Pobreza y riqueza en los libros de emblemas españoles

HAL Id: halshs-00278087

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00278087

Submitted on 8 May 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Pobreza y riqueza en los libros de emblemas españoles

María Dolores Alonso Rey

To cite this version:

María Dolores Alonso Rey. Pobreza y riqueza en los libros de emblemas españoles. Imagen y cultura.

la interpretación de las imágenes como Historia cultural, Oct 2007, Gandía, España. pp.185-201.

�halshs-00278087�

(&)"*+-,.+-/0213465798:5<;>=@?

3ACB0D/1"EGF/H-AJIJKHL

MONQP-RS>TVU-WJNYX[ZYUY\:UYTVN>]^NQP:RT`_NaUbcPN\:de.f\<U-gR\-fhie.gjNa]kUQ_.N$l^P:R^gjNQhmR-]YUkTn\-N^X

R>gokP-fpNqP-UY\:dN^]kRYTVU-dsrt_.U-Zued_.N>]YRTVU-dm]kUv_.R>dmdeZu_R^dmwuxzyr{wuxzyGy6|~}\q}DdP:N€-NYX_N^di_.UDr>U-d

dJRSkTVUvPDRSYTVU-d2djU‚dDo-gjU-]ue.UkTVR9\pNqhmUD]ue]YN„ƒ…o-U†_Nqe‡\ˆ‰_.N>ge.f\irq_N„]YU-dŠ6Tno-gJgDe.f\p]YUY_>Š‰UJ‹Œe]R

PYTVR:]uo-gŠ6e>RYXpgJRhŽRgjR\-dJU:go-Uk\-geN]YUY_]YU-djgo>SYTne‘hieUY\Š‰R’]YU”“•hmlYTne.gjNYXiN-Z…TVN--NSDN\UY_

PYTVRkSY_.UYhmN|”M–N>dm]uedP-R>dDe.ge.R\:U-d—]kUq_.Na˜kU-N_u™…l:]uoY_NvR†djR9S>TVU-gjNYTšŠ‰N†]YUa›:œ-9žŸU-d@Š6oDe.UYTVR\

UY\{UY_…R9TneZYUY\{]YUY_]kUYS-N-Š‰Uu|& cUqP:UYTVdJU-Z…o^¡¢N<TVU-]…o-gDe‘TUY_\k£YhmUYTVR†]YUtPYTVRSYTVU-d¤gJR\Š6TVR_.N\D]YR

_.NhmUY\-]…e.ge]YN>]#hmU:]ue.N\Š‰UQ_.N<]…eˆ¥UYTVUY\-gDe.N>ge.f\<Uk\Š6TVUqˆšN_.djR>d@¦§r<>UYTV]kN-]YUkTVR^d†P-RS>TVU-d>| U

P-UkTnhieŠn¡¢N hmUY\-]…e.ZYNT N _.R>d >UkTV]YN>]YUYT¥R>d ¨ e‡\-NPŠ‰R>d P:N9TVN UY_ŠŒTVNS:NJ‹GRYX©ˆ‰TšNe‘_U-dªX

U-dŠŒo:]ue.N\DŠGU:dªXP-UkTVU-ZuTne‘\:R>d«r hmUY\:]ue.gjN\Š‰U-d P-NTšN PRSkTVU-d«>UYT¥ZYR\-WjN\Š‰U-dª¬­UY\ ok\

Š‰UYTnTneŠ‰RTne.R†gJR\-gDTVUŠ‰R†]uoYTVN\DŠGUtoY\„N€:RcX®]YUYS>¡¢N\‚gDoYhiPk_‘e‘Tdo:d—RSY_‡e.ZYN>geR9\:U-d‚TVU_‘eZue.R>dJN>d—r

Ube‡hie‘T&]kU«_.NphmUY\-]…e.g-e.]kN^]¯N—dDo-ds°ke‹GR>d>|

}ªd@Š‰N>d±hmU:]ue.]kN-dmUY\ˆ‰TVUY\Š‰NTVR\iN„]kR^dmZTnoYPDR>d^|²jRT³ok\†_.N>]YRYXUk_uhm´>dmgJR\-djU^TšN^]>RT

P-UkTnP-UŠ6o-NkS-N _.N gJR\-gjUYP-gDe.f\ hmU-]…e.U>N_ ]kU _.N hmUY\:]ue.gDe.]YN>]µ|¯}>_ R-Š6TVR e‘\Y\:RN9S:N

gJR\:gJU-]…e.UY\-]kR¶hsN-r>RTte‘h—P:R9TšŠ·N9\:ge.NN_¸}ªd@Š‰N>]YR’hmR>]YU>Tn\-RUY\’hŽNŠ‰UYTneN”]kUP>TVR-Š‰U-gJgDe.f\

dJR>gDe.N_.¹º|a“•oY\:ƒuo-U gJRhiPkTVUY\-]¡¢N\ ƒ…o-U _.N P:R9SkTVU-WJN UYTVN oY\ PkTVRYSY_.UkhmN dJR>geN9_¢X\:R

UY_.NS:R9TVNkS-N\aPkTVR-r>U-g@Š‰R>d„U-gjR\-fYhie.gjR>d„gJR\-g2TVUŠ‰R-d2Xr>N$ƒuo-UQ\:R#_NQTVUY_.N>ge.R\:N9SDN\<gjR9\_.N>d

U-dŠŒTno:g@Š6oYTVN>d§U-gjR\-fYhie.gjN>d³e.ZYUk\Š‰U-d@»|

¼½Rhie‘\:ZYR$]YUa cRŠ‰R$U-d„UY_TVUYPkTVU-dJUY\DŠ‰N9\DŠ‰U<]YUY_PYTne‘hmUkT¾ZTnokP-Ru|³²CNYTVNhsR>d@Š6T¥N9T¿dDo

]YU:dJN>go:UYTV]>R<gJR\a_R^dpRTš]kUY\-Nhie.UY\DŠ‰R^dp]YUqÀ…NkhsRTVNYX³ kN_.NhmN\gjNqrqx½N_‘_.N>]YR_‘e.]$dJRS>TVUa_N

Á…Â>ÃJąÅÃJÆDÃǧÈÉ2ÊÆËVÌDÍÂÎ>ÏGЖÑCÒjÎÓ6Å6ÔJÕ.Ö×nØ.ÑÙÚ¾Ã6یܖÑCÝOÑѺ×GÚJÞß×GѳÙÚ§ÕÔºÛàÅáÔCâjÞãÚÛäÎ-å:ѺæjÔ@Ûç§ÄÑJÕÚCҖèšÞãÚºèéÚJÒJÖÙÔیê

ÚJÒëDì.íJî.ì¢ïðòñóõôöñä÷‰ø2ôù2ïºîôöñºónïºú2û6üì¢ónïJý‘ø:ïOî.þ¢ðòì¢óGôjÎ>ÄYÑÙ2ÞÖÙªÎDÂ2Ñ@ÒO׌ÿÑ@ΖΠÔJÕÛ¢Î2èԕԖÎ-ÜÜ

uÅ6ÑJÞßÑ[ÐÒÑèšÖ.ܖÔJÕÔ@æjØ.ÑÚºèéÚJÒۉÑJÎòȅÃJÆ2ÃjÄÃJÎ2ÞßÔCÒjÖیÕÑÎnôñŒ÷äðòì! òøDñ#"@ñ#$2ô@þ.ú%nôì.üô&jñºú'"ñ~î¢ïŒ÷

nô&ôí(ºú"ïŒ÷*)+"@ñî¢ïŒ÷…ø-ïºí, ñä÷ ñOúöî.ôŒ÷•î.ì¢ðéñ- ôð.( ôŒ÷ ñ( šïnøDñŒôº÷/"ñ~î¢ïŒ÷÷6ì!&jî¢ï–÷1032ô@î042565‰ÎÑJÞß×GÚJÕÔJÒºÑJÎ

ÄÔJҖÙJѺÙjÔJÞÖ.Î7988@Î:Ü@Ü:;<zçÛnÛ

= Ê>DÃ??·ÊcÌ-Î2Ï@:?¢ÎA^ÖÛGèßÔCÞÖÑ׌ÞéØèšÖ×nÑÙjÚCÕܖÚJҖÛnÑÖÚJÒºèßÔÚÛäܖÑ@ÝOÔJÕ.Î>ÄѺÙ2ÞÖÙ2Î>Ã6یܺÑۉÑ%CBDÑJÕ.ܖÚCÎC8DJÎ2èÔ,ÔËËÎ-Ü:

;-E

FzÅÃJÆDÆJÍHGÊ>Î:B:Ô@یÖÔJÎ2Ó?VÑÙ2ÖیÜкèÑÛnÔ@âJÞßÚ[ÕÔÛ&ÜÔâJÞßÚºÛzÚCÒÕÔ@ەیÖæ2ÕÔ@Û*IJå>ËYç#IJåËË*JYÃ6ÛäÜOÑJݺÑÚJÒºèšÞãÚÙÚºÛnÑJÞÞéÔJÕ.ÕÔ

Š‰R>]YN©\-R->U-]>N>]’dJRS>TVU¶_.N’N>]hie‘\Ye.dŠ6TVN^gDe.f\]kU_.N©_‘e‡hmR^dD\-N©P-RT¥ƒuo-U UY\Š6e.UY\:]YUƒ…o-U¶_N

gJNTne.]kN-]P>Tne>N>]YNdJUdo>S:d@Š6eŠ6oYe‘TV´P-RT¤UY_dJR>gJRYTnTVRPY£>SY_‡e.gJR|s˜kUYece‘\-]…e.gJN_.N”_e‘S:UYTšŠ‰N^] ]kU

hmR-e‘hie.Uk\Š‰Ri]YUY_kP-RSYTVU>X_.NigjR9hiPk_.UYhmUY\DŠ‰N9TVUke.]YN>]p]YU‚TnegJR—r„P:RS^TVU¤UY\¤UY_>UJ‹‰UYTVge.gDe.Rp]YU‚_N

gJNTne.]kN-]9XN>dª¡gjRhmR#Uk_¶Š6TVNŠ‰R]ue‡TVU-g@Š‰RUY\Š6TVU$UY_‘_.R>d$P-NTVNdo-djgeŠ‰NT—Pke.U-]kN^]r _‘e‘hmR>dD\-N|

“•oY\-ƒ…o-UQUkTVN®P:NTšŠŒe]YNYTne.R]kUQgJN>d@Š6e.ZkNTmN®_R^d†>N>ZYNYSkoY\:]YR-d2X¿dJUQRP:R9\>¡¢NN _.N]ue.dŠŒe‡\-gefu\

UY\DŠŒTVUmˆšN_.djR>d r¤>UYTV]YN>]kUYTVR>dsP-RS>TVU-dªX ]ue.dŠŒe‡\-gef9\¤ƒuo:U—NP-NkTVU-gJUYTV´ e‘\-gD_‘o-djRiUY\‚_N„SYoY_N ]YU

›-œ&*+ ]YUY_§²CN9P:N” eb-Š‰R x-,º| }\ UY_™…R\-gDe_‡e.R ]U/.½TVUY\DŠGR10›-œ:uœ>¬J›:œ324&5<_.R>Z…TVf ƒuo-UdJU

]YU:g_.NTVN>dJU$°-U>TVlŠ6e.gJRQPkTšR°Ye‘Ske‘Ts_.N$hmUY\-]…e.ge]YN>]&6O|¶}\a_N87Yœ39 dJU:de.f\t]YU#›:œ324qdjUvNkS-R>ZYf

P-RT•ƒuo:U ˆ‰o-UYTVN„_N±y¥Zu_.U:d-e.NYXr„\:RiUY_YP:R>]YUYT•gece‘_X•ƒuoke.UY\¤ZYU-dŠ6e.R\-NTVN °:R>dPYeŠGN_.U:d­r RS^TVN:d

