Maîtres des mers par-dessus les autres » : Basques et Vénitiens en Méditerranée (XV° siècle)

HAL Id: halshs-00271406

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00271406

Preprint submitted on 9 Apr 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Maîtres des mers par-dessus les autres ” : Basques et Vénitiens en Méditerranée (XV° siècle)

Bernard Doumerc

To cite this version:

Bernard Doumerc. Maîtres des mers par-dessus les autres ” : Basques et Vénitiens en Méditerranée (XV° siècle). 2008. �halshs-00271406�

« Maîtres des mers par-dessus les autres » : Basques et Vénitiens en Méditerranée (XV° siècle ».,Itsas Memoria. Revista de estudios maritimos del Pais Vasco, Saint- Sebastien, 8/2004, P. 128-154

! #"$" &%'()+*%-,/.102 $"3.46587/ :9'!%!)1!%-"

;

<#=>!?6@?1ACBDFE:HG/I22JKJ12CEMLNO?6=/!FB/NPRQSLTBD?LUBVXWDFB!Y [Z \>]:]ACBV?:L+^?6!=/_2!?1S`aY/?bY!!XL

@cFE?d=-BDfeg6g6gihjW/#kEl?D`nm/\!!^BD/o=/OJ1pN!-LHq_2!?rEc?12VLI2\!]:]stm/2J1_FEl?6u!\-BvLY'\'VLu_FEc_I2W-EB/_wL

W/u!CLx LNACBDCLoecgyg6gzhHFEvEl\-BvLH!\VLxm/?K2VLuFEH]:#I2Z!2!!?L+CL@B/2CE{Y/\>J6_wL8ecgyg6gihH3Ej`I2BvL!I22J12P2Q$^C?

C|}ACBD?rEEcqt!?LW/\-B/_Y/?rEc~>^FEltO]tW!€?LN\'! _f`J1/2]s2 !!f]CLIN_22!I2?1$LPwQ+‚LlBV?L2J6\!$L

Y/2wB`fƒ„O \…\ †LN\'wE]:-L8m'CB>G'‡TW/wELo!#W-BV?LJ6\>ˆ=-EcO]tWVLJ1`\ †Q+fY/\-BD-2?KL-LTEcFE]:\-B/?b

eg6gbgih‰$EQ+^\>@l@Š]CLL+#TY/?1I2-L…W/\ B/…J6‹!_2@l2VL‹!Šqt\CEŒ/?b=/!B/€?1eg6g6gzh$gzŽVcgFEKEcLlB/W!W!Jy?1ACBD

2-wL$L_&nW/HJ1^‘JbmD2!2?L{’s?1I2\>J6\!o“?6\!=/?6\s`8”•O !\'J1@8–2J1FEcCLlEcnJ—o˜s]s#$Lo™š!›Vœ:2:!?rEHJ6\/-=ULTB/

J1-L8YD=/CL>sJ1fW/?b+FEcc?6-g>~sJKEE_FY/\/ACBDžLNO/L!\-B-EcfJ1^FEEc2ACBD!sJ6 Ÿ %'7/¡ !ƒ¢J12!-N LW/

!CLxW/?bEcCLH!£o?L+I2¤'o`nJ1^B!Ec\']:!s™š!›/¥:FB‚J1=/o-BUI&WMŒ>2?6CEc‡lq?6!I22CE+g2uCLHI&\'-Y'\>?KLH!8=/2J1p-L

]I2Z!2 ! Ln¦NJ1CLoŸ %!7D C§ /^_FEc?12CE!\!!IsW/CLt`¨J1^&m ?u>CL?LACBDCLt!U]W/\-B/o@l2?rE!sW/?6FEc?6ˆg

”•\ B kEc#CEJ6‰Œ/_2!FEcPHCL$LN2] m/J1_wUI2\>]tW/\©LN_2U!^O-Y/?6\!‹™›/ª‰W/FE?—IO?12VL_2JbBvLoW/]s?HJ1-L]2]m!-LCB

“o!M\'/L2?KJ•Y/2?rEHW!?L!W-BD?L8J6\/-=-Ec2]WVL!_Q+`>wL]s-LlB/CLW/\-B/_FY/?iEcIw=/2-t>^FEKEc2ACBDwL«

J1!Y/?6=/FEc?6\!s!tI2\'/LY'!oW>JbB{L?1FB/$LH=/2JKp#CL]+IZ 2!/CLu]s_& LuFE{m/?1O_2ACBD?6W/_2-Lu&Y'2?rExW/\-B/

\-m#Q2IFEc?6@a!¬'?LLlBD2!/^_Y/2CEBD2JLwLL2?KJ1JK2wELgu^Z!?LlEc\'?bN]:\>CElNACBDJ1^FEE#?rE­!CL­?KI2Z CLL-L

2]:-L$LN_CwLo2M=!2!!sACBD2wE?rEc_` m'\'}!sI2CLY/2?LLwFB!G®_FEc2?rEJ6fW/JbB¢Lo@l\!TENgV¯Jx!UL+^#=>?rE~W/ L?KI2?H!

2I&VLJ6-LuW!_QTBD'?1IwCLLTB/m/?kLW/#£J— Lu=/2JKp#CL]I2Z/ ! L~!qtO!?LNIwFBvL_-LW/#£J— LHo?LIw¤/2/Lo°

J1fJ12IFEB/Nf!wLLN\ B/I&CLIZ!?bYD?LTEc?6ACBD-LW-B>m/J1?KACBDwLoFEuW!?bY/_2CLLTBD@l@?rEuW/\ B/oL2?L?68J1=!2!!:2]:W>J1FB/

CB±W!Z _O \>]:p2!ˆgo’s\-BvLaY/\-BD-?6\!VL­W/?6>2]2CE…W!N_OLNOwEc`J—J—BD]:?1p/I&TEc2?6>L²_W>?LN\>!-L

]_2I2\!!CB{L8J1^?K]:W/\'lEc!I2W!?KLN WDJ6W>?6FEc#?1fG'Iw_2W/8J— L=/2/L!t?L+I2¤/:`fJ1^2/I2\!CElNf!wL

!Y/?6CLxY'_O!?iE?12>LH2[_2!?rEc2 _2o\>I&IO?—!OwEc2J6o`nJ—n@?6:CB³q´¢L?1pwI2JKˆg

uCLo-LACBDCLt/^Y'O?12CEW/CLt!sY/?L+_2CLW/\>J6?rEc?6ACBvwLG W/OVL?—\>!!?LTEcCLNPR]:2?L?KJLt!¨]2!ACBD2?12CEW/CL

!^-LW!?rEt/^2wElW!?KL+}ACBDO S?6JL+^=>?L+L+O?iEtCB<I2\>]:]UNI2‰]s#€?iE?6]…FEt!µL\!–2-Y/?b\!!/2]s2wEcP~J1

=-BDN!I2\-B/$LtFEJ— W/?bEc?6-g/“nN¶2I2:`FB/G/P>BDMIC\-B/wEu!^_2I2Z!2-=/CLCB/N&m/J1CLoL+^_FEcm/JK?rE~CElN J1

@c2·22!­FEJ—OwE?—ACBDµ!…J1^¯m/_?1…FE:J6­I2\/FB/!µJ6‰<_2'?iEc _2-gxuµW/J—BvLML\-B!Y/2wE:I2EKEc…2IFEl?bY/?rEc_

J1Œ/__!?LL?K]-g

uCL}]s#I2Z!2!VLUYD_O!?iE?62VL}G/N·22CEMJ6FB/}TEž!>L…J1^2IFEc?bY/?rEc_S]?rEc?6]s–2@T@l\!CEcwEMJ6CL}FEEc2ACBDwL

]FB/TEl?—p-L!-LW>?6FEcwLg>‘8B­@l?KJHCBMEc2]W„LNP¢J1f]FEc_?12J!QTB/?K!?1ACBDf]?kL2¨W/J12I2fY/?L`W/OJ1JK?1IwCL

!_2I2\!CYD2wBDCL° >_Y'OJ—\'W!W/2]2CE ! J1^wLLTB//I& ]s#€?iE?6]2P 2!\!!I&O]2CE FB W!?6/IO?6W/ >

CLcW/\'/Lm/?KJ1?rEc_oI2\!J6JKwIFEl?bYD2P/2]:_2JK?6\!FEl?—\':!wLR@l\!]BDJK-LH!wLHI2\!CEl$ELx!8W/B!Y/2CE•I2W/#!!2CE•ˆ¤/

J18W!\!=!CL$L?—\':!wLxW!?kLN-LH!8!Y/?6CLH\-B‚!CLH!\!]:]s2=/CLjI2FBvL_-LxW/#RJ6wLxW>?6EcCLgw‘8B³¯q´¢L?1p2I2J1oFE

]2]s:FB®!_m-B!E~CB‰³q´L?1p2I2J12P¢J6CLqt_2!?rE?12VLI2\!-/2?L$LNOwERm/?12M!CL!?6@@T?1IBDJrEc_CLY/2I&P¢J6-LW>?bNFEcCL

=/_ \>?LHFE•I2FEcJ—O/LHACBD?V?6!@-LTEc#CExJ—£–_2!?rEcNO _2oI2\!]s]8W/J—BvL{EcJ1CL¢B/ICLxW!#!-\!CEvB/!oJ1=/

CLcW/\'/Lm/?KJ1?rEc_U!2VLI2-LFEEc&ACBDCL3g©uUFEcU!Y/2-BDfYD_2!?rE?—O!/U#W!pCLM™›/ª-ša]2?Lo_22JKJ12]2CE

L\-B/]:?L+ LNFBVJ12]2CE•W!pCL™›/¥-›swLTE•2J6\'+L¢BV  LN\>J6?1!m' LNo!2VLRJ1oJbB!EEcoI\!CEl8J— L•W>?6FEcwLgI2FEEc

_W/\/ACBD2Pq#!?kLNaL\-BDIO?—FB¢LN‰!‰W!_CLNY/ULwL:CL$LN\ B/NI2CL:ZCBD]2?y/wLsJ1?K]:?rEc_wCLFB<]:\>]2CEt\-†‹L

W!\/CB/?rE•I2FE1Ec8W!Z!CLNo>^&G W/2>L?6\>Ec?rEc\-?62J1&G'I2W-Ec?1\'ˆ!2JKJ182I&\>]:]s2 >o`LCLu]?yVLj!!8W/-L

JbB!EEcx#:I2CLH/^FEEc2ACBD8]2?LH!nJ12?LLHJ18/Y/?boFE•JKoI&=/2?L\!:2@T?6! LNFB/Y/HJ1FB/¢Y/?1-g-‘8B³¯c¯¯´

L?1p2I2J1sFE2 I2\'NsFB­!_mˆB!ECB…³¯q´L?Kp&IOJ12PxJ1^Z/_=D_2]\'!?6fYD_2!?rEc?62!/f?LACBDU!s]2!ACBD#o/fm!-L

W/JrBvLACBD!f Y/?b-Lg-”•2!!2CEuJ6³q´L?1p2I2J1tEc\-B-EuI#Z!ˆ=/2P„J1-LW!W/\!TELu]f?6=!Ec\'?bNCL] L+L?K@L>^BD!

