Les métropoles à l'épreuve de leur récit politique

HAL Id: halshs-00830176

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00830176

Submitted on 4 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les métropoles à l’épreuve de leur récit politique

Alain Faure

To cite this version:

Alain Faure. Les métropoles à l’épreuve de leur récit politique : Le transcodage contrarié des émotions et de la technique. Governing the Metropolis : powers and territories. New Directions for research, Nov 2012, Paris, France. �halshs-00830176�

!"#$%&'#()*&+&,$)*-.*()&/*&0*-1*)-1*&#(&2304&*%&5-$*%-*&67"$.$8(*&

9!2:;&<&=%5.$.(.&/>;.(/*5&97"$.$8(*5&+&?%$@*)5$.A&/*&B)*%7C"*&D')#%-*E&

2#)%*.&/*&)*-1*)-1*&F&1..6FGG*%$HI*5J1K67.1*5*5J7)HG!

&

B7(@*)%*)&"#&IA.)767"*&F&67(@7$)5&*.&.*))$.7$)*5J&L$"#%&*.&/$)*-.$7%5&/*&)*-1*)-1*&

B7@*)%$%H&.1*&M*.)767"$5&F&67N*)5&#%/&.*))$.7)$*5J&3*N&,$)*-.$7%5&O7)&)*5*#)-1&&

4*55$7%&PJQJ&0*6)*5*%.#.$7%&#5&#&97"$-K&=%5.)(I*%.&+&M*.)767"$.#%&0*6)*5*%.#.$7%5&

PRS&PT&U&VW&%7@*IC)*&PWXP&+&2;;&Y!::4&!9?0&+&9#)$5&D')#%-*E&

&

!

!

Y ;4&MZ:0[9[Y;4&\&Y > Z90;?];&,;&Y;?0&0Z2=:&9[Y=:=^?; &

&

Y

&

!

27II*%.&5>*`6)$I*&"#&@$7"*%-*&5KIC7"$8(*&/(&"#%H#H*&67"$.$8(*&D*.&5()&8(*""*5&)1A.7)$8(*5&

/7I$%#%.*5E&/#%5&"*&6)7-*55(5&/*&IA.)767"$5#.$7%a&37(5&#@7%5&I7C$"$5A&"*5&)A5(".#.5&/>*%8(b.*5&

)A-*II*%.& I*%A*5& 5()& /*5& 67"$.$8(*5& 6(C"$8(*5& /#%5& "*5& )AH$7%5& ()C#$%*5& /*& 3#6"*5S& :7)7%.7S&

M7%.)A#"S&YK7%S&4.)#5C7()H&*.&B)*%7C"*&67()&)AO"A-1$)&c&-*&8($&5>#66#)*%.*&c&(%*&I$5*&c&">A6)*(@*&

%#))#.$@*&/(&I7I*%.&IA.)767"$.#$%J&37(5&O#$57%5&*%&*OO*.&"*&-7%5.#.&8(*&"*5&A"$.*5&67"$.$8(*5&DA"(5S&

O7%-.$7%%#$)*5S& *`6*).5E& 6*$%*%.& c& 6)7/($)*& /*5& /$5-7()5& #(/$C"*5& *.& "AH$.$I*5& #(& %$@*#(&

$%.*)-7II(%#"& "7)58(>$"5& -1*)-1*%.& c& A%7%-*)& /*5& 6)$7)$.A5& />#-.$7%& 6(C"$8(*& c& -*..*& A-1*""*& *%&

I#.$d)*&/>#IA%#H*I*%.S&/*&/A@*"766*I*%.&*.&/*&-71A5$7%&57-$#"*J&,#%5&"*5&O#e7%5&/*&)#-7%.*)&

"*5&IA.)767"*5S&7%&7C5*)@*&c&"#&O7$5&(%*&6#%%*&/*&5*%5&D/*5&)1A.7)$8(*5&67"$.$8(*5&5#%5&AI7.$7%E&

*.& (%*& 6#%%*& />A"78(*%-*& D/*5& /$5-7()5& 6)7O*55$7%%*"5& 5#%5& 5A/(-.$7%EJ& 97()& -7I6)*%/)*&

-7II*%.& -*5& /AO$-$.5& *%& )A-$.5& 67"$.$8(*5& $""(5.)*%.& I#$5& #(55$& *`6"$8(*%.& "#& H7(@*)%#C$"$.A&

$%-*).#$%*S& /$OOA)*%-$A*& *.& $%#-1*@A*& /*5& $%5.$.(.$7%5& ()C#$%*5S& "#& -7II(%$-#.$7%& 5*& 6)7675*&

/>$%.AH)*)& /#%5& ">#66)7-1*& -7H%$.$@*& /*5& 67"$.$8(*5& 6(C"$8(*5& "*5& *OO*.5& /*& -7%.*`.*& *.& /*&

.*))$.7)$#"$.A& *%& I7C$"$5#%.& /$OOA)*%.*5& .)#/$.$7%5& #%#"K.$8(*5& D"*5& 2(".()#"& 4.(/$*5S& ">*%.)A*& 6#)& "#&

5KIC7"$8(*&67"$.$8(*S&"#&3#))#.$@*&97"$-K&!%#"K5$5EJ&2*..*&-7IC$%#.7$)*&6*)I*.&/>$%5$5.*)S&*%&H($5*&

/*& -7%-"(5$7%S& 5()& "*5& 6)7-*55(5& /*& .)#%5-7/#H*& /(& C$*%& -7II(%& "7-#"& 8($& -7%.)#)$*%.&

">AI*)H*%-*&/>(%&7)/)*&67"$.$8(*&c&">A-1*"7%&IA.)767"$.#$%J&

&

&

9

&

4

&

&&

_7N& /7*5& .1*& 5KIC7"$-& @$7"*%-*& 7O& 67"$.$-#"& "#%H(#H*& O$%/& *`6)*55$7%& $%& .1*& 6)7-*55& 7O&

I*.)767"$g#.$7%&#%/&N1#.&/7I$%#%.&)1*.7)$-#"&O7)I5&/7*5&$.&.#h*a&i*&1#@*&/)#N%&7%&.1*&)*5(".5&7O&)*-*%.&

5.(/$*5&7O&6(C"$-&67"$-K&$%&.1*&()C#%&)*H$7%5&7O&3#6"*5S&:7)7%.7S&M7%.)*#"S&YK7%S&4.)#5C()H&#%/&B)*%7C"*&.7&

-#""&$%.7&8(*5.$7%&.1*&%#.()*&7O&.1*&67"$.$-#"&%#))#.$@*5&(5*/&$%&.1*&I*.)767"$.#%&/*@*"76I*%.&7O&.1*5*&I#j7)&

()C#%& )*H$7%5J& i*& /)#N& .1*& -7%-"(5$7%& O)7I& .1*5*& 5.(/$*5& .1#.& .1*& 67"$.$-#"& A"$.*5& $%@7"@*/& D*"*-.*/&

)*6)*5*%.#.$@*5S&#/I$%$5.)#.$@*&7OO$-$#"5&#%/&#557-$#.*/&*`6*).5E&#)*&1#@$%H&.)7(C"*&$%&O$%/$%H&#&-)*/$C"*&#%/&

"*H$.$I#.*& O7)I& 7O& /$5-7()5*& #.& .1*& $%.*)<-7II(%#"& "*@*"& N1*%& .1*K& .)K& .7& O7)I("#.*& #%/& j(5.$OK& .1*$)&

6)$7)$.$*5& O7)& 6(C"$-& #-.$7%& #.& .1$5& H7@*)%I*%.#"& "*@*"& $%& I#..*)5& -7%-*)%$%H& .*))$.7)$#"& 6"#%%$%H& #%/&

/*@*"76I*%.&#%/&.1*&6)7I7.$7%&7O&57-$#"&-71*5$7%J&=%&.1*$)&/$OO*)*%.&N#K5&7O&6)7I7.$%H&.1*&I*.)767"$5S&7%*&

7C5*)@*5&#&5*)$7(5&O#$"()*&.7&-7%@*K&I*#%$%H&&$%&.1*$)&(5*&7O&67"$.$-#"&)1*.7)$-&/*@7$/&7O&*I7.$7%S&#5&#"57&$%&

.1*$)& 6)7O*55$7%#"& *`6"#%#.$7%5& N1$-1& O#$"& .7& H#"@#%$g*& #%/& -#6.$@#.*& .1*& 6(C"$-& C*-#(5*& 7O& .1*$)& "#-h& 7O&

*`6)*55$@*& *"78(*%-*J& :7& (%/*)5.#%/& 17N& .1*5*& O#$"$%H5& $%& 67"$.$-#"& %#))#.$@*& $""(5.)#.*& C(.& #"57& *`6"#$%& .1*&

$%*OO*-.$@*S&(%-*).#$%&#%/&.*%.#.$@*&H7@*)%#C$"$.K&7O&()C#%&$%5.$.(.$7%5S&.1$5&6#6*)&5*.5&7(.&.7&$%.*H)#.*&$%.7&#&

-7H%$.$@*& #66)7#-1& .7& 6(C"$-& 67"$-K& .1*& *OO*-.5& 7O& -7%.*`.& #%/& 7O& .*))$.7)$#"$.KS& CK& -#""$%H& (67%& /$OO*)*%.&

#%#"K.$-#"& .)#/$.$7%5& D-(".()#"& 5.(/$*5S& 67"$.$-#"& 5KIC7"$-5& #%/& %#))#.$@*& 67"$-K& #%#"K5$5EJ& :1$5& -7IC$%#.$@*&

#66)7#-1& "*#/5& (5& .7& *I61#5$g*& $%& -7%-"(5$7%& .1*& .)#%5-7/$%H& 6)7-*55*5& 7O& -7%@*K$%H& .1*& "7-#"& -7II7%&

H77/&N1$-1&-#%&5*)$7(5"K&1$%/*)&.1*&*I*)H*%-*&7O&#&N7)h$%H&67"$.$-#"&7)/*)&#.&.1*&I*.)767"$.#%&"*@*"J&

!

