ ،لﺎﻴﺝﻷا ﺎﻬﺘﺙراﻮﺕ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺘﻠﺹو ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا نإ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ و ﺔﻳرﻮﻄﺳأ ﺔﻴﺳﻮﻘﻃ ﺔﻟﻻد ﻞﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا اﺮﻣ ﻰﺘﺵ زﻮﻣﺮﻟا و ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ اﺮﺸﺘﻨﻣ ﻩﺪﺠﻥ ﺎﻣ اﺬه و ،ﻪﻠﺣ رﻮﺼﻟا ﻢﻬﻓ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ و ،نﻮﺙﺪﺤﻤﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻬﻨﻳ و ،ﻲﺋاﺪﺒﻟا ثاﺮﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺋﺎﻌﺸﻟا سﻮﻘﻄﻟا ﺎﻥﺮّﺴﻓ و ﺎﻨﻤﻬﻓ اذإ ﻻإ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻟﻻﺪﻟا تاذ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا . يﺪﻘﺘﻌﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻘﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺄﺑ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻦﻣﺁ ﺪﻘﻟ ﺔﻗرﺎﺥ ةﻮﻗ ﺎﻬﺕﺎﻴﻃ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﺕ ،يرﻮﻄﺳﻷا ) ٣ ( تﺎﻴﻟاوﻷا وأ ﻰﻟوﻷا طﺎﻤﻥﻷا ﺔﻳﺮﻈﻥ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ يدﺎﻨﻳ ﻩروﺪﺑ ياﺮﻓ بﺮﺙرﻮﻥ نأ ﺎﻤآ و ، ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺎهرﺎﺒﺘﻋإ ﻖﻠﻄﻨﻥ ﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞآ ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا و بد ) ٤ ( نود ،ﺪﻘﻨﻟا و بدﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻥ ﺲﻴﺳﺄﺕ وأ يﺪﻘﻥ وأ ﻲﺑدأ ﺢﻠﻄﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ةرﻮﺼﻟا نأ ﺎﻤﺑ و ،ﺎﻤﻬﺴﺳأ بدﻷا و ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻨﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺘﻟا ،ﻰﻟوﻷا تﺎﺹﺎهرﻹا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ،ﻰﻟوﻷا طﺎﻤﻥﻷا ﺔﻳﺮﻈﻥ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ،بدﻷا ﻦﻣ ءﺰﺝ ﺎﻬﻟ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ . ﺎهرﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟا تاﻮﺹﻷا اورّﻮﺹ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻊﻣ ﺖﻥﺎآ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻳاﺪﺑ نإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ تاﻮﺹﻸﻟ زﻮﻣر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا نﺎﻜﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ ﻲﻘﻄﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ) ٥ ( ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻞﻄﺒﻟا ٢٧ ، ٢٨ . ) ٢ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٣٥ . ) ٣ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٣٨ . ) ٤ ( ﺮﻈﻨﻳ : ،ﺺﻤﺣ ،فرﺎﻌﻤﻟا راد ،دﻮﺒﻋ ﺎﻨﺣ ﺔﻤﺝﺮﺕ ،ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﺔﻳﺮﻈﻥ ،ياﺮﻓ بﺮﺕرﻮﻥ ١٩٨٧ ، ص ٢٧ .