W/\!W-B/J6FEc?6\'Y'OwBD!wLj2J /2>LuI2\>]m/J12CExJ—o!_O@c?KI2?rEj!n] O?6/‡/^\>B!Y!oFE•J6?—mDp#nJ1-LHFB!Ec\!?rEc_wLH!nJ1

ACBDCLlEl?6\' 2-=/\/?kL+L2CEc !W/_CB/?1 !wLX_&ACBV?6W/=/-L‹E!wLŠLN\'J—!FELgf _CLN\'] O?L<JK J—B!EEcW/FBˆE

L^\!=/!?L+…Y'2IX2@T@c?KIw2I2?rEc_ˆguX]2!wI2X!wL‰W/?yNFEcCL…!2/L…JK–=/\>J6@X!<“-LI&\'=! XI2\!CElXJ6-L

I2\!CY'\>?L‰!=/2J6p-LMW/TEl?1L¨Y/#$L‰J1-LMW>J6&ICwL‰!–@l\>?6SCB ’:\'N!aJ1^RB/\!W/–CLTE_22J6J1SI&‰J6-L

CLACBD-LoLN\'wERElpwLZ!m/?KJ1-L!2VL8J1^GDNIO?—IC:!sJ1W>?6+FEcc?6s2MZ!FB!Ec2‡]:#8E/sL+:I2\!CEcwEcCEuW/CL

!^FEEc -žJ—CL!Y/?6CLoW!pwL!CLoW/\!TEL!^CLNI22JKˆg„‘8B²=!_U!CLI2?bI&\'/LTEc ICwLPxW>?bNFEcCL\-B²I\!$L#?bCLNP

I2CL•=/O/LH!o]s#HFYD2CEB/FB!G W!N\'@l?rEcwEx!wL¢Ec>L?—\>>LHW/]:2!2wEcCLH2CEl8J— L•W-BV?L$LN2!IwCLxW/\>J6?rEc?6ACB©CL

W/\-B/¢QTBvLlE?6@l?K#o!-LoI&\ B/WVL!^_2I2J1FE+g±J1^_W/\>ACBDACBV?x/\-BvLI2\' I2  BD!IOJ1-L$L?1@?1I2FEc?6\!‰!E?62wEW/CL

Y!NO?1]OwEI&P¢L?{OJ6J1:G/?kLlEc:!f-N\'?rEcP{J6J1‚L+^2@l@wI2Y/?rEc:!2>LJ1CL8@c2?rELt«VJ6W!\CEc2I$El?6\'MCB}W/Y/?6JKJ6\V

CLlESL?M2J1_2FEc\!?bACBD^2JKJ1!W/]FE­W/CL–!^_Y/?rEc<!CLNW!_CLNO?6J1JK-L–J12?kLLN_2CL–`J1^?6>?rEc?1FEc?—Y'!CL

I2W/?rEc2?6!-LgC W-B/?LJ—\'ˆ=-EcO]tW„LNP©J— LH¯TEc#Jy?12VLL]_2@l?Kw?1OwEH!CLu?6CEl_W/?6!CLu!Y/?6=/FEcFB/$Lu!8o?LI&&¤'!«

™#¥!ª-š J1I2Z-N\'!?1ACBDFB/aEk\©LNI2 “?6\-YD2!!?¨q?1J6JKw!?‰_&I?—YD2?rE²Iw2I2?l«–‘ I2FEEc] O]_W/\/ACBD2P

ACBD2J6ACBD-L‡kB/VLj!£o¤ \>!/2PVL\!CE{W/CL+L_CLj&Y'wInJ1FB/$LH/2@LHACB©^?1JkLH \>]:]s2wExI&\>I2I#Z!2P!W/HJ6o!_FEl\!?rE•!

“?bm!NOJiEcFELN\'wExY/wB¢L~OU \ ElN]:![_2'?iEc _2-g!¯JLY/?K2! OwEu2UI2\-B/$LtFEu\'2EuI2BvL_!-L

!\!]f]=/-LI&\'/L?K/_m/JK-L3g©HE!W-B/?LJ—\'$LJ1-L“_O/\!?KLtFEJ6CLq_2!?rEc?12>LtFEoJ—CLt£EcOJ—OVLn\'wE8W!?L

J1^Z/m/?rEBD!U!U!Y/?6=-Bv#FYD2IUJKwLI&\>I2I#Z!UFE\!CEFm/2 !\'! _žJ1U/FY/?6=VFEl?—\'…/CLo=!N\©L+LCL!2@LPHI2

2J6JK-LML\!CE:W/JrB{L¨Ll|/-LsW/\-B/s Y/?y=-BD#UFE@l\!CE]:\>?6>Lž!a!_W/2VL-L3g£2J1aaNW!_CLNOwEc_[LlB/s!\VL

I22J6J1 Lt!‰J1^‘8EcJ1OwEl?6ACB©¨?bmD_?KACBD$g•£^-LTEn2@l@E!2VLtI2-LN_=>?—\>>L ACBD¨J1 LtI2\!-Y/\/?kLt!-L=/2JKp#CL

]I2Z!2 ! LNPI2\!]:]sMJKwL!Y/?6CLt!¨J1^]:2]s2wEJy?6m!‰LTB/m/?LL2CEJ1CLW>JrB{L \']m FB{LCLtFEEc2ACBDwL

]2?kL?KJH!s@cFB!EM?62‰!_=/JK?6=/oJ1IOZ 2]fW®I2\>]W!?LwElfJ1f=/\!J6@CB‰u?6\>}FEJ6s]8¯\!!?62!!ˆg

uCL~I2\ BDJ6\>?d$L]:?rEc?K]CL~OwElJ6Œ>?1I2?yJ1EJ1^¯@€?—A'?6¤/2P{\ B}wEJK^¯TmD_#€?—FEHJ1n–#=>ZˆmM2Jv2A>L+fLN2>L

\-B!m/Jy?1uJKI22!2Jv/^ElNCEc2Pw\' CLxElpCLu@_2ACBD2CEc_2wLRW/#J6CL &Y/?d-L!I2\>]:]I&fL\!CEj!CLHW>?1p=/-L

!EB/2JKLACBV?o@l\/!IFEc?6\!!!2CE `µ]TY'2?KJKJ1-g‘oW!NpCLUJ1CL‚!!_wCL…™šVœˆª!P8J1^&IFE?bY/?rEc_…!-L!Y/?6=/FEcFB/$L!

o?LNI2¤/MO…–_2!?rEcc/_2MFEoW!JiB¢LW/TEl?1IFBDJ6?1p2]OwE!VLtI2wLW/#=/-LW!2!®B//sEc2J6JKM2]:W>J1FB/

ACBDUJ6-LFB!Ec\!?rEc_CL8Y'_2!?rE?12!!-LI2Z I2Z!2CEFYD&IU'?6@@?IFBDJrEc_fB/!UW/2!U`UI& Ln2IFEc?6\'VL2!\-B-EcFm/J1CL3g

uCLHI&\'-Y'\>?KLH!8=/2J1pCLNP'W/#€@l\/?KLHI2?6/A =/2J1pwLxW/\ B/¢B :_2ACBD?6W/=/o>^2-Y/?b\!:]s?1JKJ1nZ \']:]-LHFB:El\CEc2J

I2\!]:]soIw^CLlExJ6oI2wLxW/\ B/xJ—£Ÿ %-7!¡ !£ƒ{J1O -2P!!^\!CE{W>JiBvLRJ1^O@l@cFE•'?KLLlBDCL?K@{-LI&\>]W-Ec_-g

qtO!?L+B‰³q´L?1pwIOJ12Pv?6J¢/^¤žW/CL/^ LNI22-tIOZ/2=/_&W/TEl?6IBVJ1?Kp#2]s2wEu! J—W/\>J6?1I2!-L]$L

FE–J6wLXW!\-BDCL$LNCL‹!wL‹]s#€?6VL ! o?LI&&¤' FB/2-E­B/ FEc#CEl?KLLNO]2CE<I#\!>L?1!_m/J1 I2 I2CL

?6CEcY'OwE?—\'/LUL¨_#W/_FEc2?62CE+gBD‰J1CL!Y/?b+CLYD_2!?rEl?12VL:2?12CEt_FEc_‰!wLW!\!?1CLEcwEc2CEcCL CLTEoB//

_FY/?1!2!Iw2PVEx?6Jv@FB!E{m/?1O!?6ACBDJK-Lxo?L+I2¤'OVLu`IwFEKEc_W!\/ACBDo@TJ6\!?LL2CEc!J6oW>?6Ec?6@B/2CE

L2/LM!\ B!EcaW!JiB¢LM2wElW! 2CELMACBDµEk\ BvLUJ1CLžFB!ElCLg~uaW/B>Y FEc_!CLUN_=>?—\'VLM/^\'c?b=>?6//CL

W/?bFEcCLW/\-BvL$LN2?rE!wL8]?6VL!W>JbBvL2UW>JbB{L8 \>]m!B!G¨Y'$LJKY/?1sY/2CEB/NFBvL2P{FExENpCLY/?rEcfJ1-L

2FB!GM]_2!?rEcc/_22!!wL@KB/2CEHJ1ElZ _2¶FEl!oW!_2!?KJ1wIFEl?6\!s/CL~&G W>J—\>?rELu!-L@l\!Nm'2>Lg qt2!?kL+&P©J1

Œ/_!EHFY'O?iEL2wE?DACBv^BD!o_W!wL$L?6\>_2!#=>?1ACBDL+^&Y'_22?rEx _2I2CLLNO?6FEuL^_FEc2?rExN_CL\!JrBM`JK^W!W/JK?1ACBD3g

W/2!!2CEJ6-LL_2/FEcB/$Lo!MI2\!>LNOwE?d2CExQNO]2?Lt`ž&I2\'ˆ! yElUJ1^_Y/?1!2CEcfB!El?6JK?rEc_M/^BD!U-LNI22-

W/FElc\ B/?6J6J12CEM2‹W/]2!2!I2–2Š[_2'?iEc2!_&S\/I2I?1!2CEc2J6-g^CLI2&-SCB “\/Jy@c–¦N‘-?1FEl?6ACB© §

LTB/lY/2?KJ1JKUJ1-LwFB>G²LTElFEc_#=!?6ACBD-L>^BD!U?K]:W/\!kEc I2sY/?rEc2JKU2wElU\'@l\-B²FEJ1žJ1=-BD!-gVJ6J1¨wLTEoJ1`

W/\-B/xW/u`£El\-B-Ec3E1Ec2ACBD!CLu!!2]s?Lu!oq2!?L+\-BUW \ B _&ICLN¢El\-B-Eco_Fm'OJ6J1?6\>!-L£LlB2Q+FELu!