"!

!

!

&

&

Y ;4&MZ:0[9[Y;4&\&Y > Z90;?];&,;&Y;?0&0Z2=:&9[Y=:=^?; &

Y

&

&

&

4

&

!

!

Y*&"#%H#H*S&(%*&@#)$#C"*&/*&">$%H7(@*)%#C$"$.AaJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ V

! XJ

0

&F

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ V !

Y#&67"$.$8(*&6)$57%%$d)*&/*&5*5&6#55$7%5&c&3#6"*5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ l

!

Y*&-7%5*%5(5&#IC$H(&/(&4I#).&B)7N.1&c&:7)7%.7&*.&M7%.)A#" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Q

!

Y*&"*`$8(*&"7H$5.$8(*&/*&"#&I7C$"$.A&/()#C"*&*%&!"5#-*&*.&*%&01m%*<!"6*5 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ n

!

Y*&/$"*II*&-7)%A"$*%&/*5&I#$)*5&/#%5&"#&)AH$7%&()C#$%*&/*&B)*%7C"* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ R

!

&

2*&8(*&6#)"*)&6*(.&5$H%$O$*) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ T

! PJ

,

>

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ XX !

Y>*`6)*55$7%&"7-#"$5A*&/*5&AI7.$7%5&67"$.$8(*5 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ XP

!

Y>A%7%-A&.*-1%$8(*&/*5&#))#%H*I*%.5&6(C"$-5 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ XV

!

&

Y>7)/)*&/(&/$5-7()5&c&O)7%.&)*%@*)5AJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Xo

!

!

!

#!

!"#$%&'%'"(#)&"#*%+,%-$"#."#$/,&'0)*"+&%-,$,123#

$%!I7I*%.& IA.)767"$.#$%! &'(%! &)'*+,-%! ./! &'+010(1%! 1.21! (%(! 3.).314)0(105/%(! 3'26%2(%21! 6%(!

47'+/10'2(! 3'-&+%8%(! (/)! +9:1.1;! +.! 64-'3).10%! %1! +%! &'/7'0)<! ='/(! ('/>.01'2(! ?'3.+0(%)! +9.2.+@(%! (/)! /2%!

7.)0.*+%;!+%!+.2A.A%;!5/0!6'22%!B!7'0)!C%1!B!%21%26)%D!/2%!?.3%11%!.33%((0*+%!C./60*+%D!6%!+.!-41)'&'+0(.10'2<!$%(!

)4301(!&'+0105/%(!5/%!+%(!.31%/)(!&)'&'(%21!&'/)!).3'21%)!+%(!-41)'&'+%(!('21!6%(!6'224%(!5/0!('21!?.30+%-%21!

3'++%31.*+%(! %1! 3'-&.).*+%(<! E'/)! 41/60%)! 3%(! 6'224%(;! 2'/(! (/07)'2(! +.! +%31/)%! 5/.(0! 3>0)/)A03.+%! 6%(! ?.01(!

('30./8! 6%! F03>%+! G'/3./+1! 3'2(0(1.21! B! &'(%)! .*)/&1%-%21! +%(! 60.A2'(103(! 3'--%! +%! &)%(*@1%! 5/0! 7'/6).01!

?.0)%!.&&.).H1)%!3%!5/0!%(1!1)'&!&)'3>%!6/!)%A.)6!%1!.02(0!&%)3%)!+90270(0*+%!6/!1)'&!70(0*+%!I!&'/)!p&O#$)*&@7$)&-*&

8(*&%7(5&@7K7%5!J;!+9./1%/)!6%!Y>7)/)*&/(&/$5-7()5^K!02(0(1.01!(/)!+%(!-'1(!5/0!?'21!70'+%23%!./8!3>'(%(;!(%!&+.L.21!

B!3'21)%!3'/).21!6%!1'/1%!/2%!1).6010'2!(.7.21%!3%21)4%!(/)!+9.2.+@(%!(/)!3%!5/%!+%!+.2A.A%!6/!&'/7'0)!3.3>%!'/!

%/&>4-0(%<!:1!'2!)%&)%26).!+.!*%++%!021/010'2!6%!E0%))%!$.(3'/-%(!+')(5/90+!%8&+05/%!5/%!+.!A'/7%)2.23%!&'(%!

/2!&)'*+,-%!024601!6%!A'/7%)2.*0+014;!./!(%2(!'M!39%(1!+%!.)#%5-7/#H*&6%(!&)'*+,-%(&C%1!2'2!+%/)&.)#/(-.$7%D!

5/90+! ?./1! 41/60%)<! N+! (9.A01! .02(0! 6%! (90214)%((%)! B! +9.310'2! 3'++%3107%! O!$%5.$.(.$7%%*""*I*%.& 5.)(-.()A*& 17)5& />(%&

5-1AI#& -"#55$8(*& -*%.)A& 5()& ">;.#.& *.& 5#%5& )#$57%%*)& 5()& (%& I7/*& (%$8(*I*%.& 5*-.7)$*"& *.& C#"$5.$8(*!J^";! .?02!

6941/60%)!2'2!&.(!8($&H7(@*)%*!-.0(!-*&8($&6*(.&)*%/)*&H7(@*)%#C"*5&+%(!)4A0'2(!/)*.02%(<!P%11%!.&&)'3>%!&.)!

+902A'/7%)2.*0+014!6%(!-41)'&'+%(!./!-0)'0)!6%(!.3107014(!6%!1).2(3'6.A%!(%).!&)4(%214%!%2!6%/8!1%-&(<&

$.!&)%-0,)%!&.)10%!&)'&'(%!/2!)%1'/)!(/)!%25/Q1%(!.?02!6%!)%3%2(%);!(/)!(08!-41)'&'+%(;!+.!60??03/+14!B!

+.5/%++%! +%(! 4+01%(! &'+0105/%(! +'3.+%(! ('21! 3'2?)'214%(! &'/)! ).3'21%)! %1! &'/)! -%11)%! %2! (3,2%! 6%(! &)0')014(!

69.310'2!&/*+05/%!B!+943>%+'2!-41)'&'+01.02<!P%(!)%3>%)3>%(!6'22%21!6%(!02603%(!4&.)(%(!(/)!+.!?')-.10'2!6%!3%!

5/%! 6%(! &'+010(1%(! 2'--%21! +%(!A%7%-A5& 67"$.$8(*5^V! '/! +%(!"$H%*5& %#))#.$@*5^l;! %1! 5/0! 7'21! 2'/(! &%)-%11)%! 6%!

3.).314)0(%);!6.2(!3>.5/%!3'2?0A/).10'2!1%))01')0.+%;!+%(!)4301(!&'+0105/%(!B!&')14%!-41)'&'+01.02%<!:2!641'/)2.21!

/2%!?')-/+%!6%!E0%))%!R'/)60%/!(/)!+%!&'/7'0)!6/!7%)*%^S;!'2!&'/)).01!60)%!5/%!3%(!6'224%(!-'21)%21!69.*')6!

-*&8(*&6#)"*)&6*(.&5$H%$O$*);!./!(%2(!'M!+%(!)4(/+1.1(!('/+0A2%21!+%(!+0-01%(!6/!1).7.0+!+.2A.A0%)!6.2(!(%(!?'2310'2(!

3+.((05/%(! 6%! 6'-02.10'2! %1! 6%! )4%23>.21%-%21! &'+0105/%(<! $%(! 5/.1)%! %25/Q1%(! 2'/(! )%2(%0A2%21! (/)! +%(!

&)'-%((%(;! +%(! 6'31)02%(! %1! +%(! +%805/%(! 5/0! ).+%210((%21! '/! 5/0! 3'21).)0%21! +.! ?')-.10'2! 69/2! )4301!

-41)'&'+01.02<!

$.!(%3'26%!&.)10%!5/%(10'22%!6%!?.L'2!3'-&.)4%!%1!1).2(7%)(.+%!+%!60.A2'(103!69/2%!6'/*+%!&.22%!6%(!

)4301(! -41)'&'+01.02(<! T2! '*(%)7%! /2%! &.22%! 6%! (%2(! 69/2%! &.)1! 6.2(! +.! -%(/)%! 'M! +9%8&)%((0'2! +'3.+0(4%! 6%(!

&.((0'2(!&'+0105/%(!-%1!%2!4706%23%!+.!&)4A2.23%!>0(1')05/%!%1!3/+1/)%++%!6%!)%&)4(%21.10'2(!6/!*0%2!3'--/2!

%2! 1%2(0'2! .7%3! /2! &'((0*+%! 0214)Q1! 3'--/2./1.0)%<! T2! '*(%)7%! /2%! &.22%! 694+'5/%23%! 69./1)%! &.)1! 6.2(! +.!