13 ﻓ ﻞﻜﻟ ﻪﻥأ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﺒﻳ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘآ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻮهو ،نﻮﻨﻔﻟا ﺪﺣأ ﻦﻋ ﻻﺎﺜﻣ ياﺮﻓ ﺎﻨﻟ درﻮﻳ ﻦ اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ لﺎﺠﻣ ﻼﻓ ﺎﻬﻨﻣ عاﺪﺑﻹا رﺪﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺮﻴﻐﺘﺕ ﻻ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺑ سﺎﺳأ ناﺬّﻠﻟا رﻮﺝﺎﻤﻟا و رﻮﻨﻴﻤﻟا ﻮه ﻲﺕﻮﺼﻟا سﺎﺳﻷا ﺪﺠﻥ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻔﻓ ،سﺎﺳﻷا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ناﺪﻌﻳ ) ١ ( ﻻ ،ﻲﻟّوﻷا ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺎﻤﺋاد ﻰﻘﺒﻳ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻴﻐﺕ ﺎﻤﻬﻣ و ﺪﻳﺪﺤﺕ ،نذإ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟوﻷا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﺘﻟﻹا نود ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻓ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ . ﺎهرّﻮﺹ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ عﺪﺒﻤﻟا ﺪﺠﻥ ،اﺮﺜﻥ وأ نﺎآ اﺮﻌﺵ ءاﻮﺳ ﻲﺑدﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ و ،ﻪﻄﻴﺤﻣ وأ ﻪﻌﻗاو ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﺹ ﻞﻜﺸﻴﻟ ،قﻮﻄﻨﻣ تﻮﺹ ﻞﻜﻟ ﺎﻌﺒﺕ ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ،ﻪﺘﻴﺝﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺈﺑ ﻂﻠﺘﺨﺘﻟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺑدأ ارﻮﺹ ﺞﺘﻨﻳ عﺪﺒﻣ ﻞﻜﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻹا ﻪﺋﺎﻤﺘﻥإ و ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﺑ و تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲه ةﺪﺣاو ﺎﻬﺕدﺎﻣ ﻦﻜﻟ . ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا نأ ﺮﻴﻏ ،يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺝ ﻂﻤﻥ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ تﺪﻟﻮﺕ ﺔﺼﻘﻟا نإ ﻞﺤﻟا ،ةﺪﻘﻌﻟا ،راﻮﺤﻟا ،ثﺪﺤﻟا ،صﻮﺨﺸﻟا دﻮﺝو ﻮه و تﺎﻴﻟاوﻷا ﺲﻔﻥ ﻪﻟ ﻦﻴﻄﻤﻨﻟا ﻼآ . ﻟا ﻲﻓ و ،ﺎﻳﺪﻴﺝاﺮﺘﻟا و ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا ،ﺎﻣارﺪﻟا ،ىﺮﺥأ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺕ ﻻﺎﻜﺵأ ﺪﺠﻥ ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘ ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻲه ةﺪﺣاو ﺔﻴﻟاوأ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻬﻨﺕ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻲﻬﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﺎﺠﻣ ﻻ ،نذإ ،ﺔﻴﻘﻠﺨﻟا و ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﺘﻬﺕ ﺎﻬﻠﻜﻓ ،ﺔﻠﺹﺄﺘﻤﻟا ﺂﻨﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ بدﻷا تﺎﻴﻟاوأ ﻦﻋ ى . دﻮﺒﻋ ﺎﻨﺣ ﺪﺠﻥ ،بدﻷا تﺎﻴﻟاوأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ،ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ياﺮﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻔﻓ ﻪﻟﻮﻘﺑ ياﺮﻓ ﺔﻳؤر ﻖﻓو ،بدﻷا ﺔﻴﻌﺝﺮﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ : » بدﻷا يأ ،ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻌﺝﺮﻣ ﺔّﻤﺙ ﻪﻋاﻮﻥأ و ﻪﻥﻮﻨﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ . ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻨﺑ وأ ،ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ وأ ،ﺎﻣﺎﻈﻥ وأ ﺎﻘﺴﻥ ﻞﻜﺸﺕ ﺔﻴﻌﺝﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻥﺎآ ﻰﻘﺒﺘﺳ و ﺖﻟاز ﺎﻣ و « ) ٢ .( ﻲه ﺎﻤﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﻞﻜﺸﺕ ﻲﺘﻟا ،ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﺘﻴﻌﺝﺮﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ نﺈﻓ ،ﻪﺘﻴﻌﺝﺮﻣ بدﻸﻟ نأ ﺎﻤﺑ ؟ ىﺮﺕ ﺎﻳ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻩﺬه ﺔﺜﻴﻣ ﻦﻣ رﺪﺤﻨﺕ ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﺜﻴﻤﻟا ﻲه بدﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا نأ ياﺮﻓ ىﺮﻳ ﻳﻮﺼﺘﻟا و ،ﻒﻴﺼﻟا ﺔﺜﻴﻣ ﻦﻣ رﺪﺤﻨﻳ ﺲﻥﺎﻣوﺮﻟا و ،ﻊﻴﺑﺮﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ﺔﺜﻴﻣ ﻦﻣ رﺪﺤﻨﻳ ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا ﺮ ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﺔﻳﺮﻈﻥ ،ياﺮﻓ ٢٣ ، ٢٤ . ) ٢ ( -ص ،ﻢﺝﺮﺘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ١١ .

