HAL Id: hal-00973107
https://hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/hal-00973107
Submitted on 21 May 2014
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Le rendez-vous manqué des civilistes français avec le réalisme juridique. Un exercice de lecture comparée
Christophe Jamin
To cite this version:
Christophe Jamin. Le rendez-vous manqué des civilistes français avec le réalisme juridique. Un exercice
de lecture comparée. Droits, Revue française de théorie, de philosophie et de cultures juridiques,
Presses Universitaires de France, 2011, pp.137-159. �hal-00973107�
! " # $ $ $$
%& '
( ' ) *
# + * &
,,-* ./-& ! " !
& 0 #
# 0 1 &
& * ! 2
3 4 5 !
/
1 ( &
! 6 !
7&
+
& 5 & ! & ! & 8
!! 0 ( 5 ! 9 +
0 & # !
! (
:& (
& & 0 & &
&
;8
< 0 & #
=<
& !
# > ! + 0
? & ( & @ @ A & B C 9 D
E F G& & H ! 8I& ../&
%
J & A ? & ! & B 8I& %--.& %7* %:
/
A 4 5& " # $ & * & ,..& :*:%
7
D 6
F G & 0 ! &
!! B C 9 F & H ! 8I& & ..%& =%* .%G
K ( 5 F % & H ! 8I& ..:& ;:* :.G
:
J & * 0 L C 5 M
B ( + " & ! & I8A& ...& $$J
;
I *' ! * ! # > & 2 " 3
D 5 M F' & H ! 8I& %---G& > 9 !!
(
=
J & ! # ! ! M @ ( + ( " &
B 8I& ..:
,
# 5
.0
-
E # & ! ! "
& & ?
5 ! ! & ! N *' #
0 #
! &
#
!! ' "
( & ! O # 5
& ! 0 # 0 0
& # (
0
0 ' 0 0
%&
0 # 2 0 3
/F *' 5 G * & '
! & # 5
*#*
7M & 0 2 3
:
! # 2 0 ! 5 3
;( # 0 !
=O #
& *' ! 2
! P ! 5
3
,Q !& *' ( !
,
? B ? 0 & ) & 8 5 !
I & ..: J * K E M & 2 D C I ! 3& F ..;G %;
$ ! .;=
.
M 0 & ? 4 & & I 8I& ..=
-
0 & L & * & & B 8I& .,= < & 4
& " & C R S 8I& ..:
J & K Q ! & 2 5 3& + , - &
& %--.& 7: $
%
? 0 & ! T FI ? I & %--.& /%G +
2 K 0 5 ( & 0 .=- 0
& 0 ! E?&
# 8 ! " 3
/
I S& 2 ! 3& & 7& .,;& /%&
! 2 0 # 0 !! 0
( & # !! ( & 5 & U
0 ! &
& & ! & ( & &
& 3
7
E * 4 4 FR 8I& .==& ,=G #
2 U0 3 + 2 ! E & 0 V C
V ( V C VP E S ! 05 5
( C C ! C 3 0
! " ! 0
&
:
A Q & . & I8A& ..:& /%%& & # ! &
2 0 N 5 3 & 5 # ,.-& 2 ( #
( # 3
;
E & 2 0 ! 5 3& .: & & .. $
=
? & & 2 / ! 0 1 3& " " & W /%,& %--%& 7;
,
K 9 & " & ? & ..7& ,.
! ' M 5
( * !
5 !! + #
.
0
& *' # 0
0 ! A
%-& # 0
( 0 0 ? 0 ' &
! & 0
0 0 ( #
M ' 0 &
(
2 5 3
I + E 5 ? F ,::* . %G& E K 0 F ,=%* ./,G
4 0 E F ,,-* .:,G
%,.- . - I 4 5& ! &
( ( ! & ( #
*'
!! 5 # ! ( > I &
# # ! 0 ! B F
( > ,.,G I F
" ( ,..G FK 0 G N
. -* ./- 0 # ! &
( > I ' !
4 5 0 2 0 3
%%& 0 0
( 0 # & &
0 ! 0 ( 0 5
6 5 < * 1 X < .%-
.:- ! ( ! & 0 ( !