-%(/)%! 'M! +942'234! 1%3>205/%! 6%(! .)).2A%-%21(! &/*+03(! ?.7')0(%! /2%! ')A.20(.10'2! +'A0(105/%! %2! &+.1%?')-%!

(.2(! &.)7%20)! B! &)'6/0)%! 6%! 6@2.-05/%! 3'++%3107%! 69.6>4(0'2! '/! 6%! 3'2?0.23%<! P%(! )4(/+1.1(! 2'/(! 02301%21! B!

-'*0+0(%)!1)'0(!3')&/(!.2.+@105/%(!%2!&.)103/+0%)!C+%(!2(".()#"&4.(/$*5;!+9%21)4%!&.)!+%(!4-'10'2(!%1!+.!3#))#.$@*&

97"$-K&!%#"K5$5D<!T2!64?%26).!+9>@&'1>,(%!5/%!+%!1).7.0+!6%!3'26%2(.10'2!6%(!(@-*'+%(!'&,)%!B!?)'21!)%27%)(4!

./! (%2(! 'M! +%! -'-%21! -41)'&'+01.02;! (90+! (/(301%! 6%(! &.((0'2(! &'+0105/%(! %1! 6%(! .)).2A%-%21(! &/*+03(;! 2%!

?.7')0(%!&.(!&'/)!./1.21!+.!?')-.10'2!69/2!')6)%!3'--/2<!

XJ & 0 ;:[?0&4?0&;3^?;:;4 &F &2[MM;3:&Y;4&M;:0[9[Y;4&4;&0!2[3:;3: &

P%11%!&.)10%!&)4(%21%!(/330231%-%21!6%(!)4(/+1.1(!(.0++.21(!10)4(!6%!5/.1)%!%25/Q1%(!)43%21%(!3%21)4%(!

(/)!+.!-0(%!%2!U/7)%!6%!&'+0105/%(!&/*+05/%(!B!+943>%+'2!-41)'&'+01.02<!P%(!1).7./8;!(90+(!&')1%21!(/)!60??4)%21(!

3>.-&(! 69021%)7%210'2! C+9%270)'22%-%21;! +.! &+.20?03.10'2;! +%(! 1).2(&')1(;! +9.-42.A%-%21D;! '21! &'/)! &'021!

3'--/2! 6%! 5/%(10'22%)! +.! 2.1/)%! 6%(! )4A/+.10'2(! %1! 6%(! 3''&4).10'2(! %2A.A4%(! B! +943>%++%! 69/2%! A).26%!

)4A0'2!/)*.02%!C%2!+9'33/))%23%!(/)!+%(!1%))01'0)%(!6%!=.&+%(;!V')'21';!F'21)4.+;!$@'2;!W1).(*'/)A!%1!X)%2'*+%D<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

K!G'/3./+1!F03>%+;!KYZK;!Y>7)/)*&/(&/$5-7()5;!E.)0(;!X.++0-.)6;!["&<!

"

! $.(3'/-%(! E0%))%;! KYY\<! O!]%26)%! A'/7%)2.*+%!I! 6%! +.! ^1).6/310'2_! ./! ^1).2(3'6.A%_<! $9.2.+@(%! 6/! 3>.2A%-%21! 6.2(! +%(! )4(%./8!

69.310'2!&/*+05/%!J;!02!P`]aEE;!$.!A'/7%)2.*0+014;!E.)0(;!E`G;!&<!#"Sb##[<!

#!R.@.)1!c%.2bG).2L'0(;!KY[S;!O!$942'230.10'2!6/!&'+0105/%!J;!0*@(*&')#%e#$5*&/*&4-$*%-*&97"$.$8(*;!7'+<!#S!2d!#;!&<!#eYb#Z#<!

e!f011'/2!E>0+0&&%;!"gKK;!Y#&O#C)$8(*&67"$.$8(*&/*5&67"$.$8(*5&6(C"$8(*5;!X)%2'*+%;!N2(101/1!69:1/6%(!E'+0105/%(;!h.*0+01.10'2!B!i0)0A%)!6%(!

]%3>%)3>%(;!#eS!&<!

S!R'/)60%/!E0%))%;!KY[";!2*&8(*&6#)"*)&@*(.&/$)*;!E.)0(;!G.@.)6<!

! e!

E'/)! -'0104;! 0+! (9.A01! 69%25/Q1%(! -%24%(! %2! &.)1%2.)0.1! .7%3! 69./1)%(! 3>%)3>%/)(! ./! (%02! 69/2!

60(&'(010?! 6%! )%3>%)3>%! &+/)060(30&+02.0)%! %1! 3'-&.).10(1%! ?02.234! &.)! 3'21).1! (/)! +.! &4)0'6%! "ggYb"gK"<! $%(!

)4(/+1.1(! '21! 414! &)4(%214(! 6.2(! 6%(! ).&&')1(! )%-0(! )%(&%3107%-%21! ./! F::iF! C-020(1,)%! 6%! +943'+'A0%;! 6%!

+942%)A0%;! 6/! 647%+'&&%-%21! 6/).*+%! %1! 6%! +.! -%)D^\! %1! B! +.! iaVa]! C64+4A.10'2! 021%)-020(14)0%++%! B!

+9.-42.A%-%21!6/!1%))01'0)%!%1!B!+9.11).3107014!026/(1)0%++%D^Z<!!

E'/)! -'0104;! 0+! (9.A01! 6%! )%3>%)3>%(! (/)! +%(! 4+01%(! &'+0105/%(! +'3.+%(! 5/%! 2'/(! .7'2(! -%24%(! 6.2(! +%!

3.6)%!6%!1).7./8!./!(%02!6/!+.*').1'0)%!EaPV:!B!+9`207%)(014!6%!X)%2'*+%!./!3'/)(!6%!6%/8!-0((0'2(;!+9/2%!6%!

6'/j%! -'0(! B! =.&+%(! CP.-&.20%;! N1.+0%D! %2! "gg[b"ggY! %1! +9./1)%! 6%! 5/.1)%! -'0(! 6.2(! +.! )4A0'2! /)*.02%!

A)%2'*+'0(%! C]>k2%ba+&%(;! G).23%D! ./! &)021%-&(! "gKK<! P%(! 6%/8! %25/Q1%(! '21! 2'1.--%21! ?.01! +9'*l%1! 69/2!

3>.&01)%!69'/7).A%^[!%1!69/2!.)103+%^Y!5/0!641.0++%21!+.!-41>'6'+'A0%!%1!+%(!&)0230&./8!)4(/+1.1(<!

i.2(!+.!&)4(%21%!3'--/203.10'2;!2'/(!('/>.01'2(!-'*0+0(%)!3%)1.02%(!6'224%(!2.)).107%(!)%3/%0++0%(!B!

+9'33.(0'2! 6%! 3%(! 5/.1)%! %25/Q1%(! 5/0! &)'70%22%21! 6%! 5/.1)%! -.14)0./8!I! 6%(! %21)%10%2(! 0260706/.+0(4(;! 6%(!

6'3/-%21(!46014(!&.)!6%(!3'++%3107014(!+'3.+%(;!6%(!.)103+%(!6%!&)%((%!%1!6%(!14-'0A2.A%(!%2!)4/20'2!&/*+05/%<!

$.! (4+%310'2! 6%(! 6'224%(! %(1! ?'3.+0(4%! (/)! +%(! 1%)-%(! 6.2(! +%(5/%+(! 6%(! .31%/)(! &/*+03(! C02A420%/)(;! 4+/(;!

%8&%)1(;!3'--/203.21(D!47'5/%21!+%(!%2l%/8!-41)'&'+01.02(!B!+9'33.(0'2!6%!&)'A).--%(!&)430(!C+.!A%(10'2!6%(!

643>%1(!/)*.02(;!+.!&)'(&%3107%!1%))01')0.+%;!+%(!1).2(&')1(!&/*+03(;!+.!)4')A.20(.10'2!6%(!021%)3'--/2.+014(D!%1!

(/)! /2%! &4)0'6%! 641%)-024%! C/2%! 3)0(%! &'+0105/%;! +.! &)4(%21.10'2! 69/2! (3>4-.! 69/)*.20(-%;! +.! 3)4.10'2! 69/2!

60(&'(010?;! +.! -0(%! %2! U/7)%! 69/2%! )4?')-%D<! E.)! ('/30! 6%! 3'230(0'2;! 2'/(! .7'2(! +0-014! +%(! 6'224%(! ./8!

02?')-.10'2(!5/0!43+.0)%21!/2!5/%(10'22%-%21!%2!&.)103/+0%)!I!+.!?.L'2!6'21!+%(!60(3'/)(!)#-7%.*%.&"#&IA.)767"*!

%1!.)A/-%21%21!(.!-0(%!%2!(3,2%!%1!%2!.310'2<!P%11%!3'-&.).0('2!&%)-%1!69%21)%7'0)!6%(!)4(/+1.1(!3'27%)A%21(!

(/)!+9023.&.3014!6%(!4+01%(!&'+0105/%(!B!?')-/+%)!6%(!6'31)02%(!%1!6%(!)4301(!B!+943>%+'2!-41)'&'+01.02<!

!%#40$,1,5)"#4+,60&&,7+"#."#6"6#4%66,0&6#8#9%4$"6#

$941/6%!(/)!=.&+%(!)4.+0(4%!%2!"gg[!)%7Q1!&'/)!2'/(!/2%!60-%2(0'2!&.)103/+0,)%!6.2(!+.!-%(/)%!'M!%++%!