ﻒﻳﺮﺨﻟا ﺔﺘﻴﻣ ﻦﻣ رﺪﺤﻨﻴﻓ ،يﺪﻴﺝاﺮﺘﻟاﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻣأ ) ١ .( ّﻠﻟا نود ﻚﻟذ ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ﻢﻬﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻟ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا لوﺎﺣ ﺎﻤﻬﻣ ةرﻮﺼﻟا نإ ءﻮﺠ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻲه و ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻟاوأ ﻰﻟإ . نﺈﻓ ،ﺔﺜﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻜﺸﺕ ﻲﺘﻟا و ،ةرﻮﻄﺳﻷا ﻪﺘﻴﻌﺝﺮﻣ يﺬﻟا ،بدﻷا ﻦﻣ ءﺰﺝ ةرﻮﺼﻟا نأ ﺎﻤﺑ ﺔﺜﻴﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺎﻬﺕﺎﻴﻃ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﺕ ةرﻮﺼﻟا ) ةرﻮﻄﺳﻷا ( ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻳرﻮﻄﺳأ ،نذإ ،ةرﻮﺼﻟﺎﻓ ، عاﺪﺑإ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺝ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ تءاﺮﺕ . ﺖﻠﻜﺸﺕ ةرﻮﺼﻟا نأ ياﺮﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﻜﻟ و ﻪﻟ ﻪﻋاﻮﻥﺄﺑ بدﻷا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺕ ﻞآ و تﺎﺜﻴﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺜﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ و ،لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻪﻥأ ىﺮﻳ ،ﺔﻳرﻮﻄﺳأ ﺖﻥﺎآ ﺔﺘﻳاﺪﺑ وأ تﺎﺜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻒﻴﺼﻟا ﺔﺜﻴﻣ ،يﺪﻴﻣﻮﻜﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﺔﺜﻴﻣ ،تﺎﺜﻴﻣ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ نذإ ،ﻞﺼﺤﻥ ﻠﺑﺎﻘﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ﺔﺜﻴﻣ ،ﻲﺴﻨﻣوﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا و يﺮــﻌﺸﻟا ﺮـﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎــﻬ يﺪﻴﺝاﺮﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﺑﺎﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﻳﺮﺨﻟا ﺔﺜﻴﻣ و ) ٢ .( ﻚﻟﺬآ ،تﺎﺜﻴﻤﻟا ﻦﻣ رﺪﺤﻥإ ﺎﻤﻥإ و ،اﺪﻳﺪﺝ وﺪﻌﻳ ﻻ ،بدﻷا عاﻮﻥأ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻓﺮﻌﻥ ﺎﻣ نإ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻀﻟا ﺎهروﺬﺝ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻥإ و ةﺪﻳﺪﺝ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا عﺪﺒﻤﻟا ﻦهذ ﺎﻬﻠﻜﺸﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا قﺎﻤﻋأ . ﺑ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا نﺎﺴﻥﻹا ﺔﻴﻨهذ ﻖﻓ و ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺕ ﺪﻌﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺜﻴﻤﻟا نأ ﺎﻤ ﺔﺜﻴﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻤﺤﺕ ﺎﻬﻥﺈﻓ ،بدﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻲه ةرﻮﺼﻟا نأ ﺎﻤﺑ و ،بدﻷا ءاﺬﻏ ﺎﻬﻥإ و ةرﻮﻄﺳﻷا وأ . ياﺮﻓ لﻮﻘﻳ : » ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺙو بدﻸﻟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ءىدﺎﺒﻤﻟا نﺈﻓ اﺬﻬﻟ و ﻴﺝﻮﻟﻮﺜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺎ « ) ٣ .( ،ةرﻮــﻄﺳﻷا ﻲـه ةﺪـﺣاو ﺔـﻘﺕﻮﺑ ﻲﻓ ﺐﺼﻨﺕ بدﻷا عاﻮﻥأ ﻞآ نﺄﺑ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻤﺋاد لوﺎﺤﻳ ﻪﻥإ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻤﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﻞﻈﺕ ﺎﻬﻥﺈﻓ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا تﺮﻴﻐﺕ ﺎﻤﻬﻣ و ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا . ﻦﻣ ترﺪﺤﻥإ ﻲﺘﻟا بدﻷا لﺎﻜﺵأ ﻞآ و ﺔﻴﻟاوأ طﺎﻤﻥأ وأ ،ﺔﻳﺰآﺮﻣ ةرﻮﺹ ،نذإ ،كﺎﻨه ﻴﻃﺎﺳﻷا رﻮﺹ ﺪﺝﻮﺕ ﻻ و ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻲه ،تﺎﺜﻴﻤﻟا و ﺮ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ارﻮﺹ ﺪﺠﻥ ﺎﻤﻥإ و،بدﻷا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺝ . لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻹا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻥأ ﺎﻨﻳأر " ﺲــﻳﻮﻟ يد ﻲــﺳ " مﻮـــﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻪﺘﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ، ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ﻴﻃﺎﺳﻷا ﺔﻳﺮﻈﻥ ،ياﺮﻓ ص ،ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮ ٢٣ ، ٩٠ ، ١١٣ ، ١٣٣ . ) ٢ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٣ ، ٩٠ ، ١١٣ ، ١٣٣ . ) ٣ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٦ .