! ( > & ! 5 5 *' '
K & & *
! ( ! &
( #
%/' N
' 0 5 & '
< # 0 ! $ " & (
%7
! E ! 0
! ( + * * M F# ( # G
0 J 5& ' ( F ( ( .7-G 1 !
.
J & A A & 2 3& "
%--.& /. $
%-
J & 4 D ? 8 & 2 D
S ! 0 + C M M 8 ? 3& 2 " :. :
F%--,G + :::* ;//
%
J ( 0 & I ( 5 & * B L 5 F G&
$ 0 & I8A& %--=
%%
A 4 5 + 3 " " $ . & %:& *
( ' K 0 "
%/
? ? & ! $ ! + 2 ' ( E 5 ? < E
3 1 & 7=& %--,& == $ < O # K 0 & ! (
%--/ ! ( " 0 $
%--; F :;G
%7
? & *I 9 & 2 4 E 3& " %--7Y%& %77 $
N E & !! ! &
( $$ ./-& ! "
0 Z
*' ! * ( $$ & !
.--
%:&
K ! " 0 & $ $
(
%;# A ,%-
%=A ( * 0 & *
& ' 0 * ' ! ( 0
!
!
%,&
F ! G !
F ' (
G H & E ( &
! M
# 0 !!
!
%.& +
( & ( 0 * '
( #
.-/ + 2 ( 5 !
# 8 ( + ' 0 #
P 0
& & & 0 & N ( P 6 &
( 0 ( & < ( # ! 0 &
0 0 & < > 0
& ! E 3
/-A
! + 0 # 0 # #
& # ( &
( ( #
M 0 ' ! "
& ,7, A Q +
%:
A @ F G& 4566 & I8 ? & %--7
%;
( # & ( & & ./-&
# 0 2 ( 3 & 0 ! 0 * (
! & 4 I & 3 7 2 8 3 7& 8 3 7 & 4 & ./. < &
2 ( .-- 3& ! E L & 9 # :: ; & 4 &
., & %=*=%
%=
J & !! ( & K D & $
9 & 4 & %--,& -/ $
%,
J 0 5 & Q[ 0 & 2 0
( 3& " %---& $
%.
J & A & 0 9 & K & 5 & %--:&
%,. $
/-
& 2 F " G& " ! $
.-/& 7-7*7-:
2 ! & ( \F
0 G ( ]& + # 0
' # & 6 #
0 ' D # 3
/M ! & 5
& # M &
( # & ( $$ & 5 & #
( * 0 ( # ( ' D & (
( * 0 0 ! ' '
( I
& *' ( & &
M F 0 G ( # 0 (
!!
# # !
! ( ' + 0 (
!! 0
( K & ! (
( 0 0 !
+ ( # 0
& 0 ! &
& & ( * 0 & 0
! 0
# K & !
0 F ( 0 G !
K & &
& (
&
/%< (
( ! P
//& M #
0 & 0 F & !G K
! " 0 E &
& .--& 0 *
0 K ! ' & !! N
' ! M ! &
5 ! & ! M
& !!
0 ! <
!' &
X
/7I !! 1 I #
F .%- G ) 0
& #
& ! ( ( & 0 0 ,-7
! ( # (
/,7& &
0 ! P
/
A Q & 2 A 3& % & %-& W ,%& : ,7,& /%:
/%
J 0 & * Q & # . & 4 & %--= < &
& *A & 2 A + (
( 3& %7 ..7*/& ==/ $
//
J & * & 2 8 + 3& & % &
.=;& / $
/7
K I Q *Q + & " # 4<6=7456= # " ( ?
0 & .-7& & %;*%,
I & ( # ( 0 +
( & ( 0 (
& ( & !! &
( 0
0 ! ' I & 0
0 + 0 !! & (
# (
5 + ( 0 0
K * + ( & ! 0 #
! X
M ! & ! 0 0
( & ' 0
0 !
# ! .-- < &
# ! * #
0 0 ( F ( G
F 0 ! (
G ?