]YU¤gJNYTne]YN>]i]YUY_:U-d@Š6e‘_Ri]YU‚_R^dm°-R>dDPYe.gDe.R>d¾]kU{MON\DZYUYTVd§r;:kU-NoY\:U-d¾g2TVU-N:]YR>dsP-RT=<2TVN\-gDe.dJgjR

y UY\><CTVN9\:ge.NR’_.N>d#hmU-djN>da]kU_.R>d#P:R9S>TVU-d$gTVU:N^]>N>dP-RT‚™…NYTn_R^d$x©UY\><C_.N\-]kU-d^|—}_

gJN-Š‰R_‘e.gDe.dhmRidjU—RPYo:dJR—N>d2¡>N_>PYTVR-Š‰U-d@ŠVN\DŠŒedhmRiƒo-U PYTVUˆ¥UYTG¡¢N„_N‚S-Uk\-Uˆ‰e.gJUk\-geN„PY£YSk_‘e.gjN N

_.N„gjNTne.]>N^]tPYTne>N:]YNYX•U-d@Š‰NSDN‚NpˆšN-:R9T]kUv_.N{dJU-g2oY_N9TneWJN>ge.f\p]YU†_.R>diSYe.Uk\-U-dm]YU†_.Nvy¥Z…_.U-deN

rPYTVRhŽRk¡¢N#_N#e‘\:d@Š‰NoYTVN-gDe.f\<]YUk_z]ue.N>gJR\:N^]>R<gjR9hmR$UY\Q_N y¥Zu_U-de.NPYTne‡hieŠ6e>N?º|@.½TVN>d„UY_

™…R\-gDe‘_‘e.R¯]YU1.½TVUY\Š‰RYX„xe_‘_Nce.gJUY\:g-e.RYXBA NSYTne.UY_Ž]YU1.RTVRYXa²CU-]…TVR©]YU’“&TVN>ZYf\’r©R-Š6TVR>d

deZuoYeUYTVR\m]YUˆ¥UY\-]…e.UY\:]YR‚_R^dsPk_.N\Š‰U-Nhie.UY\DŠ‰R^d§]kU— R-Š‰R&CO|

}_>ZuTnokP-Rp]YU„_.R>d—e‘\k\-R->N>]>RTVU-d¾Š6e.UY\:UigJRhmRvhmN:U-d@Š6TVRpNEDjoDN9\ MCoYed¾x&e>U-dsgjR9\ do

F HGJIK! %"JL"HMFNOQPGX³e‡\-dPke‘TVN>]YRtUY\†UY_…RTV]YUY\:N9hieUY\Š‰Rq]kUSRPkTVU-d^|}\<_.Na_‘¡\:U-Nq]U

}>TVN>dDhsRQUY\T@U&! %V 8W! XN&V :X§gjR9\:]>UY\-N _N Tne.ƒuo:U-WJN$r _.Naˆ¥N_Š‰NQ]YUQgjNTne.]YN>]µ|

²CUYTVRYX½gJR\mUY_DRSJ‹‰UŠ6e>R—]kUmdoYPkTne‘hie‘T_N‚hmUY\:]ue.gDe]kN>]cX•PkTVRYP-R\-Umƒ…o-Ui_.N—gjNTne.]YN>]„e‘\:]uee]uo-N_

]Yl<P:N^djRqN$oY\DNaP:R9_¢¡.Š6e.gJN$PY£YSk_‘e.gjNqN>de.dŠ‰UY\-gDe.N|[MONaTVUk°-NSYe‘_‡eŠ‰N^gDe.f\†]YUY_zP:R9SkTVU†dJU<_.R>ZuTVNTG¡¢N

gJRhiSDN-Š6e.UY\-]kR _.N©R>ge.R>dDe.]YN>]9X e‘\-dŠ6Tnor>UY\:]YR©N¯_.R>d\ke‘€-R>d r °-N>gDeUk\-]YR©RSk_‘e.ZYN-Š‰RTne.R©UY_

Š6TVNSN2‹‰R UY\hmN9\koˆN>g@Š6okTšN>d^|¿ UgJR\Š6TVR_.NTG¡¢N\ e‘\-]…ee.]…o-R>d$Ue‘\-dŠŒeŠŒo:g-e.R\-U-d$gJNTneŠ‰N-Š6e>N>d

ˆ‰e‘\-N\-gDe.N>]YN>dshmU-]…e.N\Š‰Ui_‘e‘hmR>d\:N^d³R9_‡oY\Š‰NTne.N>d-|

YÂÍHGCÍuÎZDÔÖ.ҖæJÔmÙÚJÎ\[ñºî.ì.íjñ- ôóGì¢ûºú¤ñºú—î.ô¤óõô,(O÷áô "@ñsî¢ïŒ÷"ø-ï6í ñŒ÷^] `_šÎ ÚºÙE>ÊkÒºæjÚJՅÄYÑJÞãèØÒ BDÑ@ۉѺÙJÔJÎ

ÂDÑCÕÑ,ÑJÒº×nÑÎDÂÑÒúÛGèßÚ@âÑJÒÎ;,D

a7BCAYÆËÂ%GCÍuÅAYÃ@ÎÅnÑJÐJÕ.Î'6ñŒ÷…øô,( ñŒ÷•ñðî.ôzøDô,( ñðcbJÎ>ÅáÑCÞÖیÎ&Z:ÚºÛn׌ÕdÚ@ÎDËܖÑCÞãèšÖÚ@Î798@Î"ËË9ܖÑJÞãèšÖÚCÎC 8,<:

e Z-Ô׌ЕÚJÒºèßÔ@Û Ù@ÚJÕ ×nÔJÒ׌Ö.Õ.ÖÔ ÙJÚ GDÞãÚ@ҖèÔ

f

ðéð‘øgihjhlkJk\kü (@î¢ðòìü[ñ"@ì¢ïŒ÷ãï .&h"jïºóõ÷mnh"`oLoolp`qsrthVøo`oLo`oloMq

f ðüvu

f

mo

w åËÈYÍuÎYÊ>â–ÚJÕÑJÞãÙJÔ¿Ù@ÚJÕ.ÎzÃ6×nÔJÒÔ,Ø.Ñ ç#dºèšÖ×nѧÚCÒ ÚCÕ:یÖæªÕÔ IJå>˚ÎzÄkÑ@Ù2ÞÖÙªÎ*2Ö.âJÕ.ÖÔºèßÚº×nѾÙÚ³Ê>кèÔJÞãÚÛ B^ÞÖÛGèšÖÑ@ÒÔÛnÎ

;,DjÎ-Ü,,<

x7G2ÍÆjÍuÎ:ÈYÑ@âjÞÖÚJÕOÙJÚ@Îy

f

ñŒ÷6ï ¥ï "Jñüì÷6ñ ì¢ónï- "ì.ô'"@ìáì.úJô ) f

(üôúJôjÎ>Â2ÑJÕÑÑJҖ×nÑ@Î-ωкÑJÒ{znÚJÞÒM|JҖÙÚl}ŒÎ18<=~

åË??·Ê2åË.BYÃjÌB-ËÍ9Î ?VÔCÞßÚJÒ}nÔqÙÚJ΀[ñqï–ñ@ónï6ú2ïºüìôq÷áôjó éô<óGì! ¥óõô„øDô,(äøDñ (@ü ó ( éôü ô $ f

ì÷–ðéïvì.ú÷6ðòì¢ð.(JðéÑÎ

Å6ÑJÞÖیցÛäÎ"ÑJÜÐÙÄuÖ׌ÿOѺÚJÕچÂ2ÔJÒJÒJÖ.Ð,ΪیÐ@â~ÛG׌кèßÔ jѺیÖ.Õ.ÖÚJҖیÖ.ÎJÖÑËÑ׉ÔCâ–ÑÚºÑJÎ7DH

Áƒ‚ åËßåcúÂ-ÎωкÑJÒ ?äÐjÖیÎ8[ñºîY÷–ïºónï šï "ñsî¢ïŒ÷"ø-ïŒí, ñ–÷^] ;DL_šÎÚJÒ^„Yí, éôº÷ $ïºü•øî¢ñðôº÷ºÎ ÄѺÙ2ÞÖÙJÎuÊæªÐjÖ.ÕÑJÞéÎ

8<:

P-R>djU^¡¢Nqok\-N‚ede.f\p]ue‘\:´hie.gJNp]YU†_.N„U-gjR\-RYh—¡¢N  ¦GX ]YUˆ¥UY\:]9¡¢Nqok\-Nq_‡e‘hmR>d\-NpRTšZkN9\ke.WJN>]>N‚r

UY_>Š6TVN9S:N2‹GRpgJRhmRp]ue.Z…\Yeˆ‰e.gJN>gDe.f\‚]kUY_…°-RhiSYTVUu|&¼•eˆšUYTVUk\-g-e.N„Uk\Š6TVUv_N^di_.UDr>U-dm]ue…e‘\:N>d¸rt_.N>d

°YokhmN\-N-dp_.N>d PkTne‘hmUYT¥N^d P>TVU-gjR9\ke.WJN\UY_¿TVU-g2°-N>WJR ]YU’_.NTneƒuo-U:WJNt_N^d£Y_Š6e‘hmN>dªX UY_

UY\kTne.ƒuo:U-ge‘hieUY\Š‰R ]YU _.N djR>ge.U-]kN>]µ| MN>d UDd@Š6Tno:g@Š6oYTVN-d PY£YSk_‘e.gjN^d ]YU S-Uk\-Uˆ‰e.gJUk\-geN

dJR>gjR9T‰TVUYTG¡¢N\N_>UYTV]>N>]YUYTVR P-RkSYTVUgJR\ _.RgoDNY_dJUU…eŠ‰NTG¡¢N _.NhmUY\-]…e.ge.]kN>]”_‘e‘SkTVUu|“

ˆ‰e‘\-N_.U-dŽ]YUY_>wux•yõX•Uk_>R9Sj‹GUDŠŒe>R‚dDe.Zuo:Uide.Uk\-]YRpN>gJNYS:NTgJR\„_.N„hmUk\-]uege.]kN-]qPY£>Sk_‘e.gJN|[e.Zuo:UY_

Aöe.Zue‘\DŠ‰N9 ¹ PkTšRP-R\:U#_.N$gJR\:d@Š6Tno-ggef9\$UY\$gjN-]YNQgDeo:]YN>]Q]kU#ok\Ng@N>djNa]kU#hie.djUYTne.gjR9T¥]ue.NYX

ˆ‰e‘\-N\-gDe.N>]YN hmU-]…e.N\Š‰U _‘e‘hmR>d\:N^d¶R9_‡oY\Š‰NTne.N-d¯TVU-gJR>Z…e.]>N^d¯P-RT P-RkSYTVU-d N9oDŠ‰R9TneWJN-]kR^d>|

²ClYTVU-W¤]YU ½UYT‰TVUYTVN†UY\Š6e.Uk\-]YU{gJRh—S:NŠ6e‘T§_N PDRSYT¥U-WJN<hmU-]…e.N\Š‰U„UY_cN9PkTVR->U-g°:NYhie.UY\DŠ‰Rv]kU

_.NhmN9\:R]YURS^TVN£Š6e‘_ò|s}\do-d @((t T&{&N "J&n 8 T!VIKN "H &'( »nX

]YU:dJU-N TVU:ZuoY_NYT—_.NhmUY\:]ue.gDe.]YN>] hmU-]…e.N\Š‰U_.NQg2TVU-N>ge.f\$]YU<N_‘S:UYTVZuo:U-d2j)¿ƒuo:UaN>gR2‹GN\<U

e‘\:d@Š6Tnor>N\iN†_.R>d¾>UkTV]YN>]YU>TVR>d—P-RYSkTVU-d^|z²:TVRYP-R\-Up_.NpgTVU-N>gef9\ ]YU„oY\:NvP:R_‘e.gª¡N‚]kU„P-RSYTVU-d2X

UY_-Š6TVNS-N2‹‰RiR9Sk_‘e.ZkNŠ‰RTne.R„P:NYTVN„P-RS>TVU-d¾ˆ‰e‘\-Z…e.]YR>d¾r†PkTVR>d@Š6eŠ6oŠ‰N>d—oY\DNi>U-W—PkTne>N-]kR>ds]YU—ee‘T

