De la prédication seconde à la prédication autonome

(1)

HAL Id: halshs-00138116

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138116

Submitted on 23 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

De la prédication seconde à la prédication autonome

Benjamin Delorme, Florence Lefeuvre

To cite this version:

Benjamin Delorme, Florence Lefeuvre. De la prédication seconde à la prédication autonome. Verbum:

Analecta Neolatina, Akadémiai Kiadó / Pázmány Péter Catholic University Faculty of Humanities and Social Sciences, 2004, XXVI, n°4 (XXVI, n°4), pp.281-297. �halshs-00138116�

(2)

!!"

#%$&('*),+!-.&!/10%243657808$:9<;>=@?(A:$&B:$2C0%;>0%DE150

FHGIKJMLKN:OQPRJSUTV(N%WYXOZJ@P\[

GIKJML]N*O^P^J_SZTCV(N`OZNPaSYbc<XdS@SaJMefN4FHGgihkjml(nm[(oao

pqsrmtuvq

wxyfz8{}|xZ~f~z^Myyv~Z*f:xMyzQ:dyzQ^xMxyzM(yMxd%8ym%yx{zQa~~Y^_(dymd^x{Mddym

*MxU~z^s{}|ymQMds|ymv% ¡~^xz^*¢%wxyz{Mzyy:z£fz^y{}|¤

:¥¦*¥xQM:{M^¥{§zQU(%y

:Z%ymxy(xa~f~x^x¨:~dQxZ~M£dymz^©~xQ\ªzQy4zyxd%\zQZ~~Y^Q~Yx<:y<~yK«

¬>fz{|m%ª(Qz\zZCQxzUzQM::K{MdzK]d:Z*z\zQ{C%¡\|dyY®}xfd:¢¯d°(±^²d°±Q³´µ²4¶f·¸¹^º»¼³M»°(±¡½²±\¼¹º¥»³°(±Q¢

¾¿Q:{M{À¾yÁzÀÂY^xy%«ÃÄ:x|x^xZ~f~*{%{Mdz\*xQ:x^dzs£fs|y®xfz^xMKf%y¤:xÅ~ÁQÆÇÈsÉf*:{

Ê ¤zQZx:Ë

É%fzyMyfz¡f4:Z%y¡£fd{]z^Mxfyy¡dz¡yy*^zUÌy®M®:d^dy:Mx:y~{z^:Uzsz^zQÅH^yz^d%¤f{z¡f_®yz

yÌ®:ymdMy4f4U(^sfs::zQM:y^ym^s{M]~^*M:x(x:}Q¤fx{mz^{M\*m{Mx~QZ~Yz^MMy%:d^¤x{£(yMdymz^yÁ%d¢

Í fZ~Yxym(x1©~YxZ]y%xU~~^z,yMxdM£f^(yfz<x*Q:yfzsymxyMMy<~xQM:{MÁQx:]®y:MyfzÀMZfM*{{Mdz

*z®xMz¥{xy:K:¢Î^{sxU~~x^x¨s£fdzz^Z%dyz¥x}Z¤xf*:\xMy%zZ®:yMyyy<z^:dyms:fdz

~zÏyQ\{\*yMZsfsQfMs{M\*:ym^sf]x*¢

Ð%Ñ

r(Ò>p Ð4Ó

Ò

Í

~f~zQMMyz<d%y{Ô*ymÕyxzÀx1}Md\ÕYQ:yxCyfyÇM<x

:dM_x{Ë~fQxz^zÀzQ:Çz^x{M{Ë¡x.®}M<xyf_md

yfy~^xzQ¿ÕYM8Q®*ZzMÖ§zQx~Zz^y×y*mÕ>my8§zQx¡§zQ^ymRyd:¢¥ØfzxQMd{M¦z^*zZz^dz

Md^xydzy¥ÕYMdZ%yy*yy¡~^xzQÇ¡xf

:dx{~^xz^@Ëz\zQH~xQxf:®:Q×:Z%yd1yfy

~fQxzQ¤a*xyzÏ.®x(®{M{z^MZ~](xz>¤d{MÕ<«

¬>fz%{|%(ZzzQÙQxzUzQMdÌ{Mz(*dQ*zzQ%{%%\|Ry<®}xfd:¢ÎUyz^dyfzQ¤f{xf*%Myz%z%%yzaÚ

Ûv³ÜQ²:³µMµM²Û²°K½Ý±Þ>ÜQ¶°]ß*²àKáãâ*¶§ºä¶iÜ^¶aåfå²*µ¹vµ²±ß:¶Ü^³ß:¶¼@·fÜQ²±æ·Ïä»°ç(¶f³±Q¶³¼¥½²º¥»°×´²:¶·mèåÝÜQ²\éëêì>²

í»f·(î*²:µ(ïª´±^²dÜZî:¶¼M²*·mÜË

Øfmdyª(^©6%x:yzQMzsÕy¥xKxfyf(zQMxQ_y:x]_mÕ>x{M{M¢ÎZyfzQ^yfzQMM_MÕÏMyzZz^dz|_®d:{M_y*zQ¢

Í

zÌ¾^dM{M{

¾¿yÁzÂYQxymd\xz<\ðQØfmxfQ¡ym*CM®¡\*xQ*xfZdz<.®sY®xQÅ@yÅ.{xÕÙñ^¢

ò *Qxf{s*~z¥@®MMd^x:ydz%xZ¦¤fz^dZysx:*Qy*vU(^d.®:zQMy¤:ÕÏ:dy¿dMZ%yy*

d^¤{zZz~Q:*xfxyzQydymd:yMxyy*fdMdU%_ym*És¬>¢(óªxz^_y*fUzQ:{_dz%yxzyMx*M*MdÕm~fym_

ÕÏ~Yy>f>dQMxy!z^y:*MZMxf{~QU~Zdz@®zQfMQxymdzZÏ¢K¢Y_m®x:ÏxfÏH.®*Mys®*ydMMyxz

QxyzQMyx{m:{%dyz<¤*Õ>*y{®*mxymQ:ym^zQ¢

ô^õsö÷søªù>úªû>ö]üaøªõ

c<X6ý(OZTPdNISZNeþmISaOUJÿSaJ@þ,IPMJMISZT:O^N}PdPNXý(OUTVJ.eX*SaJMþmIKPXLKN*OÿKX.N}PVþmIS@NPaSaX*S Sþ(P^eJ@NN:ISaOUNV(N

ý.N}P]V]IKNCýKXOHSMNP\ýKOUTV(JMeX*SaJ@þ,IPaþmOTNP¡ýKXOMN}PãXý(ý]þ,PRJSJ@þmIKPCNQSªVMXSaOUN%ý]XO©S]eN@NPefþmIKPaSZJ_STNP\ýKXfOsVmNP

ý(OZXmP^NPÖXLKN:Oaÿ]X@NPeXfJMOQNN:ImSvXS þI]þNP8FHX*S.SaOZJÿS JL]N}P þmeX:SaJMLKNP8þ!NJ@PaSUN:ISJ@N@NP^oIKþSaX"N:IS#X

ý(OZXmP^N%XLKN:OaÿKX!N%$¥P&('^N^S>JýJ.eJSUNSaN)@N+*N-,

.0/132%4453676809:<;>=(?@A8@=(BC:D9E?BF4GIH%5EJ@6EJKML2I44)5-4N676809<O?PRQ4)8SBGUTV597?8O8WSB+N84W4N8@95EE?XY56809

O?P3PU5ZSB54SB+NB@[SB8V@5\7?809QV6=]O46M8E&:^SB8_MG=(8095`badcefghg(eikjlmnpocCfrq"iZcefg"eikjl)sqstlmu

.vw6MBE86O:Mx(T:OzyPNI{N}P|*!ÌN}(OZþ!1

c<Xý(OUT}PNdI]eNNýMJ@eJ_SUN4V!!P&'dNQSYIr.NPaSYýKXPªJIKV(J@PUýN:IKP^Xÿ.NýKþ!KO*!RMJ)M}XfJS<IKNý(OUXP^N~(6þP\eþmIKPdJ@VT*OUþmIKPFdo

eþ NýM(OZXmPaSaJ*!ÌNN^SeþC"N!XSaþmI]þNVmXfIPhMXNP&OZNþ![KIZ'&KNN:IS¥NPaS1TJP+,YI]þPXL(þmIKP6V(N

ýKOUT*V(JMeX:SZPXVJ'dNedSaJL,XiXPP^N*OHSaTP~R3MN}PSVXIKPeN!PRN:IPh*!@NPaSCýKOUJPhMXfV'dN:edSZJ"MXS þmIKþN~Yc<NP1ýKOZTV(JMeX:SaJ@þmIKP

XL]N*O ÿKXMNPT^SÌVJ@TN}P6JMeJN:ISaO^NQSJ@N:I(IKN:ISXfLKN:eA@N|KOeþSUNmSZN (IKNO^NX:SaJMþmI*!ÌN>@þ,IýNmSOZXýýKOZþmeKN:O¥VMXSaOZNP

S}mýN}P§V(N¦ýKOZTV(JMeX:SaJ@þmIKP1JMISZT(O^TNP$w(IKN¦ýM,OUXP^N¦LKN:Oaÿ]XMNCSUN@Nw*!ÌNwMXý(ýKþ(P^J_SZJ.þmIþ!@NPveþmIKPaS OKedSaJ.þmIKP

V(T^SaXeKTNPFCþÿÌN^S@SUN}P|I:n(n]jo~M{XIP MXý(ýKþ(P^J_SUJ@þmIeþ"NVmXIKP+MXeþmIKPaSaOKedSaJMþmIVTQSaXfeKTNWMXý]OZTV(JMeX*S J@þmI

(3)

X]OaX4XfJIPRJOZNPUýKNedS JMLKN!N:IS,

.61(jMse0m:5445%=N8)PUPU?F8)48=6LÌFHN|R~:SaJMOZT%VN þCÿÌN^S@SaNPV*n(n]j¡Vdo

.15 E|GO809:lsqcfre<m:5=9O54B8MKUNB@vw6E985@"SB8M?F=(5EJ75 "!<F#^5$h?B754&%+F!=(5EJ7695BE(']l(lm[(o

.(z1)V6QE|5PU8*E536>KGO?B75E(9<4N5@KE?809675O3=6AF5445,+=-BEJ:r;>46APU?E9YK5U=?@ P+6ME8:RSB8<G96809K6@=

45hO?@9E/.4536B9?C:R59Y=(BE+45=UO?@=584=+K5h=6AF544)5,+0!6PU84)45:Wef&re2130m-om-ls54ce6o70j836(e6om"q39rs,:;6(efrL