3'2(101/%! +%! &'021! 6%! 64&.)1! C%1! +%! 643+%23>%/)D! 6%! 2'(! 5/%(10'22%-%21(! /+14)0%/)(! 3'23%)2.21! +.! &+.3%! 6/!

+.2A.A%! 6.2(! +9%8%)303%! 6/! &'/7'0)! +'3.+<! P9%(1! %2! %??%1! ./! 3'/)(! 6%! 3%! (4l'/)! %2! 0--%)(0'2! 6.2(! +%! (@(1,-%!

&'+0105/%!+'3.+!C-/2030&.+;!&)'70230.+!%1!)4A0'2.+D!5/%!2'/(!.7'2(!414!3'2?)'214!B!/2%!420A-%!69')6)%!60(3/)(0?!

%1!2.)).10?<!$.!(4)0%!69%21)%10%2(!5/%!2'/(!.7'2(!-%24%!&%26.21!/2!.2!%1!+.!+%31/)%!.((06/%!6%!+.!&)%((%!+'3.+%!

2'/(! '21! &%)-0(! 6%! 3'++%31%)! (0-/+1.24-%21! 1)'0(! 1@&%(! 6%! )4301(! (/)! +%(! &)%-0,)%(! 4-'10'2(! 3'++%3107%(!

C+9%21)4%!%2!&'+0105/%D;!(/)!+%!-410%)!694+/!C+.!&'+0105/%!./!5/'1060%2D!%1!(/)!+%(!64?0(!-41)'&'+01.02(!6%!A%(10'2!

&/*+05/%! C2'1.--%21! 3%+/0! 6%! +.! 3)0(%! 6.2(! +%! 1).01%-%21! 6%(! 643>%1(! /)*.02(! ./! 3%21)%! 70++%D<! ='/(! &.)+'2(!

69420A-%!6.2(!+.!-%(/)%!'M!+%(!4+/(!+'3./8!.)A/-%21!1)'0(!&'(010'2(!.((%j!3'21).6031'0)%(!I!

• N+(! 47'5/%21! +%/)! ('30.+0(.10'2! &'+0105/%! 02010.+%! C6.2(! +9.6'+%(3%23%! %1! +')(! 6%(! &)%-0%)(! 3'-*.1(! 3'++%310?(D! B!

&.)10)!694742%-%21(!%1!69%2A.A%-%21(!B!?')1%!&')14%!-0+01.21%!%1!064'+'A05/%!C+%!3'--/20(-%;!+%!?4-020(-%;!+%!

&.30?0(-%;!+.!+/11%!3'21)%!+.!3'))/&10'2mD;!('/(!+902?+/%23%!6%!5/%+5/%(!&%)('22.+014(!-.)5/.21%(!C/2!&.)%21;!/2!

&)'3>%;!/2!I*%.7)D!%1!(.2(!+0%2!60)%31!.7%3!+%!1%))01'0)%n!

!

• $%/)!6%(3)0&10'2!6%!+9.3107014!+04%!./!-.26.1!&'+0105/%!+'3.+!(902(3)01!%2!)%7.23>%!&/0((.--%21!6.2(!+%!)4301!6%(!

)4(%./8! 6%! ('30.*0+014! %1! 6%! &)'80-014! (&.10.+%;! 6.2(! /2%! +'A05/%! .&'+0105/%! 6%! ?064+014;! 6%! 647'/%-%21! %1! 6%!

60(&'20*0+014!%210,)%-%21!')0%214%!(/)!+.!)4('+/10'2!&%)('22.+0(4%!6%!-03)'b&)'*+,-%(!0260706/%+(n!

!

• :2?02;! +%/)(! l/A%-%21(! (/)! +%(! &'+0105/%(! &/*+05/%(! B! .-*010'2! -41)'&'+01.02%! '/! )4A0'2.+%! C3'--%! 3%++%!

3'23%)2.21!+.!3)0(%!6%(!643>%1(!B!=.&+%(D!-'*0+0(%21!/2!6'/*+%!?)'21!.)A/-%21.0)%!690-&/0((.23%!C6'((0%)(!1)'&!

3'-&+%8%(D!%1!6%!64?0.23%!C021%)-460.0)%(!%1!021%)+'3/1%/)(!1)'&!2'-*)%/8D;!+9.2.+@(%!?.0(.21!(@(14-.105/%-%21!

)4?4)%23%! B! /2%! ?.1.+014! 3'++%3107%! >0(1')05/%! 3'-*02.21! +90--'*0+0(-%! C3#6"*5S& (%*& @$""*& #(& 6()H#.7$)*! &'/)!

)%&)%26)%! +.! *%++%! %8&)%((0'2! 6/! &>0+'('&>%! a+6'! F.(/++'^KgD! %1! /2! 6%(102! -./601! C-.+.60%(;! 027.(0'2(;!

(40(-%(mD<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

\! T++070%)bV)0A.+'! F.)0.22%;! i%*)0%! c%.2;! G./)%! a+.02;! X'/)A/%(! X/0++./-%;! ]'/70,)%! $.%1010.;! "gK";!L7)%*5& )7(.$d)*5S& -#).*5&

I#H%A.$8(*5S& *56#-*5& 67).(#$)*5F& "#& /A-*%.)#"$5#.$7%& /*5& .)#%567).5& c& "qA6)*(@*& /*& "#& .*-1%$8(*;! E.)0(;! E]:iNV! e! CA)'/&%! '&4).10'22%+! \;!

$.*').1'0)%!o0++%!F'*0+014!V).2(&')1;!KSS!&<!

Z! a7%+02%!=.1.3>.;! G./)%! a+.02;! X./1>0%)! F.)0';! F47%++%3! a22%;! -.0! "gK";!Y*5& /AO$5& /(& /A-"$%& /AI7H)#61$8(*& *.& /*&"#&-)7$55#%-*&

IA.)767"$.#$%*J&'7-#"*&5()&/*5&*`6A)$I*%.#.$7%5&.*))$.7)$#"*5&#(&r#67%&*.&#(&2#%#/#;!E.)0(;!iaVa];!eS!&<!

[! G./)%! a+.02;! "gKK;!“Les motifs (dés)enchantés de l’action publique régionale à Lyon et à Naples”;! 02! R.)'2%! W@+7.02! 60)<;!Les politiques régionales en France;!E.)0(;!$.!i43'/7%)1%;!&<!"gZb"##<!

Y! G./)%! a+.02;! "gK";!“Changer sans perdre : le dilemme cornélien des élus locaux”;!Revue Française d’Administration Publique;!

2dKeK;!&<!YYbKgZ<!

Kg!F.(/++'!a+6';!"gg[;!3#67"$&5$--7I*&$II7C$"*;!:6<!X/06.;!"SZ!&<!

! S!

P%(!1)'0(!+0A2%(!2.)).107%(;!5/0!&'/)).0%21!&.).H1)%!3.)03.1/).+%(!'/!(14)4'1@&4%(;!3'2(101/%21!&'/)1.21!

+.! -.1)03%! 3'A20107%! +.! &+/(! ('/7%21! %-&)/214%! &.)! +%(! )%(&'2(.*+%(! &'+0105/%(! +'3./8! &'/)! 643)0)%! +%/)!

%2A.A%-%21!&'+0105/%!%1!&'/)!%2!647'0+%)!+%(!)%((')1(!A%(10'22.0)%(<!$%(!4+/(!+'3./8!&.)+%21!6%!+.!&'+0105/%!./!

&)0(-%!6%!)%&)4(%21.10'2(!5/0!64)'/+%21!1)'0(!-'10?(!3'21).(14(!I!/2%!%21)4%!&.((0'224%!(/)!6%(!064./8!C.7%3!+.!

)4?4)%23%!B!6%(!4742%-%21(!%-*+4-.105/%(!?'26.1%/)(D;!/2!-.26.1!-.A20?04!&.)!+%!7'1%!C+94+%310'2!+'3.+%!%(1!

(@(14-.105/%-%21!&)4(%214%!3'--%!+%!1)'&>4%!(/&)Q-%;!3%+/0!5/0!&')1%!+%(!&)'-%((%(!64-'3).105/%(!6%!+.!

3'2?0.23%!.7%3!+%(!4+%31%/)(D;!%1!/2!)%2'23%-%21!A%(10'22.0)%!(/)!+%(!&'+0105/%(!&/*+05/%(!C(/)!+%!3'2(1.1!5/%!

+%(!.6-020(1).10'2(!('21!023.&.*+%(!6%!)4('/6)%!+%(!&)'*+,-%(!3'++%3107%-%21!%1!6%!?.L'2!A+'*.+%D<!!

N+!?./1!2'1%);!3'23%)2.21!3%!1)'0(0,-%!&'021;!5/9/2%!%8&+03.10'2!%(1!('/7%21!.7.234%;!6%!+9%814)0%/);!5/0!

3'2(0(1%!B!('/+0A2%)!+%!64?0301!%2!?')-.10'2!%1!%2!3'-&41%23%!6/!&%)('22%+!&'+0105/%!2.&'+01.02<!$9.)A/-%21!(%!

)47,+%! 3'21)%601! &.)! +%(! 4+4-%21(! 6%! 3'-&.).0('2! %2! 2'1)%! &'((%((0'2!I! B! -.26.1! %1! )%(&'2(.*0+014!