J1^2]:W>?6:I2\!J6\!!?1OJ•>^8B!El2‡k[g!:^FB!ElwL@l\'I&CLoLE?12!!2wEW!EcCL`?ywEcTY'O!?dg': :CLI2&-:>

=/2J6p-LJ1_=/pNCL£m'CL+_2`:2!!?1W!\-Ecp=/J6CLY/\!?KwL]s#€?iE?6]-LRB!Ec?yJ1?L_wCLWDJ1]s#€?6/]I2Z!2 >

Y/#$L8J1:“op2I2:\!€?—OwEc2J62P¢\!>LlEcOwEl?6!\!W>J6:FE~J6f]u’s\!?b:\-B¨Y'$LJKuYD2CEL¤ˆ\>‡c_=-¤ˆW-E?62UW/\-B/

W/\!kEcHCL$L?1LTEc/I2o#:I2-LH!£m/-LN\'?6Vg

u[[_2'?iEc2!_&a\/I2I2?6>2wEcJ12P8?62X!‰Ec\ BˆEI2J6‹«W!pwLUY/\/?bUFE1Ec2ACBD_a!wLs/Y/?b-LsY'_2!?rE?12VL

?L\>J—_ LNP¢J6W>?d$Ect”{?6El\‚ƒ„OJ—I2\'M!:“2JK?1I2:-LTExEl2ACBD_tžY'2?yUW/2 >2CEuW!JrB{L?1FB/$L]:\>?Lg'”„\ B kEcwEcP

J1Œ/_O/E¢W!N_2I2?KL

;

ACBv^?KJV@cFB!E{W/¢Ek\ BvLHJ6-LH]:\'¤'OVLuL+O/LH=/!#H`nJ1!_W/2VL8_FEcm/JK?6RJ1^Z!\>! FB/HFE

J1_W-B!EcEl?6\'‚!!\-El\!]:] BD!mD2@l\-BD_2FEuJ6-L2@l@2?bCL~>!\VL]:NIOZ 2!VLŽ$g-”{\ B/u_W!\!!-N`

I2CL²@l\'@l2?rELPUJ6 Œ>_2 FE­!2]:2!/J1^B!Ec\'?1LFEc?6\! !_&ACBV?KL?6El?6\!!!²!CL!Y/?b+CL²!Z!B!E‰m/\!

W!W/lEc!wE`M!-L#€]FEcB/$LW!€?bY'_ Lt!_2!\/]f]=/_-Lt@?6/O I2?Kp#2]s2wEoW/\-B/]:2 nBD/MI22]fW/#=>/

,/¡V0w.¢¡/ ¡©4K  7/¡£ %',

El\-B-E‚`a@l2?rE‚?yVLlBV@c@?L2CE‚FEW/FB `aW/FB JK^HEcFElP!/L¨J1-LM2!!_& L²™š/˜!ª!P!2]2!!JK^]O]2CE‚!

W/JrBvL?1FB/L8 &Y/?6wLo¦

,/¡V0w.R¡/

Ÿ

¡©4K s¡>,©4K.w'"¡/# w§

IZ!c=/_CLLcW/_2I2?1OJ12]2CE~!fIwFE1EcEc¶2IZ!ˆg>¯JRL+^=/?rE~C

2@T@cFE<! =/#!X?6CEc&IFEXJ— W/\ Ec#CEl?62J­! JK ]?K ]s#I2Z!2!/ Jy?bmD_N_C ! I2-L‹\-m/JK?6=/El?6\!>L

I2\!CEl#?b=> 2CEcCLuW/\ B/J—CL]I2Z!2!VLEHJ6-L_2ACBD?6W/=/-LFEu!^2I2I#\ 6ElJK^2@l@?1I2wIO?iEc_!J6J—B!EEctI\!CEl

J1-LxW>?dFEcCLH#:=/?kL+L+2CE{W!JrBvLx#W>?1!2]OwEg

”•!!2wEsJ—!!?1paW/lEl?6CB¬ACBD?y w?1p2]SL?Kp&IOJ12PoJ1-L¨LN_O/EcFB/$L!µW/\-B!YD2CE:W/JrBvLMI&2I2Z!UJ1FB/

!_CLNW!W/\>?6CEc2]:2CE<!?aJ1FB/¬I2\!J6pN2PµW!\!W!\VL#CE FB!G ]IZ/2!>L¬B>G'‡N]2]CL¬! @l?6/2!Iw¬!CL

FG W/_2'?iE?6\/>LW-BD!?rE?bYDCL3g-”x#!-LwIFEl?6\!VL!:I2=/2-wPVW/\!!IFEBDJ6J1-LFEHNW>?—! LNPvI2\>]:]W/\ B/~I22JyJ1-L

ACBDW/\-B/TN?rEuFG/?6=/J1!_2@2/L!-L?6CEc_NFELRY'_O!?iE?12VL]:2/2I2_CLNP„J1CL &Y/?6wL!Z!FB!Exm'\'N!P©N2ACB/?KL

FBLN2?y ![J1a]?6/a]s#I2Z!2!!2Po_EcO?12CEJ6…W>JbBvL‰LN\ B!Y'2CE2]W/J6\'¤'_ L3gR<]s2]µEc2]WVL‚ACBv^?J

=/#CEc?KLL2?rEMJ1XL_wIFB/?rEc_–CBEl@l?1IS]?rEc?y]2PJ1^REcEsN!@l\'N·22?rE‰LNS]O?6/]s?L‹LTB/‰J1CL}_wI2Z!2-=/-L

I2\!]:]s#I2?KB>G©gµ 2@l@FEcP<_FY/?rEcwE !^?6VL+I?bN !2VL J— m-BD-=/FE !CL !_W/VLN L _#=-BVJ6?1p2]2CE

I2\!>LN2I_2wLU`aJ1aJrB!EEc­I\!CEµJ6-LW>?dFEcCLNP8J6SŒ/_2!FE W!\!W!\VL­!aI_&!CLs \ B!Y'2JyJ1-LUJ6?6=>/wLU!

!Y/?6=/FEc?6\! W/\ B/‹J1CL‹=/2J1p-L] I2Z/2!!CLNP®Ÿ %!7>¡ !^‘?6=-BDCLN‡k–\!TEcCL¬W!NpCL±™š/ª-›/P®Ÿ %!7/¡ !

Tm'?KtW!p-L™š/¥!˜!PvJy?1]s?rEc2wEuO?6VL?{JK^2I2IN\>?KLL2]2CEuCBUEl#@T?1I]?rE?6]CLlEc_!VLJ1fL+2IFEcB/!

J1^]2]OwE{Jy?bm/ˆg

¯J 1&G/?LlEcžW/CL !-LtI2\!$L2?b-LW!?bYD_CL:2]:W>J—\'¤/_CLWD2J6U=/\ B!YDc!2]OwEoY/_2!?rEc?1O­ACBD?I2\'wEl?6CB©¨`

I2?6!-No!£Ec?bm/J1CLHm-B{Lg H\ BˆEv\!W/_$El?6\!CLlEcL\-BVLHJ6oI2\!CEl!J6o!CLjFB!Ec\'c?rEc_CL«-J6Œ/_2!FE•!_CL?d=>/

J1-LW/\!>LNm/JK:!J1^G!W/_&'?rEc?6\>Dg>‘?6VL?„!N!\‚”•CLNACBDOJ6?6=/\/P„I&W>?iEcO?6 >t!FB>G ,>¡D0w.j¡/ Ÿ ¡©4K f7/¡

w Ÿ %', P¢2·2\!?rEHB/M\'NC:!]:?kLL?—\>M!_FEc2?6JKJ1_:¦NJ1 w Ÿ .K""#.>§ W!_&I?KL+2CEuJ6-L8] \>!2JK?iEc_CL!fJ1:I2Z!-L$L+

]2!_2XI&\'wElX!CL}W>?bNFEcCL…!o?KL+I2¤'<Y'2CBvL…!Œ/?6I2?KJ1SW/\-B/¨>!#…FB J6c=/X!XJ6XFEc  g

~^BD!2I2o!-LxW/?bFEcCLj!£o?LIw¤/o!oI2wLLo!8=!2!!?6x!\!sLBVJ12]OwE•I2\'wE8J— LH &Y/?d$wLjY'_2!?rE?12VL

­\ BˆEcžY/#$L:J1CLƒ{JK2 -CL:\-B–J1^‘-=/J1FEc}!>L:J CL:2B>G­El\-B/]:2CEc_2wL:!‰J1^‘8EcJK2wEl?6ACBD2P£J1`‰\-†

FBDIFB/²I2W/?yEc?6 ® ¨W/FB!EtCLcW/_ CB‹L2I2\-B/$LNPR]O?LFBvL+L?O…–_2!?rEcc!_w‰BX]:\/]:2CEt\-†J6-L

qt_!?rEc?K2VL~Oˆ=/=/_-L!2>LHBV =-BDN  Y/2J1 ?1]:W>J12I2m/J1I2\!CElN J—CL ¢B/ICLuW/\!kEcwEHJ1^-L+L+OwEl?62J{>

J1FB/]:#€?6/!2>LJ1nm'CLL?6\'?62CEc2J/W/\ B/u!_@l2!-NJ1CLHW>J6&ICwL!JK^2]W>?6I2\>J—\'!?12JgCu…™šˆP>W/CL

]:\>?6VL¬! › W>?bNFEcCL m/CLNACBD LLN\'wE‹G/_2IFB!Ec_wL¬ Œ>?1I2?6JK  gUuCL¬ACBD3ElN c\-B-EcCL‹]:#€?iE?6]-L

K?6]:W/\'lEc!I2aLN\'wE:!_CLN\'c]:2?kLMLTB/lY/2?KJ1JK_& L:W/#sJ1CLW>?bNFEcCLm/-LNACBDCLgxuµ]?6/µ]I2Z!2 !2P82

W/TEl?—IFBVJ1?1:J6-L=! !-L=/2J1pCL !‰I2\>]:]I2&P£#€]_2wL:2a=-BDc‰FEt­]IZ/2!!?LµLN\'wEoEpwL

L\-B!Y/2wE­!_3Ek\ B/c!_2CL²!J6FB/­W/2I2?K@l?1ACBv]:?LL?6\> Iw\']:]I2?12JK¬FE…W/EcwE­ W!]:?1pJK?6=/!

!@l\!I2# J1^CLIw2- ]:?KJK?iEcO?d-g   =!FY' L -¤VL@N\' IFEl?6\!!!2]OwEL W!W/2?L$LN2CE OJ—\'$L !#>L

J1^\'=/2!?LE?6\!–!µJ1a &Y/?6=/FEc?6\!–!µJ1?y=/!–«`‰W/J—B{L?B/$L:W!?KLN LNP8J1CL:W/FEl\!>L2!I2Z _?kL+L+FB/$L!