? ( #
< ' *' # < #
! ( & # &
0 A #
& #
! # ! 0
" (
0 # & # '
0 (
O & 0 1 M
& * & 2 ! &
& # ( # ( 3
/:0 $ ! + &
& & 5 0
/;E ? &
' ! ? 0 # & 0
2 ( 3 H + & 0
( I (
( & 2 ( 3& ! ( #
#
! ' ! &
# ' & &
(
/:
E ? & 2 K 3& " & ; & . & %-
/;
$ ! & & . *.7
< # ? H
! # 0 &
' # ! &
& 2 3
J # ( ? K & ( #
0 ,-7
! ( # M
& ! ( K
& ( # ! '
0 ( & #
# 0
& ? ( # 0 0 0
& !
& ( # !
I & ?
'
0
/=! ( 5
& .-,& ? ! # 2 0
0 ! 3 U 2 0 # 3 &
2 ! 3 8 !
+ 2 * # & & ? * # 0 &
0 & M E 5 3& !
/,K 0 6 #
' ! ! &
( 0 0 !
' E *
/.
! "
#
Q 0 & B & K 0 (
M & ! 0
? + ! ' ( 0 0 # 0
0 " K &
/=
' ( ? F
? 0 # 5G& 4 5&
# ( B S > 4 9 ./ + 2
( 4 5 5 S 0 ! 0 5 3& . 7
& B 8I& .:/& /%:*%;
/,
5& # & 4 ^ Q & .-,& /%. < &
! & ! !! %, "
$ ( ( %--, ,,- .7-
/.
J & K L 5 * Q & 2 E K 0 0 0
3& " 0 $ %--;& :;& ;/ $ < 0 !
? + K 0 ! 0 2 5 3& ?
0 F # "
( 9 ,.,& ( 6 0 ! I G
' ! M ? & !
& 0 !
0 2 ! 3 (
7-! ! 0 ' 0
M !! ? & 0 + #
( ( 0 D !
. + 2 # #
! 0 3
7
& I &
( (
( 0 ?
' 5
2 ( 3 ( 0 F ! G
M 1 I & ? & K 0
! ( * ' . + 2 * (
9 !
1 3& + 2 3
* # 2 ( &
( 3 ! + 2 ( !
5 5
& ( ! 0
0 ( & (
( & ( 3
7%
' K 0 !
2 & * & 0 & ! !
3 F ! ( # ? G ( 5
! & ( # 2
! 3 F 0 G
7/I & K 0 "
! " &
! " 0 $$
? * 2 3
( # ? 0 5 4 5& # ? &
! 0 ( .-7 M 4 5
0 & ? 0 5
& 2 3&
2 ( & 0 3&
N &
2 ! 3& 2 ( 5
7-
E K 0 & 2 & E & & .%/& W //& .7
2 3 # 0 2 ! 3 ! & *' # & # 2 (
! 3 5 2 # # 3 & , 2 , F (
./-G& ! 0 * C 5 F * & & $$ GP
7
E K 0 & " & E & . & J
7%
E K 0 & > >& .,* ..
7/
E K 0 & > >& .=
P ! K 3
77H & 9 4 5 # &
U ( ( & & 2 (
! 0 3 2
0 # \ ( ] 3
2 ! !! 3
7:& 9 K 0
7;
? & ! 0 & * &
2 ! 0 5 P 0 !
P 5 '
! ! !! 3
7=M ! & K 0
( 0 !
2 ( 3 & '
( ! ! 0 P
& # ) ? 4 5 !! 0 (
' ! ! & ( 6 9
! & K 0
I & ! 0 #
& ( ( ( # ! P M
! & ? ! * ' ( #
H > ( 5 E
0 ! " # ! $ $ <
) ! F ! G
$
E # 0
( 0 # ! ? K 0
!! & . ,
( 0 4 5
7,I &
0 0 ! )
( 0 < & 0 & 0 P M &
E # ! 0 K 0 M & !
N + # (
0 & 0 1
77
A 4 5& 2 0 ! 3& & " # 4<6=7456= # "
& ? 0 & .-7& & .. < & '
! # ? 0 5& I E ( & & ? 5& .: & W -& ,=*.-
7:
A 4 5& $ " & ? 5& & .% & W =,& %
7;
J & K & 2 E K 0 3& "
0 $ %--;& :;& := $
7=
E K 0 & > >& ..
