Evaluation of therapeutic patient education

HAL Id: hal-00115779

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00115779

Submitted on 23 Nov 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Evaluation of therapeutic patient education

Jean-François d’Ivernois, Rémi Gagnayre, Jean-Philippe Assal, Alain Golay, France Libion, Alain Deccache

To cite this version:

Jean-François d’Ivernois, Rémi Gagnayre, Jean-Philippe Assal, Alain Golay, France Libion, et al..

Evaluation of therapeutic patient education. 2006. �hal-00115779�

J.F. d’Ivernois ⁽¹⁾ , R. Gagnayre ⁽¹⁾ , J.P. Assal ⁽²⁾ , A. Golay ⁽²⁾ , F. Libion ⁽³⁾, A.

Deccache ⁽³⁾

(*),+.-0/12436587#9;:=<>1?3A@CB;DFEG1;H,B;IJ1K3LB;INMPO8Q"RS'7UTV7XWZY[\)]

Q^`_#^`S0^aTbc'-!EGdB;D#1;Ie989/gf@hD#<i@=jQD@lkm/;IJni@43LdFRX1;I @Cno),Y

p [rqI :=/sbt1;IJ<>/2u\1<?5@vDFcmB;H@CwaDXMx_#^hyaYz\) p j_KIJ1;D#<>/

(A]=+{Tr/;INka@C<>/ BK|~}5#/;Ie1;€U/:U3A@< 7#9;:=<G1K3‚@CBD |JB;Iƒu5mIeB;Dm@C< „"@n>/1n>/nq…„"@C1;HU/†3L/nq

‡ H,/n†@ˆ3‰Maq „/;€U1;I3AŠ‹/;D,3 B†| u\BŠ8Š$:aD@ˆ3‰M bt/9Œ@C<i@vD#/qQD@lk=/;Ieni@ˆ3eM -Bn†€@ˆ3L12ƒBK|

Ž

/;D/?km1q

Sr:=/sb@C<i5#/2@#9m:$uIJ/n3],[

u-j‘)]r))$O Ž /#D#’?km/F)?[PjtTŒ“&@l3 ”/;I 2C1;D#9

(AY=+•-/1#2ˆ3A581;D#9–RX1?3‚@C/;DX3.7#9:=<>1K3A@CB;D8Q"D@l3.Sr7#T

‡

q"_1<:;2ˆ3Ld$9=/xbt/9/<i@vD#/j67<GB;2ˆ/89/

Tr1;DK3L/FR,:ŒH2v@—;:=/q\Q"D@˜km/;Ieni@ˆ3™/$u\1K3‚5#B2@C—m:=/o9/FEGB:,km1#@vD=q

š

z$W'km/D=:=/›btB:aD@C/;I™qcœj*)U]=zmzPc'I™:Km/2v2ˆ/nqc=/2Cw;@C—;:=/qcŒ/2Cw;@ž:mŠŸ^

 ¡0¢‘¢6£a¤m¥a¡0¦'§¨N¦'©«ª\¬œ­>®'¡0¢°¯

± /1;D=j²_,Ie1;D#³>B@Cn&9m´ˆµ¶km/;ILDB@Cn

·

£m¸ ¹F¡0¢6§\¤ º }5/;IJ1;€,/:3A@ˆ< €,1K3A@C/;D?3»/9:=<>1K3A@CB;D ¼»7†km1#2v:=1?3‚@CB;D=q Ž :m@C9/2@vD,/n,¼

‡ km/;I 365#/ €,1n‘3 365@hI3‰M Mm/1;Ienq 365,/;IJ1;€,/:3A@C< €,1K3A@C/DK3 /9m:=<>1?3‚@CB;D (‰}RK7#+ 5#1n

H,/<GBŠ$/ 1;D /nGn>/DK3A@C12 €U1;I3 BK| 365#/ 36IJ/1K3AŠ$/;DX3 BK| 2CBD#w;j 3L/;I™Š 9;@Cn>/1nG/nK^

7Xkm1#2v:=1?3‚@CB;D#n°BK|\365@Cn D#/K“ €IJ1<3A@C<>/$1;IJ/o/?'€X/<‘3L/9;q 1;D981;Ie/›n>BŠ›/K3‚@CŠ$/ng@žŠF€,BnG/9

1<><GB;Ie9a@hDw 3LB €IJBK3LB<>B;2Cn 1D#9 <?I @ˆ3L/;I @C1 365#1K3 9B D#BK3 1#2ˆ“•1?Mmn Ie/K| 2C/<²3 3A5/

<>BŠF€2C/a@ˆ3M BK| <?51D#w/n 3L1K@hD#w €2C1<>/ “°@4365=@D €U1K3‚@/;D,3Ln 1#D#9 5#/1#2l365#<>1;Ie/

€IJB?k'@C9/;IJnK^ T'BŠ›/K3‚@CŠ›/niq /?'€U/<3L/9 IJ/n>:;2ˆ3Ln 1;Ie/ D#BK3 1<i5@C/km/9 HU/<>1:=n>/

/?km12v:1?3A@CB;D Š›/?365B9=n{1;IJ/ @D#1;€€=IeB;€=I @C1K3L/a^ } 5#/n>/ wm:;@C9=/#2v@D#/nq«9ŒIJ1K“ D :a€ HM

365mIe// :mD@lk=/;Ien†@l3eM <>/D,36Ie/n 5,/1?ka@2˜M @vDkmB;2˜km/9 @vD 365U/ 9/?km/2CB;€,Š$/;D,3 BK|

365#/;Ie1;€U/:U3A@C< /9;:=<>1?3A@CB;Dq~9=/1#2xŠ$1@vD2˜M “&@l365 3‚5#/ €I @vD#<i@h€2C/n1;D#9 <?I @ˆ3 /;IL@C1 BK|

/?km12v:1?3A@CB;Da^ 7km12v:1?3A@CB;D BK| 365U/;Ie1;€,/:3A@C< €,1K3A@C/;D?3 /9m:<G1†3A@CB;D |JB<i:=n>/n B;D

€,1K36@/;D,3Lniq‹1D#9 3A5#Bn>/ <i2CBn>/ 3LB 365#/UŠ8q$@hD 365#/{H@CBjA<i2@hD=@ˆ<G1#2vq8€,n²Mm<i5#BnGB<†@C121;D#9

€,/9=1wBwa@C<>12«9=BŠ$1;@vD#nK^~µJ3 1;2Cn>B |eB<i:=nG/n B;D 5/1;2ˆ3A5#<>1;IJ/ /9m:<G1K3LB;Iƒ3L/1Š$nq

365#/;Ie1;€U/:U3A@C< /9;:=<G1†3A@CB;D €IeBwaIe1Š8Š$/n 1#D#9 1<3A@ka@ˆ3‚@/nK^ƒ_?@D#122˜Maq @ˆ3 1nGn>/nGn>/n

/9;:=<G1K3‚@CB;D#12gn‘36I :=<3L:aIe/nq81;D9 /?m1Š @D#/n €IJ/?km/;D,3‚@CB;D n36IJ1K3L/w;@ˆ/n B;D 1 2CB<>12vq

Ie/wa@CB;D#1#2 1;D#9 D#1K3‚@CBD#1#2‹2C/km/#2 ^ }@vŠ‹/n><G1#2C/,n D#//9=/9 |eB;IŸ365m@Cn /km12v:1K3A@CBD 1;Ie/

