Les instruments de mesure de la gestion de production : le problème de la sécurité et de la sauvegarde des ressources humaines et non humaines dans trois grands groupes industriels

HAL Id: tel-01775878

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01775878

Submitted on 24 Apr 2018

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire

HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les instruments de mesure de la gestion de production : le problème de la sécurité et de la sauvegarde des ressources humaines et non humaines dans trois grands

groupes industriels

Jean Dherine

To cite this version:

Jean Dherine. Les instruments de mesure de la gestion de production : le problème de la sécurité et de la sauvegarde des ressources humaines et non humaines dans trois grands groupes industriels.

Sociologie. Université Paul Verlaine - Metz, 2002. Français. �NNT : 2002METZ005L�. �tel-01775878�

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php

http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm

!\--_j' a-\. '--r -'1 t'... r j a, -.-) '. I

q z FI v (n

F{

rfl U FI 3 rd

Fl

N

(1

F

H'/ ; ô rfl

z a) FI

(t) |.T{ H F =

P z ^{frl v)}

^{l+{ L} ^J F{

F-

v

â,!

6V (Dç F ''t

A o.

or-ô'Fïq NJtlcoVE æÈék'r-i FEzÈ'='h.I at.téS:rr-r' ÉY'oFNcDH; HFlrÉii::ollF

*fr1'.-ÉbB'liÀ xv,*F.F-Ë Dizé-"Ë'È

6Fi*ê',.. N)

,ô >1-v

63 cô

^{gq ) É}

lH-t-4 I-'r-r I

IH

t-Ë r.É r-ô 'r-rR

lc

lD) -7 t..- lo

'-B

t. a\,-A

t?

l-{ tt

- ô ^C" çt,

4'

Ë ô ^çt, E o tD v, Ft o O. o $)

ce

^{t} v,} Fl.

o

O. |1

.tr

Fl

o

Ê. .l Ft

o

P

t-r o

^Fi

cr

o, ID tD $) ct (Dr C) Ft r-t fDr o Ê- (D $) ît, $) tD

0e

$) Ft Ê- tD ô (t) r.t tD çt, u,

o

^{F Ft} ô tD (t, $) tD (tt

o Ft )

o

iJ $) tD U' Ê- $) o F} Ft

o

o

0e

Ft $)

F O.

(t, q€I Fl

o

ro tD q, O. (t,

s

(! o

r- oo oz au) C T m o ^{c rfr}

<=

,'! m

frd i

m

o

Ë

u-1 d E O

ù (-

HH

9E sË

^{ÈF. Ëtr Hô ÉP 69 o9éP} _'O

.or ta€ GA

qE

ô.ots Ê)'

v, P

g Çaaa x 2 z Ë ËËËË s a Ë F FFFT F Ë â

ÈcltrflrflrllrrlXt! !{ l.o

E ir_É. F.0 z Ê EEgS F â vi i 2 É g E gnÊa ë H

q|l,=:XU

q x9 Ex E 9 H s fr F 2 B N F ËH CÀ E éâA E E 2 A ?, F > T 3 4d Z A a Ëu â H 7 sZ Ë ^

tEr-UÈf

E3E 4E,s H2H

F \./

I EE Fiâg

v t'/

zt-H gn H

;{

?

H

4 F Ë Z EEE g ËËË É Ë 2 TFÉ Ë ÉFi Ë E ô cÈî fr ri- E âfr EFF 7 EHn H Ë àZ E 2 Ë 3 -a F E ri Fi 2 g É 2 E E' E s à 4 q Ê d, E g Ë EHZ E FFfr = Ë X u ! !.'- EâE 3 EEE È4Ë H EEB Ê E H H âA H

â

rq; X H Da ËEE z 2

8 7F

E ; 90tdo ÊE fr =

v)|JUd

dôv zÊz

vll r rr (t)_ F r-l

3E 2 F'r

âv, rf' N)o\

u) \o (Jr

(JtrÀÀÀ OooæO. \\OË\

Eaù\

l$Ê N)

\O O.(, (Jr \o

+++ (rÊo \O\O\

v

EI

3

trt

F ô 3 z

F{ (t)

Bf ËA r Ff iË t[ ËF Eg' Ë tE Fi â_3' ilË rn Ë i[ nË Ei Ë HI i rË rE ËË Ë ËË t â sB "F Ë B. f s n âr g r Ëfl Ë È ilî e â Ë * É E Ë g t Ë g flf fl * É Ë *g i s F ËEF Ê i l i $Ë r â $ H Ë'1 F Ë E

€ââË'É

E r Ëï â

z

Fl F

e

\{ E

z

FT

z

FI

v

F4 FI

$$$ïÈ$iiËiËËâËËËË ËËËËËËËËËËËËËËËi;

$i$giiiii iiiiËsiss iiiggËiâiiiiliiis $i

iËËiiiËâiiiËâiilil'ËËËËËË*ËËffsâ

ËËiËËiËËËËËgËËËigËg€gËËiËËïËgËËg ËËËËiËË ËËËËiËËËËËËËËËïigiË ËiiËËËË ËËiËËïË ËiËËËËËË€iËËËËËiËËgË iggËËiË

ËËgËËïâËiËËËgËËË*rËifs*irË*Ë

'ii,tîi.bd,,ilit'

[$I}Hilg ËË, iIHE EËFËÊFËêEg tlE +rï1s $g iIl[ î ËâifÉiËiliË â$HrfrttË El giËrâ +€'rgiliFEil FflI ËFI Ë*iil1eF $ËËËiFâÊ î ilf€tirtFrïEIgtilgflËËçiâH er;, ?i tr *s$;ii lËrilËïgiË Ë lrËtâFÉ [Èifrt BiâliFfiil ËiIËtËË FÉ*;Ër âFIËËçE$r $[[iliËg ËEtI{$ ÉH' EâEî$fâ ifËEIrF ilFiIgË FËlFrgiÉË HËEËLgÊ EHEÉsE ËEFËiFi$â

N)

