ود
ود ا ت
ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸ روﺘﻜدﻝا
دﻤﺤﻤ نﻴﻤﻝ لﺎﺠﻋأ لﺎﺠﻌﻝ
ا
ةر ر
ةر ر
ـــ ! !
ةر !
20 م
ار %ا & ' ) ر *ا ل
ــ ا مو او قوـ) ا ـ
ود ا ت او ـ ا مو ا م
ا مو ا ر ا ةد / ل ! د) ة و
د ا ت ا
ص -
: ود ت ' و
ار إ
ﺔﺒﻝ :
ارﺸإ
دا /
ء ,'أ ! ا !
ـــــ )ـ ب ر ا
ا
ـــــــــ
ذ أ
ا م ا
ةر
ل ن
ذ أ
ا م ا
ةر
ز 8 ـــــــ !
ذ أ
ا م ا
ط ـ ـــ
&
ذ أ
ـ ــــــ , ـ ر ةر
ا ! ا 2014
/ 2015
!ھار ا ود ا و
>?
%ا & ' ھر
ورو*ا )ط!
*ا ل ا
د) ةر ذ
ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ
يدﺒﻝ نﺎﻨﺤ
=ا ـــ ا و م ـــــ
دا / ' ــ ر ر ـــــــــــ
دا / ن د
ل 'ا دا / ـــــــــــ ز 8
د /ا ـــ د ـــ ـ ط
ود ا ت=و ا
رو*ا ! *ا
فرﺸﻤﻝا لﻀﺎﻔﻝا يذﺎﺘﺴﻷ صﻝﺎﺨﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا
لﺎﺠﻌﻝ
لﺎﺠﻋأ ذﻫ ﻲﻓ ﻲﻝ ﻪﺠوﻤ رﻴﺨ نﺎﻜ يذﻝا نﻴﻤﻝ دﻤﺤﻤ
ﻩ ةرﻜذﻤﻝا ،
تﻨﺎﻜﻓ لﻜ
ﻪﺘﺎﻬﻴﺠوﺘ و
ﻪﺤﺌﺎﺼﻨ
،ﻲﻝ ةدﻴﻔﻤو ﺔﻤﻴﻗ ﻪﺘﻴﺎﻬﻨ ﻰﺘﺤ لﻤﻌﻝا اذﻫ ﺔﻴادﺒ ذﻨﻤ
، ﻪﻠﻓ
زﻋ ﷲا نﻤ اوﺠرأو ،رﻴﺜﻜﻝا لﻀﻔﻝا و
ددﺴﻴ نأ لﺠ تﺎﺤﺎﺠﻨﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ ﻩﺎطﺨ
ﷲا نذﺈﺒ .
لﻜ رﻜﺸا ﺎﻤﻜ ﻤ
ن ﺎﺘﺴﻷا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ةذ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا
ﻲﺘﺎﺤرﻓ رﻤﻋ و
روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا ﻲﻨﺎﻴز ﺢﻝﺎﺼ
و روﺘﻜدﻝا دﻴﻌﺴﻝا ﻰﻔطﺼﻤ
ﻝ ﺔﺸﻓﺎﻨﻤ مﻬﻝوﺒﻘ
ﻤ ذ ﻲﺘرﻜ .
صﺨأ و، ﺔﻤﻴﻘﻝا مﻬﺤﺌﺎﺼﻨو مﻬﺘﺎﻬﻴﺠوﺘ ﻰﻠﻋ مارﻜﻝا ﻲﺘذﺘﺎﺴأ لﻜ رﻜﺸأ ﺎﻤﻜ رﻜذﻝﺎﺒ ةذﺎﺘﺴﻷا
لﻴوط ﺔﻤﻴﺴﻨ ةذﺎﺘﺴﻷاو تﻴﺎﻨ و
مﺎﻬﺴ يرورﺤ ةذﺎﺘﺴﻷا ،
ﺎﻤﻜ
ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا مﺴﻗ ﻲﻓ مارﻜﻝا ﻲﺘذﺘﺎﺴأ نﻤ لﻜ رﻜﺸا و ،
لﻜ
ﺘﺎﺴا ذ ءﺎﻨﺜﺘﺴا نودﺒ ﻲﺘ ،
مﻠﻌﻝا بﻠط ﻲﻓ ﻪﺒ يدﺘﻫأ اروﻨ اوﻨﺎﻜ نﻴذﻝاو ﺔﻠﻴط
مﺴﻘﻝا اذﻬﺒ ﻲﺴاردﻝا يراوﺸﻤ .
ﻻو وأ بﻴرﻗ نﻤ ةدﻋﺎﺴﻤﻝاو نوﻌﻝا دﻴ ﻲﻝ مدﻗ نﻤ لﻜﻝ رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘﻝا ﻰﺴﻨأ
دﻴﻌﺒ ، ءازﺠﻝا رﻴﺨ مﻬﻴزﺎﺠﻴ نأ ﷲا وﻋدأو .
يد ن
ءادــــــــــھإ
ل :
"
و ل او ا ىر
م و و ر و
نو ؤ ا و
نودر ا
م
ب ا ةد !" او
م # م
نو
"
ةرو
$ و ا
$ آ 105
و د ا
&
اد ار ' و هر "أ ار "
* ز, نأ
ر أ - ر . و
ق"
-
ق رط م ا
و - د أ ن
ق رط ل!, ا
و م*ظ ا .
يدھأ ةر '
يد!, إ
- ا -
نھو ھو
ن إ ل ا اذھ يدھأ
$ ا - أ و
$ ا
، ل - ر و ! و - ل ت ذ - ا م ا
- ار ! و ھر! و ھر . $, - ر 7ا ل89 ا ! ن و - يو او يد ا م د ا م د: ! 9 و ،
! و ! ر " ! و ن ت
!: ! وأ ن ! ,أ ،
و دأو ءاز, ا ر < ! ز , و !ظ9 نأ
،
- أ حور إ ل ا اذھ يدھأ ر
ھأ نأ أ >و . إ ل ا اذھ يد
ل دار أ ر . ا - ر أ ة
ةر او اذھ يدھأ نأ >إ - > ر <7ا - و
م ا حر. - $ نو نأ أو ،م ب ط ل إ ل ا .
يد ن
ﺨ ـــ ﺒﻝا ﺔط ـــ
ثﺤ
ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا
: رﺎطﻹا ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: و ﻲﻝودﻝا لوﺤﺘﻝا فﻴرﻌﺘ مﻫأ
ﻪﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
فﻴرﻌﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا
بﻠطﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا
: ﻷا فﻴرﻌﺘ نﻤ
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﻸﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا نﻤ
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: ﻸﻝ ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا نﻤ
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
ﻸﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا نﻤ
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
موﻬﻔﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﺔﻴﻨﻤﻷا
ﺔﻴﺒوروﻷا
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: فﻴرﻌﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﺔﻴﻨﻤﻷا
ﺎﻫروطﺘ و
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
ةﺄﺸﻨ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﺔﻴﻨﻤﻷا
ﺔﻴﺒوروﻷا
ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا :
تﺎﻘﻠطﻨﻤو ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا
ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺒوروﻷا
لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ
ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا
: ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: ﺔﻤﻝوﻌﻝا
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
ثادﺤأ 11 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2001
ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤزﻷا 2008
ﻊﺒارﻝا بﻠطﻤﻝا :
ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻴﺒرﻝا
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴوﻴﺠﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ﺒ ﻝﺎ ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻼﻝ ﺔﺒﺴﻨ
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: ﻝا لﺤﺎﺴﻝا لودﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﻲﻓارﻐﺠﻝا ﻊﻗاو ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ا بﻠطﻤﻝ ﻲﻨﺎﺜﻝا : ﻊﻗاو تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴوﻗﺎطﻝا و ﺔﻴﻨدﻌﻤﻝا
ﻲﻘﻴرﻓﻹا
بﻠطﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا
: تﺎﻴدﺤﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤﻷا
لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
تﺎﻘﻠطﻨﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا
ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺒوروﻷا
لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﻘﻴرﻓﻹا
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: ﻷا قﻠطﻨﻤﻝا و ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا قﻠطﻨﻤﻝا ﻨﻤ
ﻲ
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻝا قﻠطﻨﻤﻝاو يوﻗﺎطﻝا قﻠطﻨﻤﻝا
ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا
: تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا تﻻوﺤﺘﻝا
ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻨﻫارﻝا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ دﺎﺤﺘﻻا
ﻲﺒوروﻷا
نﻤﻸﻝ و
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: ﻪﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا تازﻜﺘرﻤ ﺔﻴﺒوروﻷا
ﻸﻝ نﻤ لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا و ﻲﻘﻴرﻓﻹا
2011 ...
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
تادﻋﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴﺒوروﻷا
لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
ﺔﻴﻋرﺸ رﻴﻐﻝا ةرﺠﻬﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒوروأ تاءارﺠإ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝاو
بﺎﻫرﻹاو ﻲﻓ
ﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﻘﻴرﻓ
ﻲ
ﻊﺒارﻝا بﻠطﻤﻝا :
ﻊﻴﺠﺸﺘ ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا
ﻝ لودﻝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا و ﺔﻴﻨطوﻝا تاردﺎﺒﻤﻠ
ﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﻘﻴرﻓ
ﻲ
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا
ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا
ﻰﻠﻋ ﺢﻝﺎﺼﻤ دﻴازﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا
ﺔﻴﻨﻤﻷا
لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا
ﺔﻨﻫارﻝا ﻰﻠﻋ
آ تﺎﻴ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﺔﻴﻨﻤﻷا
لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
يرﻜﺴﻌﻝا لﺨدﺘﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻲﻝﺎﻤ ﻲﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
وﻴرﺎﻨﻴﺴ لﺒﻘﺘﺴﻤ
لﺤﺎﺴﻝا لود ﻲﻘﻴرﻓﻹا
لظ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا
ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺒوروﻷا
بﻠطﻤﻝا لوﻷا
: لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻤزﻷا روطﺘ تﺎﻫوﻴرﺎﻨﻴﺴ ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
لﺤﺎﺴﻝا لود ﻲﻓ ﺔﻤزﻷا لﺤ وﻴرﺎﻨﻴﺴ ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا
أ
ﺎــﻬﻨﻋ ﺞﺘــﻨ ﻲــﺘﻝا تاروــطﺘ ةدــﻋ ﺔــﻴﻝودﻝا ﺔﺤﺎــﺴﻝا تــﻓرﻋ ثودــﺤ
تارــﻴﻐﺘو تﻻوــﺤﺘ ةدــﻋ ﻰــﻠﻋ
،مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا ىوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ ﻰــﺘﺤ لــﺒ ،ﺔــﻴﻝودﻝا ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا ىوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋو ،ةدــﻴدﺠ لــﻋاوﻓ زورــﺒﻜ تﺎﻴوﺘــﺴﻤ فﻼﺘـــﺨا ﻰــﻠﻋ لــﻋﺎﻔﺘﺘ ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا نــﻤ دــﻴدﻌﻝا نﺈـــﻓ ﺔــﻴﻝودﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻨﻫارﻝا تﻻوــﺤﺘﻠﻝ ﺔــﺠﻴﺘﻨﻜو ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔـﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻴﺎـﻀﻗ ةدـﻨﺠأ تﻌـﺴﺘا دـﻘﻓ ،ﺎـﻬﺘارﻴﺜﺄﺘو ﺎﻬﺘﻴـﺴﺎﺴﺤ ىدـﻤ ﻰـﺘﺤ وأ ﺎﻬﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ لﻤـﺸﺘﻝ
نﻴـﺴرادﻝاو نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا نـﻤ نﻴـﻤﺘﻬﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ضرﻔﺘ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ .
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴﻹا لـﺜﻤ ﺎﻴﺎـﻀﻘﻝا تـﻨﺎﻜ نأ دـﻌﺒﻓ و
موـﻬﻔﻤﻝا ﻰـﻠﻋ زـﻜرﺘ نـﻤﻷا
يرﻜــﺴﻌﻝا تﺤﺒــﺼأ
ﻻوﻝدــﻤ فرــﻌﺘ ﺔــﻤﻝوﻌﻝا رﺎــﺸﺘﻨا دــﻌﺒو ةرﺎــﺒﻝا برــﺤﻝا دــﻌﺒ ت
دــﻴدﺠ ﻲﻨﺎــﻌﻤو دــﻗو ة
رـﺜﻜأ تﺤﺒـﺼأو ، ﺔﻴﻨﻤﻷا نوؤﺸﻠﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا نﻴﻤﺎﻀﻤ تﻠﺜﻤﺘ طﺒﺘرـــﻤﻝا ىرـــﺒﻜﻝا ىوـــﻘﻠﻝ راودﻷا ﻊـــﻴزوﺘ دـــﻴﻋأو و، ﺔـــﻴﻝودﻝا ﻰـــﻀوﻔﻝاو لوـــﺤﺘﻝا تﻻﺎﻜـــﺸإ مﺎـــﻤأ ﺎـــﻋوﻨﺘ ﺎــﻤو ﺔﻴﺘﻴﻓوــﺴﻝا ﺔــﻤوظﻨﻤﻝا لاوز مﺎــﻤأ ﻲــﻨﻤﻷا دﻴﻌــﺼﻝا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺘﺎﻴوﻝوأ بــﻴﺘرﺘ ةرورــﻀﺒ نــﻤ ﺎــﻬﺒﻘﻋأ
ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ تﻻوﺤﺘ :
وـﻴﺠ ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗا –
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴإ –
ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴو ﺔﻴرﺎـﻀﺤ .
ﺔﻓﺎـﻀﻹﺎﺒ
ﻰـﻝإ ثادــﺤأ 11 رﺒﻤﺘﺒــﺴ 2001
تﺎﻴﻋادــﺘ كﻝذــﻜ و ﺔـﻤزﻷا
ﺔــﻴﻝﺎﻤﻝا 2008 ﺎــﻬﻠﻜ
ثادــﺤأ تﻋدﺘــﺴا
ﺔـــﻴﻝودﻝا لـــﻋاوﻔﻝا لـــﺒﻗ نـــﻤ ﺔـــﻴﻝودﻝا لﺎـــﻌﻓﻸﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘـــﺴﻻا لـــﺠا نـــﻤ ﻲﻝودـــﻝا مﺎـــظﻨﻝ ةدـــﻴدﺠ ﺔـــﻤوظﻨﻤ
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴﻺﻝ دــﻴدﺠ روـﺼﺘ ءﺎــﻨﺒ ﺔـﻴﻨطوﻝاو ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو و
ةدــﻴدﺠﻝا تادـﻴدﻬﺘﻝا ﺔــﻌﻴﺒط بﻋوﺘـﺴﻴ ،نــﻤﻸﻝ
يا رﺎـﺒﻜﻝا نﻴﻠﻋﺎـﻔﻝا ﻊـﻤ ﻰـﺸﺎﻤﺘﻴو ﺔـﻴﻝودﻝا ﺔﺤﺎـﺴﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻠﻋﺎﻔﻝا لودـﻝا تﺎـﻬﺠوﺘ
. ﺎـﻤﻜ نأ تﻻوـﺤﺘﻝا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻝا نـﻤ دﻴدﻌﻝا رﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ رﺜﻷا ﺎﻬﻝ نﺎﻜ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻫدﻬﺸﺘ ﻲﺘﻝا
ﻲـﺘﻝا نﻴﻴزاوـﻤ
ﺔﻴﻝودﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا مﻜﺤﺘ .
ﺎﻤﻜ نأ تاروطﺘﻝا ﻩدﻫ و
ةدﻌﺼﻷا لﻜ ﻰﻠﻋ تﻻوﺤﺘﻝا و
ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ نﻴدﺎﻴﻤﻝا و
ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا و
ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺎـﻴﻓﺎﻘﺜو
،ﺔـﻴﺒوروﻷا لودـﻝا ﻰـﻠﻋ ﺎـﺼوﺼﺨ ،مﻝﺎـﻌﻝا نـﻤ قطﺎـﻨﻤ ةدـﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﻻوﺤﺘ ةدﻋ ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻝ لــﻜ ﻲــﻓ ﻲــﺒوروﻷا مﻴــﻠﻗﻹا ﻰــﻠﻋ رــﻴﺒﻜ رــﺜأ ،مــﻬﻤ ﻲــﻝود لوــﺤﺘ ﻲــﻫ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔــﻤزﻸﻝ نﺎــﻜ ثــﻴﺤ تﻻﺎـــﺠﻤﻝا .
رـــﺜأ ﺔـــﻴﻝودﻝا تﻻوـــﺤﺘﻠﻝ نﺎـــﻜ ﻲـــﺘﻝا ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا ﺔـــﻘطﻨﻤﻝ ﺔﺒـــﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔـــﻝﺎﺤﻝا ســـﻔﻨ ﻲـــﻓ
لﺤﺎـــﺴﻝا ﺔـــﻘطﻨﻤ وـــﺤﻨ ﺔـــﻴﻨﻤأ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــﺴإ ﺞﻬﺘـــﻨﺘ ﺔـــﻴﺒوروﻷا لودـــﻝا لـــﻌﺠ ﺎـــﻤﻤ ،ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻻوـــﺤﺘﻝا ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ تاروطﺘﻝا كﻠﺘو
.
ﻲـــﺘﻝا لودـــﻝا ﻲـــﻬﻓ ،ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا لود ﻊـــﻤ ﺔـــﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔـــﻗﻼﻋ ﺎـــﻬطﺒرﺘ ﺔـــﻴﺒوروﻷا لودـــﻝﺎﻓ
ﻲــﺒوروﻷا لﻼﺘــﺤﻻا نــﻤ نﻴﻨــﺴﻝا تــﻨﺎﻋ ﺎﻫدودــﺤﻝ ﻲﻋﺎﻨطــﺼﻻا مﻴــﺴﻘﺘﻠﻝ تﻌــﻀﺨ ﻲــﻝاو
لازــﺘ ﻻ ﻲــﺘﻝاو
ب
ﺔــﻬﺠ نــﻤ ﺔــﻴﺒوروﻷا ىرــﺨأ
ﺔــﻴﻌﻴﺒطﻝا تاورــﺜﺒ ﺔــﻴﻨﻏ لود ﻲــﻫ ﻲــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎــﺴﻝا لود نأ ﺎــﺼوﺼﺨ،
لودــﺒ ﺔــﻴﺒوروﻷا لودــﻝا ﺔــﻗﻼﻋ اذــﻝ ،ﺔــﻴﺒرﻐﻝا لودــﻝا سﻓﺎــﻨﺘو ذوــﻔﻨ ﺔــﻘطﻨﻤ ﺎــﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎــﻤﻤ تــﺴﻴﻝ ﺔــﻘطﻨﻤﻝا
ترﺜأ ﺔﻨﻫارﻝا تﻻوﺤﺘﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ نﻜﻝ ،ةدﻴدﺠ و
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴﻹا ﻩدـﻫ ﻲـﻓ ةدـﻴدﺠ تارﺎﺒﺘﻋا تطﻋأ
ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا لود ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﺒوروﻷا لودﻝ ﺔﻴﻨﻤﻷا .
- ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻴﻤﻫأ :
ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ نﻤﻜﺘ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ :
ﺞﻝﺎـــﻌﺘ ﻲـــﺘﻝا ﻊﻴـــﻀاوﻤﻝا مـــﻫأ نـــﻤ ﺔـــﺴاردﻝا عوـــﻀوﻤ رـــﺒﺘﻌﻴ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻨﻫارﻝا ﺔـــﻴﻝودﻝا تاروـــطﺘﻝا
ادــﻝ ﺎــﻬﻴﻓ ،مﻜﺤﺘــﻤ رــﻴﻏ ةرــﻴﻐﺘﻤو مﻝﺎــﻌﻤﻝا ةددــﺤﻤ رــﻴﻏ تﻻوــﺤﺘ رــﺒﺘﻌﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝا ﺎــﻬﻓرﻌﺘ حرﺸﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝ قرطﺘﻝا ﺎﻨﻝوﺎﺤ طﺒارﺘ كﺎﻨﻫ نﻻ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاروطﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺒر ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،لﻴﻠﺤﺘﻝاو
و لﺨادﺘ
تﻻوﺤﺘﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝﺎﻓ رﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
و كﻝذﻜ سﻜﻌﻝا .
ﺎﻫدﻬــﺸﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا ﻩدــﻫ رﻴﺜﺄــﺘ ىدــﻤ ﻰــﻠﻋ ثدــﺤﺘﻴ عوــﻀوﻤﻝا اذــﻫ نإ
دـﺤا ﻰـﻠﻋ ثدـﺤﺘﻴ ﻪـﻨا ﻪـﺘﻴﻤﻫا نﻤﻜﺘـﻓ ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻰﻠﻋ مﻝﺎﻌﻝا مﻫا نـﻋ ثدـﺤﺘﻴ يا ،ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺒرﻐﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻤﻷا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا تاروــطﺘﻝا لــظ ﻲــﻓ ﺎــﺼوﺼﺨ لودــﻝا نﻴــﺒ لــﺼاوﺘ وا لــﻋﺎﻔﺘ يأ روــﺤﻤ ﻲــﻫ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻨﻤﻷا تﺎــﺒﻴﺘرﺘﻝا
رــﺜﻜا نـﻤ رـﺒﺘﻌﺘ ﻲـﺘﻝا ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا لودـﻝ ﺔــﻬﺠوﻤﻝا ﺔـﻴﺒوروأ ﺔﻴﺤﻴﺘارﺘـﺴا نـﻋ ثدـﺤﺘﻴ وـﻬﻓ ﺔـﻨﻫارﻝا دودﺤﻠﻝ ةرﺒﺎﻌﻝا تﺎﻴدﺤﺘ فرﻌﺘ ﻲﺘﻝا قطﺎﻨﻤﻝا .
- ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ :
لﺜﻤﺘ فادﻫأ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻲﺘﻷا
:
ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴوﻴﺠﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا • و
ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا فورـظﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا
ثﻴﺤ ،لﺤﺎﺴﻝا لود ﺎﻬﺸﻴﻌﺘ
ةرﻴﺨﻷا تاوﻨﺴﻝا ﻲﻓ دﻬﺸﺘ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا قطﺎﻨﻤﻝا مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ
ارﺤ ﺔــــﻴﻠﺜﺎﻤﺘﻝا ﺔــــﻴﻨﻤﻷا تادــــﻴدﻬﺘﻝا نــــﻤ ﺔــــﻋوﻤﺠﻤ رﺎــــﺸﺘﻨا بﺒــــﺴﺒ ادﻋﺎــــﺼﺘﻤ ﺎــــﻴﻝود ﺎﻴــــﺴﺎﻴﺴ ﺎــــﻜ
و برﻐﻤﻝﺎـــﺒ ةدـــﻋﺎﻘﻝا مﻴـــظﻨﺘ طﺎـــﺸﻨ ﺎـــﻫزرﺒأ ﺔـــﻴﺒﺎﻫرﻹا تﺎـــﻋﺎﻤﺠﻝا تﺎطﺎـــﺸﻨﻜ ﺔـــﻘطﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔـــﻴﻠﺜﺎﻤﺘﻼﻝا ﺔـﻤظﻨﻤﻝا ﺔـﻤﻴرﺠﻝا تﺎطﺎـﺸﻨ ﻲﻤﺎـﻨﺘ ﻊـﻤ ادـﻴﻘﻌﺘ ﺔﻴﻌـﻀوﻝا ﻩذـﻫ دادزـﺘ ،مارﺤوـﻜﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻤﻼﺴﻹا
ﺎـــﻬﻋاوﻨأ لـــﻜﺒ ﺔﺤﻠـــﺴﻷاو تاردـــﺨﻤﻝا بـــﻴرﻬﺘﻜ
...
ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا ﺢﺒـــﺼأ ﻊـــﻗاوﻝا اذـــﻫ مﺎـــﻤأ ﺦـــﻝا
ج
لﻜﺸ مﺴرﺘ تﻼﻋﺎﻔﺘ نﻤ ﻪﻴوﺘﺤﺘ ﺎﻤ نﻤ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻩذﻫو ،مﻝﺎﻌﻝا رﺒﻋ ثوﺤﺒﻝاو تﺎﺴاردﻝا ﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﻌطﺎﻘﺘﻝا ﻲﻝودـﻝا سﻓﺎﻨﺘﻝا تﺎﻤوﻘﻤ نﻤ ﻪﻴوﺘﺤﺘ ﺎﻤو ﺔﻴﻝودﻝاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ىوﻘﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ ﺔﻴ
تاورﺜﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا و
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺠﻌﻝ ﺔﻜرﺤﻤﻝا دراوﻤﻝا .
ﻰـﻠﻋ فرـﻌﺘﻝا • ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴإ
ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔـﻴﻝودﻝا تﻻوـﺤﺘﻝا ﻩدـﻫ ﺔــﻬﺠاوﻤ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻨﻤﻷا ﻲـﺒوروﻷا دﺎــﺤﺘﻻا
و رــــﺒﻋ ﻲــــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎــــﺴﻝا ﻰــــﻠﻋ ﺎــــﻫرﺜا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــــﺴإ
نــــﻤأو نوﺎــــﻌﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــــﺴإ ،ﻲﻝﺎــــﻤﻝا مﻋدــــﻝا
ﻲﻝﺎـﻤ ﺔـﻝودﻝ ثدـﺤ ﺎـﻤ لـﺜﻤ يرﻜـﺴﻌﻝا لﺨدـﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴإ ،بﺎﻫرﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ،دودﺤﻝا . ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻا تاردﺎﺒﻤﻝا ﻊﻤ ﺔﻴﺒوروﻷا نوﺎﻌﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ فرﻌﺘﻝا و
ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا .
لـظ ﻲـﻓ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا • يا لﺤﺎـﺴﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴﻹا رﻴﺜﺄـﺘ
لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ نوﻜﺘﺴ فﻴﻜ فارﺸﺘﺴﻻا .
- عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ :
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ عوﻀوﻤﻝا ادﻫ رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ﻰﻠﺨﺘ :
- ﺔﻴﺘاذﻝا بﺎﺒﺴﻷا :
ﺔﻴﺒوروﻷا لودﻝا ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ نإ و
ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻪـﻨوﻜ
بﺼﻴ نﻤﻀ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻲﺘﻝا
ﻰﻨﻌﺘ ﻲﻤﺎـﻤﺘﻫﺎﺒ ﻲـﺼﺨﺸﻝا
تـﻓرﻋ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴﻹا ﺎـﻬﻨا ﺎـﺼوﺼﺨ و
ﺎـﻤ
روطﺘ فرﻌﺘ لازﺘ و
ىرﺨﻷ ةرﺘﻓ نﻤ رﻴﻐﺘ .
ارــظﻨ نﻴﺜﺤﺎــﺒﻝا مﺎــﻤﺘﻫﻻ و
نﻴرــﻜﻔﻤﻝا و
ةدﺎــﻘﻝا و ــﻬﺒ نﻴﻴــﺴﺎﻴﺴﻝا ذ
ﺎــﺤﻠﻤ ﺎــﻴﺜﺤﺒ ﺎــﻘﻠﻗ لــﺜﻤﻴ يذــﻝا عوــﻀوﻤﻝا ا
يذـﻝاو ﻲـﻨﻌﻓد رـﺜﻜأ ﻪـﺘﺠﻝﺎﻌﻤﻝ وـﻫ
طﺎـﺒﺘرا ﺎـطﺎﺒﺘرا عوـﻀوﻤﻝا ادـﻫ
و ﺎـﻘﻴﺜ نﻤﻷﺎـﺒ ﻲـﻓ
لﺤﺎـﺴﻝا
،ﻲـﻘﻴرﻓﻹا و
وـﻫ ﺎـﻤ ﺢﻤـﺴﻴﺴ ﻲـﻝ
مﺎـﻤﻝﻹﺎﺒ نـﻤ رﻴﺜﻜﻝﺎـﺒ
رـﺼﺎﻨﻌﻝا فرﺎـﻌﻤﻝاو
ﻲـﺘﻝا ﻲـﻫ ﺔﺒـﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲـﻝ
ﺔﻀﻤﺎﻏ .
ﺎﻤﻜ نﻜﻤﻴ نأ نوـﻜﻴ اذـﻫ عوـﻀوﻤﻝا –
ثـﺤﺒ رﻴﺘـﺴﺠﺎﻤﻝا –
ةوـطﺨ ﻰـﻝوأ ﻲـﻓ لﺎـﺠﻤ صـﺼﺨﺘﻝا ﻲـﻓ
ﺔﺴارد ﺔﻴﻘﻴرﻓﻹا نوؤﺸﻝا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤ صﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝاو
ﻲﻘﻴرﻓﻹا .
ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﺎﺒﺴﻷا :
ﻰﻠﺠﺘﺘ بﺎﺒﺴﻷا عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨﻻ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا
:
د
ﺔﻤﻴدﻗ ةرﻤﻌﺘﺴﻤ تﻨﺎﻜ ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻩدﻫ نا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ، ﻲﺴﻨرﻔﻝا يرﻜﺴﻌﻝا و
تادـﻴدﻬﺘﻠﻝ دادﺘﻤا لﻜﺸﺘ تﻝاز ﺎﻤ
ﻰــــﻠﻋ ﺔـــﻴﻨﻤﻷا ﺔــــﻴﺒوروﻷا لودــــﻝا تﺎﻴدﺎــــﺼﺘﻗا
و مــــﻫا زرــــﺒﻴ نا لوﺎــــﺤﻴ ةرﻜذــــﻤﻝا عوــــﻀوﻤ نﺎـــﻓ ﻲﻝﺎــــﺘﻝﺎﺒ
ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا رﺒﻋ ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ﻩدﻫ تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا و
ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ
ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ و
ﺔﻴوﻗﺎطﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺎﻫدراوﻤ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا .
- ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا :
ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ و
مﺎﻋ لﻜﺸﺒ لودﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜأ و
لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺒوروﻷا لودﻝا
ﺔﻴــــﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎــــﻬﺘﻨﺎﻜﻤ بــــﻨاوﺠﻝا لــــﻜﺒ صﺎــــﺨ و
ﺔﻴدﺎــــﺼﺘﻗﻻا و
مﺎــــﻤأ ﺔــــﻴﻨﻤﻷا ﺎﻬﻌــــﻀو ﻰــــﻠﻋو ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا
ﺎـﺴﻨرﻓ درـﻔﻨﻤ لﻜـﺸﺒ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴا ﻲـﻨﺒﺘﺘ ﺎـﻬﻨﻤ تـﻠﻌﺠ دودـﺤﻠﻝ ةرﺒﺎـﻋ تادﻴدﻬﺘ دﺎـﺤﺘﻻا دـﺤوﻤ لﻜـﺸﺒ وآ
ﺢﻝﺎــﺼﻤ لــﺠا نــﻤ وآ نــﻤﻷا قــﻴﻘﺤﺘ ﻲﻋاودــﺒ ﺎــﻘﺤ ﻲــﻫ لــﻫ تادــﻴدﻬﺘﻝا كــﻠﺘ لــﺜﻤﻝ يدــﺼﺘﻠﻝ ﻲــﺒوروﻷا بﺎﺒــﺴﻷ وآ ،ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔــﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔــﻤزﻻأ قــطﻨﻤ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬــﻀرﻔﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴوﻗﺎط ﺔﻴدﺎــﺼﺘﻗا ىرــﺨأ
ادــﻫ نﻴــﺒﻓ
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا حرط لﻼﺨ نﻤ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩدﻫ نﻋ بﻴﺠﻨ نأ لوﺎﺤﻨ كادو :
ﻜ رﺜﺄــﺘ فــﻴ روﻷا ﺔــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا
لﺤﺎــﺴﻝا ﺔــﻘطﻨﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒو
؟ ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ﻲﻫ ﺔﻴﻋرﻓ تﻻؤﺎﺴﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩدﻫ تﺤﺘ جردﻨﺘ :
-
؟ ﺔﻴﻨﻤﻷا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ .
-
؟ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا لود ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴوﻴﺠﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ - ﺎﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻲﻫ ﺎﺴﻨرﻓ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻨﻤﻷا
؟ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻻاو .
- تﺎﻴﻀرﻔﻝا :
ﺔـــﻴﺒوروﻷا لودـــﻝا تـــﻌﺒﺘا ﺎـــﻤﻠﻜ ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا ﺔـــﻘطﻨﻤﻝا ﻲـــﻓ تﻻوـــﺤﺘ كﺎـــﻨﻫ تـــﻨﺎﻜ ﺎـــﻤﻠﻜ
تﻻوﺤﺘﻝا كﻠﺘ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا لود ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ .
ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤزﻷا تدادزا ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘﻼﻋﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ ترﺜأ ﺎﻤﻠﻜ ىرﺒﻜﻝا لودﻝا
ذوﻔﻨ قطﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا تدادزا ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻤﻝوﻌﻝا تدادزا ﺎﻤﻠﻜ .
ﺔـﻴﻨﻤﻷا ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴإ تددـﺸ ﺎـﻤﻠﻜ ﺔـﻴﺒوروﻷا لودـﻠﻝ ﺔـﻬﺠوﻤﻝا ﺔـﻴﻨﻤﻷا تادـﻴدﻬﺘﻝا تدادزا ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻴﻨﻤﻷا تادﻴدﻬﺘﻝا كﻠﺘﻝ ةردﺼﻤﻝا قطﺎﻨﻤ وﺤﻨ .
ه
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴﻹا لـﻴﻠﺤﺘ ﻲـﻓ ﻪـﻴﻠﻋ دﺎـﻤﺘﻋﻻا لـﺠا نـﻤ ﺔـﻴﻨﻤﻷا ﺔـﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا
ﺔـﻴﺒوروﻷا لودـﻝا ﺎـﻬﺘﻨﺒﺘ ﺔـﺒرﺎﻘﻤ يأ ﻰـﻠﻋ فرـﻌﺘﻨ يأ ،ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا ﺔـﻘطﻨﻤ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﻨﻤﻷا و ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻲﻫﺎﻤ .
- ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا :
- ﻲﻔــﺼوﻝا ﺞﻬﻨــﻤﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا ﻪــﺴرﺎﻤﺘ ﻰــﺘﻝا رﻴﺜﺄــﺘﻝا ةرﻫﺎــظ فــﺼو ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨزﻴﻜرﺘ لﻼــﺨ نــﻤ
ﺔـﻬﺠ نـﻤ ادـﻫ ،ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒوروﻷا ﺔـﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻫارﻝا و
ىرـﺨا ﺔـﻬﺠ نـﻤ
ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻬﻬﺠاوﺘ ﺔﻴﻨﻤﻷا تﺎﻴدﺤﺘﻝا فﺼو .
- ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ ﺎﺤ ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا :
قطﺎـﻨﻤﻝا رﺜﻜأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻝ
رﺘوﺘﻝ رؤﺒ و
ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا مﺠﺤ نﻤ ﺔﻴﻘﻴرﻓﻹا ةرﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻘطﻨﻤ رﺜﻜأ ﻲﻫ .
نوﻤـــﻀﻤﻝا لـــﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨـــﻤ ﻋا :
ﺘ ةردﺎـــﺒﻤ ﺔـــﻘﻴﺜو لـــﻴﻠﺤﺘ لﻼـــﺨ نـــﻤ نوﻤـــﻀﻤ لـــﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨـــﻤ ﻰـــﻠﻋ ﺎﻨدـــﻤ
نﻤﻸﻝ ﺔﻴﺒوروﻷا و
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا .
ﺔﺴاردﻝا دودﺤ :
- ا اذــﻫ ﺞﻝﺎــﻌﻴ ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔـــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا عوـــﻀوﻤﻝ
و ﻲـــﻓ ﺔــﻴﺒوروﻷا ﺔـــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا ﻰـــﻠﻋ ﺎــﻫرﺜأ
ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻫ ﻲﺘﺴارد دودﺤ و
:
ﺔﻴﻨﻤزﻝا دودﺤﻝا ا دـﻨﻤ ﺔﺴوردﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﻤزﻝا ةرﺘﻔﻝا رﺼﺤﻨﺘ :
ﻲﻗرـﺸﻝا رﻜـﺴﻌﻤﻝا رﺎـﻴﻬﻨ ﺔـﻴﺎﻏ ﻰـﻝإ دـﺘﻤﺘ و
2014 .
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻝا دودﺤﻝا لﻼـﺨ نـﻤ لوﺎـﺤﻨ ثـﻴﺤ ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا ﺔـﻘطﻨﻤ ﻲـﻓ ﺎﻨﺘﺴارد رﺼﺤﻨ نأ ﺎﻨﻝوﺎﺤ :
نــــﻤﻷا ةردﺎــــﺒﻤ لﻼــــﺨ نــــﻤ ﺔــــﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــــﺴﻹا نــــﻋ ثدــــﺤﺘﻨ نأ ﺎﻨﻋوــــﻀوﻤ و
ﺔــــﻴﻤﻨﺘﻝا 2011
ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻠﻝ ﺔـــﻬﺠوﻤﻝا و
رﺎـــطا ﻲـــﻓ ﺔﻴـــﺴﻨرﻔﻝا ﺔـــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــﺴﻹا ﻰـــﻠﻋ زـــﻴﻜرﺘﻝا كﻝذـــﻜ ﺎـــﻨﻝوﺎﺤ
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻨﻤﻷا
ﺔﻴ ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﺒوروﻷا لودﻝا ﻲﻓ لﻋﺎﻓ مﻫا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ
.
- ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﺒدأ :
مﺎﻴﻘﻝﺎﺒﻓ ادﻫ ﺎﻨﻋوﻀوﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺢﺴﻤﺒ
مﻫﻷ تﺎﺴرادﻝا ﻲﺘﻝا
تﺒﺘﻜ لوﺤ
و
لﺜﻤ بﺘﻜﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ﻲﻔﻓ :
- ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ بﺘﻜ :
، ﻲﻝدـــــﻨﺠ رطﺎـــــﻨﻝا دـــــﺒﻋ برـــــﺤﻝا ﺔـــــﻴﺎﻬﻨ دـــــﻨﻤ ﺔـــــﻴﻝودﻝا تﺎـــــﻗﻼﻌﻝا ﻲـــــﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــــﺴﻹا تﻻوـــــﺤﺘﻝا
ةدرﺎﺒﻝا
، ) رﺌازﺠﻝا :
،دﻴﻠﺠﺘﻝا ورﺸﻨﻠﻝ ﺔﻨﺎﻗ راد 2010
.(
ــﻤ ةرــﺘﻔﻝ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا تﻻوــﺤﺘﻝا لوــﺤ ﻲﻝدــﻨﺠ ﺔــﺴارد صﺨﻠﺘــﺘ تﻻوــﺤﺘ ةدــﻋ ةدرﺎــﺒﻝا برــﺤﻝا دــﻌﺒ ﺎ
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــﺴإ تﺎﻴوﺘـــﺴﻤ ﺔـــﺜﻼﺜﺒ ﺎﻬﻔﻨـــﺼ ثـــﻴﺤﺒ ﺔـــﻴﻝود
: بـــﻴﺘرﺘ ثـــﻴﺤ نـــﻤ تﻻوـــﺤﺘ ،ﺔـــﻴﻠﻜﻴﻫ تﻻوـــﺤﺘ
و ﻊﻴزوﺘ طﺎﻤﻨأ ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴرﻜـﺴﻌﻝا ةوـﻘﻝا و
ﺔـﻴﻤﻴﻗ تﻻوـﺤﺘ و، ﺔـﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ﺎـﻤأ
ﺔـﻴﻨﺒ ﻲـﻓ تﻻوـﺤﺘﻝا
دــﻴدﺠ ﻲــﻝود مﺎــظﻨ ءﺎــﻨﺒﺒ ﻲﻝودــﻝا مﺎــظﻨﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻠﺜﻤﺘﻤﻝا و
ثادــﺤأ 11
رﺒﻤﺘﺒــﺴ 2001
يذــﻝا رــﺒﺘﻌﺘ
مــﻬﻤ فــطﻌﻨﻤ لﺨدــﺘ
ﻲــﻓ رﺎــطإ
، ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا كﻝذــﻝ
ﻲــﻓ ﺎﻨﺘــﺴاردﻝ ﺔــﻠﻤﻜﻤ ﻪﺘــﺴارد تــﻨﺎﻜ
رﺎطإ ﺔﻤﻝوﻌﻠﻝ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ و
ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤزﻼﻝ 2008
.
رﻴﺼﺒأ دﻤﺤأ بﻝﺎط
"
ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا, ﺔﻴﻨﻤﻷا
ﻲﻓ ﺔﻘطﻨﻤ لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻘﻴرﻓﻹا
,"
ﺔﻝﺎﺴر رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ صﺼﺨﺘ
تﺎـﻗﻼﻋ ﺔـﻴﻝود
عرـﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴإ و
،تﺎﻴﻠﺒﻘﺘـﺴﻤ ) .
مﻼـﻋﻻا ﺔـﻴﻠﻜ، رـﺌازﺠﻝا ﺔـﻌﻤﺎﺠ و
،ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻝا موـﻠﻌﻝا
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا مﺴﻗ 2009
م / 2010 م (
رﻴـﺼﺒأ زـﻜر دـﻘﻝ دـﻤﺤأ
ﺔـﻘطﻨﻤ ﺎـﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎـﻌﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻨﻤﻷا تﺎﻴدـﺤﺘﻝا حرـﺸﺒ ﻩدـﻫ ﻪﺘـﺴارد ﻲـﻓ بـﻝﺎط
كﻝذـــﻜ و، ﺔـــﻝﺎطﺒﻝا رـــﻘﻔﻝا تﻼﻜـــﺸﻤ نـــﻤ ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا بﺎـــﻫرﻹا
مارـــﺠﻹاو لوﺎـــﺤ يأ
مﺎـــﻤﻝﻹا
تﺎــﻬﺠوﺘﻝا ﻰــﻠﻋ زــﻴﻜرﺘﻝا نود يأ ﺔــﻴﺠرﺎﺨﻝا لــﻤاوﻌﻝﺎﺒ ﻪﺘــﺴارد طــﺒر نود نــﻜﻝ تادــﻴدﻬﺘﻝا فــﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔـــﻴﻨﻤﻷا ﺔـــﻴﺒﻨﺠﻻا
ﻲـــﺘﻝا ﺎـــﻬﺘﻓرﻋ ﺎـــﻬﻨﻤ تارﺎـــﺒﺘﻋا ةدـــﻌﻝ ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا ﺔـــﻘطﻨﻤ
ﺎـــﻬﻨأ مﻝﺎـــﻌﻝا ددـــﻬﺘ
ﻲﺠرﺎــﺨﻝا و
نــﻜﻤﻴ ﺎــﻨﻫ نــﻤ نأ
ﻰــﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝﺎــﺒ ﺎﻨﺘــﺴارد قــﻠطﻨﺘ مــﻫأ
ــﻬﺠوﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒوروﻷا ﺔــﻴﻨﻤﻷا تﺎ
ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻷا تﺎﻴدﺤﺘﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا .
- ﻲﻠﻜﻴﻬﻝا مﻴﺴﻘﺘﻝا :
ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا عوــﻀوﻤ ﺔــﺴارد ﻲــﻓ ﺎﻨدــﻤﺘﻋا و
ﻲــﻓ ﻲــﺒوروﻷا نــﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴإ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻫرﺜأ
ﺔــﺴدﻨﻫ تــﻨﺎﻜﻓ لوــﺼﻔﻝا مﻴــﺴﻘﺘ ﻰــﻠﻋ ﻲــﻨﺒﻤﻝا ﻲــﻠﻜﻴﻬﻝا مﻴــﺴﻘﺘﻝا ﻰــﻠﻋ ﻲــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎــﺴﻝا ثــﺤﺒﻝا ﺔــطﺨ
ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ :
ز
لوﻷا مﺎـﻋ لﻜﺸﺒ حرﺸﻨ نا ﺎﻨﻝوﺎﺤ يا ﻲﻝودﻝا لوﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا، ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻺﻝ ﺎﻨﻓرطﺘ كﻝذﻜو ﻲﻝودﻝا لوﺤﺘﻝا ﻪﻴﻓ ثدﺤﻴ دﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا و
ﻰـﻠﻋ ﺎـﻨزﻜر ثـﻴﺤﺒ نـﻤﻷا
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا نــﻤ لــﻜ موــﻬﻔﻤ نﺎــﻜ فــﻴﻜ و
ﻲــﻀﺎﻤﻝا ﻲــﻓ نــﻤﻷا و
نــﻤ يا رــﻀﺎﺤﻝا ﻲــﻓ ﺢﺒــﺼا فــﻴﻜ
يدــﻴﻠﻘﺘﻝا موــﻬﻔﻤ حرــط لﻼــﺨ و
يرــظﻨﻝا ءﺎــﻨﺒﻝا ﻰــﻠﻋ ﻲﻨﺎــﺜﻝا ثــﺤﺒﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎﻨدــﻤﺘﻋا ﺎــﻤﻜ ثﻴدــﺤﻝا موــﻬﻔﻤﻝا
ﺔــﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔــﻴﻨﻤﻷا تﺎــﺒرﺎﻘﻤﻠﻝ ﺎﻨــﻀرﻋ لﻼــﺨ نــﻤ ﺔــﺴاردﻠﻝ و
ﺔــﺜﻴدﺤﻝا .
ثــﺤﺒﻤﻝا ﺎــﻤا لوــﺤ نﺎــﻜ ثــﻝﺎﺜﻝا
ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا موﻬﻔﻤ .
ﻲﻨﺎــــﺜﻝا لـــﺼﻔﻝا ﺔـــﻨﻫارﻝا ﺔـــﻴﻝودﻝا تﻻوــــﺤﺘﻝا ﻪـــﻴﻓ ﺎـــﻨﻝوﺎﻨﺘﻓ
و ﺔــــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــﺴﻹا تﺎــــﻘﻠطﻨﻤ
ﻰـﻠﻋ لﻴـﺼﻔﺘﻝﺎﺒ ﺎﻨﺘدـﺤﺘ ﺔـﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝﺎﻓ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒوروﻷا مـﻫأ
ــــﻴﺤﺒ ﺔــــﻨﻫارﻝا ﺔــــﻴﻝودﻝا تﻻوــــﺤﺘﻝا ﺔــــﻤﻝوﻌﻠﻝ ﺎــــﻨﻗرطﺘ ث
و فــــﻴﻜ نﻴــــﺒ ترــــﺜأ
لﻼــــﺨ نــــﻤ ﺎــــﻬﺘﺎﻴﻝآ
ﺔﻴــــﺴﺎﻴﺴﻝا
و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا وﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا و
ﻰـﻠﻋ ﺎﻨﺜدـﺤﺘ ﺎـﻤﻜ ﺔـﻨﻫارﻝا ﺔـﻴﻝودﻝا تﻻوـﺤﺘﻝا ﻰـﻠﻋ ﻪﻴﻝﺎـﺼﺘﻻا ثادـﺤأ
11 نـﻤ
رﺒﻤﺘﺒـــﺴ 2001
لﻼـــﺨ نـــﻤ ﺔـــﻴﻝودﻝا ﺔﺤﺎـــﺴﻝا ﻰـــﻠﻋ رـــﺜا فـــﻴﻜ نﻴـــﺒ وـــﻤ ةدﺎـــﻋإ
ءﺎـــطﻋإ ﺔـــﻴﻤﻫأ
ﺔﻴـــﻀﻘﻝ
رــﺸﻝا ىرــﺒﻜﻝا لودــﻠﻝ ءﺎــطﻋا وﺒﺎــﻫرﻻا ﺔــﺤﻓﺎﻜﻤﻝ لﺨدــﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔﻴﻋ
بﺎــﻫرﻹا ﺎــﻤﻜ
ﺎــﻨﻨأ ﺔــﻤزﻻا نــﻋ ﺎﻨﺜدــﺤﺘ
ﺔﻨــﺴﻝ ﺔـﻴﻝﺎﻤﻝا 2008
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا ﺔــﻴﻤﻫﻷا لوــﺤ نﺎــﻜﻓ ﻲﻨﺎــﺜﻝا ثـﺤﺒﻤﻝا ﺎــﻤأ، ﻲــﺒرﻌﻝا كارــﺤﻝا كﻝذــﻜ و
ﺎــﻤﻜ دـﻘﻌﻤﻝا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا ﻪـﻌﻗاو نــﻋ ﺎﻨﺜدـﺤﺘ كﻝدـﻜ ﺔـﻴﻓارﻐﺠﻝا ﻪـﺘﻴﻤﻫا لﻼــﺨ نـﻤ ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا ﻲـﻓ ﻲـﺘﻝا تاورـﺜﻝا مﻫﻷ ﺎﻨﻗرطﺘ لﺤﺎـﺴﻝا ﺎـﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎـﻌﻴ ﻲـﺘﻝا تﺎﻴدـﺤﺘﻝا لـﻴﻠﺤﺘ ﺎـﻨﻝوﺎﺤو ،ﺔـﻘطﻨﻤﻝا ﺎـﻬﺒ ﻊـﺘﻤﺘﺘ
ﺎـﻬﻴﻠﻋ فرـﻌﺘﻨ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا لودﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺎﺠ رﺎﺜا ﻪﻝ نﻻ بﻨﺎﺠﻝا ادﻫ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝﺎﻓ ،ﻲﻘﻴرﻓﻹا ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﺒوروﻷا ﺔـــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــﺴﻹا تﺎـــﻘﻠطﻨﻤﻠﻝ ﻩﺎﻨـــﺼﺼﺨﻓ ثـــﻝﺎﺜﻝا ثـــﺤﺒﻤﻝا ﺎـــﻤأ ،ﺔـــﺴاردﻝا ﻩدـــﻫ ﻲـــﻓ ﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا دـــﻌﺒ ﺎـــﻬﻴﻠﻋ زـــﻴﻜرﺘﻝا دادزا ﻲـــﺘﻝا تﺎـــﻘﻠطﻨﻤﻝا مـــﻫا ﻰـــﻠﻋ ﻪـــﻝﻼﺨ نـــﻤ ﺎـــﻨزﻜر ثـــﻴﺤﺒ ﻲـــﻘ
ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا .
ثــﻝﺎﺜﻝا لــﺼﻔﻝا نوــﻨﻌﻤﻝا
تﺎــﺴﺎﻜﻌﻨﺎﺒ ﺔــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻨﻫارﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا
لوﻻا ثــﺤﺒﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎﻨﺜدــﺤﺘ ثــﻴﺤﺒ ثــﺤﺎﺒﻤ ﺔــﺜﻼﺜﻝ ﻪﺘــﺴدﻨﻫ تــﻨﺎﻜﻓ ﻲــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎــﺴﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒوروﻷا لﻜـﺸﺒ ﻲـﺒوروﻷا دﺎـﺤﺘﻻا ﻰـﻠﻋ زـﻜرﺘﻝا ﺎـﻨﻝوﺎﺤ دـﻘﻓ ،ﻲـﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـﺴﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا نﻋ مﺎﻋ وﺘﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ وﻫو ﻪﺘﺎﺴﺴؤﻤ لﻴﻌﻔﺘ لﻼﺨ نﻤ دﺤاو ﺔﻠﺘﻜﻜ ﻲﺒوروﻷا ﻪﺠ
و نـﻤ ﻪـﻨﻴﻨاوﻗ
نــﻤﻸﻝ ﺔــﻴﺒوروﻷا ةردﺎــﺒﻤ لــﻴﻠﺤﺘ لﻼــﺨ و
ﺔــﻤدﻘﻤﻝا ﺔــﻴﺒوروﻷا تﺎﻤﺎﻬــﺴﻻا ﻰــﻠﻋ فرــﻌﺘﻝا ادــﻜ و، ﺔــﻴﻤﻨﺘﻝا
تﺎﻴدــﺤﺘﻝا ﺔــﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒوروﻷا تاءارــﺠﻻا مــﻫا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻝﻼﺨ نــﻤ فرــﻌﺘﻝا مﺘــﻴ ﺎــﻤﻜ لﺤﺎــﺴﻝا لودــﻝ
ح
تﻻوـﺤﺘﻝا رﻴﺜﺎـﺘ شﻗﺎـﻨﻴ يذـﻝا ﻲﻨﺎـﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤا درﻔﻨﻤ ما كرﺘﺸﻤ لﻜﺒ قﺒطﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻩدﻫ ﻲــﻓ ثــﺤﺒﻤﻝا ادــﻬﻝ ﺎــﻨﻗرطﺘ ثــﻴﺤﺒ ﻲــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎــﺴﻝا ﻲــﻓ ﺔﻴــﺴﻨرﻔﻝا ﺔــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻝودﻝا ﻴﺘارﺘﺴﻹا رﺎطا ﻪـﺠوﻤﻝا ﺔـﻴﺒوروﻷا لودـﻝا نـﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﺴﻨرﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨزﻴﻜرﺘﻓ ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠ
ﻲــﺒوروﻷا دﺎــﺤﺘﻻا ﻲــﻓ ﻲــﺴﻴﺌرﻝا لــﻋﺎﻔﻝا ﺔــﻝودﻝا ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ و، ﺔــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻺﻝ
و مﺘــﻬﺘ ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ
ﺔـﻴﺒوروﻷا لودﻝا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝﺎﺒ ىرـﺨﻷا
ﺠﻴﺘارﺘـﺴﻹا ﻩدـﻫ ﻰـﻠﻋ فرـﻌﺘﻓ ، نـﻤ ﺔﻴ
لﻼـﺨ تﺎـﻴﻝآ ﻲــﻓ ﺔﻴـﺴﻨرﻔﻝا ﺢﻝﺎـﺼﻤ دــﻴازﺘ ﻰـﻠﻋ ثدـﺤﺘﻝا كﻝذـﻜ لﺤﺎــﺴﻝا ﺔـﻘطﻨﻤ ﻲـﻓ ﺎـﺴﻨرﻓ ﺎــﻬﻌﺒﺘﺘ ﻲـﺘﻝا
ﺔﻘطﻨﻤﻝا و
لوﺎﺤﻨ نأ ﻰﻠﻋ ثدﺤﺘﻨ ﻻا
ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﻲﻝﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
. دﻘﻓ ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ
ﻴﺘارﺘـــﺴﻹا رﻴﺜﺄـــﺘ لـــظ ﻲـــﻓ ﻲـــﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎـــﺴﻝا لودـــﻝ ﻲﻠﺒﻘﺘـــﺴﻤﻝا وﻴرﺎﻨﻴـــﺴ نـــﻋ ﻪـــﻴﻓ ﺎﻨﺜدـــﺤﺘ ﺔـــﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺠ
ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒوروﻷا .
ﺔﺴاردﻝا تﺎﺒوﻌﺼ :
ﺔـﻠﻗ ﻲـﻓ تـﻠﺜﻤﺘ عوـﻀوﻤﻝا ادـﻬﻝ ﻲﺘـﺴارد ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻨﺘﻬﺠاو ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد يﺄﻜ لﻠﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﺠارﻤﻝا لﺤﺎﺴﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻴﻨﻤﻷا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا مﻫأ
ﻲﻘﻴرﻓﻹا
ﺔﻨﻫارﻝا تاروطﺘﻝا لظ ﻲﻓ .
لــــــﺼﻔﻝا لوﻷا
يرظﻨﻝا رﺎطﻹا و
ﺎﻔﻤﻝا ﻫ
ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﻤﻴ
11
تاروطﺘﻝا نإ و
ﺔـﻴﻝودﻝا ﺔﺤﺎـﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا تارﻴﻐﺘﻝا ،
نﺎـﻜ ﻝ ـﻬ ﺎ بﺒـﺴﻝا لوﻷا نـﻤ دـﻴدﻌﻝا رـﻴﻴﻐﺘ ﻲـﻓ
ﺎﻔﻤﻝا ﻫ مﻴ ، ﻝ نﺎﻜ نأ دﻌﺒﻓ ﻬ
ﺘ ددﺤﻤ بﻨﺎﺠ ﺎ ﻬ
ﻴﻓ مﺘ ﻪ موﻴﻝا تﺤﺒﺼأ ﻫ
ذﻩ ﺎﻔﻤﻝا ﻫ تﻻﺎﺠﻤ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺴوﺘ فرﻌﺘ مﻴ
ﻔﻤ لﺜﻤ ﻬ مو ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا و
ﻔﻤ ﻬ مو ﻷا نﻤ ، ﻓ كﺸﻼ ﺸ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا نأ ﻬ
ﺘد ﻬ ﻲـﻀﺎﻤﻝا دـﻘﻌﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﻝودﻝا ﺔﺤﺎـﺴﻝا ﺎ
و ـــﺸﺘ ﻲــﺘﻝا ﻬ
د ﻫ ﻲـــﻓ ﺎ ﻲﻝﺎـــﺤﻝا دــﻘﻌﻝا ،
رﺎﺜأ تـــﻜرﺘ دـــﻗ ــﻫ
ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔـــﻴﻝودﻝا تﻼﻋﺎـــﻔﺘﻝا ﻰـــﻠﻋ ﺎ
، و اذـــﻜ مﺎـــظﻨﻝا ﻰـــﻠﻋ
ﻲﻝودﻝا و ﺘﺎﺒﻴﺘرﺘ ﻪ،
و ﻫ ﺎﻨﻤ ﻲﻓ رظﻨﻝا نودﻴﻌﻴ نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا نﻴﺴرادﻝا لﻌﺠﻴ ﺎﻤ اذ ﻫ
ﺞ و رﻴﻜﻔﺘ رطأ ﻫ
م و ﺘﺎـﻴرظﻨ ﻬ م
و ﺘﺎـــﻀارﺘﻓا ﻬ
اوـــظﻝا ﺔـــﺴاردﺒ ﺔـــﻘﻠﻌﺘﻤﻝا م ﻫ
ﺔـــﻴﻝودﻝا ر
و ـــﻫ زرـــﺒﻨ ﺎـــﻤ اد ﻩ
لﻼـــﺨ نـــﻤ ﻋوـــﻀوﻤ
تﺎ لـــﺜﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــﺴﻹا
و ﻷا نﻤ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا دﻌﺘ
ﺔﻴرطﻘﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﻴوﻝوأ نﻤ و
ﺔﻴﻝودﻝا ، دﺎﻋإ بﺠوﺘ ة
رظﻨﻝا ﻲﻓ ﻫ ذﻩ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ا
ﻲﺘﻝ
وا ﺠ ــﻬ ت رودــﺒ ﻫﺎ ةدــﻴدﺠ تﺎﻴدــﺤﺘ ،
ﻲﻤﺎــﻨﺘ لــظ ﻲــﻓ ﻫ
ﻌﻝا ىوــﻘﻝا ﺔــﻨﻤﻴ ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا مﺎــظﻨﻝا ﻰــﻠﻋ ﻰــﻤظ
و ﻊــﺠارﺘﻝا ﻔﻤ
ــﻬ مو
ﺔــــﻴﻨطوﻝا ةدﺎﻴــــﺴﻝا
، و نﺎــــﺴﻨﻹا قوــــﻘﺤﺒ قــــﻠﻌﺘﻴ ﺎــــﻤ ﻲــــﻓ ﺔــــﻴﻠﺨادﻝا نوؤــــﺸﻝا ﻲــــﻓ ﻲﻝودــــﻝا لﺨدــــﺘﻝا قﺎــــطﻨ عﺎــــﺴﺘا
و ﺔـــﻴطارﻘﻤﻴدﻝا
، و رﻹا ﺔـــﺤﻓﺎﻜﻤ ـــﻫ
بﺎ
، و ﺢﻠـــﺴﺘﻝا ﺔـــﺒﻗارﻤ و
ﺔـــﺌﻴﺒﻝا ﺔـــﻴﺎﻤﺤ
، و ﻫ ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻼﺘـــﻜﺘﻝا تﺎـــﺴﺎﻴﺴ ﺔـــﻨﻤﻴ
و ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ،
ﻫ ذﻩ ﻌﻴﻤﺠ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻬﺎ
نﻴﺴرادﻝا تﻌﻓد و
ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا عﺎﻨﺼ ﻰﻝإ
موـﻘﻴ ﻲﺘﻝا تازﻜﺘرﻤﻝا ﻲﻓ رظﻨﻝا ةدﺎﻋإ
ﻴﻠﻋ ﻬ ﺎ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا و
ﻔﻤ ﻬ ﻷا مو نﻤ
، و ﻻا أدﺒ ﻫ ﺒ مﺎﻤﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹﺎ و
ﻷا نﻤ رﻴﻏ ىرﺨأ تﺎﻋوﻀوﻤ لﻤﺸﻴﻝ ﻊﺴﺘﻴ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝﺎﻜ ﺔﻴرﻜﺴﻋ و
ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗﻻا و
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و
ﺔـﻴﺌﻴﺒﻝا . شﺎـﻘﻨﻝا أدـﺒ ﺎـﻤﻜ ﻔﻤ ﻰـﻠﻋ رـﺜﻜأ زـﻜرﺘﻴ
ـﻬ مو
ﻷا نـــﻤ ﻲـــﻤﻴﻠﻗﻹا و
ﻲﻤﻝﺎـــﻌﻝا و
تﺎـــﺴاردﻝا ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻌﺠرﻤﻜ ﺔـــﻝودﻝا لادﺒﺘـــﺴا مـــﺘ ﺎـــﻤﻜ ﻷا
ﻨﻤ ﺔـــﻴ
،نﺎـــﺴﻨﻹﺎﺒ ﺎـــﻀﻴأ أدـــﺒﻓ
ﻔﻤ لوﺤ روﻠﺒﺘﻴ شﺎﻘﻨﻝا ﻬ
ﻷا مو نﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا .
تﺎـﺒرﺎﻘﻤﻝا نأ ﺎﻤﻜ ﻷا
ﻨﻤ ﺔـﻴ ﻝـﻬ ذﻩ تﺎـﺒرﺎﻘﻤﻝا نـﻤ لـﻜ لﻤـﺸﺘ ﺔـﺴاردﻝا
ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا و
ﻲﻓ فرﻌﺘﻠﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻫ
ذﻩ تاروطﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻷا
ﻨﻤ ﺔﻴ ﺔﻴﻝود تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ مﻜﺤﺘﺘ ﻲﺘﻝا
، و ﻫ ﺎـﻤ اذ
ﻝوﺎﻨﺘﻴﺴ ﻪ لﺼﻔﻝا ﻲﻓ .
12
ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا
: ﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا ﻫ
ﻲﻤﻴ ﺔﺴاردﻝا
ثــﻴﺤﺒ ، ﺔـﺴاردﻝا عوــﻀوﻤ بـﺴﺤ ﺎﻫرــﺼﺤ ﺎـﻨﻝوﺎﺤ ﻲــﺘﻝا ﺔـﺴاردﻠﻝ ﺔﻴــﺴﺎﺴﻻا مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا ثــﺤﺒﻤﻝا ادـﻫ سردـﻴ
بــﻠطﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎــﻨﻝوﺎﺤﻓ بــﻝﺎطﻤ ﺔــﺜﻼﺜﻝ ﻩﺎﻨﻤــﺴﻗ لوﻷا
كﻝذــﻜ ﺎﻨﺜدــﺤﺘ مــﺜ ، مﺎــﻋ لﻜــﺸﺒ ﻲﻝودــﻝا لوــﺤﺘﻝا ﻰــﻠﻋ فــﻴرﻌﺘ
وا ﻲﻝودـﻝا مﺎـظﻨﻝا لوـﺤﺘﻝا سـﻤﻴ دـﻗ ثـﻴﺤﺒ ، لوﺤﺘﻝا ﺎﻬﻴﻓ ثدﺤﻴ دﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻰـﻠﻋ لوـﺤﺘﻝا نوـﻜﻴ دـﻗ
مﻴــﻘﻝا ىوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ وا ةوــﻘﻝا ﻊــﻴزوﺘ ىوﺘــﺴﻤ .