B;D#wB;@hD#w 1;D#9 2/;D#wU3A5XMaq8w;@km/;D 3A5#1K3P365#/;I‰1;€,/:3A@C<ƒ/9;:=<>1K3A@CB;D @Cn…1 <GB;DK3A@vD:=B:=n

€IJB<>/nGniq1;D#9 1<><BŠF€,1;Dm@C/ns€U1K3‚@/;D,3Lno3‚5mIJB:wa5#B:U3365U/–<GB:aIen>/«BK|365#/@hI&@2v2vD,/n>n,^

_?@hD#122˜Maq{365#/n>/ IJ/<>BŠ8Š$/D#91K3A@CB;Dn 1;Ie/ :aD9=/;IenG<>B;Ie/9 HM 1;D /K365m@C<>n 3651?3

Ie/—m:a@hIe/n 365#1†3Ÿ1;D†M{/?km12C:1K3A@CB;DBK|›3‚5#/;Ie1;€X/:3A@C<Z/9;:=<>1K3A@CBDHU/»|™:;D#91Š›/;D?3L122˜M

€,1K36@/;D,3 j B;I @C/DK3L/9mq@hDŸB;IJ9/;I3LBs|eBn‘3L/;It1 €,1;I‰36D#/;Ien†5=@h€«H,/K3 “//DF365#/ €U1K3‚@/;D?3•1;D#9

365#/ 5/12ˆ3A5<G1;Ie/s€=IeBK|e/nGni@CB;D#1#2^

‡

km/;I 365/ €,1n‘3 365@hI‰3M M=/1;Ieniq 365#/;Ie1€,/:3A@C< €,1K3A@ˆ/;D,3 /9m:=<>1K3A@CB#D (‰} R7U+>^

€IJBwŒIJ1Š Š›/n 51?km/ H,//;Dƒ@vŠF€2C/UŠ›/;D?3L/9 |‰B;I‹€,1K36@C/;D,3Ln«ni:K|‰|e/;I @D#w | IJBŠ <†5mIeB;Dm@C<

9Œ@CnG/1n>/n$n:=<i5V1n 9;@1;H,/K3L/nq1n²365=Š$1q5#1/Š$B;€=5@v2@C1qt<>1;IJ9;@CB?km1n><i:m2ˆ1;I•9;@Cn>/1nG/niq

1K3LB;€@C<°9/;I Š›1K3A@ˆ3‚@niq+>^

µJ3&@Cn /n3A@žŠ›1K3™/9s365#1K3&HM ]=za]z«<†5mIJB;D@C< 9;@Cn‘/1nG/niq“°@2v2rH,/ 365#/x2C/19;@vD#wP<G1:nG/FBK|

9/1K365V1D#9 9;@CnG1;H@2v@l3eM @hDŸ3‚5#/–“•B;I 2C9 ^b1;D#1w/Š›/;D?3°BK|365U/n>/ 9;@CnG/1n‘/nxD#BK“

Ie/—m:a@hIe/n»€U1K3‚@/;D,3Ln 3LBHU/<>BŠ›/€,1;I36D#/;IJnZBK|P5#/1#2ˆ365#<>1;IJ/€IJBK|e/n>ni@CB;D#12Cn?q

1;D#9 3LB…HU/ 36Ie1;@hD,/9Z3LBZ9/1;2“&@l365~3‚5#/@hI°B?“ Dƒ€,1;I‰36@C<>:;2C1;Ig@v22vD#/n>n^Tr/?km/;Ie12

n3A:=9;@C/n89/Š›B;D#n36Ie1K3L/«365,/ HU/;D/K| @<i@C1#2/K|`|J/K<‘3Ln BK|} R7=q.€U1;I36@C<i:m2C1;I 2lM @hDV9;@C1;H,/K3L/n

1;D#9 1n365#Š$1^‹µ6D ),ymy! aq81{“B;I ,@vDw wŒIeB:a€ BK|F3A5#/#"–- ‡ ´ˆn SŒ/w;@CB;D#1#2

‡ || @C<>/ |eB;I7:aIJB;€,/q|eB;I™Š$/9ŸB;D8365/–@hD=@43A@C1K3A@km/FBK|"365#/ 365mIe//F<G/;D?36IJ/n @vD?kmB2lk=/9 @vD

365@CnŸ1;I3A@C<i2C/q 5#1nP<GB;D?36I @hH,:3L/9Z3LB 365,/…Ie/<GBwŒDm@ˆ3A@CB#D BK|}R7Z1n €,1;I‰3 BK|&365#/;Ie1;€M

1;D#9s2CB;D#w;j 3™/;I Š |eB2v2CBK“j6:a€‹BK|0<?5;IJB;D@C<&9;@CnG/1KnG/n$%^

"«5;@v2Cn²3 } R7 D#BK“ €=2C1iMmn 1;D @hD#<†IJ/1ni@D#wa2M @vŠF€,B;I‰3L1;D,3 IJB;2ˆ/ @hD 5#/1#2l365#<>1;Ie/

n²Mmn‘3L/Š$nq/?km1#2C:=1K3‚@CB;D#n$1;IJ/«/?'€,/<3L/9V1;D9«B<G<>1n†@CB;D#122˜M @vŠF€,BnG/9;q"“°@4365#B:3365,/

9Œ@hIJ/<3@DXkmB2km/Š‹/;D,3 BK|~365/ 2CB<>12P5#/1243A5#<>1;Ie/ €=IeB?k'@C9/;IJn 1n3LB /?km12ž:=1K3A@CB#D

€IJBK3LB<>B;2Cn,^~} 5@Cn ni@ˆ3A:1?3A@CB;D B<G<>1ni@CB;D#1#2v2˜M 2C/19n 3LB 9/<?@Cni@CB#D#n HU/#@hD#w Š›19/

“ 5#/;IJ/;HM{365,/IJ/ni:m243Ln!B;H?3L1@hD/9 9BD#BK3«Ie/K| 2C/<3F3A5#/ <>BŠF€2C/ia@ˆ3M BK|s<†5#1;D#w/n

3L1 ,@hDw €2C1<‘/ “&@ˆ3A5@hD €,1K3A@C/#D,3LnK^ TrBŠ›/K3‚@CŠ$/nq /?'€,/<‘3 /9 IJ/ni:m2ˆ3Ln 1;IJ/ DBK3

B;H?3L1;@hDU/9xHU/<>1:=n>/‹/km1#2v:=1K3A@CB#DF€=IeB<G/9;:aIe/n&1;IJ/ @hD1;€=€IJB;€I @C1K3™/&^

} 5#/nG/ w:m@C9/2@vD#/nsŠ›1#@vD2lM~|eB<i:=n8B;D 3A5/Z€I @hD#<i@h€2/nFBK|/km1#2v:=1K3A@D#wŸ} R7œ^'"–5=@2n3

<>/;I‰3L1;@D!€IJB;€,Bn>1;2CnF<GB;D#<>/;I D ni:aH%(A/<‘3Lniq<†IL@ˆ3 /;IL@C1 1;D#9 @hD9;@C<G1†3LB;IJn |eB;I/?km1;2v:=1K3‚@CBD=q

