鹏 ont indiqué que'

(1)

UNITED NATIONS NATIONS UNIES

W O R L D H E A L T H ORGANISATION MONDIALE O R G A N I Z A T I O N DE LA SANTÉ

CONSEIL EXECUTIF Deuxième session

EB2/46

13 octobre 1948 ORIGINAL: ANGLAIS

DECISIONS DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL INTERESSANT L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

Rapport du Directeur général sur la septième session du Conseil Economique et Social

1 Siège de 1¹ Organisation Mondiale de la Santé

1.1 Aux termes de l'article XI de l'Accord entre les Nations Unies et l'Organisation Mondiale de la Santé, et conformément à la suggestion faite par le Secrétaire général adjoint des Nations Unies pour les Affaires économiques, il a été adressé厂le 7 juillet 1948, au Secrétaire général des Nations Unies, une lettre demandant que la question du siège de l'OMS soit inscrite à 1¹ ordre du jour de la session du Conseil Economique et Social^-.

1.2 Sur la recommandation de son Comité de Liaison avec les Organisations intergouvemementales, le Conseil a adopté^} le 23 juillet 1948, la résolution suivante、

"LE CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

AYANT PRIS ACTE de la décision provisoire adoptée à 1‘unanimité par l'Assemblée de l'Organisation Mondiale de la Santé, le 2 juillet 1948, et prévoyant que le siège permanent de l'Organisa- tion Mondiale de la Santé sera situé à Genève,

ESTIME que l'établissement du siège de l'Organisation Mondiale de la Santé à Genève est parfaitement conforme aux intérêts des Nations Unies et de l'Organisation Mondiale de la Santé."

2 Rapport de 1'Organisation Mondiale de la Santé au Conseil Economique et Social

Le rapport de l'Organisation Mondiale de la Santé au Conseil Economique et S o c i a l 3 a été examiné, les 5 et 9 août 1948, par la Commission des Questions sociales du Conseil, Le rapport ayant été

1 Document NU E/852.

2 Document NU E/982,

3 Documents NU E/786 et E/786 Corr.l.

(2)

ËB2/46 v

Page 2 ’•

» • . * • • •• , - • '

établi avant la session de l'Assemblée de la Santé, les membres de la Commission ont posé des questions au représentant de l'Oil/B au sujet des principales décisions de l'Assemblée. Sur la recommandation de la

Commission, le Conseil .a. adopté¿ le 24 août 1948^ la résolution suivante î >

"LE CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

RECONNAIT la valeur du rapport présenté par l'Organisation Mondiale de la Santé, et

INVITE le Secrétaire général à communiquer à 1.' Organisation le compte rendu： des débats du Conseil relatif à ce rapport,"4

3 Questions de coordination

Sur la recommandation- de son Comité chargé des questions de coordination, le Conseilla adopté deüx résolutions^ la première traitant des organisations intergouvernementales dont 1'activité paraît faire double emploi avea celle d'organes existants des Nations Unies et la seconde concernant les débats du Conseil relatifs à la coordination^, 3.1 Organisations Intergouv.ernementales

Aux termes de la; résolution 128 (VI) du Conseil, le Sécréta- riat a soumis- une' analyse dss renseignements reçus de 32 organisations intergpuveTnement-alés- spécialisées dans les domaines économique, social, culturel,.&insi：que dans les questions d'éducation, de santé publique et autres questions • connexes^ et qui ont des attributions' semblables à celles des Nations Unies et des institutions spécialisées^. Le Conseil a demandé que les gouvernements et Iqs institutions spécialisées fassent connaître .leurs Vues/ poûr. l'e 1er. février 1949, au plus tard, quant à la possibilité d'intégrer certaines de ces organisations dans les Nations Unies ou dans les institutions spécialisées ou dfétablir des relations entre lesdites organisations et les organes pertinents des Nations Unies» ...

3.2 Rapport du-Comité ét 'débats du Conseil relatifs à la coordination Le ： Conseil a; demaiidé

；

cjue les documents relatifs à la coordi- rmtion soient adressés au- Comité administratif de Coordination (anté-

rieurement, Comité du Secrétaire général pour la Coordination, voir * 3.4.1 ci-après) ainsi- qu'aux institutions spécialisées et que les

organe.〒 compétents continuent a exarcer les fonctions de coordination.