I2\!!!?rEc?6\'/LPJ1^CIEl?6\'­!-LW>?dFEcCLt!so?KL+I2¤'¨CLlEo=!#!!2]OwEo@c2I2?KJ6?rEc_wMFEoJ6wL&ICI#\>I#Z!=/CLt!‰L

JK?1]s?rEc2wE¢W!JiBvLHFB/GFEKEc&ACBDCLH!CLx Y/?yNCLxY/_2!?rEc?K2/LH!2>LHJ1^‘8EcJK2wE?6ACBDˆg

u¨W/_2!_ElFEl?6\!!-L:]?6VL:/žo?L+I2¤/…2µ<_&'?rEc2N!_2}FB!Ec\'c?KL¨Ec\-B-EcCLtJ6-L:FEEc2ACBDwL:]:2/_2CL

FY'CIM\!W!W/\-kEB/!?rEc_ˆ

g„”• !OwEJ1^_FEc_™š>œˆPJ6‚Ÿ

%V7„¡

ˆ‚m'?K&P£L\>?iE8Ec\!?kL=/2J1p-Lt'?d€?6=D_2CLtW/

–#I2\aaBD w\/P2I&\'W \S!žu w‰FE H\!]f]CLN\u2 P£I&\>]:]s2 !_2¨WD2!2!FEEk\ŠŒ \'# w\/PRB/

Z!\/]f]G W/_?K]2CEc_!/LJ1^TEu!JK!Y/?6=VEl?6\!UFEjCB}I2\!]f]NI22PvACBV?iEEcq#!?kLNY/$LJ1I Ec!

J1^‘@?1ACBDUCBM’\'N g>us!_#W/TECB­I&\'wY/\>?x@B!E$Ecˆ_fW/oJ1CLoJ—\>-=-BD-L'?L+IFBvL+L?6\>VLO!?1]_2-LoFB

Œ/_!EtI2:J1CLW/FEl?6I2?12>LNPuElNpCL_El?6I22CEL `µI&FBvL…!-L?LACBDCL  bBD!…FEKEc&ACBD‰!¨W/?bFEcžm'-LACBD-LP

FY'O?12CEMJ—\ BD_SJ— LM=/2J1pCL}W!Np L}Y/\/?b‰#2IZ _²BD!X@l\!kEcXLTB!m!Y'2CEc?6\'¬2I&I2\'N!_2[W/#‰J1^HEc$E+g£u

W!_FEcG-Ec¢QTBvLlE?6@?12CE•I2CL•Z!_-L?rEcFEc?6\!>LH-LTE{J6o]2!ACB©o! LN_2IFB/?rEc_oFE{J6-Lx?LACBDCLH?1]fW/\!TEcwELH`oI2FBvLNo!

J1 W!_CLNO Iw W/]:2/OwEc ! W!?bFEcwLm/-LACBD-L &I2IFBD2?6JKJK?L±L2/L_FEc?6I22!Iw W/ J6CL FB!Ec\'c?rEc_CL

L?1I2?yJ1?1O!/wLg¢”•:I2Z!2/I22PJ1®J1?bY/‰/}m'\'NCBX \ Ec?6}O]mDNACBD_µLTB/:J1‰=/OJ1pNµI!-Wv?KE3-v‹‰_FEc_

I2\!>LNTYD_FEuI&!\>IBV]2CEHW!_&IO?—FB>G‚WV#8LNFEc_!_2I?rEu#M!_FEc2?yJLJ1CL!\>]m FB{LCLW/_?bWD_FEl?1CL~>

I2fY'\'¤/=/  +g©uUI2\!CY'\>?H?bYDU!2>LJ1sW/\'lEo!‰Œ-¤ˆwIFBvLNU`žJ1U@?6aCB²]:\>?L!oQBV?1JKJ1FE™š>œ/g©u

I2W/?rEc2?6! W/·2\!?rE 2J6\'+L¬!FB>G !Y/?b+CLLlB¢LcW/2IFEL FB ]:\-BD?yJ1J1=/-°…JK^BV /^2CEl±FB!G'PawEc\ B/_

!^Z \>]:]CLU2<]CLUwLTEFBŠI2_ =/-gR”{TBD!]:]2CEcP£ 2!FEEl\¬Œ!\'N w\–@KBvL+a!^2IwI2\VLTEc#s$E

CLlEc…!>LJ6‰2!…CB<W/\'ElPACBD2J6ACBD¨Ec]WvLW!pCLNP£J1…I2\!>LTBDJ£Y'_2!?rE?12 H\']:]-L\[[I2?62!\XE

ƒ{2CEc?6f 2!!\>J6\M¤ OwEHQ\>?6CEu#sm/ACBDJ1=D2JKp#I!-Wv?KE+-v‰?6!@l\']:2wEJ6B/$LI2\>]W/El?6\-EcCLg/CL

!FB!G!2@LxW-BD?kLLN2]s]2CE•]:_2-LHW!W/#TEl?1O! 2CE•`o!CLxW/?bFEcwLH!£o?L+I2¤/8NCLW/\!VLm/J1CLH/nJ18W!?L

!…I2?y/A–!Y/?b+CL:mDFEKEcwEW/Y/?KJKJ—\>–!Œ>2?6CEc‡–I…/\'wE:I&JrBD?!µJ1^?6!@l\'TEB/ _®ƒ{2wE?6a2!!\/J6\„ g

‘oW!pCLBD/®Y/?bYD…!?kLNIFB{L$L?6\> P8J1µI&W>?iEcO?6/

;

OY/#TEKB !µJ6 ! Ÿ .l"2"w.l ACB/?8]^…_FEc_…I2\!!@l?K_w‰W/

J1^¯J6JbB¢LlEl?L$L?K]sŒ/2?6=> FB/?1FELTB/~\'-N!I2FE1Ec!ˆ?1pŽM-Y/?L+=//^FE1Ec2ACBDI&CL2!!2]?kLuW!?TL

FB¬W/?Kp#=/-g~”{B!YD_&Y/?1!2CEc!wL‰\-m/J6?6=VFEl?—\'VLM]s?1JK?rEc2?6CL}!CLM=/2J1pCL}]IZ/2!!wLPICEU?6!I2?1!2CE

_FY'p2JKoJ1CLH!_FEc2?6JLxW/FB‚I2\!-wB¢L3g

‘?yVL?J1µI&\>]W/JK_2]2CEc?rEc_}CEl‰J6}!_O@c2VLFB/ !®J1^?6CEc_#FEW-B!m/JK?1I‰EtI2FB/G–ACBD?£NW!_CLNOwEcCEtJ6-L

?6CEc_NFELW!?bY/_CLW/\VL:L\-B!Y/2CEu!=!N\©LuW!\-m/J6p2] L3g-I&\' I22CEl$El?6\!M! J1^FB!Ec\-?rEc_2wElJ6CL]2?yvL

CB}I2W/?rEc2?6!CB}I&\'-Y'\>?v?y]:W/JK?1ACBDJ1CLcW/2IFEu!CLuW/FE\!>L~!CL=/2J6p#-L]s2?LBvLL?>BV‰LN\ BˆEl?62‰L2VL

@cO?1JKJ1a!-LU]NIOZ 2!VLU2]mDACBD_CL3g¯JfL+^=/?rE:m/?1O</^BD!\-m/J6?6=/FE?—\'‹I&\'wEcCBD­>2>L‚JKµEcG-EcaCB

I2\!CEl$E !®J—\>I2El?6\'–!‰=/2J1p2P¤!2wE@l\!I2…!µJ—\>?6P8?6>LNI?rE:!2/LsJ1CL:#=>?LTElNCL!…!_OJ6?bmD_E?6\!VL

L_2 FEc\-?62J1-Lgs HEc3EcP‰CLEc_ W!c\!W!?6_FEc2?b ! I&CL‹!Y/?6CL‹W/FB!E<`El\-B-E–]:\>] OwEX?6wEc\!]W!

J1^\'W/_NFE?—\'¬I2\>]:]I2?12J1SFEB-El?6JK?L+}J6-L¨=/2J1pwL‰B W!\'@l?rEž!SJ1^?6CEc_NFEU=/_ _2Jg£~–I2W/?rEc2?y/&P

W!N_CLwEcCEuJ1^REcFEcP>Y'O?6J1JK:2J6\!$L`J1^#W!W>J1?KIwFEl?—\'M?K]:]U_&'?6Ec>^BDU\!-!_2ACBD?kL?iE?6\! ¡!7U"# 302.2.K¡

%-)K.¡U,/-"#4b$¡

 g-uIZ -L$LtFB>G‚W>?6EcCLP>El\-B#Q\-B/$LW!c?6\'?rEc2?bN2P¢L+^?6VL+I?rEu!VL~I2I2\!CEcFGˆEcFEL?vJ1

\-m-Ec!?bJ1^2I2I&\'–!CL:WDFElc\'/L!®=D2J1pCL‚FE !CLs]‚IZ 2!VL:W!\'W!c?6_FEc2?b-L!aJ1…I2=/2?L\!VgRu

\'/L2?KJ®! L–³¯¯X]I2Z O >L‹-LTE–J1^\!=/! I2\!VLTBDJrEcFEc?6@_W/\!!!2CE[` I2EEc W!_#\/I2IFB/W/FEl?6\! FE

W!N_CLwEcžJ—U!_O@c2>LNU! L?6CEc_#FELoW!?bY'_CL@2I&UFB­W!_CLN2CEcwEo!sJ1^?ywEc_FEW-B!m/J6?1I-g B/!U@l\!TEc

]Q\'?rEc_&P©J—I2\!>L2?1Jv2IwI2W-EcJ1^?K!_&/^FEEc2ACBDu3Ej!^O _22CEc?bJ1CLuW>?bNFEcCLRm/?LNIC¤'O/LgC~CLHW!_W/#FEc?y@L

CB I2\!]m/FE²L\!CE…]:2 _CLaNW>?1!2]2CE…W \ B/­W-c\'@l?rEc2!‹JK^2@@cFE­!LTB/W!?1L-°!FB/G =/2J1pCLNPžJ1

¡

. 4—¡!,!¡

FE~J6

!$¡!,¡

PxOˆ=/=/2CEJ1^CLLFB!E~W/!!2CE£ACBDsJ6 El\!?KL?1p2]f=/2J1pfN LlEcs`sJ1^_2I2lEW/\ B/

2]W/2I2Z/¢Ek\ BˆEcuEc#CEc$El?—Y'o!n@KBD?rEc8Y/+LRJ1oJ6=/ˆg

W/2!!2CEcPD!8@lC·&\'?y FEEc CBD2P>J6 Y/?yNm' LNACBD L+oW/J62I2oW!pCLu!CLu]B/L!J6Y/?1JKJ1FEx&·\!?rEHJ6

!@l\!TEu!o!\!]m!FB/GUZ \>]:] L~2U]:CL~FEu!CLHm/\-BDIZ!-L`@lFBUEl?d2CEu!W-B/?LJ1CLNO]tW/TEL8LlB/J1CL

=/2J6p-L¢YD_2!?rEc?62!/CL«ˆI22JKJ1-L‡I2?/!\>?bY/2wERLN8FEl?bNL2VLLlBDI2I2p-Lgw‘oW!p-LHI2FE•_2I#Z!2I2P/!CLuI2\!>LlBVJLH!oJ

Y/?KJ1J12I2I2\/]W/=//_CLW/~!CL]I2Z!2!VLY/_2!?rEc?12>LI#$2?b=/!2wEuACBD J— Lu=/2JKp#CLACBD?rEEcwEHJ1W/\'EL#>L

@cO?d$ !ElVL&IFE?—\'/LLTB/–W/JK&I22P‰IwFBvLNOwE–2?6VL?‰B/ =!N&Y' W!_QTBD!?1IC FB/G @?6/2!IwCL<J6\/IC2J1CLNP

!2]:2!!2CE`UFElNf2·BvLoW/oJ6UI2#W>?rEc2?6/UCB²I2\!-Y/\!?g¢2JrBV?1‡I2?HW!\!W!\VLU2J6\!$LoJ1^_2J12IFEc?6\!…!U!FB!G

I2\!>LNO?1J6JK#FLW/J—UI2\'/L2?KJxBD!?—YD#$L2JH/fEl\-BvLoJ6-L]s#IZ!2 ©LoW!N_CL2CELn`fm/\!