F#5<$h?B754&%+FC=(5EJ7695BE 7UjV(T:eNÿKOUNKl(l,[(o

.=z1 2I445+5=9zQ^6E(985|:>6(s!gg;63mLKFHNW~*SaJMOUT%V(N+þÿNQS.SZNPV*n(n]j¡Vmo

c<NS }ýN¿V(NýKOUTV(JMeX*SaJ@þ,IëFHXL]N*OÿKX@N:oV(þfISJN}PaSh*!N}PaS J@þmI J.eJýNST(X.N!N:ISXý(ýKXfOaXMSaOUN $MXýT:OZJý]T*OUJ©N

VKI]Ný(OUXP^N1LKN:OaÿKX!NYN:Iýþ(P^J_SZJ@þ,IP%aOUþmISaX@NN^S^aJI,X!@NXJ@PCeNQS.SZNUUþ(J@PV(T^SaXe]TýKXOIýKþ(JIS\X MJ@N|V(NhMX

LKJMO.N4þ!XSaOZNPªýKþfI(edSKX:SaJ@þmIKPaXJÿ.N}PãþÿPdN:OaL(XÿM@N}P\VmXfIKPMXý(ýKþ(PJ_SaJ@þmIr~

ãNQS@SUNkT^SÌVNkXkýþ]OvÿS§V(NV(T^SUN*O&JMIKN:Ow@NPaSaX:SSiPz}ISaXKJ*!NkV(N8SZN@PT:IKþmIKefT}P@?J~BA]JeN:O©SaXfJI]NP

ýKOUT*V(JMeX:SaJ@þmIKPXLKN*O ÿKX.N}Pý]OZTPdN:ISUN:IS6V(N}PP^JJ@J_S]V(NPXL]Ne[ MXý(ýKþ(PJS J@þmI×N^S"MXieþmIKPaS OKedSaJMþmI8V(TdSXeKTNCeNP

eþmIKPaSaOKedSaJ@þ,IPPN>MXJ@PdPN:ISCaN@NPT(X!@N!N:ISJISUT(O^N*OU$Xý(OZXPRNL]N*O ÿKX@Nþ! NPaS1N(ý]OZJTfNAMXýKOZTVmJ@eX:SaJMþmI

ýKOUNJy*O^N)D^þ!ÌPãIKþ!ÌPCV(NXfIKV(N:O^þmIKP%P.J>PMX]JS\V(NÙýKOZTV(J.eX*SaJMþmIKP%PNeþ,I,VNPI*!JPdN1V(TZJMI(JMOZXfJ@N:IS>ýKXfOsOUX:ý(ýKþmO©S

$+(I(NãýKO^TV(JMeX*SaJ@þ,I¥ýKOUJIKeJýKX@N]þ!ÿÌJ.N:IV(NýKOUTV(JMeX*SaJ.þmIKP\XSaþ,I,þCNP~WYþ!KO<eN%aXJMO^NþmISZN:ISUN*OUXV(NCOZNýXfeN:O

VmXIKPe,XfeKI]NvV(NefNPPaSaOKedS(OZNP>MXvý]þmI(edSKX*SJ@þmI ZþmO©SNiF@Nýþ(JMISaoý]XO"I,NýþmI(edSKX*S Jþ,I aXJÿ@NiFL(JO&@N

ýKþ(JISE LKJMO.N]SUJOUNQS&>NQSe~o%PRXIKP3NQS.SaO^NN:IýÌT:OZJ)MXeþmOUOZN:edSZJ@þ,IV(N".T:IKþmI(eT~]csþmOQP *NeN^S@SUNP&(ÿÌP SaJ_SSaJ@þ,IN}PS

XeeNýSaXÿ@N *NkP^J(IKJUJ@N8XMþO^Pw@NýMþ(JV ýÌþmJMISvJ@PþMXIS[MXýKOZTVJeX:SaJ@þmIFD[þ!ÌP¦eþ,IPJ@V(T:OZN:O^þmIKP¦eNP

T:IKþmI(efTPefþ"!N¦XSaþ,IKþNP$iý]XO©SJOV! þN:ISþ! @NPX*SUT*OUJXNPdPdN:ISaJ.NP$w@TMXÿÌþmOZX:SaJMþfIV]IKN

ý(OZXmP^NiP^þmIS6ÿKJ@N:I $Z,k(I8ýKO^T:V(J@eX*SN^S"(I]N[þ(VmX.JSUTiV.T:IKþmI(eJMX*S J@þmI FHe~c\NZN|KL(O^N *n(n(n,Xo~N^S@SaN¦TQSV(N

SaN:ISUN*OUX8VMXý(ýKþmOHSaN*OV(N}P¿O^TýKþmIKPN}P§N:INKX!JMI(XISS OZþ(J@P¿N:IKPdNÿ@NPvV@þmeeKOUOZN:IKefN}P~I{XIKP@NvýKOUNJ@N:Oz3©N

OZNýXfeNN:ISV]IKN¿ýþmI(edSKX*SJþ,I aXfJÿM@NvýKXfO (IKN¿ýþI]edSKX*SJþ,I ZþmO©S NvIr@NPaS6ýKXmPýKOUþfÿ@TX*SaJ*!NHGþmI P:N

ýKN:IKe]N*OUXkXMþmOQPÖP&KO[MNP#þSZJML(X:SaJ@þmIKP¦Vr@NýM@þ(JV!ý]þ(JMIS~I4I N|KX!JMIKN:OZXkVmXIP ]IV(NKJy!N (O^þýÌN

V@T:IKþ,IKeTPA.N}PeXPVN P&ÿÌPaSaJ_SS J@þmI8ýKOUþfÿ@TX*S J*!ÌN)G4N:IZJI ]IKNSaOZþJPJyN¿ýKXfO©SaJMNSaOUXJ_SaN:OZX¦V(N}PeXPþ @N

OZNýXfeNN:IS>NPaS>Jýþ(PdP^Jÿ@NV!ZaXJ_S>V(NãýKXOaXZyQSaO^NP>SaXISS<P&}ISXKJ*!ÌNPfSaXISS>JMIUþO&X*SaJ.þmImIKN@P~

JLKNM]úPORQö]üZöúsöüZøªõSQªõ<øªõBT]÷ÀøSO&U;V>WXsö]üYªúV&Q

`U~þC¥ÿNQS.SZNPF*nn]j¡h 3ZmoV(J@PaSaJIÌN>@NP6Xý(ýKþ(P^J_SUJMþmIKPVN!efþmIKPaSaOKedSaJ@þmIKP6Xý(ýKN@TNPF[1V(TQSXe]TN}P]\¡

*!ÌJefþmIKPaSaJ_SN:ISW]IKNýKOUTV(JMeX*SaJ@þ,I!PdNefþmIKV(NL]N*O^PdTNU$3(IO^TZT:OQN:IS\Pdþ!ÌP/'^XfeN:IS~CNS}mýNV(NefþmIKPaSaO]edSaJ@þfIýNmS

JMI(eKOUNV(NPb(OZþ!(ýNPXfV'dN:edSZJML(X§ý(XO@SaJMeJýÌJMX¦þ! IKþJMI(X FaP^XIP V(TdSZN:O&JI,XfISaokXfJMIKP^J *!ÌNVNP

eþmIKPaSaOKedSaJ@þ,IP XÿÌPRþ¡N}P~F^veþ'_MI]eJ@V(NXLKNe MXý(ýKþ(P^J_SZJ.þmI VmXIKPV(N I]þ¥ÿ]OQN| eXP¿eþ"NVmXfIP @NP

ýKOUT*V(JMeX:SaJ@þmIKPXfV'dNedSaJL,X!@NP%PNeþmIKVmXfJOUN}PCFI$ efJV(NPdP&ÌP^o~mcªN}PCeþmIKPaSaOKedSaJ@þ,IPCV(T^SaXfeKTNP%PNeXOZXfedSaT:OZJ@PdN:IS\N:I

þ!SaOUNýKXfOMNKODþÿ]J@J_SZTP&}(ISaXKJ*!ÌNe~Fmÿ]oÏXfJIPRJ*!N4FZXo>NQS<FZÿKo,

.FJ1%2I445%=N8PUP3?F848=6:Mg jMse`0mJu

.a61bcroesCf;romjS6miZe136(m+sff&m:,dd6995@K"=5=kEG=B40969=(L

.aFJ1d%:e3roesf;omrjS6(miZe136(m+sff&m:M6995@K"=(5=EG=(B40969=(L

þ!ÌP ýKOZþfýþ,PþmIKP¦JMeJVMXI,X!}KPdN:OKI N:IPNÿ@N×VNiý]OQTVJeX:SaJ@þmIKP§XLKN:OaÿKX!@NP¿ýKO^TPdN:ISaXIS¿V(NPiPJJ.JS KV(NP

aþmO&N@NPN^SWaþmI(edSZJ@þ,I(IKN@NP\XL]N*e+@NP\eþmIKPaSOKedSaJMþmIKP\efJ V(NP*P&P~fCIX(OZXCýKXO>N|ÌNý@N",

. g6 1hIet6(mL&iM?B=Qk?B75/j+EG=(848)5E7?9E5+O?@9EJ69KUN6==(BE&6@O5%=6@=6995@KE5+B@h6@R~F.ý(ÿMJMeJ_SZT:o

.k6 1]lB8=I4CN_?PUPU5XE|8==(5+EJ6==85K:45=&m5BfnhE87G==(BE45+PUBEKUN5@P0!6MO5Lfofgmfg(etlm+s7pqiZc'0ecCfg

omgriZcefg(Lv 8E|58445%v 5@K*=tsEJ6@O!5Iu8vrw6 P N6 EJ6QQ54G 45=]O6ME8O69BE5=]SB+N?@0!68=6M809WKM5ZPU?@

F56MB+Q*E5rx¥F#^5$h?B754;%+F=(5EJ7695BEdo

.y61Fz"6@=B{VmX!}|XÿKN:OaÿN*O:=(?@KM5EJ@85E E?P+6@:I5445 KGOE8094NGXM6E|5PU5@9K3NB@ GOE8768@KM5q(Rg

6@=:Q*E5>KM5>K5Bfn[5@0!6@9=|:K?@945= 487E5=Z@UN?C@96BOB@=(BOO,*=(LR~J@=698=0!689:_3m(Q?O?@KME86SB5:k84

9?PUF5+=(BEIB!@5+7858)445UO?@@68==6@MO5:Q5EJKB5%K57B5+K50QB8=IK5=%6@@G5=(Lfrm3qczjefrmUoSqclm/Wocf;

0c7;lm%g0js'6(mJu2I445+5=9E|50QEG=(5@96@95+5@kQVE?KB809=KGE87G|=(LF5Rv ?@K5'V'^XImL(J@N:OKl(lm[o