]YUt_.N<_e‡hmR^dD\-NYX_.N<e‘\:d@Š6Tno-gjge.f\{]YUq\ke‘€-R>d‚P:NTVN„RTne.UY\Š‰NTn_.R>d—N_YŠ‰N_‘_.UkTRvN_…UJ‹‰lYTVgeŠGR|& ½o>d

hmU-]…e.]YN>d gjR\-d@Š6eŠ6oDr>UY\©oY\:N©TVU-dPko-U-dŠGN©PDNTVN©TVUYhmU-]ueNYTa_R^dhmN_.U-d ]YU©_.N©PDN-Š6Tne.NYXpN

dJNS:UYTõX•_.N¤R^gDe.R>de.]kN>]—r—Uk_gjR\-dokhmR—UbgJU-dDe>R—]kUihmN9\koˆ¥N>g@Š6oYT¥N^d§UDb-Š6TVN9\‹‰UYTVN>d-|

RcN¶UY\’Uk_¾d-eZu_.R wux&yGy$_N¶gJR\:ge.UY\:ge.N ]YU’]YU:g_‘ekU’dJU’N>Zuo:]ue.WjN †e‡\ˆ‰_.N>ge.f\^X{gDTne.de¢d

U-gjR9\:fhie.gJNYX$P-U:d@Š‰Uu||š| zoYhmUkTVR-dJR>dNYTnSkeŠ6Tne.d@Š·N^d dJUY€:N9_N9\ _.N PDNTšN>]kRª‹VN ]YU ƒuo-U _N

NSYok\-]>N\-geNQ]YU$RYTVRQUYhiPDRSYTVU:gJU$UY_P:NY¡¢d^|§}>\DŠne.UY\:]YUY\ ƒ…o-U_.N PkTVR^dDP-UYTne]YN-]X³ˆ‰oŠ‰R$]YUY_

Š6TVNSN2‹‰R P>TVR>]uoDg@Š6e>RYX U-d©_.N gJR\-]…e.ge.f\ U-dJU\-gDe.N_‚P:NTVN TVU-ZYUk\-UYT¥N9T_.N hmR\DNTVƒuo^¡Nu|

“•oY\-ƒ…o-U¤de‘hiPk_‘eˆne.gjN\—N-Š6Tne‘SYoDr>UY\:]YRiUY_kPYTVRYSk_.UYhmN—N„ok\-NidjR9_Nig@No:dJN—r PYTVU:dJUY\DŠGN\:]^R„ok\-N

£Y\ke.gJNdjR9_‡o-gef9\>X¿gJR\:de.]kUYTšN\$ƒuo:U _.N hmUY\:]ue.gDe.]YN>]U-dtgJR\DdJU-gDo-UY\:ge.N]YU_.NQR>ge.R>dDe.]YN-]X

ÁÁÂDÍHG2ÍuÎ Z-ÔÖ.ÒOæԂÙÚiç„ÞdJÜJÕ.Ö×nÑiÙjڱωкÑJÒpÙچÆJÍ :?6ÌÂÎ [ñºî.ì.íjñ- ôóGì¢ûºú†ñºú„î.ô{óõô,(Œ÷6ô "ñiî¢ïŒ÷søDïºí ñŒ÷–Î

˚ÒÛGèšÖèšÐ6èÔÙÚÃ6ÛGèšÐºÙ2ÖÔÛ~ÅáÔCÕØèšÖ×nÔیÎ:ÄѺÙ2ÞÖÙJÎ798D:

Á Ä^ÊcÆOÊDå2Ê>?@?nÎ2ÏVÔºÛdµÊkÒºèÔÒJÖÔJÎJÓ'Z:Ú[ÕÑ ÖÛnÚJÞÖ×nÔJÞãÙªÖÑÑÕÑ šÐ–ÛõèšÖ׌ÖÑÛnԺ׌ÖÑJՖÚCÒöÕÑÚ@×nÔÒÔØÑÙÚJՌèšÞßÑ@âOÑ ßÔ J?‰Ñ

ÔJâJÞßÑÙJÚ=zŒÞßѺçÏGЖÑJÒÙÚàÆjÔ@âJÕÚÛ&ê>ÚJÒ:ðãïäøDþ.ô )# ñãï üöì÷nüöïñºúî.ôº÷‰øªôùjô#"@ñî¢ïŒ÷4(Œ÷–ð ì.ôŒ÷Î>ÄkÑ@Ù2ÞÖÙªÎDÂ-Öæ2ÕÔ

I:I-˅ÌÙ2ÖèÔJÞéںیÎC8;jÎÜjÜ%;<, ;:D

Á =ÈYËÈYËVÌG@ÊkÎąÖæªÐ–ÚJÕjÙJÚ@Îy ôðòô"Jï'"jñ ¥ñŒüöñ"@ì¢ï'"ñ~ø:ïºí ñä÷ÎÚºÙEztdJÕ.Ö"ÂÑÒºèÔJÕÑJÞÖÑÂ-ÖÚCÞÞãÑJÎ4jÑJÞã×nÚCÕÔÒÑ@Î-ÊkÞÖÚJÕ.Î

;,:

ÁF§ÅÃJÆDÃZYà AkÃJÆDÆÃjƌÊYÎ B^ÞÖÛGè.KJâ–ÑCÕ.Î-[kì÷6ó ( ò÷–ï–÷ "ñºî…ôºüø2ô šï "Jñmî¢ïä÷Žî¢ñ@&Jþ¢ðòì.üïn÷"ø-ïºí ñä÷-] 8(_öÚºÙzÄ

B-ÑJÖ.Õ.ÕÑ×äÎÄѺ٪ÞÖÙJÎ>úÛnÜѺÛnÑBÑJÕ.ܖÚJÎ78<

ÁƒYúÛGèéÚèšÖÜÔÙJÚÑJÕâOÚCÞãæ2ЖÚ@ÛzۉÚæjÚCҖÚJÞãÑJÕ.Ö} KÚ@Ò"úÐJÞßÔJܺÑÙªÐjÞãÑ@ÒºèÚÚJÕیÖæªÕÔ IJåËËCÂDÔ@ÒÕÔÛ Õ.ÕÑіÙJÔºÛÿºÔÛnÜJÖèÑJÕÚºÛ

æJÚÒÚJÞãÑJÕں۳оÿOÔ@ÛnÜJÖ׌ÖÔÛäνÖ.ÒºÛGèšÖèšÐO׌ÖÔ@Òږ۪ЖÚJÎ×nÔJҐÚJÕòÖ.ÒsÞãÚÔJÞ •ÑJÞL•ÔJÞéÑJՕÚCÒ6èÚ§ÑJÕ>Ö.Җ٪ÖJÖÙ2ÐÔJÎÞãں׌Õ.ЖçÚJÒ§ÑJÕ

ÜÔâJÞßÚ@΄ÕÚ³ÔJâjÕ.Öæ@ÑJÒ"ÑèšÞéÑ@âOсéÑJޅÚJÒ &ÑJÒJБÑ×GèÐjÞéѺÛ×nÔ&Ô§ÕÑÛÙjÚ¾ÆjÔCЖÚJÒ ] DL_Î ?VçÔ@Ò#] D _šÎ ðòñºî"ñä÷

ì.úáô@î.ì"jñä÷pÚJÒXzŒÞãÑJÒ׌ÖÑJÎàÕÑ ×nÑÛGфÙÚvÿjÖ.ÕÑJÞ"ÙJÚ ÐÚJÞãÚºÛE] ÂÜjÖ.ÒJÿÐJÖÛ _"ç„ÙjڄÚ@âOÑ@ÒJÖÛGèßÚCÞßØ.ÑvܖÑJÞéцÿÔâjÞãÚºÛ

]VÆjÑJÜJÿJÖ.Ð–Û _…ÚÒÊCÛGèßÚCÞãÙjÑqç ?‰Ñ A:ÑOç–ÑJÎYÕѺÛ=kkï "!

f

ï(Œ÷–ñä÷~ÚCÒ[˷Җæ2ÕьèÚJÞÞãÑ$# BAYÆjËÂGjÍÅAkÃ@Î:ïnøkóGì¢ð ‡Î^ÜjÜN8

²:TVRPR\:UY\”hmU:]ue.]kN-daƒ…o-UˆšN-:R9TVU:WJgJN\_.N gDTVU-N-gDe.f\ ]kU”oY\:N g_.N>djU ]YU hmU-]…e.N\-R>d<ƒuo:U

de‡Tš>NN_³U:ƒuoYe‡_‘e‘SYTneRdJR>geN9_ã|±}__RdJU’__.U>NTG¡¢NN gJNYS:R¶P>TVU-d@Š6e.Z…e.N\-]YR _.N>d#R>gDo^P:N>ge.R\-U:d

PYTVR:]uo-gŠ6e>N>dªX½UY_DgJRhmUYTVgDe.R`rphmU-]…e.N\Š‰Ui_.N—Uk_.UkN>ge.f\m]YUk_^\ke>U_D]YUpe‘\-dŠŒTno:gJgDe.f\Y6 |

²ClYTVU-Wm]YU ½UkTnTVU^TVNpgJR\-dŠ6eŠ6or>U†oY\pgJN>dRq£k\Ye.gjR‚N_…°-N>gJUYTPkTVU-gJU-]kU^Tödo:ds]ue.djgokTVd@R>ds]kU

UYhiSk_.UYhmN>d r:N Ske.UY\ gjR9\DR>ge]YR>d r U:d@Š6o-]…e.N-]YR>d K? |¶}Dd@Š‰R>dªX­N hmR-]YR ]kU dª¡\DŠ‰U-de¢d

\-UkhmRŠ‰l-gD\Ye.gjN>dªXmgjR\]kUY\-djN\ dDo P-UY\:dJNYhie.Uk\Š‰R|`MOR^d$R-ŠnTVR>daUkh—SY_UYhie.d@Š‰N>d\-Re‘\DŠGUk\Š‰N\

e‘\DˆG_‘oe‡T§]ue‘TVU:g@Š‰NhmUY\Š‰UqdjRSYTVUqUk_&P-R>]kUYTsPDR_¡.Š6e.gJR$gJR\$oY\$PYTVR-r>U-gŠ‰R<gJR°-UYTVUk\Š‰U^XgjRYhmRQ_.R

°-N>gjUalY_ã| ²CUYTVR$dJU$R-gokP-N\Qe.Z…o-N_‘hmUY\DŠ‰Ua]kUY_&N:doY\DŠ‰R | …R>dqe‡\Š‰UYTVU-djNQN\N_‘eWJNTsgjfYhmRadjU

Š6TVN-ŠGN¤U-d@Š‰UmŠGUkhmNiUY\‚_R^ds_‡e‘SYTVR>d¿]YU—U>hiSY_UYhmN>d§U-dP:N9€:R_.U-d§r¯de-djU‚Pk_.N>dhsNiUk_-]YUkSN-Š‰U—Uk\

UY_‘_R^d>| ²CNTVNQUY_‡_.RQUb>Nhie‘\:NTVUYhmR>d PkTne‘hmUYTVR _NagjR9\:gJUYP:ge.f\$]YUTne.ƒ…o-U-WjNarQ]kU#P:RSYTVU-WNYX

]YU:dPYo:l-dªX•_.Np_‘e‘hmR>d\:N`rYX P-RYT£Y_ŠŒe‡hmRcX{Š6TVN9SDN2‹‰R¸r¤R>geR^dDe.]YN>]z|

MONqTVUYPYTVU:dJUY\DŠGN>gDe.f\‚]kUY_P:RYSYTVU„Uk\q_.N>dmNYTšŠ‰U-d‚Pk_´>dŠŒegJN>d`r†Uk\q_.Nq_‡eŠ‰UYTVN-ŠŒokTVN„gJRhmR„djUYT

e‘\:]uee]uo-N_kU-d¾ˆ‰TnoŠ‰Rp]YU„oY\†_.Uk\Š‰RvPkTVR>gJU-djR‚]kUi]YU-djN9_U-ZYRTne.WjN^gDe.f\ Cº|&}>\„_N‚UYhiSk_.UYhm´-Š6e.gJNYX

ZYlk\-UYTVR$e.gJf\YegJRY¬º_‡eŠ‰UYTVNTne.Rt]YU<\-N-Š6oYTVN_.U:WJNqgjR\-gJUkPŠ6e.d@Š‰NYX"PYTVU-]kRYhie‘\:Na_.N TVUYPkTVU-dJUk\Š‰N>ge.f\