3'-&.).*+%;! 2'/(! 29.7'2(! %2)%A0(1)4! ./3/2%! 60??4)%23%! (0A20?03.107%! 6%! 207%./! %1! 6%! 5/.+0?03.10'2! %21)%! +%!

&%)('22%+! &'+0105/%! 2.&'+01.02! %1! 3%+/0! 6%(! ./1)%(! -41)'&'+%(! %/)'&4%22%(! 6'21! 2'/(! .7'2(! 41/604! +.!

1).l%31'0)%<!T2!3'2(1.1%!-Q-%!6%!?.L'2!/2!&%/!&.).6'8.+%!5/%;!6.2(!+%!3.(!6%!+.!3)0(%!6%(!643>%1(!B!=.&+%(;!+%(!

%8&%)10(%(! -'*0+0(4%(! %2! .-'21! 6/! 3'2?+01! &'/)! 41.*+0)! /2! 60.A2'(103! %1! &'/)! ?')-/+%)! 6%(! &)'&'(010'2(! B!

+943>%+'2!)4A0'2.+!'21!*424?0304!6941/6%(!&)'6/01%(!&.)!+%(!-%0++%/)%(!.A%23%(!%/)'&4%22%(!6.2(!3%!6'-.02%<!

$9./1)%!.)A/-%21!5/0!70%21!0--460.1%-%21!B!+9%(&)01!&'/)!O!%8&+05/%)!J!+%!)%2'23%-%21!A%(10'22.0)%!3'23%)2%!

+.!5/%(10'2!6%!+.!3'))/&10'2<!P%11%!&0(1%!&'((,6%!%2!.&&.)%23%!6%(!?'26.10'2(!&+/(!('+06%(!-.0(!+B!./((0;!2'1)%!

%25/Q1%!)47,+%!(/)1'/1!/2%!-0(%!%2!)4301!64)'/1.21%;!6.2(!+.!-%(/)%!'M!+.!A424).10'2!694+/(!5/%!2'/(!.7'2(!

)%23'21)4%! .! &)430(4-%21! &'/)! 3.).314)0(105/%! 69.7'0)! ?.01! ('2! %21)4%! %2! &'+0105/%! &'/)! 3'-*.11)%! +.!

3)0-02.+014! ')A.20(4%<! W90+! 2%! ?.01! &.(! 6%! 6'/1%! 5/%! +.!-#I7))#! 3'21)k+%! %1! ')A.20(%! %2! P.-&.20%! 6%(! &.2(!

0-&')1.21(!6%!+943'2'-0%!+'3.+%!%2!*.?'/.21!'/!%2!02(1)/-%21.+0(.21!+9./1')014!6%(!.6-020(1).10'2(!+'3.+%(;!'2!

1)'/7%!&%/!6%!6'((0%)(!l/6030.0)%(!5/0!02605/%21!5/%!+9')A.20(.10'2!3)0-02%++%!&,(%!60)%31%-%21!(/)!+%!&0+'1.A%!

6%(!&'+0105/%(!&/*+05/%(<!

a!3%1!4A.)6;!2'/(!.7'2(!414!14-'02!%2!643%-*)%!"gg[!6/!(/)A0((%-%21!69/2%!.??.0)%!&'+0103'bl/)0605/%!

./! 3U/)! 6/! (@(1,-%! &'+0105/%! 2.&'+01.02! .7%3! +9023/+&.10'2! 69/2%! 5/02j.02%! 6%! &%)('22.+014(! C6'21! /2!

%21)%&)%2%/)!6%!)%2'-;!6%/8!.((%((%/)(!%1!5/.1)%!4+/(D<!:2!1%21.21!6%!643)@&1%)!O!+9.??.0)%!]'-4'!J!C6/!2'-!

6%!+9%21)%&)%2%/)!023/+&4D!./!-0)'0)!6%(!.)103+%(!6%!&)%((%;!0+!2'/(!%(1!.&&.)/!5/%!+.!-460.10(.10'2!6%!+9.??.0)%!

70(.01!(/)1'/1!B!.+0-%21%)!/2!3'-*.1!-').+!(/)!+9.*(%23%!6941>05/%!6%(!4+/(!+'3./8;!(/)!+.!?.0++01%!A%(10'22.0)%!

6%(! 3'++%3107014(! +'3.+%(;! (/)! +.! A.2A),2%! 6/! 3+0%214+0(-%! %1! (/)! +.! 3'))/&10'2! A424).+0(4%! 6.2(! +%(!

.6-020(1).10'2(! %1! 6.2(! +%! -'26%! &'+0105/%! +'3.+<! $%(! l'/)2./8! '21! .&&/@4! 3%! )4301! (/)! +%(! 14-'0A2.A%(! 6%!

&%)('22.+014(! ?.0(.21! ./1')014! 6.2(! +%! 64*.1! +'3.+! %1! 2.10'2.+! C021%++%31/%+(;! (@2603.+0(1%(;! >'--%(! 6%! +'0;!

?'2310'22.0)%(;! )%&)4(%21.21(! 3'2?%((0'22%+(D<! N+! 2'/(! %(1! ?02.+%-%21! .&&.)/! 5/%! &%26.21! 1)'0(! -'0(;! 3%! ('21!

3%(! &)0(%(! 6%! &'(010'2! 0260A24%(;! 3%(! 642'230.10'2(! %8.(&4)4%(! %1! 3%(! 3'21)'7%)(%(! .34)4%(! 5/0! '21! )@1>-4!

+9.31/.+014!6/!6'((0%)!.+')(!5/%!+%(!&)%/7%(!6%!1%21.107%!6%!3'))/&10'2!6%-%/).0%21!.((%j!142/%(!C+.!&.((.10'2!

6/! -.)3>4! &/*+03! 29.7.01! ?02.+%-%21! &.(! %/! +0%/D<! $94&0+'A/%! -Q-%! 6%! +9.??.0)%! %(1! 643'23%)1.21! &/0(5/%! +%!

1)0*/2.+! .! ?02.+%-%21! 3+.((4! +9.??.0)%! &.)! /2! 60(3)%1! 2'2! +0%/! /2! .2! &+/(! 1.)6<! E%26.21! 1)'0(! -'0(;! 1'/1! (9%(1!

64)'/+4!3'--%!(0!+.!-460.10(.10'2!6%!">#OO#$)*&07I*7!&%)-%11.01!064.+%-%21!6%!-%11)%!%2!)4301!%1!%2!(3,2%!+%(!

+0.0('2(!6.2A%)%/(%(!%21)%!+%(!-'26%(!6%!+943'2'-0%!%1!6%!+.!&'+0105/%<!$%(!3'--%21.0)%(!.+0-%21.0%21!1'/(!/2!

(342.)0'!1>4p1).+!)'64!.7%3!5/%+5/%(!&)%-0%)(!)k+%(!3'22/(!C+%!3'))/&1%/);!+%!3'))'-&/;!+%!3>%7.+0%)!*+.23;!+%!

3>%?D!%1!/2%!-/+101/6%!6%!(%3'26(!)k+%(!0260(&%2(.*+%(!C+%(!70310-%(;!+%(!14-'02(;!+%(!3'-&+03%(;!+%(!1).H1)%(D<!:1!

3'--%! ./! 1>4p1)%;! 0+! 2'/(! .! (%-*+4! 5/%! +.! -0(%! %2! 021)0A/%! 6/! &'((0*+%! (3.26.+%! 41.01! *%./3'/&! &+/(!

0-&')1.21%! 5/%! +%(! ?.01(! %/8b-Q-%(<! T)! +9#OO#$)*& 07I*7! 29.! 5/.(0-%21! l.-.0(! 414! 1).014%! 20! 64*.11/%! (/)! (.!

(/*(1.23%;!39%(1bBb60)%!6.2(!+9'*l%310?!6%!(.7'0)!(0!+9021%)7%210'2!6%!+9%21)%&)%2%/)!./&),(!6%(!4+/(!-%2.L.01!+%(!

'*l%310?(!%1!+%(!0-&.31(!6%(!&'+0105/%(!3'--/2.+%(!%1!6%!+.!&'+0105/%!&)'70230.+%!C+%!207%./!6%!+9.AA+'-4).10'2D!

%2!-.10,)%!6%!1).2(&')1(;!6%!+'A%-%21!'/!69%-&+'0<!!

a/!1%)-%!6%!3%11%!1)'&!).&06%!?'3.+%!(/)!+%(!14-'0A2.A%(!6%(!4+/(!2.&'+01.02(!%1!(/)!+.!-460.10(.10'2!

69/2%! .??.0)%! 6%! 3'))/&10'2;! +%! )4(/+1.1! (/)! +%5/%+! 2'/(! ('/>.01'2(! 02(0(1%)! 3'23%)2%! +.! &+.3%! &.).6'8.+%! 6/!

+.2A.A%!6.2(!+.!?')-/+.10'2!6%(!%2l%/8!6%!)4A/+.10'2!&/*+05/%!B!+943>%++%!-41)'&'+01.02%<!$%(!.31%/)(!/10+0(%21!

/2%! )>41')05/%! .((%j! (14)4'1@&4%! 6.2(! +.5/%++%! +.! 70++%! (%-*+%! 1'/l'/)(! &)0('220,)%! 6/! )4301! 6%! ('2! >0(1'0)%<!