F v) T1

z U

Ei fu

3Z 9Ë

- -|fl V'F ol! Fl FU F

F=

EJ FN

v

ô

N(,

z

-l F

o e q o z

^{F F9}

v |n F rd F

H

t\) {

r: z ^{-l |n F} -t

0

x

(J

b o p c

tt! .) |.lFF

z3

HFI F.f r' r.l 7 'ÉFI

o

À F

x a e

tlI

U

F rtJ

(r) e v

F0-

xtl >1 xz

lJ 4 Hv)

iâF F U e

fË F X LJ FI ct) Câ.

e (r) Uts rd

F

U P

^'-t

6 z ^U

^{F' v)}

v

^{trl (t) o}

c

^{ô rd}(t)

Ërr Ëi$. lËEËËFË[$ilF$ $HàHfl.$F âïË+ rla gËË*â[lt+g îr r il[iilËg +t sË$i ggI FâE[$E;*;ËÉt'_ $*snss 'E' ËiiurâraEçslËfrilËËâF[ËâÉtËi s; â'Ê ËâtËgâ1ânilfi11ilËFâ$iBHïïEîËils rililËgËrËiliglgË'iêFâËâilililrEtgF ËËFF cFî Y ltaig*E tË:€È Ë;ËVFi FË FirilaFrirlËi,ii+ËËtFlg[ËË'* Is,t$ Iiail-ËtâiâËFti'lËillHËiilLrr FrË.E ËËË ri;glËçEËii$ ,'$tFF il

iËiËii$l€rfgË ËjËs iËigiiiËËirËËgËi

ËiËiËgiiËigËâ ËggË gi9ËiiËiiiiËËiii

ts E'R â *E' Ë.8ÉEXP É.FEg'qF F.8.8qeÉ.

^ - - .0 SgEoi:-

Ë#"aai 9.u6-tr"t ,.o

g g, Ë q

erla

ônR r; ii s$

o9EÈ'r-' 9â,-6È.

^{r_6,o-ôr ô6É'H^}

Ë'* I.Ë F'

P"E'y.-

i{ a'Ë rr 1Ê É iï Ë

F9Êàà

ËE?sË

g É é FR u) =H5ëau) ^6<s

Ë8.6-il t'

AHqï

s s lr Ê

d à4 it!1? o' eq3-- lt5tDd'65- F.=È-

XgEFF g H $Ë a

6Ëgd@

s s q rl

Pil'râ8 tr526

a H i n a FËEiH B.EâgA

6iroÉ

i î Ê s E

ô' 6

s 9Ë

dd -^ y6T ôT Jgj .È. I oi+ oâ qo o EÎ. o' (D;iqtj oi er/ É dÊ: m6-À. ô ;i- tst ôr5

Kq

6'ô È)/ o. (D ôr o' (D o (D 6

ËË$ËgËË1ile ilËs1$ËËËËËËrills E 3È tËâ ilE tr rFËËlIâFËâËË1Ë $ tËg55Ël ilËr ËgïËil$ffig âËuHË iilgpËrlffi lËffigËrÊil[ilÊrÈ

ô 6

ËËif ggiÈ iË$ËigÉÉËËËËËËËgisiËËfiËËËg

ËËiiiËfi ËËiiiiËgilËiËliiËggiiËËgË iË $

(,

FiËF

à

$âliÊ i tilar tnFË âËF[g1ir$tr;È ùsEiltË F { lillâi[[ËipËiâ$giËËgÈ$$iÊgflE H*, *€$i *Fx$lj j iE H Ëg i lËËËËl ,Ëllr*irâaËF igiâËiiËËËËilll*ËÊrËËËlËÈtËlrïiI

j Ëg*lËa

Ëiâgi$ii ggieËËËËiïËËgsï ËË E i+ €'i ËgËËË ï$gËË $gï ËâË t lï â Ë âi Ë Ë

ifËËËgiiFËË€i iËtËlEË l aEË

E F Ëia

ii Ë ËËËsËt ËiglâigiË*ËËËËËiËËËtÈg*

è(/l

l- rd

E

È

ân

F*i

ËP

ITJ E H \.iH

|'r;g

'ËlfI FI F! ô !]r trt F ô

tgirgglËÊiî ËËËil$iËËB* Ë1Fr$Fg[il ËrEiiÈËËrù Ëâi1ËeËgg iËâr$ëâgil ilâ[ g '$Ë ti

(1 't

r{ 6-

FAL'JE (t)q

z E'z E E EA E

dArû

v Ë. ËË

\./ il- é

U 3 FE

D9J -I

*oiZ

6Ë r6-tr: 9rjvl 6

Èrt -i

;;gâ

HeH r

E6P

-q-t E. 1^ 6v Ê-oZ \'H 'ËR7F

qËf'1

d(DH Z^

+Fi:: HôZ

a;ëq ==tr _rOâCn 4f

s'H

-É rY ô-eA à-(Dé- Es) Yl 6 â2 6-H ô(}

o- *Zô Fdq

99,

J r. o, El

83

o4 x ô é^q

; i FË;il;Ë $$ Ë $n ÊxÉrnËf, $l H Èt gËiFE€i BF Fi ,â ïliiliËt ril E $il j n$Ëdril[iilËËilè sF f;ftiri ; sËâËil1lrr ùF nrrëËs g gi FËâË7I s uË irai$r I

ËirrËËli+EËËiiltâg â;$ËgËlËiggËËlâïËr ËËil FÊËiËllFil îr Ê au

;ir;. ,$,,

iil

gËgËËjËËiËËisg;

if rËsltËiryËjËË iËËËgâËËit+Ë+Ë$

|j

g E s e s + pp â :Ë.Gj i *Ët s € ;; Ë H Ë g 'Ë. t Ë

5 9. = F-E

Ë sT f,ËiË 9 H s .u g ? Ë j â g Ë a ji Ëf € [rË ËËÈËËËiBË €Ë [TEË HËË HEÉÉËsËs"s Ë 98 ë EJ