NS-dŠŒT¥N>g@Š‰Nu|„™zoDN\-]kR©UY\ _.N "cIQt ]YU ok\’UYhiSY_UYhmN«djU«TVUYPkTVU-dJUk\Š‰N ok\¶N>gŠGR©]kU

_‘e‘hmR>dD\-NYX§gjRhmRQR>go>TnTVUaUk\ @ "Hts I3I "J"$( JnPs]YU :kN€-R>d2X§UY\$UY_•ƒuo:U o\

gJNSDN_‘_.UYTVR ]YN oY\:N>d hmR\-U-]>N>d N ŠŒTVU:d UY\ˆUkTnhmR^d2Xde‘TšU gJRhmR hmUDŠV´-ˆšRTšN ]YU _N

gJRhiok\Ye.gjN^gDe.f\<gJNTneŠ‰N-Š6e>N$]YUQ_.N$dJNSke.]uo>TG¡¢N<r\-R$gJRhmRe‘_‘o-dŠ6TVN^gDe.f\<ZuT¥´-ˆGe.gjNa]kUY_Š‰UYhmN|

²ClYTVU-W©]kU ½UkTnTVUYTVN TVU-gDoYT‰TVU N _.N egJR\-R>ZuTVN-ˆš¡¢N ]YU _.N DJo:d@Šºege.N P-NTVN UbcPYTVU-djN9T_.N

\-U:gJU-dDe.]YN>]p]YU—]…eˆ¥UYTVUY\-gDe.NTUY\DŠŒTVUmˆšN_.djR>d r¤>UYTV]YN>]kUYTVR>dsP-RS>TVU-d r N_YS-U:d@Š6e.NTne.R|…ŠŒe‡_‘e.WJNiU_

>N_.RTde‘hiS:f9_‡e.gJR ]YUY_pZuo:dJN\-R ]YU dJU:]^N 0ŒP>T‰o-]YUk\-geN r Š6TVN9SDN2‹‰R5nX]kU _N geZuo-Uk€-NYX

06PYe.U-]kN>] 5nXö]YU<_.NtN9S:UJ‹‰N 0VZYRkSYe.UYTn\:R5§rt]YU<_.Na°:RTnhie.ZYNT0Œ_.NkS-RTne.R>de.]kN-] 5 gJRYhmR$P^TVR>ZTVNYhmN

e.gjR9\:R>ZuTV´-ˆGegJR ƒuo:U gJR\-]kUY\-djU _.R>d¶RSj‹GUŠ6eR^d©]kU do PYTVR-r>U-gŠ‰R ]kU N_‘S-UkTVZuo-U:d^|aMOR>d

UYhiSk_.UYhie.dŠGN>dqTVUkPYTVU-djUY\Š‰N\a_N#P:RYSYTVU-WjNqrTne.ƒuoDU-WjN#hmU:]ue.N\Š‰UQok\QS-U-dŠ6e.NTne.RaUk\<UY_zƒuo:U

PYTVU:]YRYhie‘\:N”_.N]kUYPYTVUD]YN>gef9\…|³™…RhmRU-daSke.UY\djN9Ske.]YRYX¿Uk_]…e.dJgDoYTVdjR#djRYSYTVU _.N P:RYSYTVU-WjN

ÁƒauÄÍÌ:BJÊZ2Ê>ÎDÂÑÒ׌ÿ–ÔÙÚJÎDñŒ÷–ðô,( ôóGì¢ûºú•ø-ïºî.þ¢ðòì¢óGô#"Jñ º÷‰ø2ôºùJô€] D:8_ÎDږÙEjÙÚϚÚÑJÒµåkÖ.ÕÑJÞÎÄѺ٪ÞÖÙJÎDËVÃz6Î

8<

Áƒe B-Í ?nÄÖËõÆjÍ9ÎÄÑÒJЖÚJÕ.Î ëDì.íJî.ì¢ïðéñºóGô "@ñmî¢ïŒ÷Žñ@ónï6ú2ïºüì÷6ðòô6÷mñŒ÷VøDôºù2ïºî¢ñä÷ "ñ`î¢ïŒ÷¿÷6ì!&Jî¢ïä÷0325 L0 2-5.5 L032@555GÎ

ÄÚJÖ×nԀZ7z¢Î-É>ÒJÖÚJÞãیÖÙÑÙ³Ì2Ñ׌ÖÔJҖÑCÕzÊkкèK@ÒOԕÑÙ@ÚÄkÚ-Ö×nÔJÎ>úۉ׌ЖÚCÕÑÌDѺ׌ÖÔJÒÑJÕ6ÙjÚàÃ6×nÔJÒ–Ô Ø.Ñ@Î78;:

ÁƒwLB-ÍÆZ>ÃjÆJÍTZYà B-ËVÆjËÊYΕúÒJÞ֪ЖÚJÎÓ§ÃâjÕÚ@|ºèšÖ×‰Ñ¾ç •Ú@ÒOÙªÖ׌ÖÙѺÙE ?‰ÔºÛ³Ú,âJÕڕÑÛÙ@ÚJÕDÊ4ÜÑJÞßÔ¾ÙÚ`ÕÔÛ

ÕÚæJØèšÖÔ–Û Ü–ÔJâJÞãÚÛÙjÚLB^ÞÖÛõèKJâ–ÑCÕjÅ'dJÞãÚl}ÙÚ ADÚJÞÞãÚJÞßÑJêšÎ2ë:5 *$2ôüûºúŒôúô õÎI:II:ËI-Î7988@Î:Ü@Ü:N, D

Áƒx ÖÈYËQZ-ÍuÎ2ÊYÐjÞéÔJÞãÑJÎÓ¥åYÖۉѺæJÚºÛÙÚ³ÕÑàÜOÔ@âJÞßÚM}nÑÚJÒöÚJÕjÂÖæ2ÕÔÙÚàÍuÞßÔJêÚJÒ [Yñî.ôüöôºú2ï'"ñ C šðéñŒüöì.ô gkñŒ÷–ð("ì¢ïä÷

÷–ïºí ñ<î.ì¢ðéñ éôJð.( éô —ñºüíJî¢ñŒüOðòì¢óGô —üú2ñŒüïðãñ@óVúJì.ô )$ô šðãñañŒú ñOîì!&jî¢ï "Jñ „7 ¥ïCΎÅ6ÑJÕ!Ñ<ÙjÚQÄÑJÕ.ÕÔCÞß×GÑJÎ

É>ÒJÖÚJÞßیÖÙjѺÙÙÚ[Õі۵ËیÕѺÛLjÑCÕÚÑCÞãÚÛnÎ;,ÎDÜÜ 8;

K‚ OÊDÍÂΩωÐÑ@ÒjÎ kúú2ñºïbºújñºóGô„ì.î(º÷–ð éô"jï‚ñºú†íJî.ô6÷–ïŒú2ñŒ÷Žø-ïºî.þ¢ðòì¢ónïŒ÷ ){üï éôî¢ñä÷öÄѺ٪ÞÖÙJÎ"ÄьèÚԂÙjÚ

Tne.gjR^¦  |µM–NpP-NYTVUj‹GN¤]YUYP>TVU-]kN-]YRTG¨:]YUYPkTVU-]>N>]YR—djU—U2bPY_RŠ‰NiUY\¤]>R>d§]ue‘TVU-gjge.R\:U-d^|… e‘TšU‚P-NT¥N

TVUYPkTVU-dJUY\DŠ‰N9TVXP-RkT§oY\q_N^]kRYX_.N<\DNŠ6okTVN9_U-WJN†]YUt_.N>d‚TVUY_.N>gDe.R\-U-d¤dJR>ge.N_.U:d—UY\DŠŒTVUtP-RSYTVU-dmr

Tne.gjR^d³rkX&P:RT&R-ŠnTVRYX½UY_>P-UY_‡e.ZuTVRphmR9T¥N_ƒ…o-UmUY\DŠŒTVNk€-N‚_N‚Tne.ƒ…o-U-WjN |

}>\@ & I !3I 3 ` ;0nyõX J45ö]YU  UkS-N>d@Š6e.´\¤]YU±™9RN9TnTno>Ske.N>d ¦V¦ oY\:NigoY_UYSYTVNid2U

Š6TVN\-d@ˆ¥RYTnhmNtUY\q]…TšN>ZYf\†N_uŠ6e.UkhiP-Rqƒ…o-UtUY\-Z…oY_‘_.UtR-ŠŒTVN>d†hs´>d†P-U-ƒ…o-UY€DN>d^|}Dd@Š·NQ_.Ur>UY\:]YN

dJU gJR\ce.UYTšŠ‰U UY\ hmUŠ‰´-ˆšRTVN edo-N_{UbPY_e.gDeŠnN>]kN UY\ Uk_„UYPke.ZuTVNhsN UY_{ƒuo:U

UYhiP:R9S>TVU-gDe.UY\:]YR N R-Š6TVR^d°-N UY\Ye.]kRJN djUYT„Tne.gjN^gD°-RpU-da]…TVN-ZYf\‚“½dª¡‡XmU_]…TVN^Zkf\

]YUD>RTVN-]YRTõXtd2¡hiS-R_.R©]kUY_ihmN_sr¯]YUY_m]kUYhmRY\ke.R«Uk\ _.R>d¶S-U-dŠ6e.NTne.R>d¶hmU-]ueU>N_.U-dj¦õ¹GX

TVUYPkTVU-dJUY\DŠ‰NvN_…ƒuo:U†dJU†UY\YTneƒuo-U:gJU„NtgJR>d@ŠVNt]YU„R-Š6TVR>d—r$_.N>d—gok_.UYSkTVN-di]YUR9T¥N>]^N>d2XNa_.R>d

ƒuo:U”djU”UkhiP-RYSkTVU-gJUY\…|—}>\UY_"UYPYeZuTVNYhmN djUe‘\-dDe.d@Š‰UdJRSYTVU’_.N¶e‘\De.NSYe‡_‘e.]YN>]’]YU’oY\DN

dJR>gDe.U-]YN>] S-N:dJN>]>N UY\ _.N U-ƒ…oYe.]kN>] hmN-Š‰UYTne.Nk_vr Uk\ _.N>d TVUY_.N>geR9\:U-d djR>ge.N_.U-d d-e\

gJR\DˆG_‘eg@Š‰R>dºˆ‰o-UYTVNthsN_.R„]kU‚gjR9\:dJUYTš:NTõX•Š‰UY\Ye.Uk\-]YRtoY\-R>dsgjR\-]uege.f\p]YUiN_‘_.U:ZYNTr{R-ŠnTVR>d

]YU]YUYT‰TVNhsNT|`}ªd@ŠVN gjR9\:gJUYPDgDe.f\ ]kU”_.N dR>ge.U:]YN>]S-N>dN>]^N Uk\ UY_ögJR\ˆ‰_‘e.gŠ‰R‚PYTVR-eUY\-U

Š‰N\Š‰R ]YU _.N>d©_.UŠ6TVN>d PYTVR-ˆN\-N>d’gJRkhmR ]YU _.N>d’dJN>Z…TšN>]>N^d>|v ½e.Z…oYe.UY\:]YR N }>TšN>dDhmR^X

gJRhiP:R9\:U„UY_UkhiSY_.UYhmN ! ;N J &JI{0nyVX=**5§UY\{goDr>N" !I Ft$_.R>d‚P:U-gJU:d

ZuTVN\D]YU:d§dJUsŠ6TVN^Z>N\mN‚_R^dshm´>dsP:U-ƒuo:UY€-R>d^|y‰\-dDe¢d@Š‰UmUY\‚_N F 3(i"-I ! ¤UY\i_.N`ˆ¥N_Š‰N—]kU±P:N>W

UY\t_.N>d—N>ZuoDN>dªXöP-U-djU„N„dDo‚ˆ¥U-gok\-]ue]^N>]YXN„gjNo-dN†]YUC_.N„Z…oY_.N„]kUY_e‘\DŠ‰UYTVl-dj|\! "(F

3KG`IQN " s"H0äyVXVœ&*5 dJU e‡\-dPke‘TVN UY\QUk_ P-N>dJN2‹‰Ua]kU®}DgD_.U-dj´^dŠ6e.gJR›4>Xi›-œ>¬M7:”P:NYTVN