P%11%! ?')-%! 6%! ?.1.+014! 3'++%3107%! &)%26! 6%(! ?')-%(! 7.)04%(! (/)! +%! &+.2! ?')-%+! C+94+/! 64&+')%;! +9021%++%31/%+!

642'23%;!+%!-0+01.21!?/(10A%;!+%!l'/)2.+0(1%!3'-&0+%D!-.0(!%++%!)%&'(%!.&&.)%--%21!(/)!/2%!3)'@.23%!&.)1.A4%!

3'23%)2.21!+90-&'((0*0+014!690-.A02%)!5/%!+.!)4('+/10'2!&'+0105/%!6%(!&)'*+,-%(!('01!)4%++%-%21!%270(.A%.*+%!B!

+943>%+'2! -41)'&'+01.02<! V'/1! (%! &.((%! 3'--%! (0! +%(! 3'2?+01(! 690214)Q1(! %2! &)4(%23%! C%21)%! +%(! 5/.)10%)(! 5/0!

3'-&'(%21! +.! 70++%! 3%21)%;! %21)%! +.! 70++%! 3%21)%! %1! +%(! 3'--/2%(! &4)0&>4)05/%(;! %21)%! +%(! 3'--/2%(! %1! +.!

&)'7023%;! %21)%! +.! &)'7023%! %1! +.! )4A0'2;! %21)%! +.! )4A0'2! %1! +%(! ./1)%(! )4A0'2(D! 41.0%21! B! +.! ?'0(! 026030*+%(! %1!

0))46/310*+%(<!

!

\!

!"#:0&6"&6)6#%;-,')#.)#<;%+1#=+0>1?#8#@0+0&10#"1#A0&1+2%$##

='1)%! 6%/80,-%! 1%)).02! 6941/6%! 3'23%)2%! +%! )%3/%0+! 6%! 6'224%(! (/)! +%(! 6'31)02%(! 6%! +.! O!3)'0((.23%!

021%++0A%21%!J! %1! 6/! O!2'/7%+! /)*.20(-%!J! &')14%(! &.)! +%(! %8&%)1(! 6/! 647%+'&&%-%21! /)*.02! 6.2(! 6%/8!

-41)'&'+%(! 3.2.60%22%(<! a7%3! +%! 3'23'/)(! 6%! +.! &'+010(1%! a22%! F47%++%3! %1! 6%! +9.-42.A0(1%! F.)0'! X./1>0%);!

2'/(! .7'2(! 3>%)3>4! B! 06%210?0%)! +%(! .)A/-%21(! %2! -.10,)%! 6%! &+.20?03.10'2! 5/0! (1)/31/).0%21! +%(! &'+0105/%(!

-41)'&'+01.02%(! 6.2(! +%(! E)'7023%(! 6/! q/4*%3! %1! 6%! +9T21.)0'! 6.2(! +%(! 3>.-&(! 6%! +.! 6/).*0+014! %1! 6%!

+9.-42.A%-%21^KK<! W/07.21! +.! &0(1%! 6/! &>0+'('&>%! c.-%(! V/++@! 643)07.21! O!+941).2A%! -/+10&+03014!J! 6/! P.2.6.^K";!

2'/(! 2'/(! ('--%(! 0214)%((4(! B! +.! 3.&.3014! 69>@*)06.10'2! 6/! -'6,+%! ?464).+! 3.2.60%2! &'/)! &%2(%)! B! +.! ?'0(!

+9/2014! 6.2(! +.! 607%)(014! %1! +.! 607%)(014! 6.2(! +9/2014<! $%(! -41)'&'+%(! 6%! V')'21'! %1! 6%! F'21)4.+! '21!

>0(1')05/%-%21! 3'2(1)/01! +%/)! .)-.1/)%! /)*.02%! B! &.)10)! 6/! 6@2.-0(-%! 64-'A).&>05/%! +04! B! +90--0A).10'2! %1!

&+/(!6%!+.!-'0104!6%(!P.2.60%2(!707%21!.31/%++%-%21!6.2(!3%(!)4A0'2(!/)*.02%(<!$%(!.224%(!"ggg!-.)5/%21!/2!

1'/)2.21! .7%3! +9.6'&10'2! 6%! )4?')-%(! 0-&')1.21%(! (/)! +%! &+.2! &'+0103'b.6-020(1).10?! &'/)! )%(&'2(.*0+0(%)! +%!

207%./! -/2030&.+! C.7%3! 6%(! 3'-&41%23%(! 2'/7%++%(! %2! -.10,)%! 69.-42.A%-%21D! %1! (/)1'/1! &'/)!

02(101/10'22.+0(%)!+%!207%./!-41)'&'+01.02!.7%3!6%(!?/(0'2(!6%!3'--/2%(;!+.!3)4.10'2!6%!2'/7%++%(!70++%(!%1!/2%!

-/+10&+03.10'2!6%(!3''&4).10'2(!021%)1%))01')0.+%(<!i.2(!+%!3>.-&!6%!+9/)*.20(-%;!+%(!(@(1,-%(!-/2030&./8;!5/0!

('21! 3'60?04(! &.)! 3>.5/%! &)'7023%;! 1).7%)(%21! 3%11%! &4)0'6%! 6%! 1).2(?')-.10'2! ./! A)4! 6%(! 60(&'(010?(! 4+.*')4(!

&.)! +%(! &)'?%((0'22%+(! 6/! 647%+'&&%-%21! /)*.02<! P%(! 6%)20%)(! ('21! ('++03014(! &'/)! ?')-/+%)! 6.2(! +.! +'0! 6%!

2'/7%++%(! &)0')014(;! 5/%! 3%! ('01! %2! -.10,)%! 6%! &)'-'10'2! 6%! +9.-42.A%-%21! 6/).*+%! ./! q/4*%3! '/! 6%! +/11%!

3'21)%!+941.+%-%21!/)*.02!%2!T21.)0'<!!

$9%25/Q1%!5/%!2'/(!.7'2(!-%24%!(9%(1!0214)%((4%!B!3%(!')0%21.10'2(!./1'/)!6%!+9>@&'1>,(%!5/90+!@!.7.01!

70(0*+%-%21;! (/)! 3%(! 6%/8! 3>.210%)(;! /2%! %-&)%021%! 021%++%31/%++%! 3'--/2%;! %-&)%021%! 6'21! '2! )%1)'/7%! +%(!

A).26%(!+0A2%(!6.2(!+%(!6'31)02%(!/)*.20(105/%(!6/!4I#).&B)7N.1!%1!6/!3*N&?)C#%$5I<!P%(!3'/).21(!&.)1%21!6%!

+.!3)0105/%!6%!+.!&%2(4%!l/(5/9.+')(!6'-02.21%!6/!0#.$7%#"&27I6)*1*%5$@*&9"#%%$%H!%2!0-.A02.21!6%!2'/7%++%(!

(1).14A0%(! %2! -.10,)%! 6%! 647%+'&&%-%21! /)*.02! 6/).*+%<! N+(! 64?%26%21! 6%(! 3')&(! 6%! 6'31)02%! ./8! +%01-'107(!

.((%j! &'+@(4-05/%(! C+9021%++0A%23%;! +%! 647%+'&&%-%21! 6/).*+%;! +.! &.)1030&.10'2mD! 5/0! 0-&+05/%21! 6%! -/+10&+%(!

207%./8!69.&&)4>%2(0'2!6%(!&)'*+,-%(!C/2%!70(0'2!A+'*.+%;!6%(!l/A%-%21(!%(1>4105/%(;!6%(!+'0(!7'+'21.)0(1%(;!

6%(!301'@%2(!7%)1/%/8mD<!i.2(!3%11%!)%&)4(%21.10'2!6%(!&)'*+,-%(!B!)4('/6)%;!+%!207%./!-41)'&'+01.02!(%-*+%!

'33/&%)! /2%! &+.3%! 0-&')1.21%! 6.2(! +%(! .)A/-%21.0)%(! .7%3! /2%! 643+02.0('2! ./1'/)! 6%! 6%/8! +0A2%(! 2.)).107%(!

3'-&+4-%21.0)%(!I!

• +%!4I#).& B)7N.1! 64?%26! +%! &)0230&%! 6%! 3'--/2./14(! 6@2.-05/%(! %1! .33%((0*+%(! ./8! &041'2(;! 6%! *p10-%21(!

$%.*""$H*%.5;!6902?).(1)/31/)%(!7%)1%(!%1!69/2%!&%2(4%!6%!+.!&+.20?03.10'2!0214A)4%!B!A).26%!43>%++%n!

!

• +%!%7(@*"&()C#%$5I*!(90214)%((%!./!/*5$H%!6%(!+'10((%-%21(!)4(06%210%+(;!B!+%/)!6%2(0?03.10'2!%1!B!+.!)4>.*0+01.10'2!

6/!&041'2!./!3U/)!6%(!%(&.3%(!&/*+03(<!

:2!2'/(!02(&0).21!6%!+9%21)4%!&.)!+9%(&.3%!6%(!(0A2%(!&)'&'(4%!&.)!]'+.26!R.)1>%(!6.2(!('2!1).7.0+!(/)!

+.! ('30414! l.&'2.0(%^K#;! '2! &%/1! 3.).314)0(%)! 3%11%! (02A/+.)014! &+.20?03.1)03%! %2! (/)+0A2.21! +%(! 1%)-%(! 5/%! +%(!