J 5+

.*t EHËË Ë E* -Ë g g g Ë .E g E g gt g â eË ; ,Éf ËËËÉËEË *g 3i Ë [i gË

Ë E

iËj;ËëË €Ë rË€iËEË ËË j3Ë îg ïË ir H ËEËr;iË E$ i+

ËâËEF$r âË ,$ÉAËË.?g fl!, Ëi iiëÀËgË ËËEF;rË ç E Ë g ËË FËË

ËË s E EES 'Ë ËË'E" Ë Z E H 9, '^;:r: €

'E:3 Ë-ÀP

IEË E .$ Ë's E

X-qSi&-.À=

$? E? o Ë g E r€ E E Ë g A.Ë

2ç'-q(Jx

Ë ËBr ii ..T.9 -;? F É Ë Ë s Z s g .E3d= FË ? '$EFË.s;Ë

.E.E'; E s 6 i ,H€-g€ +tr= ^È Ë t s À A È # F,E IT â â H,}'E€;H-E

*.Ë x t i Lii o

f E e E Ë_€" Ë ËEie'$gë

,.-Ëe;=ç

;EEË;ËE F p †E.;

xi^v!)i*

âËËsË3ËlËÉ€{ËËiEË$Ë jii ËËgËËËgigËuËËËgtjsËËËË {EËgË EË * iê ËiËËËf $Ë$# f,Ë{Ë Fij j.'+ËsËËgg$ËËËËiË?jËËEË n iË ËËf ËâËËïË Ë ;Ëi,ïËï{ EE gËE*rtgitËâËiijË€F*Ë€Ë É Ë

EË ï ËiEË:i ËËËËË Ë{g*i Ej Eg fËç ËËËËË aï[gËËËf,ËiEË

i:,,l i:r

l:ifli'iif

gigiggggËgËËlfssËiÉjï;igËi$li

iËgËs gËiiigËiiiËË ss Éffiu g*aiÈ€ig

ËËâgË*âgilliiigiigitgi

ËtËê tr rIr FËrilii[Ë: ^{* F} Ë L H$ *iË ËâËFË[tïF Ëi$ËiHili r g F Ë 1TË i. ti$FilEË.il 3Ër€ Ë*Ë Ë L*$ËâËilH êÈ ËËg i 1â Ë:ilËâ$Efri,

igËggËgà9il i ËÉiÊEiËËËËËËg€ s€ËË'ËgïsËgËËg Ë;glg: FrgiËËËÈgËÉg$+ '{i,, , 'ii

s

o\ {

l-

c

(t) *I Fd ô '-l

o z

^{frl F}

^3ô

^{l^J}

- c4 F |rr lF FI r^j -

Utn z=

(t) F

i z

FN

F (n z e

vl r-l

v

^{t"l F}

6 \o

Ei nHBËiiiËEEn.Ë iEHslg.flEiËEË Ë: Ë: Ë[rHiF'aliËHË! +Ef f i

Ë a

FsË[ËFË Fr[ËË,Ë ilË iiË ËHËËËË

.', t.i t ï Ëf, : ËtiEËiËiËLËB'rr EBËrtlilr[îË EeÈ[riiËrrilttrËgriilË*rililrËe HÈ€âr3rsH gË3Ë5lË;Ë;iH Ê s+a$e$ËËâil+1rçeil$g[illgFfIFr z HF'âillltËE+l ËâEi[$ËFFËiâ zg Eil:;t-?EiËHr-- u ;HZL$ÈfF#FfÉ ZE Ë Eir$fâFr'Ër'r ÊËfÊiltilitFE H$ F EË$HsERËëËËs 538Ê[ij15[r"** HH ;s.ËËgâËgËËa[ËËËil[[[iËËtFËs Ei fr FFsistsrËi$t E F $irEriliEIiË '' HrilÈaÊ+ËtgË-F E ËF8il$:ilËHÈâSË, ËFiIËâ[ilFiËi E ËiEIËËH€FËFF I

6 ) â* oô CÉE HJ

EH

Éè;

F?

1q

x- â=.

6 dË âCD ôFlA- :(a H 6È È! 6X Ëq

Eê

Ë' è-t ô. x'ax o- 92 Bë

È CDx- ôa- o CD

aÈ *3

;.fr (D

ô?

CËT -ô (D xô ô(D

ËËËggËËiiËiËgtiti, ËËËigÈiËgg ËËggli

ôlF-

iËâiËË*'Ëisf*ËÈËgËËiiËiâËËi

ËËiiËË;FriÈ$iii'ËiËâËgiiiËËjËiiË

lgasgg ËËËËËiiêËiËËËËËlËlËËgg rggËs ËâËËËË gËïgâËggËiËËlËiËËËËËËï *ËËiï

ËËfËi$$,iiiËËËiËiËËgâgiiiiiiË

ËËiËigËggËËÉgiÈiÈliiËgiËËËstËs

iËË giËiËiiiiiii$iit ËiËË iiËfgËgËË

:=2'H

^=-d.Q2 È'É P I'to.?,xc)^v2

EÉÈ jûË

-L

7, ..9 E

e.àoag

9.Ë

ôFÈJ'F 6.Èb(JEi

.Ë'tj

.i/q

t rq H é 'E F 3F'; €à;9 Ë.9 F t?Éx

q.b-*

-Àa-dDE

9 b s

?=oË d9

H^K b

qvq.9 ^'Ê.=Ê

+F: Ë È.8 g b= fi.?$ ,{3F t.8 Ë 6'-s

êi3eFo(u9À

bE

/-

.Ets *ËrggËÏ{ËËtsËËggiËË$gËe*Ë

^ËËË

l-Ë+iËËËË$ïfË$sËsi$ËËfgiË Ë s€ ËËggËiËËg;gtË,i,ËËggsËsËËËË ËilËËË Ë;Ëi**Ë ËFËËâËE ÏË$$Eg

-E.g''^€--gg.E ËEÉ.FE.F'EF n ô E F.:F E.'E:H .Ë: s a d I ils E 3 H= E É F=

FEqF'q!q,É.=à?.XsÈ.-o

a H Ë E Ë" Ë3 K 9DE€Ëi": 6BÈËEËH-;