UbPkTVU-dJNT_.N¯]ueˆ¥UYTVUY\:ge.N¯]YU \:N-ŠŒokTVN_.U-WJN¯]YU TnegJR>d”r P-RSkTVU-dªXtgjRYhiPDN9TV´\D]YR_.R>dgjR\

N\Ye‘hmN_.U:d^|i}>\’_.N¶e‘hmN:ZYUY\]YU’_.N "J!(IQ o^\’_.U:f9\]kU>RTVN”N oY\R\N>ZTVR|±}_¾_U-f\

PYTVU:dJUY\DŠGNiUk\‚_.N;:…e‘Sk_‘e.N„oY\¤deZu\YeˆGe.gjN>]YRigJR\DŠŒT¥NP^o:U-d@Š‰R|µ}\—U:d@Š‰U—gjN^djR—U-dm\-U:ZYN-Š6e>RYX½gJRhmR

dª¡hiS-R_.R<]YU$_.NQhio-UkTšŠGU†r$]YU$_.N>d±ˆ‰o>UYTVWJN>dp]YUY_zNSke.dhmR-¦ » gjR9\$_.N>dpƒuo-Utd2UQe.]YUk\Š6eˆne.gjN<Nu_

Tne.gjR |§}>\_.NBF Mi"-I! mˆ‰TVUY\Š‰U<N _.N Uk\YoYhmUkTšN>ge.f\_.R>d†doDˆGTne‘hieUY\Š‰R>d†]YUQ_.R>d<P-RYSkTVU-dªX

CP-UYTVdjU-Zuoke.]YR>dªXt°ko-UY_.Uk\©hmN9_¢X„djR\ŠGUk\Ye.]kR^d U\©P:R^gjRYXq\:R¶djR9\’RY¡¢]kR>d$NYP:NYTVU-gjU ok\-N

N_‘o-dDe.f\iN†_.N‚gDTno-UY_]YN>]„]YU„_R^d¤Tne.gJR>d0Uk\‚U_‘_R^dmdjUiN9P:N>ge.UY\DŠ‰N9\¤rpdJUigJUkS-N\'5r†_.N†P-R\>U

UY\QTVUk_.N>ge.f\<gjR9\ UY_Š‰UYhmN<]YUQ_.N>d†P-R>d@ŠáTne‘hmUYTG¡¢N-d[]YUYS:UYTš´\t]YNYT¿gDo-UY\DŠGN ]YU<UY_‘_NaN\Š‰U

¼•e.R>d^|

šÁúÈkË Z:ÍuÎJÊ>ÐJÞßÔJÞéÑÎDïnø:óGì¢ðÎ:ÜP<:

BÍ^åDÊcÆÆJÉCjËÊ>Â Ç A-ÍÆjÍB-ÍuÎÂ2Ú@âÑÛõèšÖ|JÒ[Ù@ÚJÎ JüíJî¢ñŒüôº÷üï éô@î¢ñŒ÷–Î>ÚÙDÙJÚ+B-ÑJÞÚ@Ò 2ÞãÑ-OÔöåkÖ.Õ.ÕÑÛnÑJҌèÚÎ

ÄѺÙ2ÞÖÙ2Îz6ÐJҖÙJѺ׌ÖKJÒÉ:ÒJÖÚJÞßیÖèéÑJÞÖÑúÛnÜÑ@ÝOÔJÕÑ@Î78<

B^ÖèÑJÞãÚÔºÛsÕÔºÛ§Ú~âjÕÚѺۧÛnÚ@ÝOÑJÕÑCҖÙjÔ ÜjÞÖÚJÞéÔmÚJÕÕ.Ö.âJÞãÔJΕ×nÐÑJҖÙJԗÕÔ±ÿ–ѺçÑJÎçmÙjںیÜÐldºÛ§ÚJՅÒ,•ÚCÞßÔmÙJÚJÕ

Ú~âjÕÚѪÅOЖÚÙÚJÒ×nÔJҖیÐJÕèÑJÞãÛnÚèéÑ~âjÖd@ÒtÚJÒ<ÞéԖÛnÑCÕ.ÖÑÙ×-ßևÐÙ×ÚÛºÃ~âjÕڕѺèšÖ×GÑA>ÖیܖÑCÒjÖ×GÑ

=uÄ^Ê>?·ÊPI>ÃB7A>ÃäåcÃJÆDÆJËÊkÎDËéæ2ÒºÑ׌ÖÔJÎ2ëDñä÷–ðòì.ô ì¢ï~üöñ"ì¢ñ%áô@î‘Î:ÄѺÙ2ÞÖÙ2Î2Â-Ö.ÞÐÚJÕÑ@Î79888JÎ-Ü:;;N:

.F ?nÉkÆDÃJÆ2ΎÄYÑJÒòÞßں٪΀[kì¢óGì¢ïºúJô ì¢ï "Jñqì.ü &2ñ6ú2ñä÷ )t÷6þ.üíCïºî¢ï–÷ "Jñqî.ô<ëDìíjî.ì.ô2Î BKJÞãÙJÔJâ–ÑCΎÃ6ÙªÖ׌ÖÔJҖںۄÚJÕ

]YUkPYTVU-]>N>]YRpUY\MIKIKSI IK3N 0Gw…wµy‰y 5[R-ˆGTVU-gDe.UY\:]YR†_.N±N9TneN9\DŠ‰Ui]YUY_>]klYSYe_e‘\:ZYUY\e.R>djR

rp]YUk_>]YUYPkTVU-]YN-]kRTàe‡hiP-UD]ue.]kR |&M–N†S-R:gJN NkSYe.UYTšŠ‰Np]YU„ok\igJR>gJR:]uTne‘_.RpdJUkTV´‚N-ŠnTVN->U-djN-]YN„P:RT

_.N¯S-NTnTšN ƒuo-U©_‘_U>N«ok\-N¯TVN9\:N|±™ o-N\D]YR¶l:d@Š‰U©_.NŠ6TVN>Zuo:U^Xt\-R«P:R>]uTš´ N>gJgeR9\:NYT$_.N>d

hmN\-]¡SYok_.N>d—P-NTšN{]YU>RT¥N9Tn_N‚r„N>d2¡_.NtTVN9\DN„djUidJN_>NTV´|}>\†_.N„dDo^S:dJgDTne‘PŠ6e.R„djU‚UDbPY_‘egeŠáN

_.N†hmUŠ‰´-ˆšRTVN ¦ , _.N†P-NYTVUJ‹‰Ni]YUiN\ke‘hmN_.U-dsgjR^gjR-]uTne‡_.RY¬ºTVN\DN‚gjRYTnTVU-dDP-R\D]YUiN_SYe‘\:Rhie.RvTnegJR9¬

P-RS>TVUu|¾M–NQ>NkTVNQƒuo:U e‘hiPYe]YU _.N]YUYPkTVU]kN^gDe.f\$U-dahmUŠ‰´-ˆ¥R9T¥NQ]YUk_gJUŠ6TVR]YUk_hmR\NTVgNYX

PYTVU:dJUY\DŠGN>]kR gjRYhmR ]kUˆ¥UY\-djR9T]kU _.R>d P-RSYT¥U-dªX´TnSkeŠ6TVR ]kU gJR\ˆ‰_‘e.gŠGR>d djR>ge.N_.U-d r

]uedP-Uk\-dJN>]kRYT ]YU _.N ‹6odŠ6e.ge.N Jy‰\ŠáUY\Š‰N\ _.R>d P:R^]kUYTšR>djR^d¯RYPkTne‘hie‘TN _.R>d P:RYSYTVU-d2X

]YU:dP-R2‹VNTn_.R>dªX~NYS-N-Š6e‘Tn_.R>dªX r†NoY\‚Š6TVN-ZkNYTn_.R>d [do{]YUˆ¥UY\:dJN<°-N†]YU{dJUYT§_.N<S:N9TVN†R†gJUDŠŒTVR†]kUY_

˜kUr J| uŠ6e‘_‘e.WjN U_gJR>gjR^]…Tne‘_.R gjR9hmR dª¡hiS:R9_R ]YUY_"hmN9_ögJR\_.R>d#hie.dDhmR>d >N_.RTVU-d$ƒuo:U

PYTVU:dJUY\DŠGNSDN Uk\ ½R9T¥NP-R_.R ¸hsN_.]YN:]9X e‡TVNcX eR9_UY\-g-e.NYXŽN->NTne.geNcX ]YU-dŠ6Tno-gJgDe.f\ ¦ 6 |sMON

TVN\-N^X Š6TVN-]uege.R\-N_‘hmUk\Š‰U d2¡hiS-R_.R ]YU _.R e‘hiP-UYTšˆ¥U-gŠGRYX ]YU _.N _‘oj‹ŒokTne.NYX ]kU _N

UY\DˆšUYTnhmU:]YN>]>¦ ? X½U-d§N>ƒuo>¡ke‘hmN>ZYUY\m]kUY_D]YlYSke‘_2r—]kU-d@N9_‡e.]YR|

}\iUY_>dJU:ZuoY\:]YRpgJN>dRYX#™cR->NTGTnokSYe.N>d¿UY\ @ I ` €""J ';0äyVXQ7…›5TVUYPYTVU-djUY\Š‰N

oY\tP-UYTnTVR†ƒ…o-U„djN^gDe.N†do{dJU-]XgJRTnTne.UY\:]YR §\:RvdjUqP-NTVN<P-RkT§hie.U-]YR†N†ƒuo:Uq_.R†]YUD>RTVUvU_

gJR>gjR^]Tne‘_R |…R†U-d@Š‰NhmR>d`r>N†N\Š‰Uq_N PDNTVUJ‹‰N PDRSYTVU^¬–Tne.gJRYX\keN\Š‰Uqok\„gJR\DˆG_‘eg@Š‰R†]YU‚Š6e‘P:R

dJR>gDe.R>U-gJR\-fhie.gjRYXidDe‘\-RUk\ok\PY_N9\:RUYhie‘\:UY\Š‰UYhmUk\Š‰UhmRTVN_ò|i}>_¿P-U>TnTVRU-dQN:ƒuo^¡UY_

N\Ye‘hmN_•]YlYSke‘_XŽhmUŠ‰´-ˆšRTVNQ]kUY_TnegJR ŽUY_•]YUYPkTVU-]>N^]kRYTsU:dvUk_&gjR^gjR>]uTne‘_.RYXŽhmUŠ‰´-ˆšRTVNQ]kU#ok\

P-Uk_‘e.ZuTVRQ\:R<U-dP:U-geˆGe.gjN>]YRqƒ…o-U$PYo-U:]YUqdjUYT"UY_&P:U-gJN>]YRt]YUtNNYTne.geN<RQ_.N<gR9\:]YUY\:N<UY\$_.N

e.]kNaUDŠGUkTn\-N|³}>\qŠ‰R-]kRagjN-dJRYX"djUqN>gJR\-djUJ‹‰N#_.NQPkTno-]kUY\-gDe.N r$Uk_z]YRhie‘\YeRa]kU<dª¡•N\Š‰UQ_.N

P-R>djU-de.f\©]kU _.N Tne.ƒuo:U-WJN …R©Š‰U©NYTnTVR2‹GU:d”]kU SYTno-WjU-dªX PYTVU-dDo>hie.UY\-]kR UY\©UY_‡_.N>d

UY\:g°-NTVgjNYTšŠ‰U^X•hie‘TVNmN9_DgDe.UY_.R j|

MN{ZYU-dŠŒef9\p]kUv_.R{do>P-lYTšˆ‰_‘o:R„U-d@Š‰NS-N†PYTVU:dJUY\DŠGUiUk\‚Uk_Y]kUYS-N-Š‰U‚djRSYTVU†_.Nq_‘e‘hmR>dD\-Nu|

-}>TVN U-d@Š‰N¶ok\”gjR\-dJUj‹GRR oY\’PYTVU-gjUYPŠ·Röo-l Š6e‘P-R ]YU’\-U-gjU-d-e.]YN>]’RSY_‘eZYNSDNN¶_.N

]YR\:N^gDe.f\ sx&eŠGRTne.N†djR^dŠ‰UY\^¡¢N†ƒ…o-Uq°:NYS^¡¢N†ƒ…o-Up]YNT§_.R†do>P-lkTšˆG_‘o:R<oY\-N„>U:W—gokSYe.UkTšŠGN>dp_.N>d