(Xfe(IV(NeNPCNNý@NP\efþmIKPaSaJ_SNIIKNCýKO^T*V(JMeX:SaJ@þmI"$¥P&'dN^S<Jý.JefJ_SZN(efNÌJHeJT^SaXfIS>OZTe(ýT:OZXÿMN,OCeNCX

eþmISUNSUNV(NVmOZþJSUNFmXoþ!vV(Nh(XKeKNFUjfXLanmXfo~KcªN-UþmI(edSZJ@þ,II]N!N:IS\ýKO^TVmJ@eX*SJCN}PS%PdNÿXÿ@Nh$efN]J*!ÌN

V(TeOUJS>`U~ãþÿÌN^S@SUN}Pªýþ!KO@NPefþmIKPaSaOKedSaJMþmIKPCV(TQS XeKTNPFn(n]j¡Vmo~!{XIP.N4VJPReþ!KOQPªý]OZTeTVN:ISªþ!!P&ÌJL,XIS

V(þ(J_S<P^N\SaOZþ!(L]N*OWIT@TN:IS>V(þmISW@NCOZTUT*O^N:IS>N}PSW@N%B!N+*!ÌNCeNÌJ]XM*NKO^NI(LKþ(J@N+@NPdNN:IS>XLKN:OaÿKX! ~fc<X

OZNMX*SaJ.þmIiXLKNe¿eN^ST@T!N:ISPdNAaXfJ_SýKXfO-@NÿJMXJ@PV(N MX¿eþ(OZTZT:O^N:I(eN\eþ N @N¿P^J(I(X.N`U~þÿNQS.SZNP *J

(4)

OZN:ImLKþJ@N"@N(ýKOUN}PP^J@þmII]þJMI(X@NH\F*n(n]jI[(oGrMXeþfIKPaSaO]edSaJ@þmIV(T^SaXeKTNJýþ(PdNB[(IKNeþmO^T(UT*O^N:I(eNN:ISaOZN

eNP&'dNQSPdþ!ÌP@'QXfeN:ISNQSKIiOUTZT:O^NdISO^N:eþ!]LKN*OHSýKXO3(IKNN|(ýKO^NPdP^J@þmI PRJS ÌTN¿N:IvýKOZJI,efJýÌNVmXIP\MXý(OUXP^NH\

F*n(nÌj¡U3mo~cªNPz('dN^SJýMJ@eJ_SZNU'þN:OZXJ_S+@NO&@NV(NP&'dNQS1VmXIKP3]IKNýKOZþfýKþ(PJ_SaJ@þmI¦LKN*O ÿKX.N!Fae~WþCÿÌN^S@SUN}P

*n(nÌj¡Wd[(oeþ!"NVmXIKPMX+Mþ(PdNP&JL(XfISZNh,

McI]þZN%(OZJ@PNPaS>JMIKPN:IKP^Jÿ@NCXTþSUJ@þmIKP\V(NP>SaTþ(JMIKP!~

~J@=(5@=(8F45[6BNn GP3?98?@= K5=9GPU?8@=iPMXý(ýMJ)*N$#]I×O^T(UT*O^N:ISPdþ!ÌP/'^XeN:IS>*!KJeþmOZOUN}PQýKþmIKVd$ÖeNKJ

V(TPdJ(IKTvý]XOA@N (OQþ!(ýN¦IKþJMI(X!-4N_M?PUPU5[XE8=¡~%cªNvýKO^TV(JMeX*SXfVJ'dNedSZJL(X-8@=(5@=(8)F45#6BfndGPU?98?@=[K5=

9GPU?8@=Ir@NPaSCýKXmPOZTZT:OZN:ISZJ.N&G<J*!KX.JUJ@N"]IvOZTZT:OQN:ISPþ!ÌP/'^XfeN:IS~8`U~`þ(P^OUNV(þmIiN^St^~x\XÿKXý]XOMN:ISV(N

[1eþmISaO&¡.NKOªOZTZT:OQN:ISaJ.N&\¥FKll>(lmoYýKþ!KOWMN4PNN:IS*!ÌJ]V(TPdJ(IKNI.N%O^T(UT*O^N:ISW4N_?PUPU5XE8=~

ãN}PëýKOZTVJeX:SZPëIKþ!ÌP×PNÿ@N:ISÖP&UJPRX"N:IS¦XSþmIKþNP!ýKXOUeN *W@J@PëýÌN|KL]N:IS¦OZNefN:LKþ(JMO#(IKN

þ(VmXMJSUTV@T:IKþmI(efJX:SaJ@þmIV(JZT:O^N:ISZNV(NCeN@NCV(N+MXý(OZXmP^NLKN:Oaÿ]X@N<'SaXý]þ,PTN^,

.kFJ1tlB8=+4N_?P3PU5IXE8==(5UEJ6=|=(85K:r45=Pm5BNn"E87G=%=(BE45UP3BEKUN5@0!6O5L'ofgmfg(etlm3sp iZc'0ecfg

omgtiZcefgv 8E584)45^v 5@K*=sEJ6@MO5ruvrw6APwN6AEJ6QQ54)G-45=UO6E|8O69BE|5=SB+N?@<0!68=|6809YK5hPU?@

F56MB+Q*E5rx

^@PvPdN¦V(JUT*OUN:IKeJ@N:ISN:IkeNMX8V(NP¿Xý(ýKþ(P^J_SaJ@þ,IP~>Iþ!SOZNJ@P¿XfeeNýSZN:ISV(NPXO&*!ÌNP[*!KJPdJ(I(X@N:IS>MX

ýKOUT}PN:I(eNVKI'&KNN:ImS>V(N+ .T:IKþmI(eJMX:SaN]OI,

.kO01 lkB8=I4N_?P3PU5XE8==(5+EJ6==85K:45=&m5BNn-E|87G==(BE45IP3BEKUN5@P0!6O5Lkjjs 6(mi"iZmf;<efg(mfgetlm

s7p iZc'0ecCfgZomgiZcefgJurv 8)E58445+v 5@K*=HsEJ6@O5ru vrw6PwN6E 6 QQ54G>45=ZO6ME8O69BE5=ZSB+N?@

0!6M8=6809CK5+PU?@"F56B7+Q*E5rx

¥?K$AfA?(&$)]9QA:$Z)mB9Q$ÌA]-*BÌA-B:$9a9Z$a?- !(-@&9Z$A!]-@$&&$f&]9 K

CIXÿ]þO^V(N:OZX1VXIKPVKIýKO^NJ@N:OSZNýPV(N|!T:I]þmI(eTP\I]þJMI(X *!JKXý(ýKþmO©SUNdIS<]IýKOZTVJeX:SYIKþ!KL]N*X

$w(IkO^T(UT*O^N:IS>N:ISUJ@þmI(I]T XISZT:OZJ@N|KO^NN:IS~tI VJ@PaSUJMIKNVJ)ZT:OQN:ISZP§V(N(OZTP¦V(Nw@J@N:IN:ISaO^Nw@N8PdNN:ImS

V(T^SZN:O&JMI(XIS\NQS@N1eþmISUNSUN+$h(XKeKN~ªIFanmXfoM@NSyNV(NUMX1ýKOZTVJeX:SaJ@þmIZBC@5-O?JQ8@5+K3NGO?45NPaSUþ]OaIKJ

VmXIKPMXý,OUXP^N%*!ÌJýKOZTe!yV(NmýKXfOMN%efþý.TN:IS>JMIKV(JMOUNedSWB@5%785844)5 O?C@@68=|=6@O5~N^KNPaSYýþ(PdP^Jÿ.N4VmXIP\emN

eXP\VmNP&(ÿÌPaSJS ÌN:OW(IKNãýKþmI(edSKX:SaJMþmI"aXJÿ.N4FHL(JMO&@Nþ!!P&KO©SHþ!SYýKþJISELKJMO@No>XýKþmJIS,

.yFz1 ~J@=698=0!6809:W_m(Qk?O?@KE|86SB5:849?P3F5"=(BE-B@M5"7858445 O?@@6M8==6@MO5:CQ5EJKB5"K5\7B5"K50QkB8=

K5=6@@G5=;Yfrm+qczjefrm+oqcl)m/rocCf;;0c';lm%g0js'6(mL

{XIP1eN^S@SUNeþmIUJKOZX:SaJMþIV@NPNN:ISCX'^þ!SZTXý(ýKXfOaXMSIaþ,I,edSUJ@þfI(IKN)@NN:ISCXPdP^JJMXÿ@N"$ (I]NXýýKþ(P^J_SZJ@þfI

ýKXfOZN:J<$^Q5EJKB5UK537B53K50QB8= KM5= 6@@G5=¡~cÏXhXI(JýMX*SaJMþmIPdNÿ.N¥efNdýN:IKVmXISXXfVmOZþ(J_SUNNQS@NhaXJ_S\N}PS

*!ÌN3 MXSUNKO\V(NU&MXO©SJe.N4Xe]þ(J@P^J>V(NCÿÌþmOaI]N*O@NPN!N:ISªýKXfOsVmN|ýþ(JMISZPý]OZþþ!(L(XfIS<XPaSaX:SS<V@T:IKþ,I,emT

$1ý,XfO@S<NISZJy:O^N%(I!PdNN:ISUþI]edSaJ@þmI(I]N@NN:ISªeþýKXOUXÿMN+$3(IKNCýKOZTVJeX:SaJ@þmI!PN:eþmIKVNÙPz(ÿÌþmOUV(þmI(IKTN+$3(IKN

ýKOUT*V(JMeX:SaJ@þmI ý]OQNJ)y*O^N FHe.NPaSE$'HV(JMOZN MX ýM,OUXP^N LKN:OaÿKX!N *!KJÖý]OQT:eyVNo~iGI ýKOZþfÿyNýþ(PdT ýKXObMX

XI]JýMX*SaJ@þ,I!FanfÿKo\N}PaSMXV(JaJ@e_SUTVrMXLKþmJOVmXIPkKI]N+BN+]IKJ_SUT%ýM(OZXmPaSaJ*!ÌN%]IKNCýKOZTV(JMeX:SaJ@þmI!PNeþfIKV(NPdN

OZXýmýKþmO©SaXIS%$"IOZTZT:O^N:ISCV(JUT*OUN:ISVSyNýKOZJIKeJýKX\V(NZMXý(OZXmP^NW@þmOQPJ*!R$efN(JeJsNPaSV(T'J$XPP^þmeJ@TN

(IKNý]OQT:V(JMeX*S J@þmI PN*efþmIKV(NF#~J@=698=0!689:V_m(Q?O?@KE86SB5oYNQS+*!R60?E(98?E8MNOZTZT:OZN:ISV!t^%B@5"78)58445

O?@@68==6@O5NPaShÌJV(T'J$[*!KX!@JZJ@Tý]XOh(IKNýKOZTV(JMeX:SaJ@þmI8PdN:eþmI]V(N¡~S^PdNÿ.NJMeJ+*!N MXiP&KO L(N:I¡N¿Vr(I