'ÉFFe3Èq

Ë x ; j 1.g E € -g F H.P Ë.E : P E Ë Ë5 H +F"2 È E 'E Eo X'Ea.E€a

E6',.'aviE€REe.ÊnjPhEru*

.98€EES?.aj ; FË3ËsHË# .8 .$8 o F v È à É

H X .. X tr , F EL

EJËoE^!EFv ç ; u, Ë.id€* fr Ë. REÉ'EË8.;E s Ë Ë.9 gi€ I E

qrçQ'FËExc'È

! R ç g I g H o H s Ug "-, € z,û.^E:-i= Ë gs

r-réefoËEEç,b

5 : ÈÈËÉ€€ËÈ fr, Ë EEfrg, È;.Ê.+

E EÉ .ti'F H R E.l i.= È)

'r 'e hr: Ë_âg.EË

FlâË?=sr!.),..=-â

o Ëo E .E É.à.X €'Ë ts Ii s E; ufr È x'E:

Fr : -6'8 =^ I-e d y? Ël1-iê.È.95-sr'€q

â ES= Ë B: Ë F1 ? ÈË Ë É.9 g Ë sË3 Ë^FË$ 898

E!J'q

Ë p .a.,

q'29oY+rqt)É==E._.9

8'é-e :sB Ëae

AY

ËEg

l^i

Ë-s+ ap'E FS

Yv'(iqe:Ëq)d

epE EE3

ts=-c

99r È'E € Ë 'Ed

zE'^1 R

.: È vË6 88(u.. li(!

f Ë Hb 5 Ê EB [ .8.€; è 8.fr s Ë

FP'ÉEr

E. HËg.E

'9 .H q .2 l't

Ë € Ë.* =q .u

9996!.r,tË

.rg E E âË â E E* ig

X.:l/tul

;0 E\e s P d a e Ë F a i

F^HHHdFH

i-Ë-s gjS

0,)(ua\(uLr(uc)qz(!(-)^LtqI()-6,;

P/.t .S-9l ^e

(J.tra(l5

x

{JY

:'i HXor

9-5EEË .c?

2Ë

(Ë

\q)Lro.

-E 3 *Et =E Ë ifl€€È s r F Ë€îifË Ë Ë ËË€ïFË Ë ;Ë f Ee*Ëâ Ë $g æ iËEf $â E Ë$ ËëFË*g Ë :sË fËlËEËiËr J:g ËrâÉ ËË ËË ËiËËiE ËE ii ËÊrËËË 8+ ÂE i$e;$i Ë Ë

Ê

ËgsËtÈËÈytgËis€ËjË{Ë$ÈÈÈ$$ ËÉisÈÈË$ç$gËgëËiËïË{ÈFË;*su iËut*ËËï$jËËËËrÉË{ïglÈsÈÈË E. g" Ëg$t{:gpËsËËêËiËiïiEsËË Ë b I É Ë,$ :FÈËï$Èti ï Ë3f,ïËEË;ËËrr$${ iË gàiçË$Ëi;g$

É j{;Ë{FËïgÈÈiriËs

ËË

ËË Ëi$Ë ËFË$,s$ E ï âËggiËffÈ$ÈËËÈÈ {Ë gôgiÈsiÈÈu{ ï EËiËl5iËjËii$Ë$$ *g EËËsÈÈ*ÈiÈè i ËgiËËgFËËË$i

ÈïÈÈ

Ë€

j;iËfffËËgËËËËiËFËË*ËË"Ë;gfË

d-q€q-g Ë-q3 fr 5-H FË{Eâ Ë$Ë, E Ëi iË*Ë: sËiÉ Ë iË EEiËE ËgËË $* jÉ 3ËËfâ aifi EE EËfËÉËiËËÉËËË fÏEËT iËËË ;i eH ïËiËë B'F+il Ëf ;€ ËiËËË i5Ëi Ë ËE âË j$ifË,rËagii:ËiË lrg[f,e ieÈË E €€ €E ;iËËgË EËrE : s5 Ëq ËËëëË Ë$Ë Ë Ë ËËiiËËËËgiËss_ àiËF Bneç,*âit Ë gj[ËlFË*lllË€Ë ËËiË igÏi FË Eg f Ë iË'Ë *giiËË€âË 2 ËËËg ËËgËgË3 Ëj E ËEii *;ïïalËsË H ËiË É3ËiEtEr ;

Ë Ët$ËË, ËËËËËËËËËEsËiËËËËËsËsË;Ë

s sË$gËË ËËiËËËËË{€ËËËËËËËâËËgËggu

gi âgiiËË ËËiËËËgËiiÉËËiiggËgiËiiËË

É ËfiËjËË$âËËËËËËâissËsfu 3ËËËËiËË

gË iËgËgEslËËË$ËigËËËË{âiË ËËgËËËËË

ËË Ëg{iËËiÈ$ËËËËgËiiËËïâËâ

ËËâËiËËË

P 'aë {À

w Ëgï$ïÈËËËËËËËiËiËËËgiËËËrËËËi

$Èï ê E,îilii. Ëâ*ilriËËgËLsiil€ tiFiË p *$ $$Ë+Ë xts *Ë ÊtfrsËâîg*igËj îËËiEg R$*$Ë ilFiit rËF s$E lF;iFtâFËFH tFlÊ *rr$Ë[$riil Erl*[ FËïg$Ë$3Ëil1Ë ilË as YÈÈÈ*nËÈilil [Ëtilï F$H irsH ilirlllil+r È iiË

iliiËil râfl

É ti

î irrËitgËrËiË ilfr ÈvÈË[ËtiËr*ËtiniâÊïËïËfiiilrtËH rÈÈrâffiEF FâgË# rr;$riilËFËFiiça Ë tgËË*ri€ gÊ8frËt€ Ë,ftÊr$Ë Ë€ ilFâEF ÈggEËËlËË ËËËiËgËËâËrËilïFg*ras $$$gÊilËilâ*FrâfligniEil$*t;ÉFrËË

ê), FO 9P ^-FE'

"a E- ts' f o 6-

tsl^

"o3 F rig"ô B e'H

^!i 50= d 8'Fh' ê^

*zÈt

TP

E'EIT

ôi+ :l'qt} Xoo- !fË(D)q

tsô-a)

x'qiÊ

Exfl E'B g,

El.Oô FJF6 6-6Ê- ^t?