\-U:gJU-dDe.]YN>]YU:deŠ‰N_.U-d’r ]YU U-d@Š‰N-Š6o-d¶djR>ge.N_pU e‘\:g_‘o:dJR _R \:U-gJU:dJNTne.R UY\ gjN>dJR ]YU

\-U:gJU-dDe.]YN>] Z…TšN->Uu| ²jNT¥N lY_¢Xde.Z…oYe.UY\:]YR N  cN\Š‰R .Rhm´>dJX _.N _‡e‘hmR>d\-N UYTVN oY\

PYTVU:gJUYPDŠGR ¦ C |&™9RN9T‰TnoYSke.N>d‚e‘\:geŠ‰N†N<_.N<P-R-djU-de.f\{]YUq_.R†U-dŠ6Tne.g@Š‰NhmUY\Š‰Uq\:U-gJU:dJNTne.R„r†N<_¢N

TVUY\koY\-gDe.N’]YU¶_R¶dokP-UYTšˆ‰_‘o:RcX±gJRhmR’de§dDe.Zuoe.UkTVNN x•e.>U-dªX±UY\’U_§UYhiSY_UYhmN %

KY~ĽÃJÌ&Z-ÍuÎ-ÊkÒÙ2Þ!dºÛŒÎ þ.újóGìøñøDñ òñ–ónðéï )§üì.újì÷–ð ï–÷[ô (O÷–ðô,"jïä÷ *"Jïó (üñºúCðòïŒ÷øDïºî.þ¢ðòì¢ónï–÷+)§üï éôî¢ñä÷Î ?VÚKJÒ

ÙJÚ=z6ÞéÑJҖ׌ÖÑJÎA:ÔCÞãÑ׌ÖÔ'JÔJÖÛnÛGѺè¾È>ÚÔJÞãæJÚÆڕÚJЖیÎ7D,D;:

KaµÂDÔJâJÞãÚ¾ÕѧÔCÞÖæªÖ.ҖÑJÕ.ÖÙJі٧Ù@ÚsÄkÚJҖÙJÔ³×nԕԧ×GԕÚCҖèéÑÙÔJÞuç"ÔJÞßÙ@ÚJҖÑÙJÔJޅÙÚ¾ÕѳÔJâjÞãѳÙJÚ"ÂÔJÕKJÞ!}nÑJҖÔCÎ ÆDÃäÇ

ÂDËõÃjÆƺÊYÎ>ÊkÒºÑsÄnÎYÓ6ÄkÚCҖÙjÔCÎcÑsÕѧÛnÔ~âjÞéѧÙÚ¿Â2ÔJÕ|Cރ}GÑJÒOÔsŌÚJÞãÚJÖ.ÞßÑCê ÚJÒ ?‰ÍuÅÃiÅ6ÍJÊkÎÂ2ÑæªÞãÑJÞÖÔJÎ÷–ð("ì¢ïä÷

÷–ïºí ñî.ì¢ðéñ éôJð.( éôñ6üíJîñOü jðòì¢óGôJÎJÊB-ÔJÞÐJݖÑJÎDÂ2Ô׌ÖÚÙÑ@ÙÙJÚ׌ÐjÕèšÐJÞßѵå>ÑJÕ.ÕÚ˷Җ׌Õ|JÒÎ;,Î-ÜÜ%;D6;,<,

Ke3A-ÍƺÊkÅ6Í ?VÍuÎA>ÖÚJÞãÔ@æ2ÕçJÜÿJÖ×nÑ@ΪںÙEϑÄ*jÈYÔJÒ}|JÕÚM}zÙ@Ú|CÞãѺèÚ@ÎÄѺ٪ÞÖÙJÎJÊnÑJÕ.Î788E–ÎÜ:D,

KwE5¥íJþ"6‡ÎÜ:N,<@ÎP;2Î<;:

Š‰U-d@Šn¡¢gDoY_.R>dmP-NTVNiU-djg@NPDNT&N„P:UYTVdJUDZuoke.]YRTVU-d¹º|µMONiTne.ƒuo:U-WJNidjU‚PYTVU:dJUY\DŠGN¤gJRhmR`ˆ‰o-Uk\Š‰U—]U

]YU:dJN>dJR>deU-ZYR¶P:UYTVdJR\:N9_UY\”Š‰N\Š‰Rƒ…o-U¶Pko-U-]>UUbgeŠ‰NT<_.N’gJR>]uege.Nr©_.N’UY\De.]…e.N’]YUY_

PYTVf2‹6e‘hmR 2_¡SYTVU-R>d ¼•e.R>d©]YU Š‰UY\:UYT gjR>dJN d2RSkTšN>]YN JUY\ ƒ…o-U _.R>d©R2‹GR>d P:R9\:Z>N UY_

gJR>]…e.ge.R>djR j| RcNQUY\UY_gjR9hmUk\Š‰NYTne.RdJUPN>djNQ]>UY_PY_N9\:RQŠGUkhiP-RYTVN_N_U-dDPYe‘TneŠŒo:N_¶rQdjU

e‘\DeŠ‰N‚N_>]kU-dPkTVUY\-]…e‘hie.UY\DŠGRpgJRhmR†hmU-]ueRvP:NYTVNiN_.gJN\-WjNTà_N‚dN_>N>gef9\C_.N‚NTnTVUD]uTVUYhmR:d

]YU„\:R>dJR-Š6TVR^dJX_.Np]YU:dJU-gD°-UYhmR>d¾rpU-dŠ‰R‚gjR9\{hmNr>RT´9\ke‘hmRYX•goDN\-]kR±ˆ‰o-UYTVU„e‡hiP-U-]…e‘hmUY\Š‰R

P-NT¥N„N_.gJN\-WjNT³_.N„e.]kN†UŠ‰UYTn\DN j|&y¥]YU:NvdDe‘hie‘_.NTöN9P:NYTVU-gjU„UbPko-U-dŠGN†UY\t_.NS M" Iƒc {]YUY_

UYhiSk_.UYhmNFI IK&JI %& Gs!Bl& %80nyGy‰yVX *5 ƒuo:UaPYTVU:dJUY\DŠGN<Uk_&P-UkTne‘PY_.R<]kU

_.R>dsNTVZ>R\-NoŠ‰N-d¾Š6T¥N^dŽUY_-Š‰R9edJf\i]YUiRkTVR |&}\—U:d@Š‰R>d¾>UYTVdjR^dŽdJU—gjR\-]YUk\-N\—UDbPY_¡geŠ‰NhmUY\Š‰U

_.R>d SYe.Uk\-U-dQŠ‰UYhiP-RTVN_.U-dQr dJU e‘\eŠGN N N:UYTVZkR9\:WJNYTVdjUP:RYT†P-UYTVdjU-Zuoke‘Tq_R^dSYe.UY\:U-d

hmN-Š‰UYTne.N_.U-dmUY\i>U-Wm]kUv_.R>dmU-dDPYe‘TneŠ6o:N9_U-dChie‘TVN>]†ƒuo:U‚U-diSke.UY\pgJN>]uoDgjR‚r‚ce‘_YU:dJgJRTne.NYXjUY_

Š‰U-dJRTVR„Sko-dgJN-]p]YU¤UŠ‰UYTn\DNiZu_.RTne.N ³M–N„e]YU-N¤]YUm]YU-dDPYTVUY\:]ue‘hieUY\Š‰R„hmU-]…e.N\Š‰U‚_.N—UY\Š‰N—]kU

_.N>d„P-UkTšŠGUk\-UY\:ge.N>diNP-NTVU-gjUvUk\†UY_gjR9hmUk\Š‰NTne.RqgjN9_gJN>]>NqdJRSkTVU _NaP-NkTV´9SDR_.NtU>N\-ZklY_‘e.gjN

]YUk_uTne.gjR 2Sko-dJƒ…o-UYhmR>dmUY_>Š‰U-dJRTVR„gjUY_.U-dŠŒeNu_ r„UY_kƒuo:Uq_.Uq°:N_‘_.NTVU±UY\-]kN‚Š‰R^]kRq_.R„ƒ…o-U

Š6e.UY\:U^XTVUY\koY\-g-eN9\:]YR†N<_.R†gJN>]uo:gJR„r<P:UYTVU-gJU:]YUYTVRYXP:R9T§_Rvƒ…o-Uq°:N†]YU„djUYT§P-UYTV]…oYTVNYSk_.U‚r

UŠ‰UYTn\:R j|³M–Ne‘\-gjR9h¤P-N-Š6e‘_‘e.]kN>]QUY\Š6TVU<djU^Tše‡T¾NQ¼•e.R>d‚r$N_.NQTne.ƒuo:U-WJN$dJUqˆ‰oY\D]kN<UY\Q_.N\-R

]ued@Š6Tne‘SYo:ge.f\¤]YU¤l-d@Š‰NiN„_.R>dmP-RYSkTVU-d^|z}>_-]kU-dP>TVU-g2e.Ri]kU‚_.N>dmTne.ƒuo:U-WJN>d¿dJU¤gJR\-dDe.]YUYTVN gJRYhmR

hio-U:d@Š6TVN¶]kUˆGe‡\YeŠ6e>N ]YUY_¿>N_.RTahmRTVN_¿]YUY_m°:R9hiS>TVUr ]YU’doˆ¥RTšŠ‰N9_U-WJN|;:kRTé‹VN-¹  _¢R

UbPkTVU-dJN†N>dª¡9UY\"JSMN t' N 0 yVXP…|›ž*5ŽhmU-]ueN9\DŠ‰U _NvN\:N9_R^Z¡¢N†]YUq_N

PYeU-]uTVN†]YU„Š‰R>ƒuo:U9|}DdŠ‰Nv]kUŠ‰UYTGhie‡\-NqUk_9N9_R9T]>UY_…RTVRYXP-UkTVRqUY_zP-R:]YUYT]kUY_…R9TVR†djR9S>TVU†UY_

°-RhiS>TVUp]YUŠ‰UYTnhie‘\:N„doi>N_.RT"hmR9TVN_ UY_kƒuo:U‚Š6oeUYTVU„UY\†P-R>gjR„UY_RTVR„djUYTV´„dJUk€-N_Yƒ…o-U

Š6e.UY\:U—r„U-dŠ6e‘hmNvhio:g°:R‚dDo„°-R\YTVN>XzrpN^d2¡…\-Rp]YUJ‹‰NTš´†P-RYTe‘\DŠ‰UYTVl-ds]kU„°-N>gJUYT_.Rpƒuo:Ui]YUYS:U

r$U-d„RSk_‘e.ZYN>]kR j|³²jNTšN_‘_.U:ZYNT¿N Š‰N_zZTVN-]YR$]YU†ˆšRTšŠ‰N_.U-WJNYX"UY_°:RhiSYTVU<]YU>S-U<gjR\-R>gJUYTVdjU

e‘\DŠGUkTne.RTnhmUY\Š‰Uu|MN†SY£:dJƒ…o-U-]>N„]kU‚d2¡_.N{de‘h¤S-R_‘e.WjNqhmU-]ueN9\DŠ‰U‚UY_kgJNT¥N^gjR_YUY\†_.N{UYhiP>TVU-dJN

@Ij (FI HIKT0nyõX[Pu|›F7u›5j|}ªdJU„NP-NTšŠ‰Nhie.UY\DŠGR<_.Ut__U>N†N_gJR\-R>gDe‘h‚eUY\Š‰R†]YU

_.NpNoY\Š‰lY\DŠ6e.gJN†Tne.ƒuo:U-WJNir„P:RYSYTVU:WJN—rp]YUidDo-dmPDNYTVN>]^R2‹‰N>d Oƒuoke.UY\—cee.UYTVUigjR\-deZYRYXzr†\-R

dJU¤]YUYTnTVNhŽN9TVUpP-RYTö_.R>d¾djUY\Š6e.]kR^d2XzN_.gjN9\JNTš´iNigjR\-R>gJUYTö_.N„P-RSYTVU:W@Ni]kU‚_.N>d¿N_.N2‹GN>d 6_.N