Il a décidé également' :qtie son rapport à la troisième session de l'Assemblée générale contiendrait un compte rendu des mesures prises рот^г assurer une coordination entre les activités des institutions spécialisées et cel.l

每

s .des...Matieks*.Unies.

• ；. .. « > ¿ »^v * • • -- •

3.3 Rapport du Comité de Coordination .

__•• • S- и Л Г п ш ш м а и• •丨•丨• _ , _ I I _ I »丨• и а и . л ц о т . г ^ а w t i — | i i-jji 轳••豳 — иц_

;, “ ！ • ‘ ‘ . . ‘ • • .

Les. questions traitées dans le rapport du Comité de Coordina- tion, qui intéressent l-' ОШ^ sont les suivantes Î

_ Dociments NU E/852, S/AC,7/SR.55-56; E/974 et E/SH„212s

5 Documents NU E/CN.24/SR.2-2j.E/SR et :E/l038.

6 Documents NU E/818 et E/818 Add。l。

(3)

3.3.1 Questions d'organisation^

Le Comité a recommandé que le Comité du Secrétaire gériSràl.' Jo u^ Coordination porte désormais le nom de «Comité de Coordination du^Secretaire général et des Directeurs administratifs des institutions specialisees» et a demandé que les institutions spécialisées veuillent

r a t l f l e r c e changement. Les représentants de 1 丨 0

鹏 ont indiqué que'

leur Organisation accepterait le nouveau nom,

L e Comité a également•souligné la nécessité de limiter

l'importance de l'appareil administratif chargé de la coordination dans toute ia ffiesure corapatible avec un travail efficient,

3 1

乂

2 Forme et caractère des rapports des institutions spécialisées^

Le Comité a relevé qu'il y avait lieu de s'attendre à ce que

巧

s rapports deviennent plus uniformes et plus rationnels à mesure que t sJP^rience acquise se développera et que l'adaptation des budgets des institutions spécialisées en vue de les faire concorder avec les résumés budgétaires types, établis par la Commission, consultative des Questions' administratives, permettrait d»obtenir des renseignements utiles.

3.'-3,3 Coo^ination des programmes, facilités à donner anx institutions

• specialisees et dispositions prises pour assurer la liaison avec ellesV ‘.

Le Comité a approuvé le principe selon lequel, avant de créer

^ b u r e a u régional, il importe de procéder à toutes les consultations nécessaires par l'entremise du Comité administratif de Coordination, pour fixer l'emplacement de ce bureau.

• s* 'i

3.3.4 Programme de coordination1 0

^ Le Comité a convenu de concentrer ses efforts sur un petit nombre, a la fois, de problèmes bien définis et urgents. Il s'est rallié aux conclusions de la Commission des Questions sociales1 1, à l'effet q u h l n'y a pas actuellement de • chevauchements entre les programmes que ce problème devrait Stre róexaminá périodiquement, et que le meilíeur

rao-7en d'a s s u r e r l a coordination serait d'élaborer un plan d'action com- mun concernant chaque problème particulier. Le Coniitê a invité les

°r g a nf d e s Nations Unies et les institutions spécialisées à n丨inclure da^s leurs programmes de travail que les questions dont ils s'occupent activement pendant la période envisagée. Le Comité a demandé spéciale- ment des,renseignements sur 1зз arrangements pris en vue d'une action coordonnée entre la Commission économique régionale et les institutions spécialisées. Il a été souligné, en principe, que le Conseil s'en

remettrait au Secrétaire général pour choisir et préparer, en consulta-

t l o n avec le Comité administratif, de Coordination, les études sur leç questions nécessitiant une coordination.

^ Document NU E/846.

n Document NU E/846. ..:‘..

1 0 Document NU E/842.

Documents NU E/848 et Add.l, Ê/815 Rey.l, E/844 Add.l, E/846,

， А/AC•7/35*

丄丄 Document NU E/779. “ , . ‘

v

：

(4)

4 Commission des Questions sociales 4tl Programme des travaux

4

山

1 Les questions figurant au progranme des travaux de la Commission pour 1948-1949 sont indiquées, par ordre de priorité, dans le rapport de sa troisième session, comme suit : . .

Services de prévoyance sociale, y compris la protection de la famille, de la jeunesse et de enfance.

Prévention de la criminalité et traitement des délinquants.