فــﻴرﻌﺘ لوــﺤ نﺎــﻜﻓ ﻲﻨﺎــﺜﻝا بــﻠطﻤﻝا ﺎــﻤا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــﺴﻹا
تﺎــﻔﻴرﻌﺘ مﻴدــﻘﺘﺒ
و ﺔﻴدﺎـــﺼﺘﻗﻻا بــﻨاوﺠﻝا لـــﻜ ﻰــﻠﻋ زـــﻜرﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔـــﺜﻴدﺤﻝا تﺎــﻔﻴرﻌﺘﻝا مـــﺜ يرﻜــﺴﻌﻝا دـــﻌﺒﻝا ﻰــﻠﻋ زـــﻜرﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ا ﺎــﻤا ، ﻲﺠوــﻝوﻨﻜﺘﻝا و ﺔﻴرﻜــﺴﻌﻝا و ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝا ﻷا فــﻴرﻌﺘ لوــﺤ نﺎــﻜﻓ ثــﻝﺎﺜﻝا بــﻠطﻤﻝ
نــﻤ ﻰــﻠﻋ فرــﻌﺘﻝا لﻼــﺨ نــﻤ
ﻷا نــﻤ ﻷا ﻰــﻠﻋ زــﻜرﻴ يذــﻝا فﻴــﻀﻝا ﻪــﻤوﻬﻔﻤ ﻲــﻓ نــﻤ
و قــﻴﻘﺤﺘ سﺎــﺴا ﺔﻴرﻜــﺴﻌﻝا ةوــﻘﻝا و ﺔــﻝودﻝا رــﺒﺘﻌﺘ و ﻲﻨطوــﻝا
ﻷا سﻴرﻜﺘ نﻤ
ﻷا ﺎﻤﻨﻴﺒ نﻤ
ﻷا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا وﻫ ﻊﺴوﻤﻝا ﻪﻤوﻬﻔﻤﺒ نﻤ
ﻷا بﻨﺎﺠ ﻰﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻻا نﻤ
ﻲﺘﻻودﻝا .
بﻠطﻤﻝا :لوﻷا
ﻲﻝودﻝا لوﺤﺘﻝا فﻴرﻌﺘ و
ﻪﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ مﻫا
ﺔــﻴﻌﻴﺒط ﺔــﻠﺤرﻤ ﺎــﻫرﺒﺘﻌﻴ نــﻤ مﻬﻨــﻤﻓ ءﺎــﻤﻠﻌﻝا و نﻴرــﻜﻔﻤﻝا نﻴــﺒ ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻوــﺤﺘﻝا نــﻋ ثﻴدــﺤﻝا لوادــﺘ دــﻘﻝ
ﺔﻴﻝودﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا روطﺘﻝ روطﺘﻝ ﺔﻴﻌﻴﺒط ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻫ و
ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا
، ﺎﻫرﺒﺘﻌﻴ نﻤ مﻬﻨﻤ و دـﻴدﺠ فـطﻌﻨﻤ ﺎـﻬﻨﺄﺒ
ودﻝا ﺔﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ةدﻴدﺠ ﺔﻠﺤرﻤﻜ و ﺔﻴﻝودﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا ﻲﻓ تاروطﺘﻝا و تارﻴﻐﺘﻠﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻝ
، تﻻوﺤﺘ ثدﺤﻴ دﻗ ﻲﺘﻝا
ﻲـﻓ ادــﻝ ﻪــﻬﺠوﺘ و ﻩروــﺼﺘ بــﺴﺤ ﻩرــﺴﻔﻴ لــﻜ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ تﻼﻴـﻠﺤﺘ زرــﺒﺘ لوــﺤﺘ يا ثودــﺤ دــﻨﻌﻓ ، تﺎﻴوﺘــﺴﻤﻝا فــﻠﺘﺨﻤ
ﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ثدﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا مﻫا دﻴدﺤﺘ و ﺎﻬﻝ ﺢﻀاو فﻴرﻌﺘ دﻴدﺤﺘﺒ ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻨ لوﺤﺘ
ﺔﻴﻝودﻝا .
عرﻔﻝا لوﻷا : ﻲﻝودﻝا لوﺤﺘﻝا فﻴرﻌﺘ
لوـﺤﺘﻝا ــﻫ
ﻝﺎﻘﺘﻨا ﺔــﻠﺤرﻤ نـﻋ ةرﺎــﺒﻋ و ــﻴ
ﺒ رـﻤﺘ ﺔ ــﻬ
ﺔــﻠﺤرﻤ نــﻤ ﺔـﻴﻝودﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝا ﺎ ﻰـﻝإ
ىرــﺨا ﺔــﻠﺤرﻤ و
ــﻫ ﻲ
تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ثدﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ
لودﻝا .
ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝﺎﻓ ﻫ
ﻲ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻝ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تارﻴﻐﺘﻝا
و تاروطﺘﻝا ثدﺤﺘ
تﺎﻗﻼﻌﻝا روطﺘﻝا لﺤارﻤ نﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ
ﺔــﻴﻝودﻝا ، لودــﻝا نﻴــﺒ ﺎــﻤﻴﻓ طــﻘﻓ ةروــﺼﺤﻤ تــﻨﺎﻜ و
ﺠﺌﺎﺘﻨ ــﻬ تﺎــﻗﻼﻌﻝا ﻲــﻓ تاروــطﺘﻝا لــﻌﻔﺒ نــﻜﻝ لودــﻝا ﻰــﻠﻋ نوــﻜﺘ ﺎ
ﺠﺌﺎﺘﻨ تﺤﺒــﺼا ﺔــﻴﻝودﻝا ــﻬ
ﺎ ﺔــﻴﻝودﻝا ﺔﺤﺎــﺴﻝا ىوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ و
ﻲــﻤﻴﻠﻗﻻا ىوﺘــﺴﻤﻝا ﻰــﻠﻋ ﻰــﺘﺤ و
ﻰــﻠﻋ كﻝذــﻜ لــﻋاوﻔﻝا
ﻝﺎﻜ لود ﻝا،
ﺔﻴﻝود تﺎﻤظﻨﻤ و
ﻝا تﺎﻜرﺸ . و ﻨﻋ بﺘرﺘﻴ دﻗ ﻪ
ﺎﻔﻤﻝا ﻲﻓ لوﺤﺘ ﻫ
مﻴ و ﻓ رﻴﺎـﺴﺘﻝ ﺔـﻴرظﻨﻝا تﺎـﺤورطﻝا ـﻬ
م و
ﻲﻝودــﻝا ﻊــﻗاوﻝا رﻴﻴــﺴﻔﺘ ،
بــﺘرﺘﻴ دــﻗ ﺎــﻤﻜ ــﻨﻋ
ﻪ ﺘ ىوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ لوــﺤ و
تادــﺤ ﻲــﻓ ﺔﻴــﺴﻴﺌرﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝا
و دــﻗ
بﺘرﺘﻴ ﻨﻋ ﻪ لوﺤﺘ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا تﺎﻋوﻀوﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻴﻝودﻝا تﻻوﺤﺘﻝا مﻴﺴﻘﺘ نﻜﻤﻴو ﻰﻝإ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤ :
13
1 ىرﺒﻜ تﻻوﺤﺘ و
ﻫ ﻝ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ﻲ ﻬ
ﺎـﻤ ﺔـﻠﺤرﻤﻝ ﻲﻝودـﻝا لوـﺤﺘﻝا لـﺜﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ رﺎﺜا ﺎ
ةدرﺎﺒﻝا برﺤﻝا دﻌﺒ
2 ﺔــــﻴﻝودﻝا تﻻوــــﺤﺘﻝا ىرﻐــــﺼﻝا
ــــﻫ لــــﻘﺘ ﻲــــﺘﻝا تﻻوــــﺤﺘﻝا ﻲ رﻴﺜﺄــــﺘ
نــــﻋ ــــﻝوﻷا ﻝ نوــــﻜﺘ ﻻ ثــــﻴﺤﺒ ﻰ ــــﻬ
ةرــــﻴﺒﻜ رﺎــــﺜا ﺎ
ىرﺒﻜﻝا تﻻوﺤﺘﻝﺎﻜ تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا ﻲﻓ
و ﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔ
ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺤﺘﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤ
ﻲﻝودﻝا لو
ﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻬﺎ
و ﻓرﻌﺘ لازـﺘ ﻻ ـﻬ
نا لوـﻘﻝا نـﻜﻤﻴ ﺔـﻴﻝودﻝا ﺔﺤﺎـﺴﻝا ﺎ ﻰـﻠﻋ نوـﻜﺘ ﺔـﻴﻝودﻝا تﻻوـﺤﺘﻝا
ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻴوﺘﺴﻤ و
ﻫ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﻲ :
ﻝا تﻻوﺤﺘﻝا • ﻬ
ﺔﻴﻠﻜﻴ و ﻫ تﻻوﺤﺘﻝا ﻲ ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ثدﺤﺘ ﻲﺘﻝا
يذﻝا ﻫ دـﻋاوﻘﻝا نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤ و و
جذﺎﻤﻨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تادﺤوﻝا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا لﻤﻋ مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔطﺒارﺘﻤﻝا
) لودـﻝا ، ﺔـﻴﻝودﻝا تﺎـﻤظﻨﻤﻝا
و ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ،
تﺎﻴـﺴﻨﺠﻝا ةددــﻌﺘﻤ تﺎﻜرـﺸﻝا ،
ﺔـﻴﻤوﻜﺤﻝا تﺎــﻤوظﻨﻤﻝا و
ﺔــﻴﻤوﻜﺤ رـﻴﻐﻝا ...