IKþ!]LKN*X SyN VmJPeKO^P^J aXLKþmOZJ@PN @þ!KL]N*OHSKOZN VKI]N IKþ!KLKN)@N ]I(J_SZT ý(OUXPaSaJ*!N¡~{XIP @NSUN|SZN

@þmOZJ.N:ISX*SaJ@þ,IS]TX:SaJ*!ÌN PdNV(T:ýMXefN VO^T(UT*O^N:ISÖV! P&('dN^S#(OZX!"X*SaJMeX84vF@TeOUJML(XJMI(o#$efNÌJ¿V!

eþý@TN:ISV<@þfÿ('dN^SJIKV(JMOZN:edS B@5 785844)5 O?@@68==6@O5 FMX OZNýKO^T}PN:ISaXISUN*oGe.N}PaS ýÌþ!KO&*þmJ MX

*!KX.JUJMeX*SaJ@þ,IV(N+X7858445+O?@@68==|6@O5,I,þ!]LKN:X¥SyNV(J@P^eKO^P^JaXfJ_SW .þfÿ'dN^S<V]IIKþ!KL]NT:IKþmI(eT]J@P^þ@T

S}mýKþ(OUXýKJ*!N!N:ISV(NAMX¿ý(OUXP^NVþmIS¥J)4NPaSJ@PdP&R~N^S@SaNXI(X}KPNNPaSeþfIaJMO&TNý]XO"MXý,OUXP^NLKN*O ÿKXMN

P&KJL(XfISZNCþefNCIKþ!(LKN:X¥SyN%efþOUOZNPUýþmIKVX!P&('^N^SW5445~cªNýKOUTV(JMeX*S>XL]N*OÿKXýKN:ONdS>V(NãýKXPdPRN*O<V]I6Pz('dN^S

$+(IXSHOZNP&('dN^S~

CIO^N^SaOZþ!]LKNU]IKNýKOUþfÿ@TX*SUJ*!ÌNefþmI(IKN|ÌNN:I F*lmXfo%þ![@NPdNN:ISãýKOUTV(JMeX*SaJ%XLKN:OaÿKX!ÀPMXý(ýKXfOZNISZN

eN^S@SaN#Zþ(J@P$wI X:S@SHOZJÿSVmNw@þfÿ'NQSÙýKXOUXy@N!N:IS>$ 8@MO4B=[6Bd=(58@ P"P35KM5 4CNG@?EPU5wP+6MO_8@5#K5

4NGKBO698?@"@698?@64)5 ,

.0/$#¡6 1 H6mE?B K5785@KEJ6 45]QV6MEEJ68@dK5&%46E&6:3=6 KM5E@M8*E5 0C8445L('M5= =(BOO5==(5BEJ=K5XM6BO_5:

%46BK5*)U44*XYE5Z59,+6O-6@XM:^45 E5O?@KB8E?@9D;[463QkEG=(8K5@MO5"KB.%R$]lkLtiM?84;qs5EE2m 8@O4B=h6B

=(58@ P/"PU5AKM5 4NG@M?EPh5 P+6MO_8@5K54NGKBO698?@w@698?@645L(0%tg(m36@4s'0m,;6Aomg>iZefreg/6(mgAm3Uomg

mf21m,7prLF#^5Wv ?@KM57j%XfJKllaJIV(NãýKXOUX(o

3 D4+5J!¥¡¦364+§J¥¡¥¢87>"|:9¦U|¥ !-§!; |Z^¥§!z£(¤W^|¥§3¡

<5|¥!(U¥ |r§!|J¥¡!§J¡J¥|¥¦U§(¤+%¡ !(¤M=|¥C¥-¢£?>+!§(¥¡|¥¡|(

(5)

.0/$#CFz1 iM?8)4; s5EEm 8@O4B= 6MB =(58@ P/"PU5bK5 4CNG@?EPU5 P+6O_8@M5bK5 4NGKMBO698?C@ @698?C@645|:

ctg(m36/4s'0m, 6IomgiZefreg/6mgIm3romgkmf21Cm,prL

.0/$#CO01 iM?84;qs5EEmwctg(m36/4s'0m, 6Zomg"iZefreg@6(mgZm3IomgZmf21m,p%8@O4)B="6B=(58@P"PU5 K5>4NG@M?EPU5

P+6MO_8@5%K5+4NGKBO698?@h@698?@645L

.0/$#¡K 1.0%tgm36/4s'0m,>6Zomg"iZefreg/6(mg"m3Iomg"mf21m,pY:^7?84;Fs5EEmw8@O4)B="6B=(58@P/"PU5 K5Z4NG@M?EPU5

P+6MO_8@5%K5+4NGKBO698?@h@698?@645L

giþfÿKJ)@NýKXOOUXý(ý]þOHS$ZMXýKOUþfýKþ(P^J_SaJ@þmIAX*SOZJMeNW@NP&}IS XN6IKþJMI(X<P&]O@JIKTN:I F*lVmoIKNefþ¥ýþmO©SUNý]XP

VMXOHSaJMe@N]VNý]OZþfýKOZJ.TQSUT}P*!KJMXPdP^JJ@N:ISW$+(IKNCeþmIKPaS OKedSaJ.þmIVTQSaXfeKTNCX!PN:IKP\V(N CþÿÌN^S@SUN}Ph:n(n]j¥FZmo~

c$N:I,efþmOQNþmI ýNmSiJMILKþ*!ÌN:O[IKN þS JML(X*SaJ@þ,I PS}@J@PaSUJ*!ÌNh,"MX V(J@PaSaXI(efNN:ISaOZN .NkIKþ!]LKN*XýKOUTV(JMeX*S

F?F=5EJ7695BE K5= P38@8=(9E5=w593K5= 5@5BfnmoN^SA@NëIKþ *!KJ"Uþ]OaIKJ_SPRþmIOZTZT:O^N:IS¿FN:OZO},oþSaJMLKN8PþmI

J@P^þ@NN:IS<VmXIKPV]IKNCIKþ!KLKN)@N]IKJ_SZTãý(OUXPaSaJ*!N¡~fcIMXON:IS>Ir@N|(ý@J*!ÌNãýKXP\eþCýy^SUNN:IS>eN^S<J@P^þ.N!N:IS~

CI UN*OUXb }ýþSMy}PNV]IKN þSUJL(X:SaJ@þmI efþý@TN:ImSaXJMOZNefN.NVr(I e(XI]N!N:ISÖV(NýMXIVmXIKP ©N

V(J@P^efþ]OQP]N^S>ýÌP\ýKOUTeJ@PTN:ISV]I!NUNQS\Vr.N¥ýKX:SKJ@NJMI(V!ÌJS>ýKXfO^MN1I,þ!]LKN:Xý]OQTVmJ@eX:S~mc<X1ýKOZþfýKþ(P^J_SaJ.þmIV(þSZTN

V!ýKOZTPN:ISX*SaJ<7?84;!F iM?8)4;Hs5EEm>8@O4BC=`oWþmISaO^NI.NsSyNV!ýKXOaX(OZXý,NF>N*OUO}(o>N:INSUT:OZJ@þmOZJ_SUT4F8@MO4B=

6Bh=(58@ZP"PU5%K5+4NG@?E|PU5+P+6O_8@M5K5+4NGKBO698?@h@698?C@645oGMNIKþ!]LKN:XýKOUTVJ.eX*S<þmISaOUN%Xeþ,IS OZXJMOUN

@N BNSyNÖN:I8SaXIS *N Pz('dN^SVr(I8ýKO^þmeyP¿eþ(I]JSaJ!F?FC=(5EJ7695BEAK5=[PU8@M8=9E5=[59K5= 5@5Bfn(o~

cIMJ@Pþ¡.N!N:IS>S}mýþ(OZXý,J)*NV(Nh@T:IKþ,IKeT¥PNÿ@NhaJKO^N:O@NýKXmPdP^X(NVKIKN1L(J@PdJ@þ,I!þfÿ'NedSaJMLKNV!OUT(UT*O^N:IS$

(IKNCL(J@PdJ.þmI¥ýMPP&(ÿ('dN:edSaJML]N¡~

GI]N ýKOZþfýKOUJ@T^SZT PRJJMXmJOUN PNÿ@N þÿPdN:OaL(XÿM@N ýþ]OkeN*OHSaXJIKP ýKOZTV(JMeX:SZPXL(N*OÿKX XfVJ'QNedS JML(XR~

cI.T:I,þ,IKeTFUjXo>eJ_SUTýÌPk(XS>eþmIKPaSJS ÌNKIýKXOUXy@NXeþ,IP SaOKedSJ@þmIKP\V(T^SaXeKTN}P\XmVJ'dNedSaJL,X!@NPN:Iýþ,PRJSUJMþmI

ýKþMXfJOUNiV(Nve!}S KO^N¡~IãNQS.SaN[Zþ(J@P/HefJ+MXiý]OZT:V(JMeX*SaJ@þ,I *!KX@J)aJ@N@NvOUT(UT*O^N:ISV(T'J$ VT}PJ(IKT¿ý]XO>MNiP&('dN^SVNMX

ýKOUþý]þ,PRJSUJ@þmILKN:OaÿKX!@Ný]OZT:eTV(N:ISUN4F4CN_?PUPU5XE|8=*o,

.k6 1]lB8=I4CN_?PUPU5XE|8==(5+EJ6==85K:45=&m5BfnhE87G==(BE45+PUBEKUN5@P0!6MO5Lfofgmfg(etlm+s7pqiZc'0ecCfg

omgriZcefg(Lv 8E|58445%v 5@K*=tsEJ6@O!5Iu8vrw6 P N6 EJ6QQ54G 45=]O6ME8O69BE5=]SB+N?@0!68=6M809WKM5ZPU?@

F56MB+Q*E5h.`k1 x

^<NPaS$6I,þ!(L]N*XýKþ(PdPJÿM@NV(NOQNýXfeN:OI@N1ýKþ(JIS¡ýKXO(I(NLKJMO¡M@N>P^XIKPeþmIKPdT*!N:IKeN1ýþ]OI@T*!KJ.Jÿ]OZNV(N

@N:IKPNÿ@Nh,þ,I XÿKþ!SUJ_SiX!@þmOQP $ (I(NPaSaOKedSKOUN8SaN:OaI(XJ@OUN!ýÌPI(X*SKOUN()@N *!NFanfÿKo¦eJaVN}PdPzÌP~r{+SaO^N

V(JZT:O^N:I(eNIKþSaXÿ.N XfLKN:ekFanmXoh@NPdNN:ImSýKO^TVmJ@eX*S J¿NPaS¿JefJ þÿJ@NeþC"!Nd@N þ,IS OZN:IS@N}PëV(N

XI]JýMX*SaJ@þ,IP\eJV(NPdP^þ!ÌP+,

.kK 1)lB8=:Wefg(mfg(etlmhsp iZc'0e)cfgUomgtiZcefg V4N_?P3PU5 XYE8=+=(5hEJ6==(8)5K:r45=m5Bfn E87G=+=(BE+45