Repression de la prostitution et de la traite des f e m e s et des enfants•

Migrations•

Logement 9 urbanisme et aménagement des campagnes•

#

Niveaux de vie,

4.1.2 Le Conseil a approuvé la recommandation de la Commission concernant son programme des travaux, mais il a suggéré de modifier l'ordre de priorité des questions pour donner la première place à la question d'une nouvelle Convention unique pour la répression de la traite des femmes et des enfants (voir section 4.2.1 ci-après

4.1.3 D'autre part, le Conseil‘a adopté la recommandation de la Commission selon laquelle, étant donné que la principale lacune, qui n'est comblée par aucùne des institutions spécialisées, est la protection de la famille, de la jeunesse et de l'enfance, la responsabilité expres- se de cette question devra incomber à la Commission des Questions sociales et au Secrétariat des Nations Unies• •

4.2 Répression de la prostitution, etc, . -

тштвттттттЁвшттЁявшштттшшЁтятшяштттЛ^Ётятттттшштяят/ттттвшштЛшттштшшят . . . .

4.2*1 Le Conseil a approuvé Íes mesures destinées à unifier les accords internationaux existants pour la répression de la prostitution, et a chargé le Secrétaire général d!élaborer un nouveau texte de Conven- tion sur cette questioru II a également demande•à la Commission des Ques- tions sociales d'attribuer., lors de sa prochaine session, une priorité de premier rang au nouveau projet de convention,

4.2.2 En attendant 11 adoption‘à1uno nouvelle Convention unique pour la répression de la prostitution, le Conseil a recommandé que les Etats Membres adoptent des mesures de prévoyance sociale pour combattre ce fléau. Les-dispositions recommandées comprennent•le traitement gratuit et confidentiel des maladies vénériennes, ainsi que das mesures de réédu- cation et de relèvement.

4.3 Services consultatifs de prévoyance sociale

Le Conseil a recommandé à l1Assemblée générale que les services consultatifs de prévoyance sociale institués par le Secrétariat des

Nations Unies soient maintenus en 1949 avec un programme approximativement

semblable à celui de. 1948. ！

1 2 Documents S.37 et Add.l et 2; Documents NtJ E/799 et kdà.l', E/AC.7/SÇ.47-51 et'53-54, E/942, E/SR,198 ЕД004.:

(5)

4.4 ^évention de la criminalité et traitement des délinquants . Le Conseil a fait sienne l'opinion de la Commission selon

^qu

分1，

les Nations Unies devraient prendre l'initiative et la. direction

二t

S 0 6 d o m a i n e. 1 1 a i ^ i t é le Secrétaire général à convoouer, en 1949, un groupe comprenant, au maximum, sept experts, de réputation internationale établie, pour donner des avis aux Nations Unies sur

1 ) 1 , e t u d e d u Problème et 2) l'action internationale dans cè' domaine,

4*5 Logement, urbanisme et aménagement des campagnes Le Conseil a demandé au Secrétaire général г

4.^.1 de poursuivre l'exécution du programme précédemment autorisé et,' autres, d'assurer la continuation des travaux du Comité technique Г h o c s u r l e logement, l'urbanisme et l'aménagement des campagnes., et

c o n v oq u e r , en 1949， deux réunions restreintes d'experts pour, donner des avis au Secrétaire général dans ce domainel3„

. " . •-

^'entreprendre aussi tot que possible, la publication d'un bulle- ъщ sur le logement, l'urbanisme et l'aménagement des campagnes,- et

4'5

：? de soumettre au Conseil, lors de sa prochaine session, des.sug一

gestions en vue d丨"un programme général d'étude et d'activité dans ce domaine qui refléterait les intérêts et activités des commissions, .institutions spécialisées, organisations intergouvemementales ët non-

gouvernementales que ces questions concernent" (voir également section

• • ci^âpres • 4.6 Migrations

4:6:1 Le Conseil a approuvé, entre,autres, le rapport du Secrétaire general sur la repartition des fonctions entre les divers organismes, y compris 1:0MS, qui. s'intéressent à la question des m i g r a t i o n s ^ , et a recommande que le système actuel d'échanges de renseignements dans ce demaine soit amélioré.：

L e Conseil a également pris note de l'opinion de la Commission des Questions sociales selon laquelle le problème des migrations est ‘ plus vaste que le problème de la raain-d'oeuvre (paragraphe 51) et a

i n v i tf l e s institutions spécialisées ainsi que le Secrétaire général à soumettre au Comité de Coordination du Secrétaire'général tous problèmes ( p a S g r Í p í r i Z )1 p o u r r a i e n t со®Ро^ег des lacunes ou des doubles emplois

• . • 5 Commission des Stupéfiants3-^

5.1 Projet de Protocole concernant les nouvelles drogues synthétiques • . . ‘ - • •

, Le Conseil a approuvé le'texte du projet de Protocole destiné a placer sous controle international certaines drogues, non visées par la

^ Documents NU E/777 page 26 et document S.38,Rev.1,

二 Document NU E/806

e

Documents S.57, Documents NU E/779, E/799 Add.l, 2 et 3； E/902.