B:aI <>/;D,36Ie/n´;@hD=@ˆ3‚@1#2Œ1@žŠ @Cn&3LB n?51;IJ/ 1FŠ‹/K3A5#B9B;2CBw;@C<>12ŒB;I @C/;DK3L1?3A@CB;D81D9mq01;H,B?km/

1;2v2vq 1;D 1;€€=IeB1<†5 “&5#/;Ie/;H†M /km12ž:=1K3A@CB;D Š @CwŒ5X3 H,/ w;@km/;D @ˆ3Ln{|e:aD9=1Š$/D,3L1#2

9Œ@CŠ›/;Dni@CB;D=qa|eB<:=n>/98B;D 36IJ1#@hD=@D#w81#D#9s2/1;I D=@hDwr^

) +* £-,²¨N¦¨N¦r©–£/.'ª10N¬'ªm­G¨¡0¦ ¨N¦325476

µ D } R7=q365#/ 3L/;I Š 83LBZ/?km12ž:=1K3L/!9$@Cn«9/?|J@hDU/9ƒ1nx|JB#2v2CBK“n º 3LB <GB#2v2ˆ/<‘3$Ie/2C/?km1#D,3Aq

Ie/;2v@C1;H2/P1;D#9Fkm1#2v@C9 @hD,|eB;I™Š$1K3A@CB#D=q3LBP1;D#1;2˜Mmn‘/Pn>1;@C9 @hD,|eB;I Š›1K3‚@CBDŸ1;D#9«<>BŠF€,1;IJ/ @ˆ3

3LBsHU/;D<?5Š›1;I 9=1K3L1‹B;In‘3L1;D9=1;Ie9=nK^

7Xkm1#2v:=1?3‚@CB;D n?5B:m2C9…D#BK3$H,/ :=n>/9!1nP1 Š›/9Œ@C<>12vq/9:=<>1K3A@CB;D#1#2vq&@vD#n3A@43A:3A@CB#D#12 B;I

n>B<?@C1#2 nG1;D<‘3‚@CBD=qD#B;In†5#B:a2C9 @ˆ3 HU/ :nG/9 1n$1;DXM~BK365#/;I|eB;I Š BK|&Ie/;€#B;I36@hD#w–3LBB;2

|eB;I /?m<i2v:=9;@D#wP€,1K3A@ˆ/;D,3Ln.| IJBŠ 365#/‹/?km1#2C:=1K3‚@B;D›n²Mmn3L/ŠŸ^

µ D 1;DXM /?km1#2C:=1K3‚@CB;D=q°365/Š$1@D |eB<i:=n @Cn~B;D 365#/{€,1?3‚@C/;DX3Ln 3‚5#/Š›n>/2km/nq ni@D#<>/

7Xkm1#2v:=1?3‚@hD#w } R,7 3L1 †/n…@hD?3LB 1<G<>B:aD,3Ÿ1 n‘/;I @C/n!BK| Š8:;2l3A@vjJ|J1<3LB;I @C121;D9@vD,3L/;I j

9/;€U/;D#9/;D,3 €IJB<>/nGn>/nK^F-0/;D#<>/ @ˆ3 |e12v2ˆn “ @l365@vD 365#/| Ie1Š›/?“B;I BK|«n²Mmn‘3L/Š @C<

365@hD K@hD#wr^t7†km1#2v:=1?3‚@CB;D BK|365/;IJ1;€,/:3‚@C<F/9m:<>1K3A@CB;D IJ/#2v@C/nFB;D 365U/ :=nG/ BK|<†I @ˆ3L/;I @C1

1;D#9 @hD#9;@C<>1?3LB;Ien “ 5m@C<i5 3L1 X/ @hD?3LB <>BaDni@C9=/;Ie1K3A@CB;D km1;I @CB:=n 9Œ@CŠ›/;Dni@CBD#n º

H@CB2CBw;@C<>12vq <i2@vD@C<G1#2vq €U/91w=BwŒ@C<>12vq €Un²Mm<i5#B;2CBw;@C<>12vq n>B<?@C1#2vq B;Iew1;D=@Cn>1K3A@CB;D#1#2vq

/<>B;D#BŠ @C<°1;D#9s€,B;2v@l3‚@C<G1#2 ^

} 5#/nG/ <†I @ˆ3L/;I @C1 1;D#9@hD#9;@C<>1?3LB;Ien /?kmB;2˜km/ 9;@l||e/;Ie/;DX3‚2lM B?km/;I›3‚@CŠ›/q‹1 |e1<3F“°5@C<i5

Š8:n‘312ˆnGBsH,/ 3L1 X/;D$@vD,3LB$1<><GB:ŒDX39;:aI @hD#wo3A5#/$/ikm12v:=1†3A@CB;DF€IJB<>/nGnK^

E?@vD K@vD#w 3LBw=/K365/;I0365,/nG/$<†IL@43L/;I @C1›1;D9F@hD9;@C<‘1K3LB;IJniq@hD‹3L/;I Š›n BK|Ie1;@Cni@vDw8—;:=/n‘3‚@CB;D#n

1;D#9 3L1 K@vD#w 9/<i@Cni@CBD#niq@Cn <i5#1;IJ1<3L/;I @Cn3A@< BK| /?km12C:1K3A@˜km/ 365@vD K@vD#w;q “ 5=@ˆ<?5

<>B;D#n‘3‚@ˆ3A:3™/n 1 wŒ2CB;HU1#2V1;€=€IJB1<†5 365#1K3 wB/n HU/?MmB;D#9 |e1<‘3A:12vq €U1;I3A@C1#2V1;D#9

n3L1;D#9=1;Ie9Œ@CnG/9$/?km12ž:=1K3A@CB#DF€=IeB<>/9m:aIe/nK^

7Xkm1#2v:=1?3‚@hD#w›} R7Ÿ9=B/n›D#BK3•B;D2˜M Š$/1;DŸŠ›/K1n:ŒIL@D#w 5#BK“ Š$1DXMP|J@l=/9«B;H%(A/<3A@lkm/n

5#1?km/»HU//;D Ie/1<?5/9mq @ˆ3‹12Cn>B @DXkmB2km/n Š‹/1n:aI @vDw @ˆ3Ln«/K|`|J/<3Ln«B;D!1»IJ1;D#w/ BK|

36Ie1;D#n‘|eB;I Š›1K3‚@CB;D#nq'“&5@C<?5$Š›1?MaqrB;I Š$1?MPD#BK3 q5#1?km/›HU//;D‹1;D,3A@ˆ<i@h€U1K3L/9'^

7Xkm1#2v:=1?3‚@CB;D~@CnP€,1;I3 BK|365#/ /9;:=<G1K3‚@CBD#1#2"€=IeB<G/n>niqt1;D#9 3LB–365m@Cn8/?U3L/;D,3°Š8:n‘3 H,/

9/n?@Cw;D#/9 1;D#9 @hD#<>B;I €UB;Ie1K3L/981K3365/gkm/;I M n²3L1;I‰3BK|1DXM8/9;:=<>1K3A@CB;D €=IeBwaIe1Š8Š$/a^

RX1K36@/;DK3Ln«Š$:=n3$€2C1?Mƒ1…€U1;I3$@hD <†5#BBni@hD#w 3A@vŠ$/q•<>B;D#9;@ˆ3‚@CB;D#nŸ1;D9Z3LBB#2Cn D#//9/9

|eB;I /?km1#2v:=1K3A@CB#Dœ^T@vŠ @v2ˆ1;I 2lMaq‹€,1K3A@ˆ/;D,3Ln Š8:=n²38n²Mmn‘3L/UŠ›1K3‚@C<G1#2v2˜MH,/ X/;€?3s1#D#9 | :;2v2M