6-2 H

âÈ

?tsH.

tl<r 39.Ë

!- 6' !?Hit àVv)

B'É Ë-

5:iÉ 6ô?

5. PoiC- b-+oFH6 ^o.n ir;OË )o 6Ë-^^ r-tôtr 5 t!Ê)ô

.dë !)(D Ytr Pô

Ë-Ë-ËËf$$$gËfËËËËËf*gËfËËiË

ÉËigËËËgigËË lËËËgtisiiËË ËËËËËËËËgi

?ËiEÉiËËgËigËgEiËËigËsËË; ËËi ÉiËËËjgtËigËgËiiË*ssËsËg$€ËËËË sgigstÉËËgggiïigËËiiËiËËgËËËgg 5uËËiËâgËËËËËE

ilsÊ g i fl *ËF i îËË

il iFâ il ilrËFË Ë s gË$g$ËiËgggrinËÊr 1.ËË11 gÊËFËgsFtËq$iltËï , irrËËt

iËËËïil+ËlËË lgâËg iEâË[r ËiËËïulârË $ ssilâ

irtil€EË â

Ë FF

lcÀ r $ î E +Ë t F g 5g

E t*ËËËiFEF f f iËiË HFt

Ë +Ë Ë ilil

FË Fse rË; eeil g r;-r€ s T E : ËË â * * *i

iâ

â f il E Ë H6

+ fr

€E-E ?i [rga H$LEE râ€E iE f É i ;F 2i

i É H H .Ë H â* E :$ Ë E ,; ; Ë.'sgl $ Ë ,Ë î Ë :$Ë.$; E i :iï Ê, Ë îËxf $ Ë ËË î E âË$i € : Ë; Ë Ë ËJ+g E ËE ië Ë i €ÂËi Ë *Ë Ë:â É Ë ËËtT Ë g€ FHrs #.r"-:FsË E ËË ËëË.q iiËËË; Ë +; ËË€Ë FE$Frs i ËË ,:Ë.€; '.$t;-q:: a rËi SgËH ËË:f; âË;; Ë ËË f€ËËËFFsÈ;q$ s rE ËËË&ËjË;Ëâë€ T *ËËgËËËEEËË ËË;; E i gËË Ë Ë i Ë

isË E$ gË Ë F

X

'i€

Li6

€s ?R

^{^a}

a

d6!

'ËB

bÈ \9Ê

ohiE.2)=

Ë'g

Ë:*6o

8.F F

q-.Yru(uo'9E'6

Ep )t Ig" € H.Ë H

q-:Y

#-silE

lio.2H

g Ë b"ç

.g6gv

;-Ë ËT s

:<trx

q.E€€ g' FE Ë F=E Ë.P,8 B-t J€ i iË

i{uEtE*ll_q2..or9.6ËDE.

,3 .H à. g.ë E Ë 8.E

nt <t o .Q

H ËBâÉEEË Ë sx $ Ëi €:Ë .s f E Ë E; Ëg î ËtAËi ÉË j gËiËEi$ $ Ë ââ€3T Ë à ÈËie* ËH i Ëe F,f fËt:i F EË ;HË:Ë€1 € 5 Ë i $ e f; I.P Ë Ë # â Ë.8'* Ë"E ËE .IË&ËEf:E Es EH:s€#$ .e ' tt8 fi 2.9: ïÈ + $Éf c5Ë Ë Ë € FË+ Ë Y; E€ Ë€iEE .g € Ë ÉjE*iii Ë Ëf 5E E#sËE Ë ËË ËË rÆË.$E s f Eï'EE;É-E

=CDÈ)xs)

F sg Ë F. ËtiËÊ H. 7 H Ê i;

oqâË 2 E o-l: 6 ÈÉa-

E:ë ri ÈË=H' i RgE + Ë.s A I .-FF È: 5ê- g

ËÉ.)

+0' t E'd Æ HË, i Ë

O- P '- Lrl ôéo- dr-t(D

Eq B

Ê)(!(D YÀ)

3É. a SË e

ân=

; r s

è; E6'È.

fri Ë

9e'.or 6

H X g,A+

ÉE E

(Dq ôo

Ë$ ir*ilËili Ë $Eâî[ËiËlËËËH ËrrÊrrsË+ilËËgggËïiË[gl!ËËËi Ëf,ËgëËËËgas$1riËËrsçrËnîËâË Fâg E Ëlâ,ËgtilËËËriËËËgingiËarE gtilFrFrirtÊlËgËçaËËss r[[*F*'ÊËlË[ËEËiFgger

!' 8-È

ooEi G)

$?-

4.9

96trtl-.4-ji-a- .^il

tsË -tr

É(!oÉ

q'dU/aÈi \o

Eë .=â "E

Ëts

9q)

ano,aq

zr! h

l)aF q.)

+-9

tr(!

èD

.fà

t{()Y LÈiFc).F

Lr()

$a()

ËâË-Ë-iiiiËËË{iïËËiijËËËËjËi,

^ËËË

sËjj{sËËËj?ËgsËiiËËËËiËÉgË{Ëi

r H

gû,8

ôrF'd. 6îX(D H"^ q h-o-âxE o=s)- allô ë EI 11. tr.dt< ô^ê gÉo\ )6A 2 g 6- È+'16 aÈH

gËs

ô'oÉ ^ÉI É litio t:

F'B E H.9,5

ôçÊ) v.dil

e;g +*. g xè;

!D' r. âP= o)ÉFIHB Êé,\o 9J

aË

Hâ6

B3

ilô

9-

(âY â5 V'H Ë'H .D H PXé g. FO8 ^{Èo 6}

F'g

é(Drô

q9

P-5 ô€ 38 ô ^PÉ

N

F v)

e z

^{Ft ctt \JA Irl}

Y

3 AP X't Y7 hr!

\( - =

z

(t) Fl cr)

z ilii$tililËËE [' gËgiÊËilârigil ai glgïâgiËigl ssËFËilËËlËgË ËiFiËFlilâiï

ëtâ[ifl:HËF5Ët v ËrE: { iâ 2 rilÉFt$rr$ççT ;A g*É È : Ë î ËcÊrilHFrE sTËi' i$il2 ËEI iiitf$iIftiËilpr îi pË $Ëil f âËtËf,Ê'ilîÊË-Hs Ë ;Ë: EFrâ[t+gF,H*E. i,.*F g,aiË i ËËf$EËËrFiËËif HrFi ÊHr ËrrrËrË îË Fil$l1 FtgË âgF [ËïiËËâgrgË[iËrâiFËË îî{ï*ilia*ËiIFg gâi ri gËbÈ*ilFÊËFsE'Ê L+F Ër +ii$ IiFeËîFFF FlF FT