(6)

二；e 卯e les 二二 ^S ï ï = 1 ^ ^{A S} ， ^{l é e} 淘红山,的

P l e Í n S P。請加 les

5 , 2 ^ ^ ^ 地

Projet de C o p i e n ^ q S l u i ^ S ： ^ ^ / ^ ^ ^{1 ¿ é} ^l ^a ^b — - nouveau stupéfiants, les i n s t r m e n L S t e S ^ ^ P°^{U r l e} 細计―des

figurer des disposition ^sant1v ,+°^naUÎ e X i s t a n t s, ^ à 7 faire P o n d è r e s n a r c o t i q ^ ! L a ^ o ^ l l p Îm i t e r + l a p r°d u c t i o n b i è r e s d'un organisme 皿？二 ¿二：二二二：二严 ^p ^r ^á ^v ^o ⁱ ^{r 1 а} «Nation à l'exception de

cellef

q u f зопГсоп^ .. ’^f。^ncti。^ns ^е contrôle, fiantS17. S q u i s o n t e n f l é e s a la Commission des Stupé-

5'³ ~ S r e C O m m a n d a t i Q n s d e des

en 1949, dtCB\ⁿiletina 盼地 ’ ^ Publication, et transrais à la Commission ， fU r l e s Stupéfiants et a noté l'Assemblée M o n d i S H e i T L ⑷？в Ш С r é s o^ i o n s de l'accouturaancelS： e r e l a t l v e s aux médicaments engendrant

taire еепёг：!⁰：?⁵：¹^? " е ^ Г -шШз par le Secré- Possible, d-une c o n 4^?L T o n c í l r S e d ? ' t ^l e p l u S b r e f ^élai de la feuille de c = Й L ， &^{l a} -^ication contrôler la distribution d e f f e i n î^ H f^{m t} f^U Pr o d u 6 ti°n et de Conunission sera composée de deux é a L t f T t ' ^ ^ P r é v o i t ^ P^t s médicaux et l L t L L f ^：^^二，Ц _ c o mPr e n d^ deS ax-

médicale, qui consister! еГш ^ г с Ы а ^ . ^ 6 a d m i n i s t^ i v e . L^équipe dustrielle, devra Stre c h o i s i sur n í f v f ïï 6 X p e r t d e 1 丨hygiène in- seront proposés au Secrétale J n L f ， d a u m o i n s t r o i s noms qui

r e t a i r e ê e n e r a l P迎 I® Directeur général de l - O M S ^

6 Commission de Statistinnp

6.1

de S t^{a t i s t}í ^^{u e C O}r f^{t r a}。Í L ^^{e U V} ¿二卿地，^{C h}。^{Í S}均 P - la Co^dssion sur les autres, au coîrs des d nuL n" ^ 拍仰批 a v o i r l a P^o r i t é la C o h e s i o n à е х а Ш / Ц ^ ^ / ^ ^ Ц ^ ^ H a invité égaleraent

' g e n c e>^{l a} Question de savoir comment

• • . , , i s — • —

S ^d d 。 ~ 冊涊

D 0 C U m e n t S-^{5 7 ;} 而 V 8 6 o^; E A C . 7 A . 3 8 V S R. 1 9 3 et 吻 ²

(7)

serait possible d'aider les pays dont le système de statistique est insuffisamment développé à améliorer leurs statistiques de base,

6.2 Reconnaissant la nécessité d'un programme international d'instruction et de formation technique dans le domaine statistique, le Conseil a recommandé ;

Que le Secrétaire général, en collaboration avec 1'UNESCO l e s autres institutions spécialisées intéressées, etc., prenne

l es dispositions nécessaires pour l'institution d'une enquête, l'élaboration d^un programme et la présentation d'un rapport au Conseil sur ces questions;

Q^{u e} les résultats de 1»enquête et le rapport soient soumis à la quatrième session de la Commission de Statistique,

6.3 Dans une de ses autres résolutions, le Conseil a recommandé qu'une consultation ait lieu entre les organismes de statistique européens, au sujet de la coraparabilité des statistiques2 0.