;

W/\-B!o]:FEE s!\!?b

LTB/m/JK2 I¨IwMACBV?WD yElN‚m/?12FEB!El?6JKMW/\ B/J—CL=D2J6p-LŽVgvu¨W!2]:?K#sL\-B!El?62CEJ1^?1!_2}!¨@2?6

CLNI22JKM]s2J6=!_MI2U=!FYD¨?6/I2?6/OwEcPRJ1^FB!El‰L\-B/Z!2?rEcUW/TEl?bJ—žW/JbBvLNW>?1!2]2CEoW/\VL$Lc?bm/JK}FEo&·\!?rE

J1^W!W!N\ m'FE?—\'!U™šžY'\ EcwELuI\!CElU™#ªVgCuo›/˜8QTBD?KJKJ1ElP/2-\-B-Ec#CEHJ6oW>?6&P'B//!\-B!Y/2J1JK/_OJ1_=/E?6\!

!sŒ!¤-N2IFB{LW!\!W!\VL!!B!El2Jy?LNJK-LuW>?6FEcwLm/?kL+Iw¤ 2VLW/2!/2CEuJ6-LACBD2J1ACBD LvQN\ B/$L/^CLIw2J1U«

J1-L8]:#€?6VLFEuJ6-L\!@T@?1I2?1$LoLN\!CEu3Ec#CBvLFB®IZ!¶Ec2BDP„J6-LY/\/?yJ1-LPvJ1CLEl?6]:\>VLFEuJ6-LCEc#!/CL!CL

]¶FEL!_W/\VL_CL`…J6…!\ BD#!…CBXW/\!E+gR‘ JKaLlBV?rEc…!­I2FEKEc‰Wˆ\!W!\VL?rEc?6\' P~B/–!\-B!Y/2BLNITB!Ec?y–wLTE

\!=/!?KLN_X`[m/\!¬!CLM=/OJ1pN LMY/_2!?rEc?1O! -L‰EUW/‰›!›‹Y/\>?bG I2\'wEl–˜J6-L‰]I2Z!2 >L…!_2I2?1!2CE

1OwEl:!#>L:J1‰W/\'E+gH£$Et_W!?L\/!‰]:\!CElžm/?12A-BD‰J6-L=/2J1p-LY/_2!?rEc?12!!-L:!aL\!CEW/JrBvL C

L_&IFB/?rEc_oFE•ACBD8J1CLH?y/I2?1!2CELLNn]BDJrEc?bW>J1?1OwE+gOuoI&W>?6Ec?6!oCB‚I2\!-Y/\>?/!2]2!!FB/Gs]NIZ/2!>LH!

W/¤ 8J1CL@TNO?LW/\-B/-Y/\'¤ B/M] L+L=D:FB®I2W/?rEc2?y/=/_2!_#2Jx!fJ1^ LNI22-:CB}=/\'J6@c:O@c?y}!fJ1

W!_FY'2!?yH!oJ68W!_wL2!Iwo!oI2CL•2!\-B-EcFm/J6-LxW/?bEcCL«-J6CLH˜!ª:CBDI2ELx!_2I& L+L2?6-LH`oJK^]2]OwE•!^BD

m!?6=/2CEl?6sLN\'wEx&I2ACBV?iEEc_CLL#>LH!?6@@?1IFBDJrEc_oFE{J6£Y/\!¤/=/L8W/\-B!$LlBV?bY L2>LjFB!Elo$EKEc2ACBD-g

 W-BV?LJ—\'ˆ=-EcO]tWVL!_Q+`2PUJ6 Œ/_2!FEµCL$LN&¤'!J6?K]?rEcJ6-L²FEKEc&ACBDCL!‹W!?bFEcwLµm/?LIw¤/2/L2

–_&'?rEc# _2-gV2>LJ1 Lt2!!_&CLM™š/˜!ª!P BDO­“2JKJ1=D\µW!?6JKJ1UW>JbBvL?1FB/$Lt!Y/?b-LFEcP¢Y/?6!=-EO/LoW/J—B{L

EcˆP¢LCLoLlBDI2I2-L$LNFB/$LFEEc2ACBD#CEu!CLHYDO?L+L+2FB/GMFB…J12=/!J1sŒ/?KI2?1JK  +g ua™š ˆP>BD!=!NO !f O@

!¨o?LI&&¤'aW!NpCLUY'\'?bJK?bY/_…CBXm/J1_[L?1I2?KJ1?1O–`‰q:#!?kL+…I2#W-EB/…!FB!GSmDEc2FB!G–Y/_2!?rEc?K2VL!2VL

J1^‘t-?KE?6ACBDˆgjuSŒ/_2!E:!_2I2?6/…2J6\'+LU/^]:>B>G ,!¡/02.8¡! Ÿ ¡D4y …7!¡ & Ÿ %-, P8I22JbBD?o!¨”•\>J6\!!?6\

–wLL2PQFB/=/w2CE ˆª!ª m'\CEKEc2P$EMI&JrBD?:![–?1I2Z!2J1[ƒ{\VLI2?t![š/ª!ªŠm'\ E1Ec LN\ BvLMJ6-L}\!-CL}CB

W!W/lEc!wE•` €BD”•N !2>LHJ18W/\'E•!Œ-¤ˆ2IFB{LoACBD?/Y/2?rE{W>?6J1JK_£Elc\!?kL•!Y/?6-L¢Y/_2!?rEc?1OVL•=!¶2I2o`

L\!±?6]fW/\VL#CE

¡/)K.1-, 7!¡±3

Ÿ .

g  FB!G± 2@€LXLN\'wE­_2IFB/W/_N_2CL–` ¢B/!?L–\ † J6J1CL–Y'O?12CE²_FEc_

Y/2 CBD L g

]2] BD2 ”•N ;

W>?b+FEc!Š?L+I2¤/oŽ±YDO?iEaW!?KL<2 I2Z!CLLN J1ŠŸ

%-7!¡

! m/#€?1

I2\!]:]s2 !_CW/ R\!]:] LN\Šu\'N2!¬ACBV? &Y'2?rE}B–QTB¢LlEcSJ6aEc2]W„L}!Q\>?6/-‹Œ'¤ 2IFBvL+–FE

!^_2I2Z/W!W/H`oI2Ex?6]:W!CL$L?—\>!!2CE{=/2J6?6\>:/8› ˆª!ª mD\CE1EcL\!?rE™oœˆª!ªEl\!-!wFB/G2-Y/?b\! g2u‰™š!ª!P

B/FB!El8W/?bFEco!£?LIw¤/2P €BD2“2J1JK?12!\/P>CLlEHL?b=>/2J6_`Œ'¤ 2IFB{L  g 8BD2J6ACBDCLu2!!_2-LxW/JbB¢L¢Ec#!P

’s?6I&\>J6\so\!!@l?y=/JK?12Pv`:JKoEcFEc!^BV @J6\-EKEl?6JKJ1 Y'2CBD!o?LNI2¤/:!\'wExB/U/Y/?b:!¨™2œˆª -/4K4y

P„#€]_

!fœ!œ:m/\>]m'!CL

;

Z \>]:]s:ACBD?¢@c2?kLN2?rEH_=/!J1EclFB/!/LEc\ BˆEHJ6=/\>J6@cCBM?6\/!Ž!PvFEEc2ACBDJ1

Ÿ %-7!¡ CB x@l=/\‰™š>œ gˆFEKEc8@l\!?LP>J6-LH!\!]:]=VwLL\!CE•]f?6!?1]s-LNP>]:2?LP>J1-L$LN_8W/¢Ec\ BˆEcCLHI2wL

?6CEcY'O-El?—\'/LP„J1sŒ/_2!Eu-Y/\>?—f` \ B!Y'2FB}‘/-&tu\!2!#U`m/\!U!^BVsY'2?kLLN2FB… FBD@!¨™o›/ª!ª

El\!- 2FB/G/P#€]_M![™#ª!ª‰m/\-BDI2Z!CLt`¨@cFB–!sEc\-BvL8E¤!W/CLtFEn!^B/_2ACBD?bWD=/¨!™2œˆªaZ!\/]f]CLW/\-B/

I22J6]8J1sI#2?ywEc:!CLo2wElW! FB/$LY/_2!?rEc?1O/LgD£&IO?x s@lWDCL2IFBDJ18J1W/?yNFEc:!t?L+I2¤/2P

]2?kL{’s?1I2\/J6\f\'!@l?6=>J6?1-LlEHI2W-EB _oW/RJ—I2#W>?rEc2?6/!J—Ÿ %-7!¡ !8TmD?6oW!pCLu!8u“\ BDJ6FEEc

`sJ1f=!2 !¨LFEc?KL@c2IFEc?6\'®! Ec\-BvLg>[2Jb=!_UACBD2J1ACBDCLLTBDI&I2p-L8Ec-El?KLL2wELPxJK^wIFEl?bY/?rEc_U!CLW>?b+FEcwL

!£o?LNIC¤'oO[_2'?iEc2!_&o\>I2I2?1!2CEc2J6o!@c2?bm/JK?rEHW/CL3g x\-B!Y/wE{2@KB/=/8W!pCLu!CLHW/FEc?rEcCL JK-LH\-†

LTB/uJ6-LI EcCLu?6!Z!\VLW/?rEc2Jy?1pN Lu!:Œ>?1I2?KJ1FEH!OJ1m!+2P

;

EcNCLu!nW/+L\!!!CLŽ P©J1-LHW>?d$EcCLHW/FB>Y'2CE

=/?buOEk\ BˆEcn?6]:W-BV!?iEc_nW/@l\>?1LRW!N\CEc_=/_CLHW/u!CLuFB!El\!?rEc_CLuI2\!]W/J1O?LNOwEcCLuI2\>]:]`:Œ'¤ˆ&IFB¢LN-gCu

Œ/_!E!fqt2!?kL+&Px!_2I2\-B/=/_fW/#oJKs]2!ACBDU/^!B/o!wLoFB!Ec\!?rEc_wLo!sJ1fY/?KJ1J1U`sJK^2!I2\!CEl!CL

W/?bFEcCLNPx!_2I2J6sJ1fm'\'¤ I2\ E1Ec=/s!sJ1^CLNIC2J1žL?1I2?KJ1?1O!/sJ— ‰]O?o™š>œžFB…W!\>@l?rE!”•OJ1]:UE!