âËÉfjËËËËgËËiËËgËÉËËiËrËËËs

i*iËgiiËi*Ëigil;sËsgâiiiiiËiËË

ts N) (JI

Bô gËË'iËËËË ËË g*Ë Ëi Ë ËËgâË ËËiËËËË' ËË +ËËËË iË g Ë Ëi Ë ËËiiË iï ï Ë,

.u '3

Uâ9-qvé

EE

,Âe,qoq)

I

€$

6EoÉv..*F?.Ë-

9H€ HËHo

(u

Én:9 _u bâ o E. .€.8 €

(J.=Ce

.F êÆ Ë 3 ËH €

.-q? ^ H o),9pE5iIPU"

u uf so A Ei n

vE:=ÈËDU6.ilE gï .b dù:?(t)=oEg-.Ê

E E* € 'Ë

9 EE F I

-! <Gl -n .X 11,;

5 gE Ë g 6 O E Ë Ag

6*.AÈùid

€ il'Ei 5::.q'€!.P .'Ë.s.H'[i : ËrE,È:Ëi ËEË Ëg i* s Ë ËE F-ËËE^ r Ë€€€€

q(Utttl

a Is

gESiËËE ? 3 € Ë

ËËï;àgËË :Ë€tâË'i$ ËiËËàârË E r Ë â Ë r '+ i Ë ËËËEËi $Ë EErËÉË5È ËEËË,Ë Fï$ flËËEËËrË éE s Ë ÉgîA ËÂâAÂjs

P N {

ïËïïËlËtËgïËËriïËËlËâËriËiï Ër,

Ë3Ëi$iiËËËgiËfËËiË ËËËfËËËiËiiËËiiËii

$ËiiËâggËiËiËsgsig gËiâËiiisËgiËiiiËg

€ â8"S3 tr E E ?î, 0' Ê H'l H eî flË r*1 ËI aHF[2 I9 F-Ë ç B F'

"'8"96-F.

'. E gfr Ë g Ê = s F ':o g gÉË: Êâ ."r È9 +"_i. d 3. Ê't Y ô E gIË ËI g rÈF I g E fl FÊ R- 5 +ôâ à È ?.!r"o F FAT; E ËÉ'Ë.=- o â'ts 8 È E Ë:g g É É: Èb â Z È F * F E + iHF{ s + e s î î âg)fi';

-1 -itsF

tstslDlD gs€€ t3 dHHà IÉ +Ë Ë? lo a -d 6-6- I>

È- d o- ê- lV. i S: 8 IEtr

8HXâ 6'03. r ft

ite-6É

s: F.â

H9Fij ii. È b- 'É,

*E'=3

.EI P E'

#i F. il É X +;

r-tx.,F A t! É $'F

x F. r. tj- XFHS

6^JqxË H h- *Ë $) ô x'

F Hb, H. FË. Ë. HF

58 '*

6 ê o- p

ttrl

Eé,T # E iËggË Ë Ë E€ Ë È:# E..Ë 5ï Ë Ë i

i Ëï

Ë F ; Ë;5u Ega€.fi ËËFË€

ËËË€ËoJqrv;Ov/(!vG)^?eËEÉ

il r Ë H s

X ll F*1l qa,.ËdYE

Ë:igË *H Ëi € â Ë T.E E € E g FË i 'ÉH'F.g EË; E. i-9-g jrËË I Ëi+ Ës Ai E iËaËsËËEËi{iËËiÉ jËïàE ËËEËË iËË ËË$se ËËÉËËË Ë3se+ëiE $ËfriËïiiË E €ËiËïË Ëg ËËâËËË rgËËiË rË-Ë gËgEËg gËËiEËËËâ €ËËf€{Ë3ÈËs FEËBëE EâËËEi*cj rtrE;EË f-qEs-b sHË{*Ë€gFË$ËiËËjgiË$e'ËiËâË gïËËË3 ', ïËËgËgËgg ;r g3Ë3Ë$tË{gËË

^rtrttl

tttltl

gigs ggË'€iËË*ËËËqËiiiiË ËËfËfijËg

ËËfË ËiËËiiiigËËËiËËËËii sglgËËiËËi

$ËËËiËËËiËËËËËEiËËgËËËËiËiËËs sqgsËgg â ËËgiËËâËaËitËËËgâËrâËËËËïËËËË iËËiËË â

vco

P OJ {

gËâËËËgËË Ë{ËË ËËi ag; ggËË ËËËËËË*'*ÉËË sË c

rrgr,rtrrr''sg (DrFo-FFFFFFFo-FgF

ËrH Fâ.5rrrrIFir'â 3 g- 6 P r.- Ë. F H. il. â. il. I $ E i ; r E îa Ê H â F E Ë â t L*i Ë Ë É E Ë i rFrË .. Ë"sEËililËEFsËg[il u'Ê[as 5 Ë +l[[Ëh6 sq.; A Ig"F; 5 s ,€ F Ê H E +Ë =F g E E. 6-È u o- F Ë. EE E il-â-iF a E 5 86*8 Ë. I g8 HF'iôF Hr$/o

Xtro'-

i +"hFE s E ËÉË,lrË$ Êgr Ë [ È8 â 'I ilFÊËLË€ ?F: S E E- .ÉE â' il qg+[t*Ë ÈË9. $ s ilË Ë i riâËtËË ssl E i fi ËË s È HÉHFssi S:d È $ ? #E F $ EtrFF: f HÉ EâË id E u 0' ; È Éi 8. I Ë iE g iL Ë '$il [ H HF tEËË: qÈ-e, s E-n.E' H t FiHô sHÉ ; 1,â 3 Ê" 5 É:[É ÈB E: Ê BE 3 F F e h Ê., SË s F Ê- F Ëg É E EÉ'S T'ËË E HÊ g. Ë ÉHE sâ e fi rÉ È 6 F"$ ÉÊi - [Ë ô Ê F E :ËE ile. € â É: i=t 1Ë F H E T