7 Commission de la Population

7.1 Donnant suite à la demande contenue dans le rapport de la Commission de la Population, sur les travaux de sa troisième session, le Conseil a approuvé le mandat suivant j

"La Commission de la Population est chargée d'organiser des recherches et de donner au Conseil des avis sur ！

a) l'état des populations et leurs variations

b ) l'influence réciproque des facteurs démographiques et des facteurs économiques et sociaux

c ) les mesures propres à^; modifier l'état des populations et leurs variations

d ) toutes autres questions de population sur lesquelles, soit les organes principaux ou subsidiaires de l'Organisation des Nations 'Unies, soit les institutions spécialisées désireraient obtenir des' a v i s "^{2 1}.

Ô Commission des Questions économiques et de l'Emploi

Le Consèil a pris note du rapport sur les travaux de la troi- sième. session de la Comjnissioñ dea Questions économiques et de l'Emploi et a adopté deux résolutions intéressant l'OMS. La première attire l'at tention des gouvernements sur 1¹ aide technique que les Nations Unies sont en mesui-e de leur fournir ainsi que sur-l'assistance qui peut être prêtée par 1'UNESCO et par 1'OIT, dans le domaine de la formation

2 0 Document S.47； Documents NU E/795; E/795 Addol; E/795 Add.2 Rev.l;

2 1 E/AC.6/SR; 30 et 32; E/960; E/SR,220 pages 4-19; E/1047^

Documents E/805 et Corr.l; E/AC,7/SR,47; E/SR.193 et E/969, E/938,

(8)

technique et de la fourniture de documents techniques. La seconde charge la Commission de poursuivre 1¹ étude des problèmes relatifs aux régions insuffisamment développées, de définir les problèmes essentiels que pose le développement économique et de formuler des recommandations détaillées à leur sujet• Le Conseil invite la Commission à se servir, pour ce travail, des données préparées par les Nations Unies et par les institutions spécialisées2 2.

9 Commissions économiques régionales

Les commissions de ce groupe s^J occupent de deux problèmes qui touchent au domaine d'activité de 1^!0 M S , à savoir l ) le logement, l'urbanisme et 1¹aménagement des campagnes et 2) le développement éco- nomique des régions insuffisamment développées*

9Л Logement. Le Conseil a approuvé. le rapport annuel de la Commission économique pour 1¹Europe qui se réfère, entre autres, aux décisions visant à transformer le groupe d^experts chargés des questions de logement en un Sous-Comité de 1¹ Habitat du Comité de 1»Industrie et des Matières de base (voir également section 4.5 ci-dessusr^.

9.2 Développement économique

9.2.1 Le Conseil a approuvé la recommandation de la Commission économique pour l^Asie et 1¹ Extreme-Orient, tendant à établir, au sein du Secrétariat des Nations Unies, un bureau technique pour la lutte contre les inondations en Extrême-Orient^{2 4}•

9.2.2 Le Conseil a approuvé le rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine, qui se réfère, entre autres, à des propositions visant l^finstitution d'une enquête économique en Amérique latine et une collaboration avec l'OMS et avec le Bureau sanitaire panaméricain

(voir EB2/27)^{2 5}.

10 Banque internationale de Reconstruction et de Développement

La Banque internationale de Reconstruction et de Développement a déclaré, dans son rapport, qu^Jelle envisage de consacrer désormais une plus grande attention aux problèmes de développement• Le Conseil a exprimé 1丨espoir que la Banque consentirait, dans le plus bref délai possible, des prêts à cet effet, notamment en faveur des régions insuffisamment développées^^»

2 2 Actes off. OMS, 1, pages 105-107; documents NU E/790 Add.l; E/AC.6/SR;

29.30, E/947 RevTl; S/1048 et E/SR. 26 août.

2 3 Document S.38 Rev.l et documents NU E/791； E/715; E/SR.217 et E/964e 2 Л Documents NU E/839 et Add.l; A/972; E/996; E/SR et E/lO.

Documents NU E/840 СоггД et 2; E/840 Add.2; E/SR.209 et 211 et E/1016,

2 6 Documents NU E/803； E/AC.6/SR.34; E/1000; E/SR.