7,
4 E & 2 K 3& ?& & W & . ,& /
$
& E # K 0 &
5 5 (
( ( ' & E
M 0 9
0 & !! 0 I E &
,7, 0 0 (
( 5 #
( H
& ( &
A ./;
7.? E # ! & 0
> ( ! &
! 5 * 0
M * ( + 0 # * 0
N ! ? K 0 & 6 &
* & 2 3& # ! 2 ( # 0
P \ ] P
3
:-? ( & 6 0 *
.--* . -& ) ? &
! ! & & # ( .%-&
0 # ! # 0 ( '
! & 0
0 E 6 ( &
0 ' ? + *
0 !! & 0
* _ 0
& &
E
5 * &
E
:&
# ( ! F ! G
E 2 ! 3
2 P ( # 0 ! 3
0 & # &
* I & * & 0 >
! 0 ( !!
E * # '
# & &
I *' 5 * * !!
& " & 5 ! !! #
( 0 & E P K ) 0 0 #
' F #
G& 5
7.
? & ! # & ! & E
0 + $ " F 4K G
# ./; F ( .7,G < & 0 & *I 9 &
2 4 E 3& & %--7Y%& %77 $
:-
4 E & ; 2 " & 4K & 7 & .7.& W % & /7
:
4 E & & 4K & % & .::& /%:*/7:
0
! ! ( > I (
( ? * 6
2 D 5 # 0 & E &
3 _ 0 ! #
0 # ( P ! &
0 0 &
0 0
2 0 !! P !! 5
3 0 !
I & 5 + 5 & * & 0
P
E # 5 & &
# 0 0
0 =%; &
! " # & 0 + (
2 5 & & 2 #
& & # 3 ?
! 0 & 0 0 &
' # 0
M 5 0 & '
2 M & E &
0 0 3 O 5 &
& 0 0 & 0 0
( & # &
+ 2 '
# 0 0 &
' 3 D & 0 &
& E & ( 0
D 5 + 0 0
0 H 5 #
& #* ' # 2
3 ( # * 0 E
0 5 + 5 (
( > _ 2
> # & #
! ' ! " 3 M &
* & 0 + 2 0
( 0 ( 3 #
( # ! & # & # #
&
2 # 5 & E & !
! 0
0 0 0 3 E
2 # 0 * ' &
0 ' ' >
0
$ 3 & & 2 # ! ! ! (
0 ' ! " !! 3
( 0 ( 0 ?
! # _ ' !
0 '
!
( 0 ' !
& 0 !! _ 0 # #
2 0 &
& 5 & > 3
0 $$ ( (
O ! ( 1 M
# 0 &
! & & &
& ! 2 !
0 0 &
# ! 0 3 & E &
0 0
2 3 I &
& 2 N &
( 0 3
& E #
0 & 5
& & (
!! 0 # + & &
& 2 (
! 3 & 2
0 0 ! # > 3
! ! 0
( + (
& ( & !
& 2 ( # I 3
M # E # ( + 2 O
& ! & 0 & &
#
! 3
E # & ' A
+ & ! !
0 & * 0 #
# ! + * 2 (
3 # 2 3 M
& !! & ( *I 0 F &
0 2
! " 3 ( .:-G + 2 # & & #
( ( & &
! & * & 0
3 9 # # #
( ( 0
:%' & E & E F 2
:%
0 E
2 + M ! 3&
2 0 3 F 0 # B 5 G + 2
0 0 3& " . :& =. ,/
3 ( .:%G + 2 8 ! 0 \ ( ]& 5
\ ] H # 0
& 0
& ( ! # 3 E
+ 2 5
! 3
+ 2 M ! 0 0
3 I
< 5 2 3 <
! & 0 2 !
0 # 3
2 3 !
0 K 0 & S
& ? 5 + ' K 0 & E
! &
K 0 & 0 !
( 5 ! & E #
( !
0
& E & &
& ! # #
I & # '
0 # ! ! (
& * & & E
' 0
E
! ' & 0
( 0 & ! !