@vDK|JB;I Š›/9 BK|"IJ/ni:;2l3Ln°B;H?3L1@hD,/9$| IeBŠ /?km1#2C:1K3A@CB;D#nK^

¨P¤ =¢‘¨­*£\¢‘¨hªFª\¦'§~¨N¦'§¨,ªm­²¡0¢6¤ ,A¡¢£-.rª10N¬'ªm­>¨N¦r©2'476

• ⁷ 2¢6ª\¦r¤,‚¡0¢ Pªm­>¨h¡0¦'¤ ¨ ¦ ¥aªŒ­>¨h£\¦a­²¤Z­G®'£\¨N¢ ,Aª ¨ 0N¨ £œ¤ ª\¦'§ ­>®'¡r¤£

ª\¢6¡0¬¦r§P­G®'£

} 5#/ €:aI €UBn>/ BK| /ikm12v:=1K3‚@CBD#n @Cn 3LB 5=@CwŒ5=2@wŒ5X3 j HUBK365 B;H (A/<3A@lkm/#2˜M 1D#9

ni:aH (‚/<‘3‚@lkm/2˜M–j3A5#/ 36IJ1;D#n|eB;I™Š$1K3A@CB;D#n 3L1 K@vD,w €2C1<>/F@hDP€,1K3A@C/DK3Lnq“&5@C<?5FŠ›1;D@l|e/n3

365#/Š$nG/#2˜km/n 1<G<>B;IJ9Œ@hD#w 3LBkm1;I @CB:n €,1;IJ1Š$/K3L/;IJn ( H@CBjA<i2@vD@<>12vqF€,n²Mm<i5#B;2CBw;@C<G1#2vq

n>B<?@C1#2 1;D#9 €U/91wBw;@C<G1#2C+*q1;D9«“&5@C<†5 1?||e/,<3365#/V€U/B;€2C/«<i2CBn>/P3LBP3‚5#/ €,1K3A@ˆ/;D,3*^

RX1K36@/;DK3Ln1;Ie/ <>122C/9 :a€,B;D 3LB €=IeB9;:=<G/ <†IL@ˆ3L/;I @C1 1;D#9 @D#9;@C<G1K3LB;Ieniq«2@X/3A5#Bn>/

€IJB9;:=<>/9 HM 5#/12ˆ3‚5#<>1;IJ/…€IJBK|e/n>ni@CB;D#12Cniq3A5#1K3g“&@2v2nG/;INkm/ 3LBZ/n3L1;H2v@ˆn?5 <>/;I3L1@vD

H,/;D#<?5Š›1;I Xn,^

• ^{2®'£ ¨ ¡ !0N¨N¦¨ª10 §\¡Pª0¨N¦} qP@vD{“°5@<†5 8B;H (A/<36@lk=/!9 €IeBBK|«@Cn €=IeB?ka@C9/9 n†5#BK“°@D#w 365#1†3H@CB#2CBw;@C<G1#2sB;IZ<i2v@vD@C<>128<i5U1;D#w/n 5#1?k/ 3L1 /;D €2C1<G/q @n

H,1nG/9 B;D <?5#1#D#w/nZ@D €U1K3‚@/;D,3Lni´.HX/;5#1?ka@CBU:aI 1n 1 Ie/n>:;2ˆ3›BK| /9:<G1K3‚@CB;Dœ^

-0/;IJ/q 365U/ |JB#2v2CBK“&@D#w @D#9;@C<G1K3LB;Ien Š›1iM H,/ |JB:ŒD#9 º w;2lMm<>Bn*MŒ2C1?3L/9

5#1/Š$Bw;2CB;H@hDŸ2C/ikm/2Cno@vDF9;@C1;HU/K3‚@<>n,¼.H,B9,M–Š›1n>no@hD#9=/? @vDxB;H,/n>/–€U1K3‚@/;D,3Ln?¼

H2CBB9 €=Ie/n>n:aIe/ @hD 5M'€,/;I‰3L/;D#ni@km/ €,1K3A@C/#DX3Lniq›/K3L<K^$-0BK“/?km/;I™qs@vŠF€,B;I‰3L1;D?3

/K||e/<²3A@lkm/D/nGnK^

• ⁶ .'ª10N¬'ªm­G¨¡0¦ƒ¨N¦ ­>®r£ ¥a£a§\ªœ©\¡'©¨,ª10§\¡Pª¨N¦

/;D#n>:aIe/n 365#1K3&2ˆ/1;ILD@vDw 5#1n

3L1 X/;D €2C1<>/ 1Š›B;D#w €,1K3A@C/DK3Lnq “ 5=@C<i5 €=IeB?k'@C9/n 365#/Š “&@l365 3‚5#/

D#/<>/nGn>1;INMŸ<>BŠF€,/K3L/D#<i@C/ng1#D#9 3A5#/x€UBK3L/;D?3A@ˆ1;23LB8/K|N|e/<3t<i5#1;D#w/81†3t1s2C1K3™/;I

91K3L/a^ƒµ 3 @Cn @žŠF€,B;I‰3L1;D,3365#1K3 n>/km/;Ie12 1n†€U/<3Ln 1;IJ/ 1nGn>/nGn>/9 º 5#BK“

€,1K36@/;D,3Lni´ D#BK“&2C/9=w/{@Cn…<GB;D#n²36I :=<3L/9 1D,9 B;Iew=1;D;@CnG/9'¼ 3A5#/{<GB;D?| @C9/;D#<‘/

365#1K33‚5#/–€U1K3‚@C/D,3Ln 5#1ikm/P@hD83‚5#/@hI ,D#BK“&2C/9w/a¼:aD#9/;IJn3L1;D#9;@D#wŸBK|Š$/9;@C<G1#2

3L/;I Š8@hDB2CBwKM 1#D#9 €5XMmni@CB2CBw;@C<>12 €5#/D,BŠ›/;D1 1;D#9 Š›/<†5#1#D=@CniŠ›nK¼

1;D#1#2lMmni@Cn›1;D9 @hDX3L/;I €IJ/K3L1K3‚@CB;D BK|<i2v@D=@C<>12\ni@wŒD#n$1;D#9 nG<>/;D#1;I @CBn,¼ €IJB;H2C/Š j

n>B;2lka@vDwr¼3‚5#/«1;H@v2@l3eM–3LBP3L1 X/«9/<i@Cni@CBD#no365,1K3“&@v22D#BK3 (‚/B;€U1;Ie9;@CnG/V5#/124365œ^

W H,/K3 3L/;I:aD#9/;Ien‘3L1;D9;@hD#w«BK|B;D#/n>/2l|1;D#9«B#D#/´ˆn D#//9n$@Cn 12Cn>B–@vŠF€,B;I‰3L1;DK3

1n “•/#2v2Œ1n 1–HX/K3 3L/;I:=n>/F1D#9–Š›1#D#1w/Š›/D?3BK|5#/1#2ˆ3A5x<>1;Ie/a^ µ‚DF19=9;@ˆ3‚@CBD=q