(9)

11 Fonds International des Nations Unies pour les Secours à UEnfance 1101 Le Conseil Exécutif du FISE (UNICEF), dans son rapport au

Conseil Economique et S o c i a l2、 expose les projets médicaux approuvés par le Conseil Exécutif et rappelle les termes de la résolution autorisant la participation du FISE au Comité mixte des Directives sanitaires. En outre, le President du Conseil Exécutif a fait au Conseil un rapport verbal dans lequel il se réfère à la décision du Conseil Exécutif selon laquelle ce dernier nraffecterait aucun crédit aux projets médicaux avant que 1!0MS n'ait été consultée par l1entremise du Comité mixte.

1102 Le Conseil a approuvé le rapport, qu'il a transmis à 1丨Assemblée générale； il a noté et approuvé les arrangements pris en vue de établis- sement d'une collaboration entre et le FISE2®.

12 Appel des Nations Unies en faveur de l'Enfance

Le Conseil a décidé que les arrangements administratifs de lfUNAC seraient maintenus jusqulau 31 décembre 1948 et qufun personnel restreint serait retenu, par la suite, pour liquider les travaux, Il a demandé qu'un rapport sur les résultats financiers des campagnes entre- prises et sur la répartition des fonds recueillis soit soumis au Conseil, lors de sa huitième session代

13 Utilisation de la Bibliothèque centrale de Genève (voir EB2/40)

14 Laboratoires de Recherches des Nations Unies

14.1 Сат&гтаашаА à la. résolution du Conseil Economique et Social, en date du 3 octobre 1946, le Secrétariat des Nations Unies a préparé, en consultation avec 1'UNESCO, et soumis au Conseil, lors de sa septième session, un volumineux rapport sur la question de 1fétablissement de laboratoires de recherches des Nations Unies^®#

14.2 Le Conseil a chargé le Secrétaire général de prendre des dispositions préliminaires à cet effet et, entre autres : 1) de consulter les organes et institutions scientifiques des Nations Unies et 2) de réunir, en I949, un groupe Astreint d'experts pour examiner s'il serait opportun de convoquer une conférence internationale de savants pour faire rapport au Conseil sur la question^»

27 Document NU E/901.

28 JC/UNICEF/WHOA； E/859； E/901; E/SR,267; E/1005.

2 9 Documents

NU Е /Й25; E/861; E/862

^Rev.

1;E/AC.22^.8

^{et 9；}^E/AC⁰²²/1;

E/887; E/896; E/904 RevЛ et Corr.l; E/904 Rev.l Add.l.

30 Documents NU E/620; E/rôsolution du 3 octobre 1946; E/620 AddJ. et 2。

31 Documents NU E/858; E/858 Add.l; E/SR.194;

E /966.

(10)

UNITED NATIONS NATIONS UNIES

W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N

EXECUTIVE Б0АЕБ

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

EB2/46.Corr.l.

11 November 1948

Second Session

ORIGINALS ENGLISH

DECISIONS OF THE ECOSOC WHICH AFFECT THE WORLD HEALTH O R G M I Z A T I O N

Direotpr-General's Report oa the Economic and Sgoial Council, Seventh Session

COEEIGEEDUM

Fa^e 2, item ЗЛ : Inter-Governmental Organizations:

In line 2， delete "received from 32", and substitute "regarding 70 tu íead t

"In accordance with Resolution 128 (VI) of the Council, the Secretariat submitted an analysis of information regarding 70 inter-governmental organizations in the economic, social, cultural, educational, health and related fields, having responsibilities similar to those of the United Nations and the specialized agencies."

CONSEIL EXECUTIF

；Deuxième session

ЕВ2/4б.Сс:ггЛ 11 novembre 1948 ORIGINAL-. ANGLAIS

DECISIONS Ш CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL INTERESSANT L,ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

Rappprt du Directeur général sur la septième session du Conseil Eccntomique et Social

CORRIGENDUM

Page 2 , point 3.1 T Organisations intergouvemementales Î A la deuxième ligne, remplacer "reçu de 32 Organisations" par

"concernant 70 Organisations", la phrase se lisant s

"Aux termes de la résolution 128 (Vl) du Conseil, le Secrétariat a soumis une analyse des renseignements concernant 70 Organi- sations intergouvernementale s spécialisées dans les domaines éo^nomiq.ue, social, culturel, ainsi que dans les questions d'éduoation, àe santé publique et autres questions connexes, et qui ont des attributions semblables à celles des Nations Unies - et des institutions spécialisée s•“