( ﺎــﻤﻴﻓ ﺔـﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻝا
ﻨﻴﺒ ﻬ مﺎظﻨﻝا ﻲﻤﺴﺘ ﺔﻤظﻨﻤﻝ تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺔﻜﺒﺸ نوﻜﺘﻝ ﻲﻤﺘﺤ لﻜﺸﺒ ﺎ يوﺘﺤﻴ ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻝﺎﻓ ﻲﻝودﻝا
ﻰـﻠﻋ و تادــﺤ و طﺎــﻤﻨأ ﻨﻴﺒ ﺎــﻤﻴﻓ لــﻋﺎﻔﺘﻝا ــﻬﺎ
و ــﻴﻓ مﻜﺤﺘــﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔـﻴﻤﻴﻘﻝا ﺔــﻤوظﻨﻤﻝا ﻪ
. رارﻘﺘــﺴا فــﻗوﺘﻴ ﻩ
ﻰــﻠﻋ
ﻔﺌﺎظوﺒ تادــﺤوﻝا لــﻜ مﺎـﻴﻗ ــﻬ
ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝا تادـﺤوﻝا نﻴــﺒ لــﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔــﻗﻼﻋ رﺎــطا ﻲـﻓ ﺎ و
لــﻜﻜ مﺎــظﻨﻝا و
ســﻜﻌﻝا
ﺢﻴﺤﺼ ﺘﻴﻨﺒ رﻴﻐﺘ ثﻴﺤﺒ
ﻪ ﻨﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻬ
رﺨا تﻻوﺤﺘ ﺎ بﺤﺎﺼﺘ ى
ﻫ ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ لوﺤﺘﻝا اد
ﻝا لوﺤﺘﻝا دﺨﺎﻴ دﻗو ﻬ
ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﻲﻠﻜﻴ لﺎﻜﺸﻷا
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا :
ﺔﻴﺒطﻘﻝا ﺔﻴدﺎﺤﻻا :
و ﻫ لﻜـﺸﻝا و يذـﻝا
ﻝا تﻻوـﺤﺘﻠﻝ ﺔـﺠﻴﺘﻨﻜ ﺞﺘـﻨﻴ ﻬ
زـﻴﻤﺘﻴ يذـﻝا يدـﻝا مﺎـظﻨﻝ ﺔـﻴﻠﻜﻴ
ﺔـــﻝود دوـــﺠوﺒ و
ﻤ ةدـــﺤا ﻬ ﻨﻴﺒ ﺎـــﻤﻴﻓ ﺔـــﻔﻝﺎﺤﺘﻤﻝا لودـــﻝا نـــﻤ ﺔـــﻋوﻤﺠﻤ وا ﺔـــﻨﻤﻴ ـــﻬ
ﺎ ﻝ ـــﻬ دراوـــﻤﻝا نـــﻤ ﺎ
و تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا
و ؤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﻫﻠ
ﻬ ضرﻓ نﻤ ﺎ ﺘدارإ
ﻬﺎ و ذوﻔﻨ طﺴﺒ ﻫ
ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تادﺤوﻝا ىرﺨﻷا
ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا .
ﺔﻴﺒطﻘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا :
و ﻫ يذﻝا لﻜﺸﻝا و ﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺔﺠﻤدﻨﻤ لودﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ دوﺠوﺒ زﻴﻤﺘﻴ
ﻬ نﻤﻀ ﺎ
ﺘ نﻴﺘﻠﺘﻜ ﻬ
ﻴﻠﻋ نﻤﻴ ﻬ
نﺎﻌﺘﻤﺘﺘ، نﻴﺘﻤظﻋ نﻴﺘوﻗ ﺎ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا تاردﻘﺒ
و ﺔﻴرﻜـﺴﻋ ﻫ
ﺔـﻠﺌﺎ
، و ﻨﻜﻝ ﻬ ﺎـﻤ
ﺎﻴـــﺴﺎﻴﺴ نﻴـــﺘﻔﻠﺘﺨﻤ و
ﻝ ﺎﻴدـــﺌﺎﻘﻋ ﻬ
مﺎـــظﻨﻝا لـــﺨاد ﺔﻴـــﺴﺎﻴﺴﻝا تادـــﺤوﻝا ﺔـــﻴﻘﺒ ﻰـــﻠﻋ رﻴﺜﺄـــﺘﻝا ةردـــﻗ ﺎـــﻤ
ﻲﻝودﻝا .1
، ﻲﻝدﻨﺠ رﺼﺎﻨﻝا دﺒﻋ 1
تﻻوﺤﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ةدرﺎﺒﻝا برﺤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ دﻨﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ
، ) رﺌازﺠﻝا :
، دﻴﻠﺠﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻨﺎﻗ راد 2010
( ص،
7 .
14
ﺔــﻴﺒطﻘﻝا ﺔــﻴددﻌﺘﻝا :
و ــﻫ ثــﻴﺤ نــﻤ نﻴﺘﺌﻓﺎــﻜﺘﻤ نﻴﺘﻴوــﻗ نﻴــﺘﻝود نــﻤ رــﺜﻜا نﻤــﻀﺘﻴ يذــﻝا لﻜــﺸﻝا و
ﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤا ﻬ ﺎــــﻤ و ﺘاردــــﻗ ﻬ ﺔﻴدﺎــــﺼﺘﻗﻻا ﺎﻤ و
ﻌﻝا ﺔﻴرﻜــــﺴ و
ددــــﻌﺘﻤﻝا جذوــــﻤﻨﻝا ﻲــــﻓ ىرــــﺒﻜﻝا لودــــﻝا
ﺘﻋﺎطﺘـــﺴﺎﺒ نوـــﻜﻴ بﺎـــطﻗﻻا ﻬ
ﻨﻤ لـــﻗﻻا لودـــﻝا مـــﻋد بﺎطﻘﺘـــﺴا ﺎ ـــﻬ
ﺎ و ﻴﻠﻋ رﻴﺜﺄـــﺘﻝا ـــﻬ
مﺎـــظﻨﻝا ﻲـــﻓ ﺎ
ﻲﻝودﻝا . ارﻝا تﻻوﺤﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻼﺜﻤﻓ ﻫ
ـﺸﻴﻌﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔﻨ ﻬ
مﺎـظﻨﻝا ﺎ ﻓ نـﻤ نﻴرـﻜﻔﻤﻝا نا دـﻘﺘﻌﻴ نـﻤ
ـﻫ مﺎـظﻨﻝا اد
مﻝﺎﻌﻤ ددﺤﺘﺘ مﻝ ﺔﻴﻝﺎﻘﺘﻨا ﺔﻠﺤرﻤ شﻴﻌﻴ مﻝﺎﻌﻝﺎﻓ دﻌﺒ
ﻲﻓ لﻴﻠﺨ لوﻘﻴ دا ﻫ
ددـﺼﻝا اد :
"
رـﻜﺒﻤﻝا نـﻤ
دـﻴدﺠ ﻲـﻝود مﺎظﻨ نﻋ ثﻴدﺤﻝا ،
نوـﻜﻴ ﺎـﻤﻤ برـﻗا نﻻا مﺌﺎـﻘﻝا ﻊـﻀوﻝﺎﻓ ﻰـﻝإ
ﺔﻠـﺼﺎﻔﻝا ﺔـﻠﺤرﻤﻝا
دﺤا نﻴﻤﺎظﻨ نﻴﺒ ﻫ
ﻨا ﺎﻤ ﻬ رﺎ و لﻴﻜﺸﺘﻝا دﻴﻗ رﺨﻻا و
ىدـﻤﻝا ررـﻘﻴ نا نﻻا دـﺤا ﻊـﺴوﺒ سﻴـﻝ
يذﻝا ﻗرﻐﺘﺴﺘ دﻗ ﻪ
لﻴﻜﺸﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻫ
دﻩ ، و تﺎﻤـﺴ لوﺤ ﺔﻤﺴﺎﺤ ةروﺼﺒ ؤﺒﻨﺘﻝا ﻻ
و صﺌﺎـﺼﺨ
و دﻋاوﻗ ﻫ مﺎظﻨﻝا اد
"
. و ﻨﻤ ﻬ م ﻲﻝودـﻝا مﺎـظﻨﻝا نا لوـﻘﻴ نـﻤ ـﻫ
ددـﺤﻤ و و
ـﻫ يا يدﺎـﺤا مﺎـظﻨ و
دﻴدﺠﻝا ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻝا ﺔﻜرﻤا mericanisation of the new
A
نوﻝوﻘﻴ ثﻴﺤﺒ :"
ﺎـﻴﻜﻴرﻤا ﺎﻨرﻗ نﺎﻜ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا
، و نوﻜﻴـﺴ دـﺤاوﻝا نرـﻘﻝا
و نﻴرـﺸﻌﻝا كﻝذـﻜ
رﻗ ﻨ ﺎﻴﻜﻴرﻤا ﺎ
"
و ﻨﻤ ﻬ ﻨا دﻘﺘﻌﻴ نﻤ م ﻪ
ددﻌﺘﻤ .
ﺘ ةوـﻘﻝا ﻊـﻴزوﺘ ىوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ لوﺤ و
ـﻫ لوـﺤﺘ نـﻋ ةرﺎـﺒﻋ و يذـﻝا
وا رـﺼﻨﻋ ىوﺘـﺴﻤ ﻲـﻓ ثدـﺤﻴ
لﺎــﺠﻤﻝا يذــﻝا
تﺎــﻗﻼﻌﻠﻝ ﻲــﺴﺎﺴا رﺎــﻴﻌﻤﻜ رــﺒﺘﻌﻴ و
سﺎــﻘﺘ رﺎــﻴﻌﻤ يا لودــﻝا نﻴــﺒ ﺎــﻤﻴﻓ تﻼﻋﺎــﻔﺘ
ﻝﻼﺨ نﻤ ﻪ
لودﻝا ةوﻗ .
نوﻜﻴ دﻗ ثﻴﺤﺒ ﺔـﻴﻝﺎﺘﻝا تﻻﺎـﺠﻤﻝا دـﺤا ةوﻘﻝا رﺎﻴﻌﻤ
: يرﻜـﺴﻌﻝا لﺎـﺠﻤﻝا ،
يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا ،
ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لﺎﺠﻤﻝا كﻝد رﻴﻏ ﻲﻝا
.
ﺔــﻴﻝودﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻠﻝ ﺔــﻴﻤﻴﻘﻝا ﺔــﻤوظﻨﻤﻝا ىوﺘــﺴﻤﻝا ﻰــﻠﻋ لوــﺤﺘﻝا ﻓ
ــﻬ لــﺼﺎﺤ لﻴــﺼﺤﺘ نــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ﻲ
de facto تادـﺤوﻝا ﻲﻴوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ تارـﻴﻐﺘﻠﻝ
و طﺎـﻤﻨأ لـﻋﺎﻔﺘﻝا . 1
و ـﻫ ثدـﺤﻴ يذـﻝا لوـﺤﺘﻝا و
مﻴــــﻘﻝ تــــﻝوﺤﺘ مــــﺘ ﺔﻴﻋوﻴــــﺸ ﺔــــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻻا مﻴــــﻗ زورــــﺒ ﻼﺜــــﻤ ﺔﻘﺒﺎــــﺴﻝا مــــﻘﻠﻝ ﺔــــﻔﻝﺎﺨﻤ مﻴــــﻗ زورــــﺒﺒ ﺒﻝ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴا ﻴ
ﺔﻴﻝار .
ص،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا1
7 50 .