–wLL?y/ˆgOu_22J6?rEc_oI2EKEco!_2I?L?6\!:!LN8W/CLH#W!W>J1?ACBD_2 $g

u\!?y<!SL+^_2]:\ B/Y/\/?bP8J1CL:o-LNACBDCLU]BVJiE?6W/JK?12CE:J6-LMEKEc2ACBDCL£«~J1^2!!_2‹™š ]NACBD®B//a_EcW/

!_2I2?L?bYDf!2VLI2:I2\/] m'FE~Oˆ=/=/_:!W-BD?kLJ6\>-=-Ec2]WvL2CElJ1CLW!\-Ec= \'!?KLlEcCLgDFEEc:- _C&‡NJ—`2P¢FB

!_FmˆB!ECB…] \>?L!8QNBD?6JKJ1FEcP¢J6Ÿ

%-7!¡

! m'?K:I2\!]:W/\©LN_2:! Elc\'?1L8=/2J1pCL!?b?y=/_& LW/#£ƒ{?KJ1?yW!W/\

xFY/?L2!P“m €?12J1Œ>\! w\/P£qtFEKEk\'“ w\!-?L\-BvLUJ1^FB!Ek\'?iEc_µCB I2W/?rEc2?6/®!#!\X£?6=/\!=!!

ACBD?rEEcaJ6JK#=-BV &YD&I²m'2FB©I2\ B/W¬!a$EcVguCLM#€] FEcFB/$LMEsJ— LM]I#Z/O >LPI2?b=//2CE:B/!

_2ACBD?KL?6El?6\' ]?6JK?rEc2?6 \-B B/! ?6CEcY'OwE?—\' ! L<W>?6EcCLSEk\ B#Q\-B/$L<W>JrBvL‹ \>]m!B>G'Pµ]:\>wElwE

m/&FBvI&\ B/WM!N_3El?6I&O Iw`]:2?ywEc2!?y~I2FEEcJ6?6=> 2P>EcCEHJ—CL2!CBD?LY/2?1OwEHW/EB/Tm/_J6CL~G!WD_2'?iE?6\!VL

W!_2I&_2!CEcwLgCu-L@c2?rELJ1FB/u!\!!!2CE•2?KL\!M«' \'J6\>?1s!J1£2J1m!&PV`J1Z/FB!EcFB/u!~N\CEl\!!2PVJ6

I2\!CY'\>?VY/_2!?rEc?K2‚CLTEuFE1Ec2ACBD_W/uJ6W/?bFEc

;

!no?LIw¤ nŽ:”•2-\:’sFY'\!PV]:#€?6‚>nEc#J62CEcPV@KB!EB/

2]:?yNOJHCB®\>?HI2FElZ \>J6?6ACB©2Px!\'wEJ6s@J6\-EEl?6JyJ1UCLlEm/CLN_U` \>I&OJ6J1-gVuUI2W/?rEc2?6/fo#€ !\…£?d=/\'=!/

_W/J6?1ACBD¨FYD&I¨N!FB/E8N]W/\!kEcsB/!sm/2JKJ1sY/?1IFEc\'?6M…W! 2CE!B!Ga Y/?yN L g _J6CLNPj”•2-\

W/ !OwEvB/!o!?OO?6/o!^2!/_2CL3g

8BDOJ—ACBD LDQ\-B/$LHW>JrB{LxEc!P>J1^_2ACBD?6W/=/`oW/2?6/n2]?kL~CBUW!2]:?1u-=D=/2]OwEH_FY/?iEc`o=! fW/2?6V

J1^2I&I\/IZ!=DaYD2I®B//a@lJ6\-EKEl?6JKJ1a!…W>?dFEcCL‚I2FEc2J62VLgRu­I2\!CY/\/?o?bY/­2!@T?6‹`–Œ'¤ˆ2IFB{LL2VL

I2\>]m!ˆg„‘o¤/2CEACBD?rEKEc_sJ—‰Œ>?1I2?yJ12PHJKwLo=/2JKp#CL@l\'wECLI22J1U` ¢B/!?kLnI2\']:]sW!_Y-B²]:2?L!2VLJ1

2!CB…W/\!kEkP¢W!JrBvL?1FB/$Lo/Y/?b-L!fW/?b+FEcCLm/?L+I2¤/2>Lo@l\/CE2J6¶&IOZ -gV¯¯8¤}I22J—BD?H!fƒ{c2!!\…!

J1^¯$LN\>J62P/2]:?V! €BD2”• FE{!Y/FB‚!£”•TBDI&2P B/ CCY'L2?b-LxN2!\ BˆEc_o!CLxqt_!?rEc?1O/LP/FE•I22JrBD?V!

Z/Y/?y PREl\-BvLW!\-B/IZ CL$LN_-L:!W-BD?L:J6\'ˆ=-Ec2]W„LtW/:J1CL:@l\'NI2CL Y/2J1 L !‰J6ž_W-B/m/JK?1ACBD g¢

@l\>?L:`…ACBD2?6PJK-L _2ACBV?6W/=DCLUL+^?yvLTBDJrEcwEtI2\!W!?6FB{L2]OwEW-BV?1LOaY/?12!!2wEtFB>G–]2?6VLFEoB/!M€?bGD

_2I2J6FEc&P¢J6-LW>?6FEcwL£m'CLACBD-L

;

_W/\!!!2wEACBD^?KJLo/^\'wEW/wLW/FB/£m/?12MACBv^?KJ¢¤®2?rEI2?6/AU=/OJ1pN LŽDg'u-L

o?LNI2¤/2VLoLsL2wEcCE~‰L_&IFB/?rEc_:` ¢B/!?LI2?yJLY/?! 2CEJ6?bY!#8!wL]swL`fJ1^_2]s?d8Z!2@L?1!2P¢2

W/TEl?—IFBVJ1?1H¥:ª!ª!ª J—O I2-LH`oJK^_2]s?dRZ O@L?1!n]2!&I2_8W/2¢B/!o?ywEcTY'OwEl?6\!f]?KJ6?rEN2?bo!CL¢LW/#=> \>JKLg

‘ I2EEcµ_#W!\/ACBD2P£?6JL2]mDJK…ACBDaJ1µ]_FEc2J6JbB/=/?K…2–W>J62?6‹CLLN\':@l\-B/!?LL…2X#€]CLJ1-L:W/\>?6CEL

L2/L?—mDJ1-LH!nJ—£–_2!?rEcN/_2o\/I2I2?6!2CEc2J6 $g2uCLH]:?6>Lxm/-LNACBDCLHW!pwLHY/\>?bHJ6?bY!+_nJ—FB/HI2=/2?L\!

FEu!sL\-B/Z!2?rEc2wEW/CLNW/TEc?b8J1CLI22J1CL8Y/?1!CLNP¢FEEc2A2BDCE~J6-L8 &Y/?6wLLlB/8J1sI2Z!2]?y}!FEc\-B/P{

ACBD2J6ACBD-L…L\!TEc²B/ [W!?dFEc?6–\'W!W/\!EKB/!?LTEc8u™ 2\-|-E²™š ?bY/aBV S!2@M!Xœˆª!ª m'\ E1Ec2P

;

!B>Y'2P‚ElNpCLm/?K2±2±\!-Eµm/?—O _2ACBD?6W/_22 Tm/2J1_El?6+LPMI2Z!+LPMACBDm-BvL?1$L<FE²2

]BV!?iE?6\/!Ž:W!W/TEc#!wEx`o!wLR] I2Z!2!VLH!£uCL?6/2P!Y/?yJ1J1o!nJ1oI -Eco!J6]FEcL\-B/]:?kL+o`oJ1^FB!Ec\'c?rEc_

!sqtO!?LN-g„uUI2W/?rEc2?6/¨!UJ1‚Ÿ %-7!¡ !‚m'?6‰IZ I2Z!M2J6\'+L`žW!N\CEc_=/I2fm'2FB–!Y/?b+U2

@cO?LNOwE] \'wEc:`žm'\'­!¨!\!]m!B>G–]:#€?6VLtW-BV?L:?KJuW!_W/‰J1^wLLFB!EtI2\!CE¨J6-LtW>?bNFEcCLg¢ FB!G

=/2J6p-LNP©J—I2#W>?rEc2 FE•J6:Œ>\! wFEEcACBD#CExJ—nm/FEc&FBM!8ƒ{N!!\U!oJ1^¯+L\>J1FEHI2#JrBV?©!Z!Y/?6/P

J1-LFB!ElCL/Y/?b-LY/_2!?rEc?1OVLNCLTEc_CL`:J1^_wI2TELEl?12!!2CEuW!FEL`:?6CEcTY'2!?y2}I2CLmDCL\>?6DgV‘oW!pCL

B/!fY/?—\>J1OwEcfW/CLLNs/^]ss@c2?L2CE!s \>]m!B!Ga]‚\'EL3Em/J— L+L+_CL!fWDTE$E!^FB!El2P„B/M!Y/?6

m/-LNACBDCLlE­I2\-B/JK_&PfB/ FB!ElNŠ=!FY'2]s2wE­!!\/]f]‚=/_-g:FE1Ec$EKEc2ACBD¬FBvL$L?MZ!N'?1ACBDŠm/?12

I2\!!CBD?rEc&!\'JKm/J1CLN\'M!J1UŒ>2?6=/!FB/?1FEuJ1^\!W/_El?6\'U :I2\ |!EctACBD!CLW/#TEcCLNOJ—FE?bY'O]2CE

J1_=/p-Lu=!¶2I2B>Gž'?LW/\VL?rEc?6\!>L]s?6-B!Ec?6FB{LCLuW!?kLN-LW/J6CL\/@T@l?1IO?1L~CBUm/\!UI2\!]W/_FEcwEL2@T?6M!

_2CBD?bUJ1CL?kLNACBDCLtFBXLlEl?6IFE]:?y/?K]BD]UgxFEEcfY/?6IEc\'?bNUOwElZ!\-BvL?1CL]žJ1-Lo_-L?6/2CELCB²@l\' !\ BDI

Y/_2!?rEc?12:! •B/!?LH]2?kLHJ1^?6/I2?1>2wEcP>t@lO?iEx!^?K]:W/\!TEcF I2o]s?6>?6]2P/o!8=!FY' LjI2\'/L_2ACBD2 I2-LHI2H?KJ

CLlEx!_2]:wLTB/_2]2CE{=!\VL$L?!W/HJ1^2CEc\-B/=/o!oJ1^_2]?bo«ˆO@l@cFEcP B/ 8WV#TEl?6o/nJ1oI2c=/O?LN\>:/^#€]-L

!CLlEl?y/_&‰`‰JKM=/!?L\>]BvLlBVJ1]s2 ‰‰_FEc_‰!_ElTB/?rEc¨W/ !2CEtJ6-L:I2\>]m'FELgv’\ BvLLFY'\'/L:ACBD‰!