PUBEKUN5@0!6O5Lv 8E|58445v 5@K*=8sEJ6@O!5IuRvrw6 PwN6>EJ6 QMQ54GU45=+O6E8O69BE5=+SB+N?@0!68=6M809MK53PU?@

F56MB+Q*E5h.`k1 x

.k501rlB8=h4N_?PUP35UXE8=U=5"EJ6==(8)5K:Refgmfg(etlm"s7p"iZc'ecfg-omg)iZcefg:45=m5Bfn>E87G=U=BEU45

PUBEKUN5@0!6O5Lv 8E|58445v 5@K*=8sEJ6@O!5IuRvrw6 PwN6>EJ6 QMQ54GU45=+O6E8O69BE5=+SB+N?@0!68=6M809MK53PU?@

F56MB+Q*E5h.`k1 x

c<NP3XfIKJýMX:SaJ@þmIKP1Xý(ý]XOaXJ@PdPRN:ISCXeefNdýmSaXÿ.N}PVmXIKP3MX>N}PzKO^Nþ! MXýKOUTV(JMeX*SaJ@þ,I PdN:eþ,IKV(NPNOZXý(ýKþmO©S NX

OZTZT:O^N:IS¥V!×P&('NQSVNAMX¿ý(OZXPRNN^S1IKþmI $I eþý@TNISeþC"NýKOUTeTV(N N:ISN:IëFanmXfo~^ãNS}mýÌN¿V(N

ýKOUT*V(JMeX:SXL]N*O ÿKXýKOUT}PN:ISZNV(N}P ýKOZþfýKOUJ@T^SZTPvefþ""KI]N}P¦XL]N*ed@NPveþ,IPSaOKedS Jþ,IP¦V(T^SaXfeKTNP¦V(T*eOUJ_SZNP¿ýKXfO

þC¥ÿNQS.SZNPh*n(n]jZ,fJÌPN%OUXý(ý]þOHSaN%XÙS CyNV(J@P^e]OQP^J<V(N%@N|SaOUXJ_SG(JKNPaS>N:Iþ!SaOUN%þÿJ@N4P }(ISaXKJ*N!N:IS~

WYN:I,eKþmIKP/ IKþ!ÌP$1ýKOZTP^N:ISsPzKO^MNPþ}SUJML(X*SJ@þmIKPV!!eKþ(JS }ýþ(OZXý(J*!ÌN3*]JJ@Pdþ@N1N:ISOQN1V(NýþJISUP

@NP }(ISaXNXV'dNedS JML(X~CN]J eJCN}PaSÙýKOZþC" XÖOZXI¡ÖVr@T:I(þmI]eT>$ý]XO©S1N:ISaJy:OQNX!@þmOQP"*!MJ\ýþ]OZOZXfJ_SH^SaOZN

JMISUT,OUT-$>MXý]OZþfýKþ(PdJ_SaJ.þmIýKO^T*efTV(N:ISUNFþ[aJKO^N"@NSMy!Nr4CN_?PUPU5hXE8=:oV(NV(JLKN*O^P^NPUaXþmIKP~<ISUN*O&NP

JMIZþmO&X*SaJMþmI(I]NP|"@NkPdNN:IS§JPþ@T 8@=(5@=8F45 6Bfn GP-?M98?@=wK5= 9GP3?8@=×P^N8VJUT*O^N:I(eJ.N×V(NP¦XSaOZNP

ýKOUT*V(JMeX:SZP\XPdPRþeJ.T}P$U_?PUPU5XE8=%N:ISaXISW*!NýKO^TVmJ@eX:SYýPz},eKþ@þ!KJ)*N(þfý(ýþ(PdT%$V(NP\IKþSaX:SaJMþmIKPªýKOZNN:ImS

þfÿ'N*edSUJMLKNPFHJPdNCOZXPP^JMNVCJKX3@N}PV}]NOZJLKTPP&KO.NIhKO<V.N:I]aXfeN:o~c<XCS}mýKþ(OZXý(J@N4PNÿ@NPdJI,X!@N:O*!ÌN+@N

IKþ!]LKN*XýKOZTVJeX:S<PdNãýMXfeN4PzKOW]I¥ýMXI!VN}P^eOUJýSaJ<VJUT*O^N:IS,ÿKJ@N:I>*NeN:O©SaXfJIPãT@TN:ImSZPªýKOZTýKXfOZN:IS<VmXIKPX

ýKOUþý]þ,PRJSUJ@þmIýKOUT*efTV(N:ISUNMXÖLKN:IN V!kýKO^T:V(J@eX:SýÌP&}(eKþ@þCKJ*N",IMX8efþ!@NKOV!kL^SUNN:ISV(N#]þ"N

PMT^SZN:I]V[TdSUþmI}J*!NN:ISU$Saþ!SP^þmI ^SaO^NFaþmI¦IKþSZN:OZX .NýKO^N}PdPRJ@þmI4N_?PUPU5ZXE|8=NQSÙIKþmI4N_?PUP-55@

XE8=*oN^SUMX aJKJ_SUTV(NPdþmIiOUN(XOZViF4)5= m5Bfn[E|87G=Z=(BEZ45 PUBE"K3N5@c0!6O5oCS©OUXV!KJ_S+IKNJMI*!KJ@T^SaXfISZNOZJKJ.V(J_SZT

JMISUT*OUJ@N]OQN~>Iþ!SOQN MJ@Pþ@NN:ISS }ýþ(OZXý(J*!ÌNV(NCeNPdNN:IS>XL]N*O ÿKXýKN:ON^S<V.T:LKþ*!ÌN:O@NCO^T(UT*O^N:IS<K5=

9GPU?8@=U*!KJefþmIKPaSaJ_SN*OUX¡XZþ(JIPãýKXfO©SaJMN@NN:IS&@N%SyNV(NhMXý(OZXmP^NLKN:OaÿKX!@N¥P&JML(XISUNXLKN:ev 8E584)45

v 5@K>*=HskE 6@O5<]I VNP%SUTþ(JMIKP~ {¥JMIKP^JMXI(X!}KPdNXeeOZTVJSUNZ.J@V(TN>*!ÌN>@þmI¿XÿJ@N:IvJMeJW]IKNý]OQT:V(J@eX:SaJMþmI

(6)

eþmIKPaSaJ_SN]IKNãýKOZTV(JMeX:SaJ@þmIXSþI]þNþ!PN:eþmIKVN-,

.0//¡6 1 6wK5EJ@8*E|5 0?8=J: B@5KG4GX698?@wK5=646CE|8G=A5=975@B546w7?8ELSof&re)m3gL^5UQV69E?C@ KM5

4NBC=(8@5+G96895@ 9EJ68@-K5%KGP3G@6¡X5E45=IP6O_8@5=I5@"K?BO5LF#^5Wv ?@K5WjL[I,þfLKl(lm[o

.0//CFz1 6wK5EJ@M8*E580?8=:+B@5KG4GXM698?@wK5=646ME8G=A5=(975@MB5 46 7?8EJ:+ef&<em3gL5QV69E?@wK5

4NBC=(8@5+G96895@ 9EJ68@-K5%KGP3G@6¡X5E45=IP6O_8@5=I5@"K?BO5L

>I FRÿKo8@SB859=Xb(I(N L(X!@N]O×XO¡MN:ISaX*S JMLKN V(N eXÌP^NýKXOOaXý(ýKþmOHSw$ MX ý(OZþfýKþ(PJ_SaJ@þmILKN:Oaÿ]X@N

ýKOUT*efTV(N:ISZN",h]IKNVT@T(X*SaJ@þ,I V(NPRXMXOUJ@T}PNPaS¦LKN:IN @XL(þ(JMO¦ýKXOUeN *!DMJ@PPdþ,IS¦JMI*!J@N^SZP~ >IFdXo

@JMIM*]J@TQS ÌV(NV(NP%P^X!MXOZJ.T}PãIr@NPaS>ý]XPJ@PdNN:I>@JMXJ@PþmI"KI]J*KNN:ISÀýKXO\OZX:ýýKþmO©S$hMXL]N:I¡NV(NP%PRXMXOUJ@T}P~@N

PMXfO@SaJMe@NT(X@NN:ISCý]XOOaXý(ý]þOHSI$>MXýKOZT:V(JMeX*SJ@þmI¿LKN*O ÿÌX!MN!P&KJL,XISZNN:IvXý(ýKþmOHSaXIS% .Ný@JMeX:SaJ@þmIvV(NefNQS.SZN

JMI*!KJ.TQSV(NeN^S@SUNIUþJ@P+,@NPP^X!XfOZJMTPPdþmIS>JMIM*]J@NQSUPªýKXOUeN *!N+@NýKX:SaOZþfIV(N%ÌP^JIKNN}PaSªN:IÙS OZXJIV(NV(T!T:I(X!KN:O

@NP3Xfe(JMIKNP1N:IvV(þ!KeN~þ!ÌP1LKþC},þ,IPh*!N"MXý]þOHSaTNXON:ISaX:SaJMLKNN}PaSVmJUT*O^N:ISUNN:ISaOZNFdXoCNQSF^ÿKo~

{LKNe3 MXý(ýKþ(PJSJ@þmIM@NP\ýKO^TVmJ@eX*SUP\L(N*O ÿKXYNQSªXLKN:Oaÿ]XP^þfIS\JÿKOZJ*!TPKIý]XO<OUXýmýKþmO©SW$hMXSHOZN~mc<NCýKOUTV(JMeX*S

XL]N*OÿKX]XSaþfIKþNNPaS>N:IOZXý(ýKþmO©SYXL(N:e+XÙý(OZXPRNLKN:OaÿKX!@NCýKOZT:eTVN:ISUNNQS>XLKN:eUMXý(OZXmP^NLKN:Oaÿ]XMN4P&]JML(XISZN~

>IvFmXoWMXP&(ÿPaSaJ_SSaJ.þmI VNZMXýKþmI(edSKX:SaJ@þmI UþmO©SaN6ýKXO%(I(Ný]þmIKedSKX:SaJMþmI aXfJÿ@N6ýKþ(PdNV(NPý]OZþfÿ)yNP

V(JZT:O^N:ISZPM$hX3aþJ@PCP&}(ISaX]J*!ÌNN:IS&]VXIKPMXhN}PzKO^N4þ!A@NPNN:ISsN:I>*!ÌNPaSaJ@þ,I!NPaS\N:IýKþ(PdJ_SaJ@þ,IZaOZþmISaX!@N

N^S(eþCZNþmIL(XUMNCLKþmJOJ(T:I]þmI(eJMX*SaJLKNN:IS~

FmXfohet76(mL&iM?B=Q?B75/j+EG=(8485E7?M9E5+O?@9EJ69CKUN6=|=(BEJ6@O5%=6@=6995@KE5+B@h6@R~fF.ý(ÿMJMeJ_SUT*o