15 ﻪﻟاﻮﻗأ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ اﺬﻟ ،ةرﻮﺼﻠﻟ . ﺎﻬﻟ ﻢﻴهﺎﻔﻣ ةّﺪﻋ ﺎﻨﻟ درﻮﻳ ﻪﻥأ ،ةرﻮﺼﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻳﻮﻟ ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﻆﺣﻼﻤﻟا ءﻲﺸﻟا و ﻮﺼﻟا ﺔﻴهﺎﻣ ﺎﻨﻟ ﺢّﺿﻮﻳ ﻞﻣﺎﺵ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻳﺪﻘﺕ ﻻوﺎﺤﻣ ﻪّﻥأ كردأ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ دروأ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ةر ﻼﻣﺎآ اﺪﻳﺪﺤﺕ ﺎﻬﺘﻴهﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻋ ﺮﺹﺎﻗ . لﻮﻘﻳ ﻩﺪـﺠﻥ اﺬﻟ ،يﻮﻐﻟ ﻞﻴﻜﺸﺕ ﺎﻬﻥأ ﻮه ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻨهﺎﺒﺘﻥإ ﺖﻔﻠﻳ ﺎﻣ لوأ نأ ﺲــﻳﻮﻟ ىﺮﻳ : » تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻪﻣاﻮﻗ ﻢﺳر ﺎﻬﻴﻥﺎﻌﻣ ﻂﺴﺑأ ﻲﻓ ﺎﻬﻥإ « ) ١ .( ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗإ مﺪﻋ ﺎﻨﻴﺒﻣ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ﻩﺪﻳﺪﺤﺕ ﻞﺹاﻮﻳ ﻢﺙ ﺺﻗﺎﻥ ﻪﻥأ يأ ،لوﻷا ﻒﻳ . ﺮﻈﻥ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا نإ ﻦﻣ زﺎﺠﻤﻟا ﻢﻬﺴﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ و ،ﻊﻗاﻮﻟا ﺲﻜﻌﺕ ﺲﻳﻮﻟ لﺎﻴﺨﻟا ﻢﻬﺴﻳ ،ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺝ ﻖﺋﻼﻋ ﻖﻠﺨﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﻴﻜﺕ ﻲﻓ ةرﺎﻌﺘﺳإ و ﻪﻴﺒﺸﺕ لﻮﻘﻳ ،ﺎﻬﺝﺎﺘﻥإ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ : » ﺔﻳزﺎﺠﻣ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬآ ﺔﻳﺮﻌﺵ ةرﻮﺹ ﻞآ نإ « ) ٢ ( ﺮﻴﻏ ،ةرﻮﺼﻟا ﻖﻠﺥ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺕ ﺔﺳﺎﺣ ﻞآ نأ ﻮه ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺥﺁ ﺐﻥﺎﺝ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎهﺪﻌﺑ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﻚﻟذ و ساﻮﺤﻟا ﻞآ ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﺕ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺳﺎﺣ نأ : » ﻮه ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﻋﻷا ﻊﺑﺎﻄﻟا ّنإ ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺎﻬﻥﻮآ (...) ىﺮﺥﻷا ساﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺘﺴﺕ ّنأ ﻦﻜﻤﻳ ةرﻮﺼﻟا نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟ و ﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﺘﺳإ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺮﻈﻨ « ) ٣ .( ﺎﻬﻠﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﻲﺴﺣ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ نإ . ﻆﺣﻼﻤﻟا و ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻪﻣاﻮﻗ ﻢﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةرﻮﺼﻟا نﻮآ ﻦﻋ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﺲﻳﻮﻟ نأ ﻞﺑ ،ﻲﺋاوﺮﻟا وأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺕ ﻻ ﺔﻤﻬﻣ ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺴﺣ رﻮﺹ ﻖﻠﺥ نأ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻊﺳوأ ﻲه تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﺣ ةرﻮﺹ ﻖﻠﺨﻳ نأ ﻲﻔﺤّﺼﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ذإ ، . كرﺪﺘﺴﻳ اﺬﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﺢﺤﺼﻴﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻳﻮﻟ : » تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻪﻣاﻮﻗ ﻢﺳر ﻲه ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا نإ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا و سﺎﺴﺣﻹﺎﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻤﻟا « ) ٤ .( ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا و سﺎﺴﺣﻹﺎﺑ ﻊﺸﺕ ﺎﻬﻥأ ﻲﻓ ،ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﺌﻴﺵ ،نذإ ،ﻒﻴﻀﻳ . ) ١ ( ،ﺲﻳﻮﻟ سد ﻲﺳ دﺎﻨﻋ ﺔﻌﺝاﺮﻣ ،ﻢﻴهاﺮﺑإ ﻦﺴﺣ نﺎﻤﻠﺳ ،يﺮﻴﻣ ﻚﻟﺎﻣ ،ﻲﺑﺎﻨﺠﻟا ﻒﻴﺼﻥ ﺪﻤﺣأ ﺔﻤﺝﺮﺕ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻴﺵﺮﻟا راد ،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ تاوﺰﻏ ١٩٨٢ ص ، ٢١ . ) ٢ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢١ . ) ٣ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢١ . ) ٤ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٢٣ .

ﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﻥاﻮﺝ ةﺪﻋ ﺲﻳﻮﻟ ﺞﻟﺎﻋ ﺎﻨه ﻰﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺎﻨﺼﻠﺨﺘﺳإ ،ﺎﻬﻟ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻻوﺎﺤ ﻲﻠﻳ : ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺝ ﻂﺑاور ﻖﻠﺨﺕ ،ﺔﻨﻘﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﺲﻜﻌﺕ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺕدﺎﻣ ةرﻮﺼﻟا ّنأ ءىرﺎﻘﻟا ﻮﺤﻥ بﺎﺴﻨﺕ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻳﺮﻌﺵ ﺔﻔﻃﺎﻋ وأ سﺎﺴﺣﺈﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ،زﺎﺠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻴﻌﻗاو ) ١ .( ﻟا اﺬه ﻰﻟإ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﺲﻳﻮﻟ ﺪﺠﻥ اﺬﻟ ،بدﻷا ءاﺬﻏ ةرﻮﻄﺳﻷا نإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟا ﺐﻥﺎﺠ . نإ و لﻮﻘﻳ ﻩﺪﺠــﻥ اﺬﻟ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻹا ﻲﻋﻮﻟا ﺎﻬﺠﺘﻥأ ةرﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه ﻚﻟﺬآ ةرﻮﺼﻟا : » دﺮﻔﻟا ةرﻮﻄﺳأ ﻲه ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا (...) ﻲﻋو ﻦﻋ ﺖﻘﻠﺥ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ ﺎﻬﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺝﺮﺕ و ،ﻲﻋﺎﻤﺝ « ) ٢ .( ﻤﻟا نأ اﺬه ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻥ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻪﺠﺘﻥأ ﺎﻣ ﺮﻀﺤﺘﺴﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﻪﻠﻴﻜﺸﺕ ءﺎﻨﺙأ عﺪﺒ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻞﺥﺪﺘﺕ ةرﻮﻄﺳﻷا نأ . ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﻦهّﺬﻟا ﻪﻥّﺰﺥ ﺎﻣ ةرﺎﻌﺘﺳإ ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﻳ عﺪﺒﻤﻟﺎﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺸﻴﻟ . ﻰﻟإ ﺎﻴﻤﺘﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻥﺄﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻪﻥﺈﻓ يﺮﻌﺸﻟا ﻖﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺙأ اﺪﻴﺣو نﺎآ نإ و ﻪﻥأ ﺎﻤآ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا تاﻮﻣﻷا ﻊﻣ : » ﺔﻠﺹ دﺎﺠﻳﻹ فدﺎﻬﻟا ﻲﻥﺎﺴﻥﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﻲه ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﻓ ﺎﻴﺣ نﺎآ وأ ﻲﺣ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﻊﻣ « ) ٣ .( ـﻟ ﻻﻮﻗ ﺲﻳﻮﻟ ﺎﻨﻟ جرﺪﻳ و : E. S. DALLAS ﻲﻋوﻼﻟا ﺮﻴﺒﻌﺕ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻗﺎﻥ لوأ ﻮه و لﻮﻘﻳ ،ﺪﻳوﺮﻓ ﻪﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ : » ﻰﻟإ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺝﺮﻳ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا جﺎﺘﻥإ ّنإ ﻤﻋ ﻲﻋوﻼﻟا ﺔﻤﺘﻋ ﻲﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﻞ « ) ٤ .