€,1K36@/;D,3Ln Š :=n3 HU/ 1;H2/ 3LB Š$1n‘3 /;I!nG/#2l| j6Š›B;D@l3LB;I @vD#w 1;D#9 36Ie/1K3LŠ›/;D?3

3L/<†5mD=@C—:/n,^

7#9;:=<>1K3A@CB;DŸ12Cn>B 2C/19=n 3LB–1«9=/ikm/2CB;€Š›/#D,3BK|&€U1K3‚@C/D,3Lni´€,/;IJ<>/;€X3‚@˜km/«n K@v22Cnq

@ ^h/a^&3‚5#/1;H@2v@l3eM 3LB @vD,3L/;I €=Ie/K3ŸŠ$B;IJ/ 1<G<i:aI‰1K3L/#2lM 1;D#9 1#D#12lMU3A@C<>12v2M 365#Bn>/

Š$/nGn>1w=/n 36Ie1;D#niŠ @l3 3™/9…HM 365#/ H,B9KM\^0}5=@ˆnF1K“•1;Ie/;D#/n>nPj 9/?km/2CB;€,/9…HGM

365#/ €U1K3‚@/;D?3‹“&@l365 IJ/w1;IJ9…3LBƒ1#2v21n?€,/<3LnŸBK| D#BK“&2C/9w/ƒjs@n ,D#BK“ D»1n

Š$/K3L1<GBwŒD=@ˆ3‚@CBDœ^8} 5,/ €U1K3‚@/;D,3A´ˆn 1;H@v2@l3M 3™B Š$1;D#1w/ nG/ikm/;IJ1#2›3eM'€,/n B?|

/Š$BK3A@CB;D#n <>1;D 12Cn>B H,/ 2ˆ/w;@ˆ3A@žŠ›1K3L/2M <>B;D#n†@C9=/;Ie/9 1n 1 IJ/ni:;2l3 BK|

365#/;Ie1;€,/:3A@C<&/9;:=<G1†3A@CB;Dœ^

} 5#/ €,1K3A@C/#D,3A´ˆn›n>1K3A@Cn|e1<²3A@CB;D 2C/km/#2Cn$1D#9–365#/ €U/;Ie<>/;@˜km/9 :=n>/?| :m2D#/n>n›BK|365,/

/9;:=<>1K3A@CB;D €IeBwaIe1Š8Š$/ n?5B:m2C9 H,/ n*Mmn3™/UŠ›1K3‚@C<G1#2v2˜M Š›/1n>:aIe/9r^ EG1n3A2lMaq

365#/ IJ/?kŒ@˜km1#2oBK| 1 €IJB (A/<3~3‚5#1K3~“1n <>1D#<>/22C/9 9:=/ 3LB365#/ €,1K3A@C/DK3A´n

€IJ/B<><i:a€U1K36@CB;D “&@ˆ36585@CnK5#/;I"@v2v2DU/n>n°B;I q\<GB;DXkm/;Ien>/2˜Maq'365,/›/Š‹/;Iew=/;D<G/$BK|01

€IJB (‚/<‘3F9m:=/»3LB 365,/{H,/2@/K| H†M 3A5#/ €U1K3‚@/DK383A51K3Ÿ5/†n†5,/ @Cn D#BK“ Š›B;Ie/

<>1;€U1;H2C/~BK| Š›1;D#1w;@D#w…5=@CnK5#/;I<>B;D#9;@ˆ3A@CB;D=q.Ie/;€=Ie/nG/;DK3LnFB;D#/~BK|365/ZŠ›1;@D

<†IL@ˆ3L/;I @C1 |JB;I3A5#/$/†|‰|/<‘3‚@lk=/;D#/n>n&BK|} R,7œ^

• ^{4r¤,¸ =®'¡r¤¡} =¨hª10P£-.'ª 0`¬rªm­>¨h¡0¦ º -0/;IJ/q <?51;D#w=/n @vD 1K3 3A@43A:=9=/n 3LBK“•1;Ie9=n 5#/1#2ˆ3A5 1;Ie/ /ikm12v:=1K3 /9mqZ12CB;Dw “&@l365 <?51D#w/n @hD <>1:=nG1#2Ÿ1?3 36I @hH:3A@CB#Dœ¼

9/?km/2CB;€Š›/;D?3 BK| nG/#2l| j6@CŠ$1w=/q nG/#2l| jA/n²3™//Š8q €U/;Ie<G/;€?3A@CB;D BK| n‘/2ˆ|ej

/K||e/<²3A@lkm/D/nGnK¼ @vŠF€IJB?km/UŠ›/;D,3Ln @hD 3‚5#/ —m:=1#2v@ˆ3M BK| 2v@4|e/a^ btB;Ie/B?km/;I™q

1K3 3L/ŠF€?3LnF1;Ie/ZŠ›19/ 3LB 1nG<>/;I3L1;@vD “°5#/K3‚5U/;I365/;IJ1;€,/:3A@C<F/9;:=<>1K3A@CB#D!5#1n

5#/#2h€U/9x€U1K3‚@/;D?3Ln&3LB 3L1 X/$Š$B;IJ/$<>B;D,36IeB2=BK|\3A5#/#@hI"2v@˜km/n&1;D#9s@2v2vD,/n>n,^

} 5#/PnGB<i@C1#2r@hD,3 /;I‰|e1<>/Pj1;D#9 @vD €,1;I‰3‚@C<>:m2C1;It<i51;D#w=/n Š›19/–H†MP365#/–€,1K3A@C/#D,3

3LB 36IJ1;D#n|eB;I™Š 365#/|J1Š @2˜Ma´0/;DXkŒ@hIJB;DŠ›/DK3 @D,3LB~1;D~/;DXkŒ@hIJB;D=Š‹/;D,3gB;€U/;D 3LB

<>1;IJ/ joIJ/;€Ie/nG/;D,3°1 D#/K“ 9a@vŠ$/;D#ni@CB;D~@DV/?km12v:=1K3‚@vD#wP}R7œ^\} 5=@CnsŠ8@CwŒ5?3 H,/

/?kŒ@C9=/;D?3&“°5#/#DZ€U1K3‚@C/D,3Lnx€U1n>n8B;D«3‚5#/@hI ,D,BK“°2C/9w/P3LB BK365#/;IJn B;I°@D=@ˆ3‚@C1?3L/

<†5#1;D#w/n @vD‹3A5/@hI"5#BŠ›/›2v@l|/n‘3eMŒ2/a^

)Ÿ ®'ª\¦r©\£«¨`¦Ÿªm­6­>¨v­‘¬'§\£a¤‹¡ ,®'£œª10v­>® ,ª\¢6£«¥\¢6¡ .¨h§\£\¢6¤

1ns€U1K36@C/;D?31n>nGB<†@C1K3A@CB#D#niqH=I @hD#wnF€IeBK|JB:ŒD#9 1;D#9 2C1n‘3‚@hD#w <?5#1;Dw=/P3LBx365#/Fkm12ž:=/n

1;D#9xIJB;2C/n&BK|"5#/1#2ˆ3A5#<>1;IJ/o3 /1Š›nK^

} 5#/nG/$<†5#1;D#w/n @vD km12v:/n°1;D981K3 3A@ˆ3 :=9/n°1K||e/<‘3H,BK365‹3A5#/ ka@C/K“ 3A5#1K35#/1#2l365#<>1;Ie/