ZuTVN\D]YU:WJNq]kU<_.N>d„Tne.ƒuo:U-WJN>di]YU<_.NtdJgDe.UY\-g-eNvrtd2NSYe.]…oYTG¡¢Nt]YUa¼•e.R>dªXöUY\†ƒ…o-U†gJR\-dDe.d@Š‰Utdo

SYeUY\-N->UY\DŠ6oYTVN\-WjN j|}Dd@Š‰U‚Š6e‘P:R„]YUtPNT¥N^]kR2‹VN^dmŠVNhiSYe.lk\q_.N>d—Ukh—PY_U-f;DJo:N9\½RYTVR>WjgJR ¹V¦ UY\

HG` 3 HG`!! 0 DXUY\pUY_kƒuo:U‚djU‚Uk_.R>Zue.Nq_N„]YRTVN>]>NqhmU]…e.N\^¡¢NYX•Š‰N9\pgNTšN

=K‚ ÈYÔJÖÔJÎ:B:ÑÚJÞãÑJÞÖ.ÐOÛäÎJÊkÕ׌ÖьèÔÿÑ@ÒЖèšÖ.Õ.Ö}nÑÙ@ÔÕÑÕÚOçOÚ@ÒÙÑçÕÑ òÖæªÐjÞéÑÚ@ÒیРÚ~âjÕÚѺÛ5íJþ"6‡ÎÜ:,D

=šÁ Í…ÆºÏ Ê>ΤÏVкÑÒÙ@ÚÎ @ü•ø ñä÷nô6÷Qüöï@ éôºîñä÷ºÎ¤ÚºÙ Ù@Ú B2ÑOޕÚ@Ò JÞãÑ@–Ô å>Ö.Õ.ÕѺÛGÑҌèßÚ@ÎpÄkѺÙJÞéÖÙJÎzäÐҖÙѺ×äÖK@Ò

É-Ò֖Ú@ÞãیÖèéÑ@ÞÖÑÌÛnܖÑ@ݖÔCÕÑ@Î 8

dJNSke.]uokTG¡¢N‚UDbPYTVU-djN-]YNpUY\†_.N‚ˆ‰e‘_.N>gŠGUkTne.N|&MN†PDR^dDe.gef9\†hmN-Š‰UYTne.N_>r„dR>ge.N_…e.]YU:N9_kU-dmN-ƒ…o-UY_‘_N

ƒuo:U—djU—UY\:go-Uk\Š6TVNiN„hmU-]ueRigJNYhie‘\:RiUY\Š6TVUpTne.ƒuo:U-WJN—r{hie.dJUYTVN º“½ƒuo:UY_-N_.gjN9\JNiUY_khm´>d

dJU:ZuoYTVR U-dŠGN:]YRYXƒuo:U PYo:U-]YU P:N-dJNT gjR9\ hsU-]…e.N\^¡¢N _‡e‘SYTVU ]kU _.N hiedJUYTne.N r ]YU_

goke.]YN>]kRƒ…o-U¤N9_khie.dJUkTVN9Sk_.U—N-ˆ‰_‘e.ZkU‚\-R>gD°-U—ri]¡¢N j|µMON„Tne.ƒuo:U-WJN ]kUJ‹‰Ni]YU—djUYT_.N„P:R>dJU-dDe.f\

]YURSJ‹‰UŠ‰R^dP-NT¥N gJR\>UkTšŠŒe‡TVdJU Uk\”_.N Š6TVN\-ƒ…oYe‘_e.]kN>]”]kU U-dDP^¡TneŠ6o…|¶}>\U9_ögJRhmUY\DŠGNTne.RYX

]ued@Š6e‘\-Z…o-U<Š6TVU-d†U-d@Š‰N>]YR>d<hsN-Š‰UYTne.N_.U-d ¬ºTne.gjRYXsPDRSYTVU^X¿hmUk\-]ueZYRY¬¤ƒuo:UagjR9e‡\-ge]YUY\$gJR\_.N

g_N^dDeˆ‰e.gJN>gef9\$]kU ¼½Rhie‘\:ZYRQ]kU  cR-ŠGR ŸP-RS>TšU$U-d†UY_&ƒ…o-U<Š6e.UY\-U$]YU$doDr>R P:NYTVN cee‘TGX

NoY\:ƒuo-U„hiedJUYTVNYSk_.UYhmUY\DŠ‰U—rpgJR\—ˆ¥NŠ6e.ZkN r†hmUY\-]…e.ZYRpUY_>ƒuo:Ui]YUid2¡\:R±Š6e¢UY\-U„\:N>]YNpde‘\:R

ƒuo:U‚eUv]kU<_‘e‘hmR>d\:N á¹ » |“QgjN>]YN<oY\:Rv]kU„U-dŠGR>d¤U-d@Š‰N>]YR>d‚_U-d—gjR9TnTVU:dP-R\:]YUqok\„U-dŠGN>]kR

hmRTšN_ _.N"\' F"$3N>gN9TnTVUDNq_.N{dJRS-UYT‰SYe.N _.Nthie.dJUYTneN„RqhmUY\:]ue.gDe.]YN>]†gJR\D]uo:gJUpN

hio:g°-R>dmhmN_.U-d_.N„P:RSYTVU-WjNig@R\:]uo-gjU—N„_.N—ŠáTVN9\:ƒuoke‘_‘e.]kN^]p]YU¤U-dP>¡TneŠ6o½UY_O]YU:dJgJN\:dJRYX

PYo:U-d—\ke‘\-Z…oY\-N†\-U:gJU-dDe.]YN>]p]YU-d>UY_.NiŠ‰N9\DŠ‰R‚gjR9hŽR‚Uk_>goYe]YN>]YRp]YU„_.N†Tne.ƒ…o-U-WjN j|Q}>_>U-dŠ‰N^]>R

]YU P-RSkTVU-WJN djU PkTVU-dJUk\Š‰N gJRhmR ok\-N Uk_.U-gJgDe.f\ eŠ‰N_q>R_‘oY\DŠ‰N9TneNcXˆ‰TnoŠ‰R ]YU o\

gJR\:R^gDe‘hie.UY\DŠ‰RidoYP:UYTne.RTº|Y“½dª¡‡X&TnegJRiU-d¿UY_-ƒ…o-U¤N^gUYPDŠ‰N„_.N„PDR9SkTVU-WN—>R_‘oY\DŠ‰N9TneNcX½UY\DŠ‰UY\-]…e.]YN

gJRhmRt]YRYTVN-]kNahmUD]ue.N\>¡¢NYXr$P:R9S>TVU†UY_…ƒuo:U<\-RQ_‘e‘hieŠGNtU_u]kU-dJU:Rq]YU<P:R^djU-def9\ jUY_…ƒuo>U

gJR\¤UY_‘_.RidjU—gjR9\:ge.UkTšŠGNiU:dJU—U:d`Tne.gjRYXƒ…o-Up\-RiUY_Dƒuo:U`Š6e.UY\:U‚P:R^gjRYXzde‡\-RiUY_:ƒuo-Uihm´>d§]YU:dJU-N

U-djU`U:dsP-RSYTVUj| ½N>dŠGNp_‘_.U-ZkNT&Np_.N‚P:NYTVN-]YR2‹‰N`ˆ‰e‘\-N_D]YUi\:NŠ6okTVN9_U-WJN¤dJUY\:U-ƒuoke.d@Š‰N OZuTVN\:]YU-d

Tne.ƒ…o-U-WjN^d dJR\ _.N PDR9S>TVU-WjN J|y¥]Ylk\Š6e.gJN>d ˆ‰o-Uk\Š‰U-d U e.]klY\Š–e.gJR PY_N9\DŠ‰U-Nhie.UY\Š‰R dJU

UY\:go-Uk\Š6TVN‚Uk\„oY\:N‚RYSkTšNiƒ…o-U„P-NkTšŠŒege‘P:N‚UY\ UY_>]YUYS:N-ŠGUidjRYSYTVU„_R^dmP-RS>TVU-d2X & &&

;"$ % &'80›-œkœ325Ž]kU :^UYTn\DN9TV]…e‘\-Rt]YUQ˜…e‘S-UkTVRY_ D²CUYTVR#¼•e.R>d‚djR_.NhmUY\Š‰UqN_.NkS-NqN_…ƒuo:U

deZuoYeUY\-]kR‚dDoigJR\-djUJ‹‰RcX•]kU„Tne.gJRpdJU„°:N>gJUi]YU„P:RYSYTVU„P:RYTNhsRT]YUY_ rpN_>ƒuo-U„o:dJNp]YU—Š‰N_

Š‰UYhiPY_N9\:WJNYX ƒuo-U¯de‡\ Sko-djgJNT hm´-d2Xqce>U¯g2R9\DŠ‰UY\Š‰R gjR9\¯dDo hmU:]ue.N\^¡N ä¹ ,  ze„_RYd

hmRTšN_‘e.dŠ‰N^d PYTVU-]…e.gJNkS-N\ UY_ F' N & I _.R>d N9TnSkeŠ6Tne.d@Š‰N>dJX¯UY\ oY\ Pk_.N\-R

U-gjR9\:fhie.gJRYX">U^¡¢N\$UY\_.NPYTVRYhmR>gef9\ ]YUoY\<U-dŠ‰N^]kR#hmU:]ue.RQUk\Š6TVU#TnegJR>d‚rPRS>TVU-d<_.N

ZYNT¥N9\DŠn¡¢N†]YUq_.N†U-dŠ‰N9Ske‘_‘e.]kN>]qdJR>gDe.N_ OU-d‚PkTVU-ge¢dJR<PkTVR^gDo>TVNYT§_‘o-U:ZYRi‹Œok\Š‰NTr†UY\k_.N>WJNTUY\

SYo:UY\-N$rQdN\-NPYTVRYP:RYTVgef9\_.N>d„Š6TVU-dqP:NYTšŠ‰U-d†]^Uk_Pko-UYSk_.RYX§]kUadDo-UYTšŠ‰U$ƒuo-U_.NQUDb>gJU-dDe>N

Tne.ƒ…o-U-WjN#]kU oY\:R>da\-R]YN€-U \keP-UkTò‹6o-]ueƒuo-U_.NQdokhmN P-RS>TVU-WjN#]kUQR-ŠnTVR>d 6|š|—dDe‘\-Rƒuo:U

==qÂDÔ@âJÞßڔÕÑ –ÚJÒÑ ÚºÛGèÔJÖ×‰Ñ Ù@Ú A:ÔJÞéÔM}n×nÔÎ JÍÉJÇDÎ B>ÿJÞÖÛGèšÖÑJÒÎ Dñó

f

ñ ¥ó

f

ñä÷Q÷( tî.ô î.ì¢ðéð b éôJð.( ñ

ñºüíjîbŒüôjðòì,(ñ`ñŒ÷·øô&júJïºî¢ñsô,(¸÷äñ ºì6üñ¾÷6ìóGî¢ñ g•î¢ñ–÷üíjî.ñºüôO÷¿ü[ï- éôî¢ñŒ÷P"ñ cï- ¥ï ónï $:ï%áô (Oíjì.ôŒ÷

] 8_šÎ7988

=.F³ÂDÍHGjÍuÎ ZDÔÖ.ÒºæjԗÙÚJÎ=ZDÚJÕ.Ö.â–ÚJÞéѺ׌ÖKJÒ ÞßÚ@ÜjÞéÔºÙ2Ð׉׌ÖKCÒ¤ÙÚpÄ BÑJÖ.Õ.ÕÑ׿ÙJڂÕїÚÙªÖ׌ÖK@Ò¤ÙjÚJÕ˚ÒÛGèšÖèкèԗÙÚ

úÛGèšÐ–Ù2ÖÔ@Û"ŌÔJÕØèšÖ×nÔÛ ]98D,`_šÎ>BCÊDåË??ÊPB^ÎzÄuÖ×nÿÚJÕ.Î>BCÊcÆƺÊ:Â:BÍuÎzÆjÑ@ÜjÿºÑJÕÎ>ºñ "ñºíôJðu÷9( &î¢ñŒ÷ø2ô,( šñä÷ñºðî.ô

øô,( ñðcb#"Oôú÷&îº÷‰ø2ô&jú2ñL"(÷6ìóGî.ñ#"ï J] ;, D,;`_ÎéÅ6ÞéÚÛGÛnÚ–Û É>ÒjÖºÚJÞßیÖèÑCÖ.ÞãÚÛÙ2ÐÄuÖ.ÞßÑJÕ.Î7 88E–ÎÜ:<,