' ! # <
9 + 0 0 < ' #
& * ' ! ( * 0 M &
( ' '
* !!
& (
& ! 0 ( ( !
! " !! , " &
& 0
:/& ( " ' #
! < ! 2 3 & 0 !
0 ( !
& K 0 ( . &
! & ?
0 M & ( &
0 9 E !! ! +
# ! &
( & E 5 *' !!
! M # ! &
:/
? & Q A 5 & & Q 5 ^ 4K & % & %--=& / = $
! ' # 0
:70 & !
( # & E
5 & 0 0 5 5
! &
5 & ! #
5 & >
!
&
! # 5 ' 0 &
!
::F 0 ! G
:;
( # 5
0 0 &
& #
6 $$ & &
0 ! #
:=I & (
! 0 ! + 0 ? E &
! " * ! & ! # 0
! * ' & 2 ! 3
2 ! 3& # !
< 2 2 7 3 F C 5 G
# 0 ! '
FK 0 !G Q !& !
& & &
& &
M E ( #
( $$ & ! &
& 5
# ( ( 0 I &
5 H & *
1 A & 0 0 (
! & ( &
0 +
& ( & &
6 X
& ( (
+ ( $$ &
( # & (
( ! !
:,
& E (
:../-&
:7
0 0 0
2 3& 0 0
! 0 & 5 !! 0
::
J & 4 & & & .%=& 7:* :.& # 2 !
0 3
:;
J & E ( ( & 2 ( 3& +
, - & & :-: $
:=
? & 5 # + 2 ! 3&
4 CS C 9 $ ! F G& & K 9& %--.& % =*%%-
:,
& 2 & K 9& .-:& 0 $ & &
" # 2 & K 9& I & .%=
# ( 0 >
;-
& * ./=&
& & 2 3
& 0 2 3
0
;+ 2 0 & _ & & 3
;%&
& + '
5 A 0
! ! 0 0 $$
< ! 0
;/+
0 ' !
( # ( ( & 0
& ! " ! &
! S ! ( # 2 3 M #
1 E ( *I 0 E +
& ( (
;7K ./; ! .7:& ! !! ?
( & ! <
!! # (
& 0
;:0
F # 0 G .%-*
./- !! '
.,-& # 5 ( * 0 &
! " M
0 & ' & !!
K 0 & & (
F * ! ? & &
4 5G& ! F
5 E G M
;;& ( 0 !! & 0 !!
' & ( ! (
:.
4 E & 2 ( < 0 +
" & .%= 3& " $ 0 .%.& // $
;-
J ( 0
+ 2 0 3& >. .//& & ,. $ _ 2 ( ( 3& >.> .//& & ;:
$> _ 2 ? 3& >.> ./=& & $ _ 2 V V _
?5 6 3& >. ./=& & ;. $ _ 2 ! 0 F
G 3& >. .7-& : $
;
& 2 " 0 3& " ./=& %-& W ,
;%
& & /-& W %:
;/
0 0 F 2 M K 3& "
$ .:/& := $ G 0 E &
;7
8 ! # ! #
F ' ' * !
& !! 0 G J & K ( 5& > >& ;= + 2 A ./-
C & !! ! 0 5 ( 5*( C 0
& (5 ! 9 & ( &
& & 5& 0 5 C 3
;:
J & I *R J S & 2 K + 5 * 9
! " ( $$ 3& L F G& " 8 " ! 1& D & %--/&
-/ $
;;
J & 4 & 2 " ! " 3& @ "
& & W & .;-& %7 $
0 0 & 0 # 0 &
5 0 !! 5
F G *' ' #
! " ( ! # 5 *'
< ! & <
( ! ! & ( 0 #
# !
;=& # # !
!! & *
! ' 9
;,
& # # ! & ! " 0 & 2 &
! 3
;.& # #
=-&
( ! *' 0 ( & !
! & & # ( ! '
;=
J & K I & ) & H ! 8I& ..;
;,
J & 0 & ? I & 2 I * 0 1 3& " %--.&
7 = $
;.
I ! I + 2 V V 3& %- -&
==:
=-