NCS}mýÌNV(NeþmIZJ¡]OZX*SJþ,INPaSªÿN*XKeþ!(ýAþ(JMIKP%aO^T(*!N:IS*!ÌNh@N¥P^eKTXýKO^T*efTV(N:IS~x\JMOZTV]Iý]OZþ(PUýN*edSP

ý(ÿMJ.eJS XJMO^NeN^S<T:IKþ,IKeTCXL]N*OÿKX]OZN:I(L]þJ.N4XOZTUT*O^NISV*!ÌJNPaS<VþmI(IKTCýKXfOMN%ý]OZþmIKþCýN:OQP^þmIIKNV(N+MXý(OUXP^N

LKN:OaÿKX!@NI*!JÌPzKJ_S7?B=¡~fcÏXOUN(MX*S J@þmIh(IKJ@PdP^XISW.N%I]þ]LKN:XýKOUTVmJ@eX*SW$eNý]OZþfIKþ NPaS>efNdýN:IKVmXIS>V(JUT*O^NISZNV(N

eN@NþfÿÌPdN:OaL(Xÿ@NVmXIP3@NPý]OZTV(JMeX*SJ@þmIKP¥PN:eþmIKVN}PSaN@N}Ph*!NF(XoCþ!§FH[(oÀeJS TN}PN:IJIS OZþ(V!KedSUJ@þmIr~>IvFH[(o

F8@SB8*95 K5>46[7?8)EhKG0QGE8EhKM5 O_6¡XE8@]oMXVJ'dNedSJN:IiXýýKþ(P^J_SaJ@þmIveXOUXedSaT:OZJ@PN"=6F54)450!6PU84)45VXIKP"MX

P^J_SKX:SaJMþmIiV(NOZTeJ_SG\N:I§F(XfoF)=9BzQG0¡68095oV@N>(OZþ!(ýNXmVJ'dNfedSaJML(XN:IvýKþ(PJ_SaJ@þmIaOUþmISaX@NXý(ý]þOHSZNX P&'dNQS%]I

ýKOUT*V(JMeX:SYýÌP&}(eKþ@þKJ*!ÌN+$L(X!@N]OsN|(ý@JMeX:SaJMLKN~ÀI!FmXoYýKXO<eþfISaO^NMXOUN(MX*S J@þmIN:ISaOZN+MXV|'dNedSaJ<N^SW@NãýKOZþmI]þ

*!ÌJ%ÌJ%Zþ!KOaI]JS\@NO^T(UT*O^N:ISX*!NJPdN¿OZXý(ýKþmO©SNNPaShþ(JIPTQSaOUþmJSUN~ ªIëNUNQS&@N¿OZTZT:O^N:ISX*!ÌNJPdN

OZXýmýKþmO©SaNN}PaS%Zþ!KO IKJ>ýKXfO+@Nefþ}SUN|SZN\XmJ@PT(X@NN:ISýKXfO+XP^J_S]X*SaJMþmIýÌJ@P|*NZ.T:IKþmIKefTPMXmVOUN}PPdN $SþmSZN

ýKN:OQP^þ,I(IKN@J@P^XISeN^S@SUNý(ÿ.JefJ_SZTVmXIKP\(I8V(JMX.þÌNAUJMedSaJ~<c%MXVJ'dN:edSZJNPaSXPdP^N:O©S TXLKNe(IA'&KNN:IS\*J

*!KX.JUJ@N%efNKJ*!KJ(ýþ!KOZOUXJ_SýKXP^P^N:O>ýKþ!KOMJMISUN*O&@þmeSUNKO%,

þP8^SZNP@JÿKOZNh~

^NPaSW$I(þ!(LKN:XýKþ(PdPJÿ@NV(N%OUNýMXfeN:OMXýKþfI(edSKX*SJþ,INKJ@PaSaXISUNýKXfO<(I(NýKþmI]edSKX*S Jþ,I]aXfJÿM@N",

. g(Fz1hIet6(m:7?BC=Q?B75/j+EG=(8485E7?M9E5+O?@9EJ69CKUN6=|=(BEJ6@O5%=6@=6995@KE5+B@h6@L

cIMXfVz'NedSaJ\ýKOUN:IKVX@þmOQP (IKNL(X!@N]O4N|(ýMJ@eX*SaJLKNXI(X@þN"$eN.NV(NF(Xo,QV6E|O5"SB5h7?B="95=K6@=-46

PU5=(BE5U?\7?B=?"95= 48FE5:7?B=rQ?B75/j3EG=(848)5EI "!~ãNQS.SZNO^NMX*SaJMþmIIKþ!ÌP%PNÿ.N4XÿÌP^N:ISUNJ@eJ~ cIMXV|'dNedSaJ

eþmIKPaSaJ_SN>(I8T:IKþ,I,efTXSaþ,IKþNVþIShMXý]XO©S JeMXfOZJ_SaTNPSV(NU'þN:OP&]O¥V(N|¦ýMXIKP6V(JZT:O^N:ISZP+,>VmXIKP\©N

MJMIKT:XmJOUNÙJ¥PNMJ@NvXkOZTZT:O^N:ISVýKOUþI]þ\ãSyNÖV(N#@X¦ý(OZþfýKþ(PdJ_SaJ.þmI *!KJP&KJ_S!F 7?B=*o~ >I×þ!SaO^NXJIKP^J

V(T^SaXeKT]J]ýÌþmOHSaN¥P&KO@N:IKPNÿ@N1V(NeN^S@SUNCýKOZþfýþ,PJ_SaJ@þmIV(XIKPMXhNP&KO^Nþ!eN@NfHefJNPaS\JMISZN:OaýKOUTQSUTNefþ"N

(IKNJMI(eXO I(X*SaJMþmIOQNXO&*!KXÿ.N¥V(NhMX"MJÿN:O©SUT¡~ { mSaOZNN:ISãV(J_SMXeMXÌPRN¥þZN:O©SUNýKXfOMXPdP&(OUNKONPaSªýKOUT}PN:ISZTN

eþ NZIýKXfOZXI¡]þmI VN .JÿN:O©SUT-,Y7?84;O5>SB5>ON5=9SB+N"9E5>48FE5ru^7?B=kQ?B75/j>E|G=(8485Eh7?9E|5 O?C@9EJ69

"!~c{¥JMIKP^JJ@Pdþ@T"$ MX aþ(J@P¿S}ý]þ(OZXýKJ*N!N:ISvN^S[@þCKJ*N!N:ISV! PJ@þ(XIXM*NJ!PN8OUXý(ýKþmOHSaN

MXV'NedSaJ%PdNÿ.NN:IP&(ÿP&N:O<SUþP+@NPý]OQTVJeX:SZPãýKþ(PdP^JMÿM@N}P~{ @JI(LKN:OQP^NV(NPCeXPãýKOUTeTV(N:ISZPY@N1ýKO^TVJ.eX*S

XVJ'dNedS JML(X(N:Iýþ,PRJSUJ@þfI"aOZþmISaX!@N,IKNãýÌþmO©S NýKXmPP&(OMN}P\V(N|MeþmISZN|SUN}P$UMX+aþmJ@P$1VOUþmJSUN%N^SW$+(X]eKN¡~

þ!ÌPL]þ}KþmIKPV(þmI]e*!N eNPkT:IKþfIKefT}PXLKN*OÿKXVJ&y:OQN:ISÖV(NPXýýKþ(PdJ_SaJ@þ,IPþ!efþmIKPaSaO]edSaJ@þmIKP

V(T^SaXeKTNP~>^@PXeefNdýmSZN:IS%@N]OýKOUþý]OZNhþ(VmX@J_SZTV.T:IKþmIKeJ@X:SaJMþmIþ!vV(N}PXO*!NPVN'MKNN:IS|~^&@PCýÌN|]LKN:IS

aþmI(edSUJ@þmI(IKN:Oefþ"NiVN}PýJMLKþSZPN:ISaOZN[.NefþmISZN|SUNvV(NiVmOZþJSUNvN^SZ@N¿eþ,ISUN|SZNvVN[(XKe]NvNdSP^J(I(X!@N*O\(I

e(XfI¡]N!N:IS¿V(N¦ýMXIVmXIP @N8V(J@P^efþ!KOQP~]^IKNÖI]þPvPdNÿ.N*OUX×V(þfIKe¦ýKXmPvT^SZþ,I(I(XISA*!N efN}P¦PdNN:ISUP

XL]N*O ÿKXOUN fþ(JMLKN:IS¿ýKXfOaþmJ@P#]I [3XfO*!NKO¦V(NýKO^TV(J@eX*S Jþ,I \FHe~c\N(UNKL(OUN *nn(nfÿKoV(NPaSZJIKT $ @NP

ýKþ(P^J_SUJ@þmI(IKN:O<eMXJMOUNN:IS>VmXIKPV(I O@NãýKOZTV(JMeX:SaJ(JMeJ(IXVmL]N*O ÿÌNCXPUýKN:edSNR,

.0/'J1 'BEh45IQV6 Q8)5E^Q?BE(96@9:Q5EJ=?@@5 @5>O?@95=95Z46 SBC64809G KB[9EJ6768450`05O9BG ;.'9EJ6=(F?B¡E&XM:

K50QkB8= QE@*= K5dK8n 6@=: QV6E 46@O85@ lE5P385E PU8@M8=9E5L rc71c;6Jg j<6g(mf; 0c 1!c;6gdsq3e'

0c721c';6|gjS63 6 :rlm36 Yf ocggem36 c sfreiZm36 Yfrm[iZeg|g(ecf6'BEA46 SB5=98?@ K5[46 0B9BE5

(7)

KNM]úPORQö]üZöúsöüZøªõSQT]÷ÀøSO&U;V>WXsö]üYªúV&Q

CÿP^N*O LKþmIKP[$ýKOUT}P^N:IS@NPveXmPvV(NwaJKO^NÖþ!MX Pz(ÿÌPaSaJ_SmSaJMþmIV!ý]þ(JMISýKXfO>(I(NÖLKJMO¡@N8PMXLy*O^N

ýKOUþÿM@TX:SZJ*!N¡~rãþmISaOZXfJMOZNN:IS%XvNN¥ý@NPN:I (>þmII]NýÌN|S\ýKXmPJMISUT,O^N:O%efNQS@SUN"ZþmJ@P3@NSZN:O&NXLKN:Oaÿ]X

VmXIKP3XPaSaOKedSKOUNV(NýM(OZXmP^Ný]OQT:eTVN:ISUNþ! PzÌJML(XISUN>N:Ie(XIKN:XIS4PN|@N!N:IS+@N1ýþ(JMIS\ýKXfO(IKNL]JO@N~

{N|eXP\VNIaJKO^NN¥ý;e]N:IS>efNQS.SZNP&(ÿÌPaSJS SaJMþmIr~

x\þ!S%VMXÿKþmOZVWMXP&(ÿÌPaS JS SaJ@þmIvNPaS%X!MXJ@PdTN6ýKXOUeNZ*!NZ@NPNN:ISCXLKN:Oaÿ]X>ýþ!KOZOUXJ_S4PRNOZXeeOUþmeKN*O