=KY ÃÒ§ÚJÕCÛ:IªåËÚºÛGèßѾܺÑJÕÑ@âjÞéÑ"ÙÚ@یÖæªÒOÑ@â–ѾÐJҖѳیÖèšÐOѺ׌ÖKJÒ &ѺèÚJÞÖÑJÕÔJÞãÑJÕ&ÚJÒºèßÚ³Ù2ÖÛn×äкèšÖ.âjÕÚ³çÛGÔÛäÜOں׌ÿÔºÛnÑ

2ì"E:Ä^ÊcÆOÊ2åDÊ4??GÎ-Ï·Ô@Û dÊ>ÒºèÔJÒJÖÔ@ÎDÓ#?‰ÑÑÛäÜJÖ.ÞßÑ׌ÖK@ÒÛnԖ׌ÖÑCÕOÙJÚ ÚºÙªÞßÔÚJÒ³ÕÑàÒOÔÚJÕѳÜJÖ׉ÑCÞãÚۉ×nÑCê¥ÎB>кÑÙÚJÞҖÔÛ

A^ÖÛnÜÑJҖÔÑÚJÞÖ׉ÑJÒԺیÎ798<DJÎDÜ%D

ƒuo:UmdJUmdo:d@Š‰UY\Š‰UmU_>TVUYe‘\-R¤UY\¤domNTnhmR\Ye.R>dJN¤gJRYhiP:R>de.gDe.f\á¹ 6

DjoY\DŠGR N _.N e‘hmN-ZkUY\ ]YUY_Tne.gjR gjR9hŽR ]kUYP>TVU-]YN-]kRTGXNYP-NTVU-gjU _.N ]YUY_Tne.gjR

]YU:dJN>dJR>dJU:Z^N>]kR­rkX†P-RT„Š‰N\Š‰RYX†e‘\ˆ¥UY_‘e¢W>|±™9RN9T‰TnoYSke.N>d gªTno:WJN UY_§ŠGUkhmN]kU©_.N©Tne.ƒuo:U-WJN

UY\:ZYN€-R>dJNgJR\ Uk_]YUY_]kU-dPkTVU-ge.R]YU gjRTšŠGU rN_.NS-N\-WjN”]kU N_.]YU-NUY\ Uk_UYhiSY_.UkhmN

%\N F' &IQ{0äy‰yGyVX œ&5J|}DdŠ‰U—U-dŠG´igjR\-d@Š6Tnoke.]YR hmU-]…e.N\Š‰UmRP-R>de.gDe.R\-U-d>|}>\

_.NB"\!(IQ9X¿_RQUb-Š‰UYTne.RTŽdJU$RYP-R\-U$N_.R e‘\DŠGUkTne.RTGX§UY_•gJR\DŠŒe‡\-UY\DŠGUQ¨_N _‘oJ‹‰R>dJNQgjRYP-N>¬ N_

gJR\DŠGUk\Ye.]kR öUY_>UY\:UY\-RQhmRTšŠ‰N_&TVUYPkTVU-dJUk\Š‰N>]YRaP:RTsoY\:NqY¡.>RTVN|à}\a_.N<dDoYP:gTne‘PDŠŒeRcX UY_

Tne.gjR—dJUmRP-R\:U`N_>P-N>dŠGRTVgDe.gJR¤UY\mdomgjN9SDN€-NYX•_.N-d§gjRP-N>d§]YUs“•_.UYhmN\Ye.N¤N_ªN^djR—]kU±P:N_.R—R

gJRTVgD°-RYXŽUY_e‡\-R N_N>Zuo:N g_.NT¥NcX _.N ]…e>UYTVdDe.f\ ]kUY_RTVR N_.N_‡o-ge]YU-W$]YUY_"P-N>d@Š·R9TGXŽdDo

hio-UkTšŠGU¨>UY_&kUY\:UY\-RY¬ N _.NZuo-djNTVNYP-N| .cR-]kR^d<_.R>d†ŠGlkTnhie‘\-R>dqƒ…o-UQdjU TVUˆneUYTVUY\QN_Tneg2R

U-dŠG´\ gJR\Y\:R-ŠGN>]>R>d\:U-ZYN-Š6e>NhmUY\DŠ‰U^X†gjRYhmR¶ƒ…o-U-]kN©UbPY_‡e.geŠ‰N>]YR©Uk\¶UY_ŽgJRhmUY\DŠGNTne.RYX

gJR\:d@Š6Tno^¡¢]kRiN‚dDo`U-WsdJRkSYTVU„oY\DNiRP-R>dDe.ge.f\„\:R—Ubg_‘oDr>UY\ŠáU zUk_hmN9_>ƒ…o-U¤N^gjU-g°:NiN_Tne.gJR

¨ UY\e]e.NYX„Š6TVNe.ge.f\>X†N>dJU-gD°-N\-WjN^¬N->N\-WJN N_s]kU-dJgDoYSYeUYTšŠ‰R¶r¶Š‰NhiSYe.lY\ ]YU’ˆšRTnhmN

UY\:goYSke.UYTšŠ‰N|ax•e‘__.NS-N ¹ ? PYTVU-djUY\Š‰N e.]klY\Š6e.gjN gJR\:gJUYP:ge.f\ UY\ _.N UYhiPkTVU-dJN 8!l

` \IjJI ;0äy‰yVXuœ&5Uk\‚_.Niƒ…o-Upo-dJN„_N„e‘hsN>ZYU>\poY\¤gJN€-f\sˆ‰TVUY\-N-]kR„PDR9TöoY\mg_NRigJRYhmR

hmUŠ‰´-ˆšRT¥N‚]kUY_Tne.gJRiNP:U-dN^]…oYh¤SYTšN>]kR ¿Uk\„hmU]…e.Rp]YUido:d¾Z…_.RTne.N>d¤TVUZkN_.R>dªXzŠnTne‘ok\ˆ¥R>d¾r

e.gŠ‰R9TneN^d2XD\-R©_.U”ˆ¥N_Š‰N]…e.dJZ…o-dŠGR j|‚}Dd2P:U-geˆ‰e.gjNUk\UY_§gjRhmUY\Š‰NTne.R©_.N©\-N-Š6oYTVN_.U-WjN’]YUY_

]…e.dJZ…o-d@Š‰R zUY\qŠ‰N\Š‰R<ƒ…o-Uq]kU-dJU:Ra]kUaP-R>djU-UYT§RQP:U-dJNYT$ 2\koY\:g@N<Š6e.UY\:UY\<UY_zgjR9TVN>Wjf9\†Š‰N\

dJR>djU-ZYN-]kRYXƒ…o-U†\-Rq_.U:d`U:d@Š‰l„dJN>gjN9\:]YRq_R^dmR2‹‰R^dŽRqP-RTN_.Z…£Y\†SYeUY\pƒuo-U†_.U-dmˆšN_Š‰NYX RqP-RT

N_.Zu£k\‚hŽN_Xzƒ…o-U‚_U-d¾djRYSYTVN |… e.Z…o-UY\:]YRiU-dŠVN„_.f>ZuegJNYXzdjU±PkTVU-dJUk\Š‰N„_.N‚Tneƒuo-U:WJN—gjRhmR‚oY\:N

PYTnede.f\<rQN_Tne.gJRgJRhmR PYTnede.R\-UkTVR |§}Dd†UY_•gJNkdJRQ]kU ½UkTVU-]ue.NUY\$UY_&gjRhmUY\Š‰NTne.RQN _N

UYhiPkTVU-dJN ' GIQ I3\¹QCGX$g2orN "\!(IQ hio-U-dŠ6TšN N ½lYTVgDoY_.U>d

PYTVU:dJUY\DŠGN\:]YR UY_ŠGRTVR ]kU®™zTVUŠ·N N}>oYTned@Š‰U-RYX \YoY\:gJN U-dŠ‰´9\hm´-d$RS-U-]…e.UY\Š‰U-d_.R>d

>N>dJN_‘_R^dpƒuo:UqgDo-N\-]>RQ_.R>dpN9P>Tne.dDe.R\-N\$_.N>dvTne.ƒ…oDU-WJN>dªXöŠ‰UYhmUY\$P-UYT¥]YUYTn_.N>d2XrQ\koY\:g@NQhŽ´>d

Tne.gjR—U-d§UY_DU-dDPY¡TneŠ6omƒuo:Um]YU-dD\Yo-]kR—]kU`Uk_‘_.N>d J|

²CRTUY_>gJR\Š6TVNTne.RYX_.N†P-RYSkTVU-WJN dJUigjN9T¥N>g@Š‰UYTne.WjN‚gjR9hmRpUY_>U-dŠ‰N^]kR‚RPko-U-dŠGRYX•UY_>ƒ…o-U

PYTVRkP-RTVge.R\:N _‘e‘S:UYTšŠ‰N^]YXdJR>deU-ZYRar$ˆ¥UY_e.ge.]kN>]µ| R-Š‰R-» XŽPYTVf-be‘hmR]YU ²2lkTVU-W†]YU ½UYTnTVUYTšNYX

gJNT¥N^gŠ‰UYTne.WJN¤N_^P:RSYTVUmgJRhsRpoY\mdjUYTQ_e‘SYTVUsr¤gJR…\sŠ6TVN9\:ƒuoke‘_‘e.]kN^]i]kUmU-dP>¡TneŠ6o<…e.]YN¤]YUY_

=Ke BYÃ??VÍÆjËÈkÍ9ÎÄÑJÞèØÒ¤ÈYÔJÒ }t|JÕÚl}§Ù@ÚJÎÄkÚ&ÔJÞÖÑCÕcÙÚ±ÕїÜÔJÕØèšÖ×nÑiÒºÚ׉ںÛnÑJÞÖÑmç–èšÖ.ÕuÞßÚºÛGèÑ@ÐjÞéі׌ÖKCÒ ÙÚ±ÕÑ

ÆjÚCÜ jâJÕ.Ö×GÑöÙ@Ú"úÛäÜOÑ@ÝÑçÚºÛGèßÑÙ@ÔöÙ@ÚJÕ.ÕÑçöÙÚJÕÙJږÛGÚ~ÜOÚ@ÝÔÐJÒjÖÚJÞéۉÑJÕÙÚÚºÛGèÔºÛÞéÚJÖ.ÒOԺیÎ2å:ÑCÕ.ÕÑÙÔJÕ.ÖÙªÎ4D,JÎ-Ü:

:

=Kw åË??·ÊDå2ÊkÎÏGÐÑÒ^zŒÞßÑCҖ׌Öۉ×nÔ¾ÙÚJÎ üø ñŒ÷áôO÷àñ–÷·øì! ì¢ð.(@ôî.ñŒ÷ )¿ü[ï- ôî¢ñä÷Î*jѺÚl}GÑJÎ-z‰ÚJÞҖÑJҖÙJÔ^Z-Ø.Ñl}§ÄÔ@ÒºèÔºçÑÎ

D:N:

=Kx AkÃJÆDÃ`Z:ËÊYÎkÏGЖÑJÒ zŒÞãÑJÒO׌ÖÛn×nÔ záÚCÞéÒ |JÒºÚl}ÙJÚ@Î\y ô–íJô nïä÷ )§ôôújñ–÷ "Jñ b- ¥ó (@îñŒ÷ î¢ï ¥ñŒ÷–ð ô "ñà÷6ñºú2ðãñºúJóGì.ô6÷ )

ñ nñŒü&øDî¢ïŒ÷ uÄі٪ÞÖÙªÎFzŒÞéÑJҖ׌ÖÛG×nÔÂDÑ@Òl}ŒÎ7D-;JÎDÜ%;, ;D:

F ‚ ÂDÍHGCÍuÎ ADÚJÞÒÑ@ÒOÙ@ÔÙÚJÎ üíjî.ñºüôº÷ üï ôî.ìºô"jïä÷ΎÚ@Ù Ù@Ú BDÑJÞ •ÚJÒ 2ÞßÑ-OÔåkÖ.Õ.ÕÑÛGÑJÒºèßÚJΗÄcѺ٪ÞÖÙªÎ