ôogg,

rËilË3$gÈâ[1 Ërys ÊâËFÈ

i*l ËËi ;ËËi$gffËiiiËËgËâËiËiËf{gÉËË

ÉstuigisiËisigËiiËËËËËiiiËiËËËiËËii

iËgâggËËËËËigâgi;s ËigËËgËiggË, ËËËËËg

ËiËiËïËËâËËËËËgËiË giËË3iiËËËËË ;iËiËs

Érn

ËâiËâïlliËËg

Ê(JI

ô

z

^{ô -} (t)

z

f"l 14 F'

v

^{t! fu} F H F'

rilî$*FEt$iâËËE F*$i ËEâF

F o\ (,

l.{ FJ (t>

e F

FJ ô

3 3

ô

o z

^{q r-t}

FY

t^{ H! FIX I 7Fl

E3

é trt l-{ l+a

l{Ë ZH

^{.t t-l} ir{l-l rlj F Ë

;l o z

^ô

o

^{F F} ttj \/, l-t tll

6 L'T

z

l-I

v e a

r-t

z

FI F.

e X rd 3

trt

t

r,:I

Fr

ÊilfiËïËsFâïËËËïiÈ+iâËËËrlg i Ëf â r â 2 r; â

6 \o

F rft v) ô tlI

z

,-I

v

o

UO

.! E

2,F

HFgf-!ht S-l l-l

:F

t^, -(': 'J U6 tll (t) a\\< -t

q v

v)

' ËËËËuËËËËËËiËff ËËiiËgËâËgËÉËËËËggË

Ë ËËiiËËËËËgiËâËif ËgiËfËËËiËiiËfËËËii

P -J (r)

ËËËËË[ËËËËËËç rËËâilËiEË$Ëg Ë -iBËËËËËgi

;sgssËggggiË{ïËiËigiigËsËËËËËiË Ë ËiËËË jiËËg ËËËËË ËËËËiËiâËË ËËËiËgi

tco

ooæ

fâ ÊË$f* iicl rFif,iF'F g$ËntliËlËt trFFi âlilF f ËsE; ÉâËgl Ë .H.H€ ËËE:, È ËqE Tf,ai[ $ iËF riilËË i E r'5F Ë;Hil* i sï,? ËEâ i:Fsâ Ê HEà EïrËÊ " ilâ stsFg t Ë E Ë E A T Ë â Ë€r Ë$rlr s H n ;:E r FF

gFËililBFFFrrâ[ FgÊ"ËËËEËF€âË€. ilËdiEËilËËËF r * ii ËEë$ËrriâF FË Ë1Ë$*ttËilr: Ë ilEFH c# siFË ËËiâËFËËËâË Ë [rËâ *FËËF i tsFi rrg,tË 5 Ëo-., ïFrii'gËF i HË i Ë $ilF

r È ÈF 6-È

lxgHe-?

gË7 ÉË'Ë gj F g 3.â FFE r" I És i Êç iil€ Fi +EË ilË F"s EEHi a ËÂ E s â ii r F Fi E*g la ilËiFil oo-ô-k,9ft:. ËË ËE $HË: il+ ïHfFF i Ë $ Ti.r i r$ FËf aË Ë.T 2 g H e d e- É LÈe FË gT !DEE€ â H*: F EI F

A.E Ë 'o 8€

x-oFe.2

U^E F

oÎotr

.3,9â Û.8 E s â€

€.Ë eoçH

F 1F g .S,à*g È 3-q H .€ 2 Ë â h F;E

Ê.Y Fh o s ,9

F3 6 =

.2Ë.Eri

B)g EÈ

/(nj.tjtr

.2 SE€ F.p 1.Ë 6.â'à

É9?Pâ

.SHAV(!q)vtrÉ56trÈi(i

€.8ë.8 F H gi E86à tË5Ë

âEi6q)a^()q

,ÉËËE -q.3FF '''r Ë.Ë a

q v ëdoj6

EÈE

No\

\o 9l

t- Ft -l

v z

(t)

3 rd

l-

3 rd (r)

l.,,\< |-r

v,Ë

:^1 FË H YF{

3F

zrr (t) r-r \l trl ct)

a

f.':l

-t

rtl o

z e

vl -t

v

^{tll F F Irl (t,}

ËËig{ËiËËlgËiiËËËËiiË{ËgggËg ËËËiËËËË

Ë Ë sËËËËËËËËËiiËâËËiËË9i

lËËËlËËËËËËËËËËËË lËËËËËËËËËËgËggl F *

ËgËËËËËiiËialËËËË ËËâËg[ïÊËglgrËËË

T ËË g PË

!.EP+-il(Èoi5

€z<tqt.

qoa9A-

L.Êal(J(!trtrHq.)(Ë:<

.g o'ù

À9

s2:x -fr E Ë

-1 a=:(t-xEuts

r6Ë

6\on'9- v -

Ë.=s?

ESR): \(u ÉtrFHv.q -àvE

Ë 3 b

HéqË9-

EH9o EtrÉ E B F E:.E €

Oq,^o-9 6

ÉVEiJÉo.d

EE9

-^r-

}PU Ê

Ëç3

É(Urr

H.;oÉCF

HE

Ë.6A_* v

$ËËâiËËËijiËËiËiËiiisssËsËs Ëg ËË ËËigËiigiËi ËâgiËigË iiËËis

Ë;igË$ËiË$iËËËsËEËË$ËËËËiË

âË

{.Ë EFsi.t8.ËTT-È"#*Ëi:Ë q;.A _eË'sË.Ë {ËËË€ËËjtgâË€ï{ïË+EEËËËifË ËEËËËËlËigËËgËËËËg€ËgsiËigË âÏiËâgiiËËiËig€ËÉiËEËgËËËËËl ir Ët * Ë*iÈËËË€fâ=rÉiËlËËgËËgggÊË'ruËË Ë ËËg ËËË$giËjËËgËËËËg} Ët3Ë ilËËË

qd^v6(J\oEb?E

Ë.8

ËE=oÈ'€9r

x'Ê

Hyoo.o.:9cl.Zqra(!9qJvÀE^oÈc(BqQ)q!g= Fgè{.ËÉç

Ert .9 ÆE E

\o2ËPE=Hp

.ÙË6.