€IJBK|e/n>n?@CB;D#1#2Cn 5#1?km/‹BK|€U1K3‚@/;D,3Lniq 1;D9‹365/ IJ/#2C1K3A@CB;D#n†5@v€ 365,/?MF9=/ikm/2CB;€ “&@l365‹3A5/@hI

€,1K36@/;D,3LnK^

-0/;D#<>/q 5,/12ˆ3‚5#<G1;Ie/ €=IeBK|e/nGn†@CB;D#1#2n n†5#B:;2C9 <>B;D#ni@C9/;I €,1K3A@/;DK3Ln 1n <>1;€,1;H2C/

€,1;I‰36D#/;Ieniq°“ 5#B 5#1?km/ 1 Ie/K| @vD#/9 ,D#BK“&2C/9w/ BK| 365/@hI‹@hD#9;@ka@C9;:=12@v22vD#/n>n>/n ^&µ‚D

365@Cn IJ/n†€,/<‘3Aq @l3 @Cn @CŠs€UB;I3L1;D,3 |eB;I €U1†3A@C/;D,3Ln 3LB nG/K3 3A5#/#@hI BK“ D 5#/12ˆ3‚5

H,/;D#<?5Š›1;I Xnq@4|0n:=<†5 365/;IJ1;€,/:3‚@C<°1#2v2v@ˆ1D#<>/,n 1;IJ/o3LB$ni:=<G<>/,/9'^

_?@hD#122˜Maq @43 @Cn 365#/ €=I @hD<i@h€2/ BK|{€U1†3A@C/;D?3 n>/2ˆ|ejA9/K3L/;I™Š @D#1K3A@CB;D=q 1<G<>/;€X3L/9 HGM

5#/1#2ˆ3A5#<>1;IJ/ €IJBK|e/n>n?@CB;D#1#2Cn 1D9 3L/1Š›niqP“°5@C<?5 9/K3L/;IeŠ @hD#/n 5BK“ 365#/ 2C1K3e3L/;I

Ie/w=1;Ie9 365#/ €:aI €UBn>/ BK|8}R7a^ } 5m@Cn{€I @hD,<?@h€2ˆ/ BK|«n>/2ˆ| jA9=/†3L/;I™Š @vD1K3A@CB;D <>BŠ›/n

:aD#9/;I03‚5#/$Š$B;IJ/$w/;D#/;IJ1#2=Š›B?km/UŠ›/;D,3"BK| 8‘/UŠF€,BK“•/;I Š›/;DK39 ^

7 2®r£\¢6ª\¥a£\¬œ­>¨ £a§¬ ,ªm­>¨h¡0¦ ¥\¢6¡'©¢6ª P£a¤ ª\¦'§ ª\¨h§\¤ £a§¬ ,ªm­>¨h¡0¦'ª10

ªX­>¨.¨v­>¨h£a¤

} 5#/ /ikm12v:=1K3‚@CBD BK| /9:=<>1K3A@CB;D#1#2 €IeBwaI™1Š Š›/n Š$:=n3 @vD#<i2ž:=9=/ 1 9/K3L1@2/9

9/nG<†IL@h€?3A@CB;D«BK|3A5#/V€=IeBwaIe1Š8Š$/«<>B;D#<G/;I D#/K9mq"365#/B;Ie/K36@C<>12IJ/K|e/;Ie/;D#<G/n :=nG/9 1;D#9

@l3Ln w=B1#2Cn°1;D#9o3L/1<i5@hD#w8n²36I :=<3A:aIe/n,^

Ta3L/;€,ngŠ :=n²3HU/ 3L1 X/D‹3LB‹/;D#ni:aIe/ 365#1†3 3‚5#/ €IJBwŒIe1Š8Š›/s@Cn º

• |eB;I™Š$1;2v@ˆnG/9;q 1;D9FIe/;€,/1K3L/9PIe/wm:;21;I 2lM\¼

• €IJ/n>/;D,3L/9ƒ1;D#9…/?'€2C1@vD/9 3LBZ365,/»€U1K3‚@C/;DX3 q1;D#9ƒn>/;D,3 3LBZ365/!1K3¶3L/;D#9;@vD#w

€5XMmni@C<i@C1;D 1;D#9s5#/1#2l365F€IJBK|e/n>ni@CB;D#12ˆn°<>B;D#<‘/;I D#/9r¼

• 3L1@2CB;I™j6Š$19=/ 3LB{Š$//?3F365#/ D#//9=n BK|F@hD#9;@kŒ@C9m:=1#2g€U1K3‚@/;D,3Ln»(™/9;:=<>1K3A@CB;D#1#2 9Œ@C1waD#Bni@Cn>+‘¼

• @vDK3L/waIe1K3L/9s@vD,3LB‹/?Œ@Cn²3A@hD#w$<>1;IJ/$1;D#9o365#/;Ie1;€GM\¼

• 191;€X3L1;H2C/81#D#9PŠ8:;2l3‚@vj621?Mm/;Ie/9–(6€U1†3A@C/;D?3twŒIJB:a€,niq"@hD#9;@˜kŒ@C9m:12=<GB;Dn:;2l3L1K3‚@CB;D=q 9Œ@Cn‘3L1#D#<G/›2/1;I D=@hD#w;qr/K3L<>+G^

µJ3tn†5#B:m2C9F1#2CnGBsŠ›1 /n :=nG/ BK| 1@C9niq09=B<i:Š›/;D,3Lng1#D#9 3LBB;2Cnq IJ/#2C/km1;D,3"3LBP€,1K3A@C/;D?3

n ,@v22Cn,^

7 6=§¬ ,ªm­>¨h¡¦rª10 ¤,­G¢‘¬ X­>¬¢6£a¤ ª\¦'§ K¡r¡0¢6§¨`¦rªm­>¨h¡0¦ ¹–¨v­>® £¨h¤,­>¨N¦'©

­>®r£\¢6ª\¥m¸

-0/;IJ/q365#/«1#@vŠ @ˆn$3LB /?km12ž:=1K3™/ 5#BK“ /?||e/<²3A@km/2˜MZ/9;:=<>1K3A@CBD12"€=IeBwŒIJ1Š Š›/n81;Ie/

@vDnG/;I3L/9 @vD 365#/ 5/12l365<G1;Ie/ @hD#n²3‚@ˆ3L:3‚@CBD#n @hD 3™/;I Š›n BK| HI @vD#w;@hD#w 1;HUB:U3

€IJ/?km/;D,3‚@˜km/$<i5#1;D#w/a^

• ^µ nGni:m@hDw81 365#/;Ie1;€,/:3‚@C</9;:=<>1K3A@CB;D €UB#2v@C<²M8n‘3 1K3L/Š›/;D?3*^

• ^Ž :1;IJ1;D,3L//#@vD#wx365#1?3365#/;Ie1;€U/:K3A@C<‹/9;:=<>1K3A@CB#DV@Cno1<G<>/nGni@hH2ˆ/F3LBP1220€,1K3A@C/#D,3Ln ka@C1o365,/ :=nG/$BK|"@D,|eB;I™Š$1K3A@CBD‹3L/<†5D#B2CBwKMaq@vD#<i2v:9;@hD#wsD#/K“ /9;:=<>1?3A@CB;D12=1D#9

cŒBK365~B;D~1 Ie/w;@CB;D#121;D#9 D#1K3‚@CB;D#122C/km/2vq.@3 @CnF1< KD#BK“&2C/9=w/9 3A51K3•} R7«|JB;I Š›n