( ﺔﻴﻋاوﻻ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ . ﺔّﻳﺰﻣﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺲﻳﻮﻟ نإ ) ٥ ( ﻪﻴّﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺘﺑﺎﺠﺘﺳإ ﻪﻟ ﻖﻠﺘﻣ ﻞآ نأ ﺔﺠﺤﺑ ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﺑﺮﺠﺘﻟ ﺎﻌﺒﺕ ةرﻮﺼﻟا . ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا نأ ،ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ،ﺲﻳﻮﻟ ﺎﻬﻣﺎﻗأ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻤآ ﻲﻓ ﺖﻤﻬﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺹ ﻖﻠﺥ ﻰﻟإ ىدأ اﺬه و ،ةﺮﻴﺜآ و ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺕ ﺎﻬﻟ ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ . ﺎﻬﻟ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا ،ةرﻮﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﺝ ﺬﺨﺘﺕ و . ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ،ﺲﻳﻮﻟ ٢٦ . ) ٢ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٣٧ . ) ٣ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٤٠ . ) ٤ ( -ص ،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ٤٣ ) ٥ ( ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا : تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﺮﻈﻥأ ،يزﺎﺠﻤﻟا و ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﺳأ ﻲه .

17 ىﺮﺥﺄﺑ وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻬﺝﻮﻟا اﺬﺨﺘﻣ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ،ﺚﺣﺎﺑ ﻞآ ﻚﻟﺬﺑ لوﺎﺤﻴﻓ . ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﻢﻬﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻦﻳﺬﺨﺘﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻘﻥ ﻰﻟإ فﺮﺼﻨﻳ دﺎﻘﻨﻟا ﺮﻈﻥ أﺪﺑ اﺬﻜه ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻋاوﻼﻟا عﺪﺒﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺎﻬﺘﻠﺹ و ةرﻮﺼﻤﻟا . ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﻪﺕﺎﻤﺼﺑ كﺮﺕ ،بدﻷا ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺮﻴﺙﺄﺕ نإ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﺮﺥﺁ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻠّﻤﺤﻳ ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻩﺎﺠﺕﻹا داّور ﺪﺠﻥ ذإ لﻮﻘﻳ ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻥﻮﻤﻐﻴﺳ ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋ و ،ﺎﻬﺘﻴهﺎﻣ : » ﻳﺰﻣﺮﻟا نأ صاﻮﺥ ﻦﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﺖﺴﻴﻟ ﺔ يرﻮﻌﺵﻼﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا صاﻮﺥ ﻦﻣ ﻞﺑ ،مﻼﺣﻷا (...) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا نﺈﺑ لﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨه ﺎهﺮﺼﺘﻘﻥ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞهﺎﻨﻣ داﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﺥﺪﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ « ) ١ .