_qqr6,,1l=.û€.gËç,2

es .Ë -qH E z S E

FE .È

EFO

hF tD

Èbrc oFo?!r

HE -l

-PoCig^ô ôl

oÊEq

IAH

ËËËiËËËËËËiËËËËËËËËËËË- - ËËi *ËËËËËg ËËË[ËesËËËt

?1Xài6éqX.aÊv!Hc)6(|)?trtq)q-vr!p-(l)q)(!\()!nq!ÈrC) ztn ='^ /(Û L

() 'f;ËP

9t!(.) _:J (!.F A)-^>2J '9 ,:1EÈO.

ÉFgr^

e6+)(!})()XCL5èËat'tr

XttÈ(Ë9-92ÀÈP?Z.t

j:çB(!0-- 1..'! q)

Ë E q.Ë ; 3 ;! E .9 9 E fr 'R Ë E EXd

,i9-.::=..tro

: ..8 Ë b-e

=\qrtr.ijËRHËqrq2î?À

ro*gF8u

.âvÈLl!wo.ÊtçÉEF9O39-u!!Ë-E2.hluXr<L

't_.È .HH8

-!nE.q=È.994q)3;EoqFl l-l àb E 'qË-+.p2(ûJr{q.YE-a 'E

-ô Il;LHa 'q)FT

ËËf Ë'E;€

â É

ËiËâËËrËâËËËËËËf ËË ËËËfrËËËËË,g *Ët fl9Ë+*sË *BâË T r { ï Ë r'ËigggEgË çËËËËËiâËiËËgËËttË ËâË Ë;;ËËËiË gtsËËiËaËËËËiâË ËËË Ë H â H 9ËËËËËg:tËË ËiË€ËË*{ËgiËiËï ËËË j rË s i€ËË Ë's E qËËËËË;iiËË ËË Ël9Ëg tË âË ËË r; Ëgç Ï ?j tâËâtËi Ë ËËËgËi E i €ËËËËËËgâËËË+EriïéËËËËËgi3iËé ËË*siEâEEflfggËeËEË€fËiâeË3Ë

â âË Ë $ËË tËË iËËëËËËË i iÊËËËâËf irËËgF iËÊË F ËëËËiË$FilË

g$iËiifËËfËËfij iË iËile{Ë;

i Ës{ggË{gËËËË

gË iËË; lggËËËËË ËiËËËËËËËiËËËËËiiiË âËËË Ë

ËËËËË iËËËËËgËËËËËËËËËËË

lËËËËËËËËËiËËËË rËËËËËËËËËËâËËg ilËËËiËeseËE rffi llÈgËËËgË

s€iËË'âËËxËËË *3 Ëiï$tÏËËFËËE : 3 E .g + : E : Ë : E Ë ; ËË ËË ËFâFEË; i Ë ËËëEiË,$*i;$É E j iË E z Ë EiEËgi E ËÉËËËËEj.g ËiË E Ë i$ sË ËËËâgEËËeiÈË 4Ë trçË;Ëtf }iiË E.Ë FËËËËgË : j jËËgîîËgEËFÉ : reËiËEËË€i$Ë Ëai sË lËËËïËi €ïËggiï Ë i ËËtËltË+ËÏËiis;ËâËË

* Ë

ërËËlÉËËgËgâËËË€âgËË â

jsËËËËËF$ËËËËËËËlËggggËggsgËiÉËË

ËËggÉËËËËËiËËglgiiËsiËgËiËgËËiËgË

ËË $Ë;+r€Ëi iiE ÉF i*Ë€ËgËg :Ë EH :? Ë3*$+,FFx $?à' Ep EËË85ËiB ËËH :Ë.g ËË.ËE+ËËs tsc ËFË sfggHsaj? i$; $il: ËËH+jËÂg ËË8' [ËËËÉ;flËËËËËË{ gËâ g€€î€ËïEs ii; ;;Ë -Ë€ÉËËeËË ËâË f,çË t;ËË:Ë.8Ëï ËE: f,'s Ë 5 sE{ Ë$;ËËËgEÊ f Ê :?p iEeïsrîËi Ëf Ë tË{ gË:E*iËrs ËËE Ëâi Æ!EEeEïFE ijè ËË fËËË[È,Ë sE .n tr ï Ë E 3€ € Ë E Ë^* âË H Ë€' € â Ë.E ËËEËË:!ËE 1,Ë.i +; $* sË FËË€ H* r:i iËËË; Ë. Ë. € ë Ë i â: € Ë

Ë sË :E ii E* Ë H g iE*ËÉ ig ËËrriËËEr€ËsËFi î!âË€riË;â:i*is EÊ R ô Eâ -q:8ËsËeE,gËËËFEÈ.Ë Ê€ ÉE=â4ÉHËÉËfi:iEE$; *a;€FËigiâiËËËËËg € $€ E â E E r .$ f Ë i i Ë -sË.f n Ë + 'Ë Ë Ë Ë'

Ë E

$Ësg* Ë ij Ë Ei E iËi Ë E Ë Ë

H Ë

Ë Ë Ë s

â ;

g I E ,E

É j

fËË ;ËËTiËsscifEng+ ËE f Ëi Ei re É6EÈ'.€ !i: s ii F+ s oEË FË€€ E nE pËqËf Ë Ë *Ë âËËgËËt;isEE$ H F

ËirË'i1EÊil[$ iË$Ë+ilËFAg rrggËiïgËl

N N(,

r! cr) ô

z

Ëô-F Y* =Pv. ÈO i-{ Fl

FI'Ë ch

trl

3 rd

(t)

c v