!\/] m FBvLN L@l\!=/CL~FEu$EcJ6?K#$L!]_FEc2J6J—B/c=>?6t_FEc2?62CEH?6VLTEc2J6J1_CLFB{L$L?{2‰Œ/?6I2?KJ1W/J1CLHEc!2!I2?1L

!CL

;

! + 2.6$¡!"7D >.K" #¡V¡ Ž 3guwLI2W/?rEc2?6/CL/CL/FY/?6CLW>?dFEcCL¤'OwEo@KBD?!‰LUJ12?kLLN2CEW/CL

!_2I2\-B/=/#gCFY/?rEc2?6JKJ1_-L!J6\>?6‚OUJ—\>?6U!2>L~! LuW/FEl?rELuW/\-kELNP©?6JLREl?12!!2wEHJ6\'ˆ=-Ec2]W„L~UZ!2J12?6V

I2\!CElJ6-Lx/Y/?b-LH?L\>J6_wLg

¢B/!?LPoJKL?rEBDFEc?6\!X!‰Ec\ B !2?rE:W/wLU`aJ1^Y/2CEc=Da!wLsqt_2!?rE?—OVL‚2I2IB¢LN_CLU/^Y/\>?bMLW/\>J6?1_aJ1CL

?6CEc_NFELM!aJ1^_2]:?6g£‘oW!NpCLM!!_2JK?1I2FEcwLsEl/L2IFEc?6\!VLPoJ1CLUqt_O!?iE?12>LMI#2?y=/!2wEU!wLUW!_wL2?6JKJ1CL

2I2I&W-EcCEtJ6¨W!?6/I2?6W/µ/^BV ‰?y/!2]:/?kL+El?6\'DgjuaLTBD?bEc‰CBY/\!¤!#=/‰>‰J1žŸ

%!7/¡

!¨o#TmD?6…CLTE

_2]:2?KJ1JK_& / \>]m!B>G ?6/IO?1!2CEL -NO] FE?—ACBD L3g[uCL I2\!>LN_2ACBD2/I2CL @?6/O I2?Kp#-L ! IwFE1Ec

FG W/_2'?iE?6\/µ@lW!W/2wEoCB/NO] OwEoJ6 x_CL\!FE!_2I#\ B/c=/wEoJ1CL?6-YD-LTEc?KLLFB/+LRQB{LACBD2‡J1`fEcwEc_CLoW/

I2FE1EcJ6?b=//-gC”•2!!2CEj!CLuO! _2-LJ1sŒ/_2!FE•W/¤/! Lu?K !O]:/?rEc_CL~FB>G‚]O]m/-Lu!J1^_2ACBD?bWD=/2PVFB/G

]I2Z!2 ©LJ6_-LN_ L~FEu`J1^_2]s?6! ¢B/!?L g/nY/\'¤ =/t>_CLNCLTElNFB!GMI2\!CElc?—mˆBvt`=!=!FYD#£J—I?L!

I2\!!@T?12!I&Š`XJ1^_#=/CB L¤VLTEcp2]X!-L¨Ÿ

%'7D

]s?L­`X]OJ:W/…J1-L…I2\!!!?rEc?6\>/L…=/_O _2J1CL­!XJ

!Y/?6=/FEc?6\!MFEW/#~B/ :I2\'QN\>!IFEB/N W \'J6?rEc?1ACBDElpCL!_2@lY/\!Fm/J1-g'u:I?L:!-LEl@l?1ICLY/_2!?rEc?K2VL2

–_&'?rEc# _2:\>I2I2?6!2wEcOJ—fwLTEu2-¤'_2WDJK2!@l\'I&O] OwEu!CLI2\!-Y/\>?1L!=/2JKp#-L]s#I2Z!2!!-L

=/__wLoW/JK^HEcFElPx]:2?L:L\-BV]:?L`fBD/s_=/J62]s2wEcFEl?6\!…!Y/2CB©fEl\!W­FG/?b=/22wEc…«•J—sWVFElc\!…!^BV/

=/2J6p! m/#€?12P„ 2/FEKEk\}]m'\>P¢#=!3E1EcsACB'

;

J1CL=/OJ1pNCLoACBD?H_FEc2?62CE£CB…]:I2Z _žL\/?62CE

!FY'OwBvwL!-LHm/FEc2B!GU/I2\'+L2?bCL~FELN\'?—OwEH\-m/J6?y=/_wCLu!I2\>]m/EEl£ElpCLL\-B!Y/#CElŽ  g JK@T?6UCB

ACBD?y w?Kp2]‰L?Kp&IOJ1MFEFB²!_m-B!ECBXL?1p2I2J1®LlBV?bYD2CEcPHJK^2IFEl?bY/?rEc_M!CLW>?dFEcCLt!so?LI2¤'¨!MI2CLLN¨!

I\ yElˆg u^Y/2!?6X!wL[Ÿ %'7D CLlE–!_CLN\'] O?L<I2\>]:W!\!]:?LSW-BD?LACBD J1 ] O?6wE?12 ! J6 J1?—mD#TEc_

I2\-B-EB/]:?1po!8 &Y/?6=/FEc?6\!:CLlE¢N]:?kLjO ACBDCLTEc?6\!Vg

‘oW!pCL}J1CL}O! _2-L™šVœˆª!PJ1-LMI2\!-Y/\>?LM!=/2J1pCL}]s#I2Z!2!!-L…L\!CE‚!aW/JrB¢LžO‹W/JbBvLµLN\ B!Y'2CE

FE1Ec2ACBD_CLxW/HJ6-LHI2\!$LNO?dCLu\ B‚J6CLxW/?6FEcCL3gO”•]:?DI2FB/GI2?KP/JKwL]?6VLH!?LI2¤/L£Ec2?6JKJ12CE•J18W/TE

CB}Jy?—\> g-~^#=!CLL?bY/?rEc_=/_2!\>?KL+tFEuI2FEc2J62!El&-?rE?—\'! OJ1J1f`J1^_#=/M!CLq_2!?rEc?12>LCLlEH!@l\!I2_2

W/oJ1^FB©!2I2s!-LCLNACBD-Lg>u¨WD_?6\/!s!sI#€?L+sJ1CLI&\'-Y'\'?Lo?1]fW/\VL2wE!f=/2J1pCLNP¢W/oG'O]:W/J

J1-L!?bG­=/OJ1pNCLt!‚¤ˆ\ B!ElZ PR‘JKG'O -?6¨E

¡/)9-€¡l!

!Y/?y=/2wE!MI\!>LNTYDM‹™š!œ…\-BJ6-L

I2?6!A=/2J1pCL®! J1[Ÿ

%-7!¡

![ƒ{J12!-CL… ŠL\!CEMWˆJbBvL…`XJ1^m!?:!-L…EKEc2ACBDCL}]FB/TEl?6p#CLg8u-L

_W/#IFBvL$L?—\>>LHI&\'VL?1!_2Fm/J1CLH!oIwoI2Z!2ˆ=/O]2CE{W/NOJb¤DL+OwE{]:\>]2CEc _O]2CE•J6o@TJbB/GCB:El>LcW/\'lE

]?rEc?y]2PvW!\-Y/\/ACBDCE~!CLFEc#>L8?6]:W/\!TEcCELEW/@l\>?L@]:2wEFBMEl@l?1Is!CL w\!!-L2CEc?6pwLo`

I2FBvLN/ J1^?6VL+_2IFB/?rEc_ˆg uŒ>?1I2?KJ1:FEEc?6CEc!W>J12?6¨@l\'BDEHW/J6]s#-L]st_CI&\' \>]:?6ACBvt!&Y/?12CExBD

W/p#ŠW!c\©LcW/p‹W!\-B/aJ6CL­W/?yNFEcCLPU# W/lEl?6IFBDJK?1–I2FB!G Y/2CBvL²! ?kL+I&&¤'FE­J6wLaqt_2!?rE?12VL

/^?bYD2CEtW!JrB¢L`…?6]fW/\VL#sJ6FB/@l\'NI2‰!YD2JK…I2\/]f]‰W/JK‰W/CLLN_-gjuwLs@J—\ E1El?yJ1J1 L!…I2\!$LNO?dCL

m/-LNACBDCL8/^Z!_CL?iEcOwEHW/CL`nElY/$L+#£J1–_&'?rEc# _CW/\-B/8L^Y/2wEB/!/L8J1CL&FB>GMY/_2!?rEc?12!!CL3g

uoI2\!-Y/\>?/!8=/2J1pwLR]NIOZ 2!!CLxW/#TE?-YD#$LH‘J1G/2!-?12P/I2\!]f]2!!_8W/#R‘!-&£o\!!CBD]s?1HwLTE

FE1Ec2ACBD_‹FB J1c=/Š! u2CEcXW-BD?L­!Š\!@l\ BDP:W!\-B!TEcwE‰J— m/wL+Š]:?KJ1?rEc2?yN Y/_2!?rEc?12!!ŠJ1XW/J—B{L

?K]:W/\!kEc#CEcU…]o¯\!!?62!/-gHŒ B/J6UI2Z!2]?y­CB­El\-B/cPjW!JrBvL?1FB/L]:\>?LoW/JbBvL8Ec!PHJ6CLoCLACBD-L

LTB/c!\>]:]_ R¡ F¡!7/.y¡/0&!)K. OwEla#LI2p2 µW/\-B/UIZ/CL+LUJ1-L:o-LNACBD L‚!CLUN\ BˆEcCLU]:?rEc?6] L3g¯$J

W! ŠJ1S@l\!]f?1!m/J1 LlBDI2I2-L$L?—\>¬!²u\! w\ u\!&!XBV‹@cO]FB/G I2\>]:]2!!2CE‚!CLM!Y/?6-L

]:_CL:W/#sJ1…£\/]f]BD!-gu8^-LTEtJrBD?oACBD?oY/2?rEtW!?kL‚–I2Z!-L+L+ BD2–“2JKJ1=/\/P~B/W/El\!–!‰!C@

Y/2 OwE•!_2IZ/=/#HCBs=!NO?džL?1I2?KJ1?1O `8q2!?L2P/ACBD?„LlBVxJ1oI2Z!2]s?6:CBEc\ B/HL^_FEc2?rE•2]W/_o!o!FB/G

!Y/?6CLxY'_O!?iE?12>LNP>J6

 "$¡/$¡

FE{J6

!)!.6,!¡

g

u@l\!€]:?1!m/J1!2]O !CB ElN>LcW/\'TE®]:?rEc?y]`J1\>I2I&CL?6\> !CL²FEEc2ACBDCL] O _2-LI&\'wEl

JK‘@T?1ACBDCB<’s\!XW/]:FEEc?iEUB!GX LNACBDCL}!Iw\' ACBD_?bM![ \ B!Y'2FB/G¬]s#I2Z!_-LM!2>L}I2FEEc

_=/?6\!s°/?6JkL~_FEc2?62CEjs]:wLTB/!nNO]tW>J1?yuJ6nY/?1!#W>pwLJK?6VLlEcOJ1J1FE?—\'!CLuI2\!>LlBVJ1FELu`8”x#JK#€] 2

™š-›FEV[CL$L?6/o‰™2œv™ /g

"!# "$ %'&(*)+"%-,.+"!0/12,43$556)++ 6%!67

8

/9;:<'=?>?@2@A1>?B#)+*C!D%2:'EF<G&H>?B=

I

%"!J%K*)

8

ML2NOQPR6NS'TU$OQVNWYXN[ZT+W]\K^$_`W+NaN"bcO[NSdNU6eV$N0WfXgKO[eN-`hb[_ciAj"NUJN*eSTkb[l$eCT+_U$O'aN"bcOmWfXn;`$N"OeoJW+lp-T9U(V`

q

_fr#NUs;k N**t "4,f *5

8 ˆ

%2,43"!$%-,

8

u#v>Aw@F>Avx/'EFvyz?B{'|}h|'*~$!€*LGXlOcO[T+P*`b[l*"T+_UN;S'lhb[T9ee+T9Sl}l‚N"UN[TClUN*WON"P*P-_W+_Aƒ‚„BG$…0% 5

8 ˆ8

† I

E14z2><‡}ˆ@‰h36,cŠ‹36Œ3 ,.+!M#L2lFp_b[e+`hUNŽVNS'N"b\;WCNŽ^NO[_$T9UJVNOj"P*`b[T9e+j0N*eWNO}V$j-^$`e;VNŽWfXlOcO[`hb[lUP-NS'lbT+eCT9S'N-

t2f,

€

&(E@2@z‰$&( 6%)€‘€’d3 %*ff%“%“ 3M[,c%Q%A5Mc"4%-c%“”Q)“•!Ž$3Ž&–~M%*!˜—Œ6%*™M#f%5Mf,F*! ,š;e9`VNO

V›Xœ“T9O[e+_T9bfN‹S'lb[T9e+TCSNz?3f+!