XPdP^JÿKJMN:IXeþISUNmSZNãýKOZTefTV(N:ISW*XeþmISUNmSZNP&KJML(XfIS~{XIP\eN^S<N|Ný@N",

.0/¡6 1 %%@5=9D75@B[45>O_5E|O_5Etu845=9vw645-"HI?BM98_:CQEG=8K5@9VK5 'e%?'+6O8=PU5L 0 6E:;rmell)m,'p

76iZegg(sf;)0mfro7 js'6l/mf21m,jm36|g <so[s' McCfro om 6,Ygg(e`6u]~4U5=9%O_5764)85E>K5[4N%EJKE5KB

v GE|8095:I@M5Q?E(95UQV6=>K5O?=96E K:cvrw6w@576 QV6=>6Bfn"Q59809=Hx(:+P+68=>6E|F?E5 4)5 EBF6@w=(BE =(?@

F4)?B=(?@W~F#^5S$-?B754&%F=(5EJ7695BE>jIXJ>Kl(l7mo

@NP\XVJ'dNedSUJZP\NQSYýKXfO©SaJMeJýN}PªýKXmPdP^TP?EXB58445Bfn!:0EGPU8=|=6@9:r95@KBQV6E4N5@ 5BC:|Q5E = BC6KG%6B;0?@KhK5+EGB==8E

ýKN|KL]N:IS<PRXIKP\V(JZJMeSUT4PRN%OZX:S@SHXeKN:O$+MXý(OaXPRNýKOUT*efTV(N:ISaNh,

.0/CFz1"% @5=975@B[4)5AO_5EO_5Etu%845=9v 645-ZHI?BC98_:QE|G=(8K5@9kK5 'e%?'+6O8=PU5/Ic 6E:;rmell)m,p

76iZegg(sf;)0mfro7 js'6l/mf21m,jm36|g <so[s' McCfro om 6,Ygg(e`6L~4U5=9%O_5764)85E>K5[4N%EJKE5KB

v GE|8095:I@M5Q?E(95UQV6=>K5O?=96E K:cvrw6w@576 QV6=>6Bfn"Q59809=Hx(:+P+68=>6E|F?E5 4)5 EBF6@w=(BE =(?@

F4)?B=(?@ML

þ!ÿKJ@N:I"$UMXý(OaXPRN4P&KJL(XfISZNh,

.0/CO01"%%@w5=9V75@B#45AO_5EO_M5EtuI84I5=9Mvw6M45-ZHI?BM98_:CQEG=8K5@9kK5 'e%*'>+6O8=(P35L %+E&XB5844)5Bfn!:

0E|GPU8==6@9:Y95@KB^QV6E4N5@5BC:|Q5E = BC6KG%6B&0?@K"K5+EGBC=z=8EJ:845=9MO_576485EKM5 4CN%+EJKE5%KBv GE895:

@5rQ?E(95rQV6=K5+O?=96EJK:evHw6"@M5I76kQD6=6MBfnRQ59809=tx(:P+68=6E|F?E5+45+EBF6@"=BE=?@ZF4?B=?@L

>I!FÿKo@NPPJ}ISXNP\XmVJ'dNedSUJL(X!P&KO&@J(IKTP\eþ,IPSaJ_SÌN:ISªV(N}PãXý(ý]þ,PRJSUJ@þmIKP\X},XIS>ýKþ!KOsP }(ISaXNP&(ý(ýþmO©S

MX*S@SOZJÿSªVP&('dN^S\giX!@N!`CþmSaJr~CN}PãXý(ýKþ(PJ_SaJ@þmIKP%PN¥P^J_SKN:IS\N:I [ÙýKþ(PJS J@þmIýþMXJMO^NV(Ne!S]OQN \FN:LKN

*n(nÌj¡mo~ÀI!FmeoW(I]N+XfIKJýMX*SaJMþmIXfI(X.þNXÿ]þmSZJ_S$1LKþmJMOVmXIKP@N3B!NPdNN:ImSsVN}PãXý(ýKþ(P^J_SUJ@þmIKP

aOZþfISaX!@N}P|VþmIS@NP&(ý(ýþmO©SNPaS@N1ýKOUþmIKþ ýÌN:OQPRþmI(IKNW84~ ~N:LKN| F*nn]j¡%mo\ý]XOMN¥VNB[ýþ(P^J_SZJ@þ,I!ý]þMXJMOZN

V@þ!]LKN*OHSKOUN \M~

c<N§ýKOZþfÿyN *!JPNvýKOUT}PN:ISZNÖN:IF,XoN}P SA*!ÌN¦eþmISaOUXJMOZNN:IS>$ MXý(ýÌþ(P^J_SUJMþmIV(TeOZJ_SUNÖVXIKPX

MJ_S@SZT:OZX:SKOUN N PdNN:ImS PzKOMJ(I]TIKN P^XKOaXfJ_S ^SaOUNXPdPRþefJ@T V(N XfIKJy:O^Nb(IKJML]þ*!ÌNX ýKOZþfýKþ(P^J_SaJ.þmIKP

ýKOUT*efTV(N:ISZNþ! P&ÿÌPdT*!N:ISZN~>^ÀPN1ýKO^T}PN:ISZNVr@NÿM@TNeþ"NU]IýÌJLKþSN:ISaO^N-@NVJPReþ!KOQP4ýKOZT:eTV(N:ISCNQS%@N

V(J@P^efþ]OQPP&KJL(XIS~cXL(XISaXKNV(NPNýKO^TPdN:ISUN*OP^þ!ÌP3MX UþmONF3mXoNPaSr'&ÌP SZNN:ISV(NO^N:IKVmOZNJMIKV(T:eJ.VXÿ@N

P^þmIOZXdS.SaXe(NN:ISW$U(I]N4þ!ZMXmSaOZNãýKOZþfýKþ(P^J_SUJ@þmIr~

N}P S]I JIKV(JMeN>*!KJ\OZT:Ly@N>*!JªI}vXý]XP1N:I aXfJSVNOZXdS.SaXe(NN:IS%XmJPh*!N>@N!PNN:ISXLKN:Oaÿ]X

eþmIKPaSaJ_SNh$ýKXfO©S\N:ISaJy:OQN3]IT:IKþmI(eT1ýKO^TVmJ@eX*SJXSaþfIKþNM~NP^NN:ISOUN:I(LKþ(J.N-$\(IOZTZT:OQN:IS%PRþP/'^XefN:IS

*!ÌJ]eþmOZOUN}PUýþmIKVXOZTZT:O^NdISªV(N%g¦X@N`Cþ!SZJY~

N:I SaXISZ*!Xý(ýKþ(PJS J@þmI F.ýKO^TVmJ@eX:SaJMþmI PN*efþmIKV(NoS NU*!N:IF3meoCI(þSaO^NiP^NN:ISXLKN:Oaÿ]XXKOaXJ_STQSaT¿ýÌP

V(J@PdP^þeJ@TV!eþfISZN|SUNh(XKeKN"*!N¥V!efþmISZN|SUN¥VmO^þmJ_S~(WYþKP^J_SaJ@þmIIKTN:ISaOZNeNPV(NefþmISZN|SUN}PYJ<NPaS\eþ"N

(IvJMISZN:O&TV(JMXJMOZN~rCN"]N:I,O^NV(NPaS OKedS]OZNPþM@J(IKN>*!NZXI(X}KPdNIKN6ýÌN|SãýKXPPXfOaOE^SZN:O+$ MXý(OZXmP^N XfJ@P

V(þ(J_SëýKOZNIKVmO^NN:IeþýmSZNb@NkSUNSUNIKþSaX!"N:IS @NPkefþmISZN|SUN}P $ (XKeKNN^S $ VmOZþ(J_SUN¡~ >IefNMX¡MX

ýKOUþÿM@TX:SZJ*!NV(NefNS}mýÌNVNN¥ý@NPN¥OUXý(ýKOUþmeKNV(NefN@NV(NPÙeþmIKPaSaOKedSaJ@þ,IP1V(T^SaXe]TNPU*!JW(X(IKN:IS%$

^SaO^NT^SKV(J@TNPÙýKXfO%OZXýmýKþmO©SCX!SaN|SaNNQSãýKXmP¥P^N|@NN:ISãýKXOCOZXýýKþmO@SI$>MXý(OaXP^Nþ!iN@NPP^þmISJMIKPdT:OZTNPFHe~

þC¥ÿNQS.SZNPV*n(n]j¡7(nH[Klmo~!{Xý(O&y}P\`U~þC¥ÿNQS.SZNP+,

"§ k§¡ 9>¥J(¥[!§J(J §;+¥C ¦+ ¥0I¦U¦U\¥§|

¥J¦U§!¤D¡ ¥Z!J =§¥¥§(¤S¥¡!ZZ¥=Z |¡ ¥¥¡\0¥J¥[

¦U|¥!¥+¥+§J0§|¥ §¦+|`

Î^¤fd\

f

cXL(XISaX]NýKXfOOZX:ý(ý]þOHSh$[(I(N¿eþmIKPaSaOKedSaJMþmI×VTQSaXfeKTNCeNPaS"*!N+ .T:IKþmI(eTvN:I×F,XoPN*OHSeMXJMOZNN:IS6VKN

e(XOI,J)y*O^NN:ISaOUNZ@NefþmISZN|SUNV(N"(XKeKNN^S%@NeþmISUNmSZNV(NVmOZþ(J_SUNÖýKJ@PJ*!J>IN}PaS¡ýKXPÙIKN^S@SZNN:ImS%þmOZJ.N:ISUTr$

V(TeOUJSUP¦ýKXO ãþ!¥ÿNQS.SZNPb*n(nÌj¡þ [3X MeþfIKPaSaOKedSaJ@þmI V(TQS Xe]TN,!iPdNÖSaOZþ!(L(XfJS¦P^þ!KLKN:IS¦J@Pdþ@TNýKXfO[(I(N

ýKþmI(edS]X*SaJMþmIJMV(N:ISUJ*!ÌN FaV(N|e.ýþ(JMISZP!ýKþ(JMISEL,JMO&@NL]J@O@N:o8V!eþmISUNSUNXISZT:OZJ@N|KO8N^SÖV!eþmISUNmSZN

(8)

X]e(IOUXdS@SHXeKNN:ImSW$+(I(N4PaSOKedS]OZNý]OZTPdNISZN(eNPaSE$L V(JMOZNCXKe(I]N4JISUT(OZX:SaJMþmI]$(IKNý,OUXP^NãýKOZT:eTVN:ISUNþ!