( ،ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺰﻣر ارﻮــﺹ ﺞـﺘﻨﻳ يﺬﻟا ،رﻮﻌﺵﻼﻟا مﺎﻬﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺕ نﺄﺑ حﺮﺼﻳ ﻪﻥإ ﺪﻟا ﺰﻋ ﻩﺪآﺆﻳ ﺎﻣ اﺬه و ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺪﻳوﺮﻓ تﻻﻮﻘﻤﻟ ﻪﺘﺳارد ﻲﻓ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻦﻳ : » ةرﻮﺼﻟا نإ ﺰﻣر ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ) ٢ ( رﻮﻌﺵﻼﻟا ﻩرﺪﺼﻣ « ) ٣ ( رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻲﻋوﻼﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻨﺳأ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬه ﻦﻣ نﺎآﻻ دﺎﻔﺘﺳإ ﺪﻗ و ﻦﻴﺘﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻴﺘﻴﻠﻤﻋ ﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﻴﻔﺘﺴﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و ،ﺔﻴﻋاوﻻ ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﺎ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻲﻋوﻼﻟا مﺎﻬﺳإ ىﺪﻣ ﻦﻴﺒﺕ ،ﻲﺴﻔﻨﻟا . ﻦﻣ ،ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا و ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ مﺎﻣأ ﺎﻌﺳاو لﺎﺠﻤﻟا ﺪﻳوﺮﻓ ﺢﺘﻓ اﺬﻜه ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻰﻟإ ﻞّﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺝأ . ﻰﻠﻋ ﺎهدﺪﺤﻳ ﺔﻴﺴﻔﻥ ءىدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ لوﻷا مﻮﻬﻔﻤﻟا نﺎﻜﻓ عﺪﺒﻤﻟا ّنأ يأ ،ﺔﻴﻋاوﻻ ﺎﻬﻥأ ﺖﻴﻈﺤﻓ ،بدﻸﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻌﺳﻮﺕ ﺎهﺪﻌﺑ ﻪﻴﻋوﻻ ﻪﻥﺰﺨﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ةرﻮﺹ ﻞﻜﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ لوﺎﺤﺕ ىﺮﺥأ ﻒﻳرﺎﻌﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺕ ذإ ،ﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘهﻹﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎهﺮﻳﻮﻄﺕ ﻞﺑ ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ . نﺎﻣ ﺪﻳﺮﻓ نﺎﻣرﻮﻥ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ اﻮﻤﻬﺳأ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣو يﺬﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ دﺪﺤﻳ : عﺪﺒـﻤﻟا ﻦـهذ ﻦـﻴﺑ ﺮﻴـﺙﺄﺘﻟا ﻞـﺼﺤﻳ نأ ﺪـﻌﺑ ﺎـﻤﻥإو ،ﺔـﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔـﻔﺼﺑ ﻞـﻜﺸﺘﺕ ﻻ ةرﻮـﺼﻟا ّنإ ) ١ ( ةﺮهﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻤﻟا راد ،رﻮﻳز ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻪﻌﺝار ،ناﻮﻔﺹ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻤﺝﺮﺕ ،مﻼﺣﻷا ﺮﻴﺴﻔﺕ ،ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻥﻮﻤﻐﻴﺳ ١٩٨١ ، ص ٣٥٨ . ) ٢ ( ﺰﻣﺮﻟا : عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﺮﻈﻥأ ،ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺑﺎﺸﺕ ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺋﺮﻣ . ) ٣ ( توﺮﻴﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد و ةدﻮﻌﻟا راد ،بدﻸﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ ) تد ( ص ٧٤

ﻪﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻊﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا و ) ١ ( ؟ ﻚﻟذ ﻒﻴآ ، ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻪﺕﺮﻜﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ نﺎﻣﺪﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻰﻟدأ ﺎﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ﺔﻴﺴﻔﻥ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﻦﻣ . ﺎﻨﻳﺪﻟ : ﻦهﺬﻟا / عﺪﺒﻤﻟا / ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا / كاردﻹا وأ ﻢﻬﻔﻟا . ،ﻞــﺥاﺪﻟا ﻰـﻟإ جرﺎـﺨﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻬﺠﺘﻤﻟا تﺎـآرﺪﻤﻠﻟ لﺎـﺒﻘﺘﺳﻹا ﺔـﻔﻴﻇو ،ﻦـﻴﺘﻔﻴﻇ و ﻦـهﺬﻠﻟ ّنإ ىﺮﺥأ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺙﺄﺕ ﺖﺤﺕ جﺎﺘﻥﻹا ﺔﻔﻴﺿو و . ا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ جﺎﺘﻥﻹا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞّﻤﺤﻤﻟا نﺎﺴﻥﻹا ﻚﻟذ ﻮﻬﻓ عﺪﺒﻤﻟا ﺎﻣأ ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟ . وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا و ،ﻪﻨﻣ ءﺰﺝ بدﻷا و ﻊﺳاو ناﺪﻴﻣ ﻪﻥأ ﺎﻤآ ،ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻹا ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ اءﺰﺝ ﻩﺮﺒﺘﻌﻨﻓ ﻦﻔﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻋاﻮﻥأ و ﺎﻣﺎﺴﻗأ ﻪﺕﺎﻴﻃ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا . ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺳارد دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻥأ ﺎﻤﺑ و ،ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺖﺤﺕ كاردﻹا ّﻻإ ﻮه ﺎﻤﻓ ﻢﻬﻔﻟا ﺎﻣأ ﻮﻥ نأ ﺎﻨﻳﺄﺕرإ ،ﺮﻌﺸﻟا ﺮﻌﺸﻟا قﺎﻄﻥ ﻦﻋ جﺮﺨﻳ ﻻ ﻼﺜﻣ در . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺕ ﺪﻌﺑ : ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﺳ ،ﻢﻬﻔﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ،عﺪﺒﻤﻟا ،ﻦهﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻟذ و ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺳارد ةدﺎﻣ ﻮه ﻩﺮﻌﺵ نﻷ ،بﺎّﻴﺴﻟﺎآ ﺮﻋﺎﺵ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺪﻳﺮﻓ نﺎﻣﺪﻳدﺮﻓ ﻪﻟﻮﻗ دارأ ﺎﻣ كاردإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻥ . ا ﻪﺝﺎﺘﻥﺈﺑ فﺮﻋ ﺮﻋﺎﺵ بﺎّﻴﺴﻟا نإ ﺎﻬﻨﻣ ،ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻳواوﺪﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا و ،يﺮﻌﺸﻟ ناﻮﻳد " ﺮﻄﻤﻟا ةدﻮﺸﻥأ " لاﺆﺴﻟا حﺮﻃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨه ﻰﻟإ ، : ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻮﺤﻥ بﺎّﻴﺴﻟا ﻪﺠّﺘﻳ ﻢﻟ اذﺎﻤﻟ ؟ ﺔﺸﻳﺮﻟا ﻢﺳﺮﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ ىّدأ اﺬه ،ﻪﺑ ﻊﻟو و ﺮﻌﺸﻟا ﺺﺥﻷﺎﺑ و ،بدﻷا ﺮﻴﺙﺄﺕ ﺖﺤﺕ ﻊﻗو ،بﺎّﻴﺴﻟا ﻦهذ نإ أ ﻲﻓ ضﻮﺨﻟا ﻪﻨﻴﻥاﻮﻗ و ﻩﺪﻋاﻮﻗ بﺎﻌﻴﺘﺳإ و ﻪﺕﺎﻥﻮﻨﻜﻣ ﻢﻬﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا قﺎﻤﻋ . ﺪﻌﺑ دﺪﺤﻳ ﺎﻤآ ،ﺮﻌﺸﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺮﻌﺸﻟا و بﺎّﻴﺴﻟا ﻦهذ ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﻮﺼﺣ ﻞﻜﻓ ،ساﻮﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻌﺒﺕ عاﻮﻥأ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺕ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻣﺪﻳﺮﻓ رﻮﺼﻟا ،رﻮﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ جﺎﺘﻥإ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺕ ﺔﺳﺎﺣ ساﻮﺤﻟا ﻞﻤﻋ جﺎﺘﻥ ﻲه ،نذإ ،ة ) ٢ .( نﺎﻣﺪﻳﺮﻓ ﻞّﻤﺣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺼﻋ ﺮﻌﺵ و ،ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻋﺎﺵ ﺮﻌﺵ ﻞﻴﻠﺤﺕ و ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻥإ و ) ١ ( ﺮﻈﻨﻳ : ةﺮهﺎﻘﻟا ،ﺮﺹﺎﻌﻤﻟا ﺐﻳدﻷا ﺔﻠﺠﻣ ،رﻮﻔﺼﻋﺮﺑﺎﺝ رﻮﺘآﺪﻟا ﺔﻤﺝﺮﺕ لﺎﻘﻣ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ،نﺎﻣﺪﻳﺮﻓ نﺎﻣرﻮﻥ ١٩٧٦ ع ، ١٦ ص ، ٣٦ ﺎهﺪﻌﺑ ﺎﻣ و . ) ٢ ( ﺮﻈﻨﻳ : ﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ص ،ﻪﺴ ٣٣ ﺎهﺪﻌﺑ ﺎﻣ و .