.-42.A0(1%(!&)070+4A0%21!6.2(!+%/)!)4301!(/)!+.!3014!064.+%!./1'/)!6%!1)'0(!-'1(!3+%?(!I!+%(!6)76)$A.#$)*5;!+%!6$A.7%!

%1!+.!-*$%.()*&/*&@*)/()*&I!

• $%(!6)76)$A.#$)*5! ('21! '-20&)4(%21(! 6.2(! +9064'+'A0%! A%(10'22.0)%! 6%! +9.310'2! &/*+05/%! +'3.+%! ./! P.2.6.!n! 0+(!

)%?+,1%21!/2%!3'23%&10'2!?'230,)%!6%!+9'33/&.10'2!>/-.02%!6%!+9%(&.3%;!.7%3!6%(!6)'01(!%1!6%(!6%7'0)(!69.*')6!

3'60?04(!&.)!3%/8!5/0!*p10((%21!%1!5/0!&'((,6%21!&>@(05/%-%21!+.!70++%n!

!

• $%!6$A.7%! A.A2%! (%(! +%11)%(! 6%! 2'*+%((%! %2! .35/4).21! /2%! &+.3%! 024601%;! ./! )'@./-%! 6%! +9./1'-'*0+%;! 3'--%!

(%3'26%! ?'26.10'2! 6%! +.! 70++%! -'6%)2%n! +%(! /)*.20(1%(! 3'23%21)%21! +9.11%210'2! (/)! +%(! 3'26010'2(! 6/! *0%2bQ1)%!

/)*.02;!(/)!+.!5/.+014!6%!70%!%1!(/)!+.!&)'1%310'2!6%!+9%270)'22%-%21<!$.!3)'0((.23%!6%70%21!$%.*""$H*%.*!&.)3%!5/%!

+90260706/!&%/1!707)%!./!3%21)%b70++%;!(9@!-'/7'0)!(.2(!6.2A%)!%1!(.2(!7'01/)%n!

!

• $.!-*$%.()*& /*& @*)/()*! (01/4%! ./1'/)! 6%! +.! -41)'&'+%! %(1! 3)44%! &'/)! &)'14A%)! +.! 2.1/)%;! %2! 43>'! ./8! A).26(!

&.)3(! 2.1/)%+(! ./! P.2.6.! %1! B! +%/)(! 34+,*)%(!-*%.)*5& />$%.*)6)A.#.$7%n! +.! 2.1/)%! %(1! ('01! 70%)A%! %1! (./7.A%! ('01!

2'/))030,)%;! %++%! 3'2(101/%! /2%! )4?4)%23%! 5/0! ).((%-*+%! +%(! P.2.60%2(! 6%! ('/3>%! %1! +%(! 24'bP.2.60%2(! (/)! /2!

(%210-%21!69.&&.)1%2.23%!64('30.+0(4!%1!(.2(!>0(1'0)%n!%++%!.A01!3'--%!/2!+0%/!6%!-0(%!%2!(3,2%!6%!+9>.)-'20%!

(/)!?'26!69.0)!&/);!6%!&)'-%2.6%(!+/605/%(!%1!69.A)03/+1/)%!6%!&)'80-014<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

KK![6J&-$.J!

K"

!V/++@!c.-%(;!KYYS;!4.)#%H*&M(".$6"$-$.KF&27%5.$.(.$7%#"$5I&$%&.1*&!H*&7O&,$@*)5$.K;!P.-*)06A%!`207%)(01@!E)%((<!

K#!R.)1>%(!]'+.26;!KYZg;!Y>*I6$)*&/*5&5$H%*5;!E.)0(;!Wr0).<!

! Z!

$%(! .)A/-%21(! 02(0(1%21! (/)! +94&/0(%-%21! 6/! -'6,+%! 69%8&.2(0'2! /)*.02%! .214)0%/)! C+941.+%-%21!

/)*.02D! %1! -.)1,+%21! /2! .??03>.A%! 7'+'21.)0(1%! (/)! 6%(! ('+/10'2(! 7%)1/%/(%(! C+943'+'A0%;! +.! 5/.+014;! +.!

3'23%)1.10'2D<! a! F'21)4.+! 3'--%! B! V')'21';! +%(! /)*.20(1%(! %1! +%(! .)3>01%31%(! 02(10++%21! 6.2(! +%(! +'0(! 6%!

&+.20?03.10'2! 6%(! 064./8! 5/0! &+.06%21! +%(! 7%)1/(! 6%! +.!-)7$55#%-*& $%.*""$H*%.*! (/)! 6%(! 3)01,)%(! 5/.+01.10?(! 6%!

-'*0+014;! 69./1>%2103014! %1! 6943'+'A0%<! N+(! (/AA,)%21! .02(0! /2! )%70)%-%21! .((%j! ).603.+! 6.2(! 6%/8! 6'-.02%(;!

+9./1'-'*0+%! %1! +.! A).26%! 3'2('--.10'2;! &'/)! +%(5/%+(! +9a-4)05/%! 6/! =')6! .! >0(1')05/%-%21! .??0)-4! ('2!

).@'22%-%21! %1! (.! &/0((.23%<! T2! &'/)).01! +'A05/%-%21! &%2(%)! 5/%! 3%(! ')0%21.10'2(! 7'21! (/(301%)! 6%(!

3'21)'7%)(%(! 3'2?+031/%++%(! (/)! +9'33/&.10'2! 6%! +9%(&.3%! -.0(! 0+! 29%2! %(1! )0%2<! :++%(! &)'6/0(%21! ./! 3'21).0)%;!

-.+A)4! +.! l/81.&'(010'2! 6%! &'021(! 6%! 7/%! 60(3')6.21(;! 6%(! .33')6(! .((%j! 3'2(%2(/%+(<! :1! 39%(1! -Q-%! 3%!

3'2(%2(/(! .-*0A/! 5/0! 3'2(101/%! +.! 1).-%! 6/! )4301! -41)'&'+01.02! 6.2(! +%(! 6%/8! 70++%(!I! +.! +0*%)14! 6/! &041'2! %1!

+9.A)03/+1/)%! 6%! &)'80-014! ('21! .??03>4(! 3'--%! +%(! (@-*'+%(! 6/! *0%2! Q1)%! /)*.02;! 5/.26! *0%2! -Q-%! 3%(!

(@-*'+%(! ('21! %2! 1'1.+%! 3'21).60310'2! .7%3! +%! O!1'/1! ./1'-'*0+%!J! %1! +9>@&%)b3'2('--.10'2! 6/!N#K& 7O& "$O*!

2')6b.-4)03.02<! $%(! 6'31)02%(! 7%)1/%/(%(! (/)! +.! 6/).*0+014! 3'>.*01%21! .02(0! .7%3! +%! 647%+'&&%-%21! 6%(!5I#).&

-*%.)*5;! 3%(! 2'/7%./8! %(&.3%(! 3'--%)30./8! &4)0&>4)05/%(! 64-%(/)4(! 5/0! (@-*'+0(%21! +9>4A4-'20%!

43'2'-05/%!%1!?02.230,)%!6%!5/%+5/%(!A).26%(!%2(%0A2%(!-'260.+0(4%(<!

!"#$"B,5)"#$0',61,5)"#."#$%#;0-,$,12#.)+%-$"#"&#C$6%:"#"1#"&#D?E&"FC$4"6#

$%! 1)'0(0,-%! 1%)).02! 69%25/Q1%! 3'23%)2%! 6%(! 6'224%(! 60(3/)(07%(! )%3/%0++0%(! B! +941/6%! 69/2%! (4)0%! 6%!

60(&'(010?(! -41)'&'+01.02(! -0(! %2! &+.3%! (/)! +%(! 1).2(&')1(! &/*+03(! %2! ]>k2%ba+&%(! %1! %2! a+(.3%<! $.! )%3>%)3>%!

3'-&.).107%!.!&')14!(/)!1)'0(!'*l%1(!1%3>205/%(!C6%(!*')2%(!)'/10,)%(;!6%(!3.)1%(!-.A24105/%(!%1!6%(!%(&.3%(!

&')1/.0)%(D! 5/0! (/(301.0%21! 6%(! ?'2310'2(! 024601%(! 6%! A%(10'2! &/*+05/%! B! +943>%+'2! -41)'&'+01.02! C+.! 3)4.10'2!

69/2%!43'1.8%!./&),(!6%(!&'06(!+'/)6(;!+.!-0(%!2%!&+.3%!69/2%!1.)0?03.10'2!-/+10-'6.+%;!+.!)%5/.+0?03.10'2!69/2%!

j'2%!026/(1)0%++%D!%1!5/0!0-&+05/.0%21!6%(!&.)1%2.)0.1(!.7%3!/2%!-/+101/6%!69.31%/)(!&/*+03(!%1!&)074(<!F.)0.22%!

T++070%)bV)0A.+';! c%.2! i%*)0%;! X/0++./-%! X'/)A/%(! %1! $.%1010.! ]'/70,)%! '21! )4.+0(4! 6%(! 41/6%(! 6%! 3.(! 5/0! '21!

&%)-0(!6%!641.0++%)!+.!A%2,(%!%1!+%(!)'/.A%(!6%(!1)'0(!60(&'(010?(^Ke<!='/(!.7'2(!%2(/01%!1%214!/2%!3'-&.).0('2&

(/)! +9>@&'1>,(%! 5/%! +9.310'2! &/*+05/%! 021%)1%))01')0.+%! )%64?020((.01;! 6.2(! +%(! 1)'0(! 3.(;! +%(! 3.6)%(! 69.310'2!