P&KJL(XfISZNh,@NPdNN:IS>XLKN:Oaÿ]X]N}PaS<PzaJ@P^X!"N:IS>XSaþfIKþN~

CIO^NXO&*N%KI]N+BNefþmISaJMIJSUTS]TX:SaJ*!ÌN1VXfIKPefNýKXfOaX(OaXý]N]efN:ISOZTNP&KOMX¥V(NP^eOUJýmSZJ@þ,IVKN

giX!MNi`%þ!SaJr~ {ýKOJyPIKþSaOUN!PNN:ISXfLKN:OaÿKX!V@NV(N:OUIKJ@N:O¥T:IKþ,I,efTýÌþ!KO^P&KJ_SeNSyN\efNA*!KJ%PNýN*Oþ(J_S

XL]N*e @Ne@J_SaJ)*N"84<XI(XýKþmOUJ*!ÌNF84V5=9WO_576485EdoCNQS%MXÿÌP^N:I(eNV(NP&('dN^SãýKXOCOaXý(ýKþmOHSXL,N:OaÿNPrQ?E(95N^S

6EF?E5",YýKXOVTaXSU.NPz('dN^S¥NPaS3@NABNA*!ÌNeNÌJV!ÖLKN:OaÿN>5=9~NMXVJS&XýKþmI(edS]X*SaJ@þ,IvýÌN:O&NQS1VKN

V(TefþýÌN:OV(NPP^þ!ÌP/N:IPNÿ@N}P~sGÙIiýKO^NJ@N:ON:IKPNÿ@N¿þ! MX*S@S OZJÿSNPaSeþýþ(PdT¿VKIÖIKþ ýKOUþý]OQN¿N^S

VKI]NXý(ý]þ,PJ_SaJ@þmIPdN1V(T(X]NU$ýKOZþfýKþ(PCV(NhJ@VN:ISUJZJMeX*SJ@þmIV(NUMXýN*O^P^þmI(IKN1XN:I]TN¥N^SV(N¥PRX"aþmI(edSZJ@þfIF84W5=9

vw64)5-IHI?B98_:QEG=8K5@9K5('e%*'>+6O8=(P35osFHe~mcsNþZJMe*n(n]e,XýR~mo~mGCI!VNKJyN¥N:IKPNÿ@NU@J.TU$

IKþSaOUNPNN:IS*!J_S@SZNeN^S@SUN¥J.V(N:ISZJZJMeX:SaJ@þmIýKþ!KOãýKOZTPdN:ISUN*OCV(NPeXOUXedSaT:OZJ@P^X:SaJMþmIKPV!ýÌN:OQPRþmI(I(XKN",(IKNPT*OUJ©N

VXV|'dNedSaJZP1þ!iV(NýKXfO©SaJMeJýN}PÙýKXPPdTPUUþmON:ISCXSXIS%VNýÌOUTVJ.eX*SZP3*!KJ<XýýKþmO©SUN:IS\Saþ!ÌPKI]NeXOUXedSaT:OZJ@P^X:SaJMþmI

X]Jþ@þ!KJ*!ÌNV!!OUTZT:OQN:ISªgiX.N!`%þ!SJr~(GI¥SaOUþ(J@P^JyNN:IPRNÿ@NJMISaOZþ(V!KJ_SÀýKXO84r5=9O_5764)85E4PNUZþmeX!@J@PdN

P&KOVmNPýKOUþfýKOZJ@T^SUT}Pþ(JIP¿eXfOZXfedSaT*OUJ@P^XISaNP¿V! OUTZT:OZN:IS1eþZNwJIKVJ*!ÌN#JýÌþ(PdPJÿKJ@J_SUTiVX&'dþ!SZN:O (IKN

XO*!NV(NVN,O^TXI PUXIPãV(T^SZN:O&JMI(XISsF~4<5=9r9E/*= O?PWQ4*95PU5@9O_5764)85EK534 %+EJKE|5+KBv GE895o~

c<X6ýKþfI,edS KX*SaJ.þmINPaSÌJ.V(TNý]XOI.NP^þ!eJ<V(NV(T(X!KN:O%V(NP]0.þ}SUPPdTXfISaJ*!ÌNP~;ÙIOUNy:LKNJMeJSaOUþ(J@PP^T:OZJ@NPÙVKN

ýKOUT*V(JMeX:SZP\XL(NeV(NPþmOZJ@N:ISaX:SaJMþmIKPPdTXfISaJ*!ÌNPVmJUT*O^N:ISUN}P~

c<NV(NÌJyNeXPVN UJKO^NeþfIKeN:OaI]NV(NPT:I]þmIKeTPþ! MXSþmIKþJ@NV8PdNN:IS1XLKN:Oaÿ]X\ýN*O&N^S

V@T:LKJ_SUN*OVX1eþmIÌP^J@þmIýKþ(PdPJÿ@NN:ISaOUN%V(NOUT(UT*O^N:ISZP+,

.0/'(C6 1 5-Q?48O8)5E 985@95@9E5=(5=P+68@=B@5[O?@7?O698?@ KB 9E8)FB@64WQ?BE QV6E|5@9=AKUN5@0!6@9=

KG4)8@SB6@9=L~40EJ6QQ5EJ6w68@=(8+O_5/jSB69E|5 0!6MPU8445=(L) 9?BM95=: 8)4IKMG487E5EJ6 4N8@=96@O5KB BX5L

eiZstlm/Ij<6(mg<m 6qcf Mc'6@0sf;uhadseg ef;6(se`0stMlmzu:%5=ZQV6E5@9=KUN5@0!6@9=H0BXB5BEJ=J:"K5645E =:

7?4)5BEJ=:78?45@9=J:8@O6 QV6MF45=IKM5UO?@95@M8E45BEJ=+E559?!@=KM57E?@9=(B87E53B@Z=(96¡XY5+K809QV6ME5@964LF#5

$h?B754&%+F=5EJ7695BEWXJZ'&KJMIKl(lmo

.0/'=6 1 '?@ P+6@956B @?8)EU5@457G:5445"5=96QQV6EB5hK6@=UB@5"E|?F5hK G9GL+sCg 261g:;6sfrom:PU8@O5:

K5=IG0Q^6B45=IE?C@K5=J:K?BO5=:5@=(?45844G5=L2I445%676M89KM5=^O_575B'nU@M?8EJ=4F{+(OUXP36qiM85U9EJ6@MSB8445o

)B?(&]9Z$9^$]$)B$

.0/'(Fz1 5-Q?48O8)5E 985@95@9E5=(5=P+68@=B@5[O?@7?O698?@ KB 9E8)FB@64WQ?BE QV6E|5@9=AKUN5@0!6@9=

KG4)8@SB6@9=L~40EJ6QQ5EJ6w68@=(8+O_5/jSB69E|5 0!6MPU8445=(L) 9?BM95=: 8)4IKMG487E5EJ6 4N8@=96@O5KB BX5:

seiZstlm/UjS6(mg3L<m 6qcf Mc'6@0sf;iZsegdef;6se`0sCtlmL %5= QV6ME5@9= K3N5@0!6@9= 0!BXYB5BEJ=: K5645E =:

7?4)5BEJ=:M78?45@9=|:8@O6 Q^6F45=K5+O?@95@M8E^4)5BEJ=E559?@=K57E?@9=(B87E5+B@h=96X5K89zQV6ME5@964L

.0/'=Fz1 '?@ P+6@956B>@M?8EU5@4)57G:^5445 5=9<6 QQ^6EB5\K6@=-B@5 E?F5\KG9G:Cjsg)61g:;6sfrom/iZefrqm/

omg 0js7rlmg 6(cfromg woc<qmg mfg(clmellmg(L2I445b676809 K5= O_575Bfn @?8E = F{KOaXPJ56 iM85

9E 6@SB8)44)5o

A:-@$ @)('^$B}9Z-@K%/1$# A$A$&]92 d?(&9 ]-%?(&-&Y=$'¥B:$f=- !'$:9 ]$A)^$(AB]$&]9Z$C=@$

?m=@-@B-$mAC$&*)CJ+Ì),<$:9 mllm $f&*)CJ-),<$:9sB:$=- ]$ . lm$1'':rm lsr6(ctm+o3 AR$&92)m& \=@$B?+=&m+!$f&]9

B?& U9^-92$=$ !('^$:92]9/ 0f+$ $B:$ ]9 ]$>)Af)1(A)2$$:92)mAZ)]92=$ ^$+$&]94)K$A>)f=ÏA$f&$?(-M$3!

=-4)aBK5?+*Y$:9Z9Z$ J6768< J9,EK62%$ ]$#K-&0m+$k$U9i$& Ì-:)1m$)1=.$:!B) ^$ ]$ d);A?<K-@+-M9=)K$mB

)K$A>)m=M$)]9Q?&Ì?+$$A+$:9?]$Ad? A:$fK/)m&B$ ]$A&-M$AB)=@$AAA$f&(9d? %B@'*)mB$f&(94B?AA$?&

!B:$f=-sA$A^$&]9=CÏ)mA=M$3?=@-@B-M$A6$&D)CJ+),%$:9E>)(A ml)lm

d)f-@=@=H)m&]9 $ B:$ # 92:]$H>)Af)1(A)1K$fKãô*=&)IÏ)Y$d?m-@& KJ:9RA:$vAm)mB9Q-Gv$Y=@-@B-9Z$+$&]9 Y)m&=M$

^$+$&92 -v&? -@&]9/A:$R$&]9 K24) B?$ A:$L! =$)m-]$ &M?(-.&]9N$mA+$9 ]$ A:$f&Ì?K$A :)m&

)m+- OH9=H!vB:$9/ 0f+!$fK 5Ù$:Z)m-*),&(92\$f==.$A:$& 8)]9Q?(&?+$&P?m-@&]9 ]$ $4A-@B)9Q-B:$9QA?(-

^$+$&92%)K$A>)#K

XmSaþfIKþN]ýN*O&NdSV(NeOZTN:O]I .J@N:I!XfLKN:e"@NeþmISUNSUNV(NVmOZþ(J_SUN¡~MU@NPaS.N¥eXmP%VN¥efN}PVN NNý.N}P~ <I

F mXfoMNPdNN:ISXLKN*OÿKXXmJISZJ.N:ISh@NSyN¿V(N MXý(OZXmP^NN^S-.NSaOZXIKP&NQSX eþmISUNSUN¿V(NVmOZþ(J_SUN¡~ ªI

Fd[(Xfoþfý(ýÌþ(PJ_SaJ@þmIÖJMISaOZþ(V!KJ_SUNN:ISaOUNA@NPV(JZT:O^N:ISZNPeXfOZXedS T*OUJPSaJ*!ÌNPNQS]X:SZT:OZJMX.JPTNýKXOhMXefþmI('^þmIKedSJ@þmI