M

z2>?v>Av'zA1)C%"4‘1c 6,c-c2!M%"?&–%*6%-cf*!M%*0))4ž!Ÿ 0%*)‰=!M¡$3M%- %*!

™M¢;T9a-T9Oel‹£6e+_bTCP*l;¤e+lWT+l*Ul6*! 7

h

h5$5

8 Š

M8

¥Q/1 @2@AFv'1.’F "-!!¦?b_UT+P"l…%J/14141.F "$"5

8 8

/+"3M,f,+F1zˆ<GBB;14§A¨{©§A

I

F@‰'ª %"«F¬[œ“T9Oe_hb[T+l

k NU6Nb[lWVN}‚T"P*lr#l6­

8

5"#B;EF:B;1.’d<G>?§‰'

I

)* )

8

® /+')+%-,…Q%!$+!M,"!M,')+%-,$ 36…Q%!, ¯9­5¡36%*2&H>?@A1f6› %"$%"+Œ#°“_P*`SN"UeCTMi2NbQW+l˜Oe+_bfT+lHN"P-_hU6_hSdT+P*l˜VNT

O[N*P*_WCTƒ¤¤4¤[±ƒ0‚*¤"* )+%! "%- 5$5

8O

8

²?&H>A@A1c6#%"%"+Œ$¤FS'NbfP-lhUeT2T9e+lWCT+lhUT#U6N"W+WfXg;`hb[_ciAlS'N"VT9N"alWCN“Nb[T9U6l"Z$T9SdNU6e9lW9N"\2_fi2Nb[NOi?lbcO[N“VTM³N-VNb[Tk#_

q

N-W9T9O

1,493´14!%"4!"Ÿ*+!*)+%(+µ%" "!…Q+ "€!6 %-, "µ:'*9!6+FtM4"

* F5

8 

>ABB>AB¶{©&(@2@AE‹@‰

&("CŠ zA%%-,‘–z24"!M,45,4+·,~´ *f,"+,·,Y -,%"!´%)&(%"9%"4!6%(…Q%"$%c-)

8

@A·,[%!+3,Q+%!$*)+%-,Q$%

t %"$˜$%Q@A***!6$Jª

$

Š

$

«4™6¤fe9O[lhO

q

N"S'_hbfTlh\ ¢FNa·T9Ofe+l˜V$NQgOeC`V$T+_O

q

lbfT+eCT9S'_hOmV$N-W?¸lTCO˜‚lhO[P*_6

*¹c

ˆ5

8

Š

8

º F "+'$2*9!•F "9­G“$/%!6,Y%-*ON"Ule_h\S'lhb

8

%"Œ

8O

*•7

8

» ¤^T+VN"S}·•.7

ˆ M7

8

¼2z2>?vG>?v'zA1$F)%"4‘$/%!6%Ÿ-9%G)9F5C%"4+G!%)@A%f*!$%™6$"!M,F‚N*U6N"*T+lQN'TWL?N"alhU€e+Np·TU€_lW#O[N*P_W+_;ƒŽ‚M„ )

8

)+%"! "%- *5

8 $8

 ½2“}/%!,%\OfNU6le9_\$S'TCOeCT*%"Œ

8

h•.7

M8

4#z2B;“M>?@2@A1.=?)+"3h£`T·¾T9OfP-lkMWT9UT

88C8

h_fi?¿P"T+eC¿\5

8w $8

 u2/ˆ£e+_b[T+lVTA‚$N"UN[TCl*

8

‡'141.h11

q

lbN-$9

8

56"2z#>?v>AvzA1*)%4$%#z2<'=;=1*<Œ$1.,.C+3'$%")+)+;>A! "+ ")+*56%+

1 *)C+"!$-hB;…Q%-

M8

 † wG>?>AB6?¬f* "¡3%-,f?‘h@A%0 "……Q%" "%%-,

I

,¡3%-,%"!H&(­"$C%4"!­"%3J‡'/À;,YÁ ")+%"™6#¾`W+W9N-e9TCUDR6T9Oi?lUT+Â`N2!7

*55

8 Š

M8

 ¥2“}/%!,%-·£6NU6le+_*\¤fUP*lUe+TVT*k lW+NbfN·*%Œ

8O

*•.7 M7

8

 ®2“}/%!,%\M¦lUP"N-W9W+N"bfT+N?¤fU4p-Nb[T+_bfN *&(Fv§A1v'1’;+"*!!$*!*"9%

 ² “}/%!,%\M¦lUP"¿"¤cUp

8"I8ˆ

·•.7 ,¡$¡

8

 º´:'EF<F&J>BG=;

I

%"!$"ŽL?N*OJpW_$ee+N*O V›Xšele+Oc\´S}_cr2N"U V$N V_$S'T+UMle T_$U©P_W_$UTlW+N i?_6`$b ‚N"UMT+ON·µ ")+)+¡3%

C!$%!+*!6*)2=?vB6$&(­%6ž%

5"!M,+-!%#%" "!+¡3%-,$%'…C!"++!0$"!M,)+%…Q!$%…Q­"9%"4!6­%"! ª‡'1

À

Š‡'/1

À

,+Á" )%*,«

8

 »

“}/%!,%-·£6NU6le+_*\S'lb[%Œ

8C

*•.7

$8

 ¼&(F@A1t 1 >AB;E':“…Q%"!+ "U$U6lW+TF‚N"UN*e+T#­"

8

56"'’B>A:'E'#!h!+bPR6T]a·T+_£e_hbfT+P-_“¤eCl$WT9lU_6#/141

#

*5$5

8 ˆ

Š

8

u4½ “˜/%!6,Y%\AON"Ul$e_*\?S'lb"#%"Œ

8©

#•.7

M7



5*3)ž­c-)9369!DÁ-,‹, 3$­"%Q%)“*+}+F@AFv>K›M%"%"4+

8

lha·T9bfNOKNe6P*_U$Ofe9b[`P*eCN*`bcO;o0‚NUTCON i?N"UV$lUe6W9l;¢FN"Ul$TCOcO[lhU6P"N*tM",f *5

8 8

u#“}/%!,%-hOfNU6le9_\$S'lb*%Œ

8O h•

8

u4uFv<G:'E'h&("9!6;°'T+lbTCT*

8O 8

Š

8

u4†A=EF§2§A1.’-%!6h|v'FtMzAEFv}·&( *%")h£e+_bTlVN-W9W+l;¢GN iA`^^$W+TCP*l}VT?‚NU6N"T9l6zˆ39!6 h5

8 -8

u4¥

“}/%!,%-hOfNU6le9_\*¤fUP*lUeCTVT*k l$WCNb[N-h%"Œ

8

*• M7%O[NUle9_\S'lb

8

%"Œ

8O

*•7

8

u4®2“}/%!,%-hOfNU6le9_\$S'lb*%Œ

8O

h•.7 M7

8

u4²2“}/%!,%-hOfNU6le9_\$S'lb*%Œ

8O h•.7

#

%Mzˆ>Av>Av'z?1.$)M%4*\¤;P*_bcO[lbT

88C8 4

8

C

8

·5

8 *M8

u4º Fv'<:}E'€&(-+!“\¤‰°“T+lbT+T€*5

8

"9

8

$

8

14/'

8

% tMB;14<@A1 ’F+)+*…0*\ ‹UUlW+T°“Tlhb[T+_˜‚NU6N"e+_± ·

­"

8

5;*>K’B>K$F!!+2Š¢;N"b`Sµ¤fe+lWCT+P*lb`S´£Pb[TiAe9_b[NO %;­

8

·

8

‡‡'14/

8

u4»Qz2B;“M>?@2@A1.=K)C36+‘3

I

, "*Œ)9C!C!x$ )9+˜+F3"+ %"!$µ%(=C!$¡3%" "%"!$'™

q

j-W+l*U*k NO V$NJWgP-_W+N

³?b[lhU*lT9O[N“V$NG¢;_hS'N\

q

_frMNUkMN·

·¹•

€5

8/

Š

8

:'EF<F&H>ABG=;

I

%"!"46?‚N"UT9ON}N*e2WfXjS'TCble#R6l p-OT+VN·€t "4,f

$

*5

8ˆc 8

u4¼}/“F<G>?§ :> tBKF:''/*)%!C!;‘‹@A·,"!9Œ36,m•%"4%[9%-,%˜/,Y ""~™w,4+%˜­" !6…¡h36%D3–…Q!$%

…Q­"$9%4"!­"%!0ª

Š

« ™

q

j-W+l*U-k#N"ON"U“WR6_hUUN*`b;VN;³ANbfUlUVG¾bl`$VN-W+zA*3)+*3€,%* 55

8 Š

·8

†4½2“}/%!,%-hOfNU6le9_\*¤fUP*lUeCTVT*k l$WCNb[N-h%"Œ

8

*•.7

M7K%MS'lb[*%Œ

8O

·•



)+%2 "…

8

‡'/1141h•.7

h8

† &–@14t›14>;BFE}€:m$…Ž%-! -‹UUlW+Th_fiA¿$P"T+eC¿+*5

8 M8

†4u “}/%"!,%*ONU6l$e+_*\6S'lhb*%"Œ

8ˆ#

h•.7 %

I

B;>M=Gw“%-!Mc@A "*3f,%F…Q­"$C%"44"!­"%"!!%;3}…CC,+ "9)+%!ƒ¤¤ÀM±

ƒ0‚ À O[T! -PWNO"/1À %!6 !+%-,?C!h%!$!$-)+%-,?žG ­")+Œ+%F% žwd,.+%-ª G!h%*,f$

8ˆ

«$¬Y36"!Š)+%-,cŠ+t 9!M,f

55

8 -

Š

$8

†4†;Fv<G:'E'$&(*9!*¤‰°“T+lbT+T$…Q%

8 Š %

I

)++*$Á"¡3%30…m3€,­%'=;%f$&–,f,‰:'"!)+$t "%"!+%!Ÿ-%

%"f,Y%-$

¹ˆ h•)

8

,Y%5

8w $8

†4¥#& F@A1 t 1 >AB;E'h:'…Q%"!$ #‹UUl$WT+*5

8 €8