€,1;I‰38BK|‹1 €,B;2h@C<6M 365#1?3$3L1 X/n @vDK3LB 1<><>B:aD,3$365#/ Š$/9;@v:=Š jF1;D#9 2CB;D#w;j 3™/;I Š j

H,/;D#/K| @l3Ln BK|0nG/<>B;D#91;I MF1;D#9o3L/;I3A@C1;INMP€IJ/?km/#D,3A@CB;Dœ^

7Xkm1#2v:=1?3‚@CB;D <†I @l3L/;I @C1 Š›1?M jƒ|eB;I /?m1ŠF€2ˆ/ O |eB<i:=n B;D 365#/ D#/K3»/K||e/<²3Ln BK|

365#/;Ie1;€U/:U3A@C<8/9;:=<>1?3‚@CB;D º 7;€@C9=/UŠ8@CB#2CBw;@C<G1#2(AŠ›B;I H=@C9;@43eMaqŠ$B;I‰3L1#2v@ˆ3M + 7#<GB;DBŠ8@C<

(65#Bn†€=@43L12 IJ/19;Š @CnGni@CB;D Ie1K3L/niq H,/K3e3L/;I <>BŠF€2v@C1D<G/ +*q TrB<†@C12nGB<i@C/K3L1#2

(6IJ/9;:=<3A@CB;D @vD›n><i5#BB;2>“B;I 1;H,nG/;D?3L//@Cn>Š$+*qRXB;2@l3‚@C<G1#2 ^

 ¡0¦ 0N¬'¤m¨h¡0¦

} 5#/;IJ1;€,/:3‚@C<‹/9m:<G1K3‚@CBD @Cn$1 D#/K“|™:;D#91Š‹/;D,3L12 9;@žŠ›/;D#ni@CB#D @vD~5/12l365<G1;Ie/F3651K3

5#1n.Mm/K3 3LBsH,/$/?km12v:=1K3 /9r^c#M–@ˆ3Lnkm/;INM–D#1?3 :aIe/q@ˆ39;@ˆ|N|e/;Ien&| IJBŠ Š›B;Ie/‹36Ie19Œ@ˆ3A@CB;D#1#2

|eB;I™Š$nFBK|g@hD,3L/;I km/;D,3‚@CBD (6€=5#1;I Š›1<>B2CBwŒ@C<>12vqn:aIewŒ@C<G1#2vq365#/;Ie1;€U/:K3A@C<>+>¼g@D#n‘3L/19;q.@ˆ3

|eB;I™Š$n €,1;I‰3BK|1;D#BK365#/;I€=5m@2CBnGB;€5XMaq'“°5@C<i58€2C1<>/n&365,/F€,1K3A@C/;D?31K3"365#/$<G/#D,36IJ/$BK|

365#/ƒ/ikm12v:=1†3A@CB;D €=IeB<G/n>nK^ -/#D#<>/qg@l3o3L1 †/,nV@hD,3LBƒ<>B;D#ni@C9=/;Ie1K3A@CB#D»BK365#/;I <†I @l3L/;I @C1q

“ @l365@vD 1 H=IeB19/;I n><GB;€,/ 365#1K3 ni@vŠ8:;2˜3L1;D/B:=ni2˜M <>BŠFH@hD#/n H@CBj <i2@vD@<>12vq

€,n*Mm<†5#Bn>B<?@C1#2»1;D#9 €U/91wBw;@C<G1#2 9=BŠ$1@vDn,^ƒ} 5=@Cn /?km1#2C:=1K3‚@CB;D 1<><GBŠs€U1;D@C/n

€,1K36@/;D,3Ln•3A5mIeB:=wŒ5#B:3"365#/@hI"2@˜km/n°1;D9$3L1 †/Kn @hD?3LB$1<G<>B:aD,3BK|365#/$9;@vŠ›/Dni@CB;D#n°BK|

365#/ 36Ie1;D#n|eB;I™Š$1K3A@CB;D#n.“ 5=@C<i5‹3L1 X/F€2ˆ1<G/›@vD /1<†5›BK|\365#/UŠŸ^

"x/o“B:m2C9s2@X/ 3LBo3A51;D ±

^\cm/;ILIe/K“1/;I‰3Ln (LQ"D@ˆ3S\7#T

‡

+²q

±

^ϵ w;:=/D#1;D/qru"^

bt1;Ie<?51;D#9mq\u"^auIJBK”/K3( -\/12ˆ3A5F79:=<G1K3‚@CB;D$Ei1;H,B;Ie1K3LB;I Mm+²qaW^Ei1n>n>/;ILIe/j²btB:3L/K3

(LTr/;INka@C<>/$BK|œ}5,/;IJ1;€,/:3‚@C<g79m:=<>1K3A@CB#D |eB;I u5IeB;Dm@C< „ @Cn>/1n>/n‘+|JB;I365#/ | I :m@43 |™:;2v2

9Œ@CnG<i:=ni@CBDn°1;D#9$ni:=w=w/n3A@CB;D#n 2C/19;@D#w$3LB 365=@Cn €,1;€U/;IA^

(*),+…7m€€@hD#w;j

±

B;Ie9=1;D

±

qPcm/;D#w=B1 Srqœ1K“1I SrqxT'1;HU1K3L/ 7œ^°} 5#/ <†5#122/;D#w/ BK|

<†5mIJB;D;@C<<>B;D#9;@ˆ3‚@CB;D#n

º

"–-

‡

Ie/n?€,B;D#9n,^ o]=zmz)=¼Ym]Y

º

y[

p

jL[ \^

(A]=+FWnGn>1;2 ± j²R5=q&}Ie1;@l3L/Š‹/;D,3F9=/n Š$12C19;@/nZ9/{2CB;Dwm:=/ 9m:ŒIJd/ º 9/ 2C1{€5#1n>/

1;@Cw;:F1:Ÿn3L19/F9=/x21F<†5mIJB;D@C<i@l3Lda^Q"D,/F1:3‚IJ/Fw/n‘3‚@CB;Dx9/P2C1PŠ›1#219;@C/q":aDx1U:36Ie/

€IJB<>/nGni:=nP9=/…€I @CnG/Z/;D <†5#1;Iew=/a^.7mD<*Mm<i2CB#€Œ^`bt/9'^hu5m@hI™q 7#9»72CnG/ika@C/;I q°RX1;I @Cniq )Kzaj

Y š j™Wj‘)Xzaq"),ymy\^

(AY=+ EiB;I @Cw0^RX1;I36D#/;IJn†5@h€UnxHU/K3 “//;DV/'€,/I3 €U1K36@C/;D?3Ln81;D#9 €=5?Mmni@C<i@C1;D#n,^

]=zmzŒ]r¼ Y š y º ')?[rj‘)

š ^

( [œ+ EG1<?IeB;@˜ Wq W0n>n>1;2

±

j*R5a^ E†´ˆd9;:=<>1K3A@lB;D 365#d;Ie1;€,/:3A@C—:=/ 9=/n €,1K3A@C/;D?3Ln

º

D#B:,km/#2v2ˆ/n 1;€€IJB<†5#/n 9=/ 2C1 Š›1#2C19;@C/ <i5;IJB;Dm@C—:/a^ ]ƒ/9r^ RX1;I @Cn º bt12CB#@hDU/q

]=zmzŒYr^

( š + µek/;ILDB@Cn (‚9;´ˆ+ ± j²_Xq Ž 1wŒD#1M'Ie/ S0^$W€=€IJ/;D9aIe/ d9m:—m:=/;IZ2C/ €U1K3‚@C/D,3ƒO

1;€€=IeB<?5/F€,d91w=BwŒ@C—m:/a^r] /9r^RX1;I @Cn º b1;2CB@D#/q]=zmz[^

(m+ Ž B#2C1MZWq c'2CB;@Cn‘/…„ q bt1;2C9B;D#1K3LB W^.7,9m:=<>1K3A@hDw €,/B;€=2ˆ/ “&@ˆ365 9;@C1;H,/?3L/nK^tµ D º

R@C< ,:a€

±

uq "P@2v2v@ˆ1Š›n

Ž

q‹/9;@l3LB;IenK^•}'/?36H,B,B BK|89a@C1;H,/?3L/nK^ YaIe9 /9'^q8EGB;D#9B;D

º

cr2C1< “/22m€:aH2v@Cni5@hD#w'¼"]=zmz;]mq€€›Y! \^N)j6Y \^`)Yr^

( p

+•EiB;I @Cw!rq\TrB;H,/2m„T\q\Ta3L/K“1;I‰3W E†qc'IJBK“ DFc " ±

I qcŒ1;D#9;:aIe1 WqS'@l3 3L/;IR,qr/K31#2 ^

7XkŒ@C9=/#D#<G/$T:=w=w/n3A@vDw$365#1K31$<?5;IJB;D@C<°9;@Cn>/,1n>/$nG/;24|™j‚Š›1;D#1w/Š‹/;D,3€=IeBwaIe1Š <>1;D

@CŠs€=IeB?km/ 5#/1#2l365Ÿn3L1K3L:=no“ 5=@2/ Ie/9m:<i@vD#w 5,Bn†€=@ˆ3L1#2v@ˆ”1?3A@CB;D O«1 IJ1;D9=BŠ @ˆ”/9P36I @C12^

"#$%&'()* )?ymymy¼ Y p ºJš j )†[0^

( m+ Ž @hH,nGB;D R Ž qu\B:wa52C1;D ± q "–@v2ˆnGB;D«W ± qW H=Ie1Š›n>B;D!bq°cm1:mŠ›1;D«Wq•-/;Dni2C/?M

b ± q/K3 1#2 ^ T'/2ˆ| jAŠ$1;D#1w=/UŠ›/;D,3&/9m:=<>1K3A@CB;D«1;D#9 Ie/w;:m2C1;I €=Ie1<‘36@ˆ3‚@CBD#/;I IJ/?kŒ@C/K“ |JB;I

19;:a2l3Ln•“&@l365 1n365Š›1q\u\B<?5mIe1;D#/ „1K3L1;HU1n>/ TmMmn3*^\Ie/?k\^r]zmzmz¼( ]+>¼ u „ z;z\)m)m) p ^

(Lym+ +\B;ILI @Cn TEq 7=D#w/2Cw1: bbq + 1;IJ1?Mm1;D \b^ 7,||‰/<3A@km/;D#/n>n B?| nG/#2l| j

Š›1;D1w=/Š$/D,3 36Ie1@vD@hD#w @vD 3eM'€X/ ] 9;@ˆ1;HU/K3L/n

º 1 n²Mmn‘3 /Š›1K3‚@< Ie/?ka@C/K“ BK|

Ie1;D#9=BŠs@ˆ”†/9 <GB;D?36IeB;2v2/9 36I @C12ˆn,^,-$./0213()4F]=z;z\)m¼ ][ º š \)j

p ^

(*),zm+gu\B:3A:ŒIJ1:=9 _?q_,Ie1<?5#B;D«µAq Ž :m@2v2CB:j²cœ@ˆ9=/1: cœqEG/;IeB?Mm/;I.u"^E´ˆd9m:=<>1K36@CB;D 9/

2v´ˆ19m:;2l3L/$1n²365=Š$1?3‚@C—m:=/q5687:9;<'=9>5621&?8$@)]zmza]r¼6),y º p Ymj š ^

(*)m),+ cŒ/;I Ie/K“•1/;I3Ln ± q8Ei@hH@CB;D _?q8„/<G<>1<i5,/ WqBA:=/#2Cn!<†I @ˆ3™’;Ie/n /K3«@vD9;@C<G1K3 /:aIJn

9;´d?km1;2ž:=1K3A@CB;D!n>B;D,3C €I @lka@2dw;@ˆ/;Io/;D!d9;:=<‘1K3A@CB;D €UB:ŒI‹2C1ƒn>1;DX3Ldƒ/#D Š @v2@/U:,9/

n>B;@hD#nED,^"Q0<†E8OaSœ/nGB O~Q"D@ˆ3Ld«9;´d9;:=<>1K3A@CB;D €,B:aI°2C1–Tr1;D,3Ld OTrd;I @/«9/«9BnGn†@C/;IJn

3L/<†5mD=@C—:/nq(6:;@v2v2ˆ/?3]=zzaYmq'[=[ €m^

(*)]=+ 7=22v@Cn T7=q~T€,/;IJBK||V}q „"@l3 3L:n SœTqZc'IJBK“ D Wq R@C<?5#/;I3

±

"Ÿq 72C1n6M };W^

„"@C1;HU/K3L/n €,1K3A@ˆ/;D,3V/9;:=<G1†3A@CB;D º 1 Š›/?3L1jA1#D#12lMmni@Cn 1;D#9 Š›/†3L1j²IJ/wŒIJ/n>ni@CB;Dœ^GF:8H9

I

#8J9K(;LJ1MM'\]#z;z[0¼ š ] º y p

j‘),z š ^

(*)Y=+ "xB;I 2C9 -/1†365 ‡ Iew=1;D@ˆ”1K3A@CBD~OŒSŒ/w;@CB;D,1;2 ‡ || @C<‘/–|eB;I°7:aIeB;€U/ OŸ}5#/;Ie1;€U/:U3A@<

€,1K36@/;D,3 /9m:<G1K3‚@CB;D O<GB;D,3‚@vD=:;@vDw /9;:=<>1K3A@CB;D €=IeBwaIe1Š8Š$/n |JB;I 5#/1#2l365#<>1;Ie/

€IJB?k'@C9/;IJns@hDP365#/P| @C/#2C9~BK| €=Ie/km/;D,3‚@CBDVBK|<i5mIeB;Dm@C<89;@Cn‘/1n>/nq.Sœ/;€,B;I‰3°BK|1 "–- ‡

"xB;I @hD#w waIeB:a€q ),yy- aq

p

Ys€Œ^(ONQP.PSRUTV@V.WXWKWZY\[^]_a`YWN&`MYcbedfP%VSgh`jik]lm[4dQP%Vn[ YcRgpo%q

º

€,B:aI 9=/n €,1;IJ19Œ@CwmŠ$/n 9;@ˆ|N|ed;IJ/;D?3Ln,^W<‘3L/n–9=/ 2C1 )Y=’UŠ›/ (‚B:aILDd/ƒ9=/…2v´ˆµ RXu7mbq

RX1;I @Cnq(6:;@vD8]zmzaYr^