(%31')0%++%<!P%11%!>@&'1>,(%!.!414!.&&)'?'260%!6.2(!1)'0(!60)%310'2(!.2.+@105/%(!I!%2!-'*0+0(.21!+9.&&)'3>%!&.)!

+%(!02(1)/-%21(!C5/0!.!&%)-0(!69'*(%)7%)!/2!&)'3%((/(!6%!2')-.+0(.10'2!%1!6%!(1.26.)60(.10'2;!(/)1'/1!6.2(!+%!

6'-.02%! ?02.230%)D;! %2! 641.0++.21! %2(/01%! +.! 1%2(0'2! %21)%! +%(! 1%))01'0)%(! %1! +%(! (%31%/)(! C5/0! .! &%)-0(! 6%!

('/+0A2%)! 5/%! 3%(! 6%)20%)(! 41.0%21!C7(5-("A5! 6.2(! +%/)(! ?'26.10'2(! &.)! +%! 647%+'&&%-%21! 6/).*+%;! &.)! +%(!

3'++%3107014(!+'3.+%(!%1!&.)!+.!6%2(014!1%3>205/%!6%(!&)'*+,-%(D;!&/0(!%2!-'*0+0(.21!/2%!.&&)'3>%!&.)!+%(!)4301(!

6%!&'+0105/%(!&/*+05/%(<!

='/(! ('/>.01'2(! )%26)%! 3'-&1%! 6%! 3%11%! 1)'0(0,-%! A)0++%! 6%! +%31/)%! %2! ?'3.+0(.21! +s.11%210'2! (/)! +%(!

60(3'/)(! 5/0! &.)1030&%21! 47%21/%++%-%21! 69/2! 42'234! (&430?05/%! (/)! +%(! %2l%/8! -41)'&'+01.02(<! a! 3%1! 4A.)6;! 0+!

?./1! 69%-*+4%! ('/+0A2%)! +9.*(%23%! 69/2014! 6.2(! +%(! )4301(! )%3/%0++0(<! $9.2.+@(%! 6%(! 14-'0A2.A%(! %1! 6%(!

6'3/-%21(! 6%! )4?4)%23%! 2%! &%)-%1! &.(! 6906%210?0%)! /2%! A).--.0)%! >'-'A,2%;! 5/9%++%! ('01! &)'?%((0'22%++%!

C6.2(!+%!3>.-&!6%(!1).2(&')1(!'/!6%!+9%8&%)10(%D!'/!&'+0105/%!C6.2(!+%!3>.-&!-0+01.21!'/!4+%31').+D<!!&-7%.)#)$7;!

'2! '*(%)7%! (/)1'/1! /2%! 60(&%)(0'2! %1! /2%! ?).A-%21.10'2! 6%(! )>41')05/%(! %1! 6%(! 42'234(! 6%! &'+0105/%(!

&/*+05/%(<!$%(!&)'?%((0'22%+(!%1!+%(!4+/(!/10+0(%21!/2!&.2%+!>414)'3+01%!6%!&'(010'2(!%1!69.)A/-%21(!(.2(!5/%!+%(!

-'1(! ?4103>%(! 6%(! 6%/8! 6%)20,)%(! 643%220%(! C6)7j*.;!-7%.)#.;!6)7`$I$.A;!H7(@*)%#%-*;!-$.7K*%%*.AmD! ('0%21!

)4%++%-%21! 3'27'5/4(<! ='/(! .7'2(! 24.2-'02(! &/! )%&4)%)! 1)'0(! +0A2%(! 2.)).107%(! 5/0! 3.).314)0(%21! +%(!

)4?4)%23%(! B! /2! 47%21/%+! )4301! -41)'&'+01.02;! +0A2%(! 5/0! &')1%21! )%(&%3107%-%21! (/)! +%(! 5/%(10'2(! 6%! +.!

6/).*0+014;!6/!&).A-.10(-%!%1!6/!60.+'A/%!('30.+<!

$%(! &+.06'@%)(! %2! ?.7%/)! 6%! +.!I7C$"$.A& /()#C"*! ('21! 2'-*)%/8! %1! )43/))%21(! -.0(! 0+(! 3'2(101/%21!

(/)1'/1!6%(!02l'2310'2(!?+'11.21%(!%1!(.2(!3'21%2/!&)430(!I!+%(!)'/10%)(!642'23%21!+9064'+'A0%!6/!647%+'&&%-%21!

6/).*+%!5/0! 3'26.-2%!+%/)!?0+0,)%!(.2(!2/.23%n!+%(!.-42.A%/)(!&')1/.0)%(!+902(1)/-%21.+0(%21!(/)!+%!-.0210%2!

6%(!&')1(!6.2(!+.!70++%!1'/1!%2!)4?/1.21!+%(!3)01,)%(!6%!3'21)k+%!6%!+9.3107014!026/(1)0%++%n!+%(!&)'?%((0'22%+(!6%!+.!

*0++%1105/%! 021%)&),1%21! +.! 6/).*0+014! 6.2(! /2%! 1'2.+014! )4('+/-%21! +0*4).+%! %2! +.! +0.21! B! +.! &4)%22014! %1! B! +.!

)%21.*0+014! 6%(! (%)703%(! &/*+03(<! $902l'2310'2! ./! 647%+'&&%-%21! 6/).*+%! ?.01! 6'23! +9'*l%1! 6%! &'(010'22%-%21(!

1.3105/%(! 5/0! 7.)0%21! %2! ?'2310'2! 6%! 3>.5/%! 3'21%81%! %1! 5/0! &%)-%11%21! (/)1'/1! 69.)A/-%21%)! +9027%)(0'2! 6%!

3%)1.02(!).&&')1(!6%!?')3%(!I!+%(!)'/10%)(!2%!(%).0%21!&+/(!O!(@-&.(!J;!+%!?+%/7%!)%6%70%26).01!/2!4+4-%21!2.1/)%+!

6%!+.!70++%;!+.!-0(%!%2!&+.3%!6%!+.!*0++%1105/%!&/*+05/%!243%((01%).01!6%(!%8&%)10(%(!&)074%(<!$.!2'10'2!%(1!/10+0(4%(!

&'/)! ?')-/+%)! 6%(! ')0%21.10'2(! 5/0! 2%! ('21! &.(! 642/4%(! 69.))0,)%(! &%2(4%(! 064'+'A05/%(! %2! 1%)-%(! 6%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ke![6J&-$.J!

! [!

)%+4A.10'2! C+.! ?02! 6%(! )'/10%)(D;! 6%! A%21)0?03.10'2! C+9/)*.20(-%! )4(06%210%+! 6%(! &')1(D! %1! 6%! &)07.10(.10'2!

C+9026/(1)0%!6%!+.!*0++%1105/%D<!

$.!6%/80,-%!+0A2%!2.)).107%!3'23%)2%!+%(!.((%)10'2(!2'-*)%/(%(!B!+.!2'10'2!6%!6)#HI#.$5I*!6.2(!+%(!

60(3'/)(<!P%(!+%01-'107(!&%)-%11%21!./8!.31%/)(!6%!1%))01')0.+0(%)!+%(!.)A/-%21(!1%3>205/%(!%2!02(0(1.21!(/)!/2%!

?')-%! 6%! *'2(! (%2(! 5/0! 2%! (%).01! 20! -%(/).*+%! 20! )4?/1.*+%<! $.! ?0A/)%! 6/! &).A-.10(-%! -'*0+0(%! ('/7%21! 6%/8!

)4?4)%23%(;! +.!C7%%*& A-1*""*! %1! +%(!@)#$5& 6)7C"dI*5<! P%(! )4?4)%23%(! &%)-%11%21! 6%! 7.+')0(%)! 3%)1.02(! 3>'08!

1%3>205/%(!1'/1!%2!%2!60(3)4601.21!69./1)%(!C3%/8!5/0!&)430(4-%21!)%+,7%21!6%!+.!I#(@#$5*&A-1*""*!%1!6%(!O#(`&

6)7C"dI*5D<! P'21).0)%-%21! ./8! %8&%)10(%(! 6%! &+.20?03.10'2! )4A0'2.+%! 5/0! &+.3%21! 7'+'210%)(! +%! 207%./!

-41)'&'+01.02!./!).2A!6%!+.!C7%%*&A-1*""*!&'/)!1).01%)!+%(!@)#$5&6)7C"dI*5;!+%(!60(&'(010?(!6%(!*')2%(!)'/10,)%(;!

6%(!3.)1%(!-.A24105/%(!%1!6%(!%(&.3%(!&')1/.0)%(!2%!&%)-%11%21!&.(!6%!1)'/7%)!6%!3'2(%2(/(!+.2A.A0%)!(/)!+%!

207%./! -41)'&'+01.02! C.+')(! -Q-%! 5/%! +%! 3%21)%! 6%! A).7014! 6%! 3%(! 60(&'(010?(! .&&.).01! 4-02%--%21!

-41)'&'+01.02D<!

$.! 1)'0(0,-%! +0A2%! 2.)).107%! 3'23%)2%! +%(! -'1(! 5/%! +%(! .31%/)(! 3>'0(0((%21! &'/)! 5/.+0?0%)! +%! 60.+'A/%!

('30.+! B! +9'33.(0'2! 6%(! 24A'30.10'2(! 5/90+(! %2A.A%21! ./! (%02! 6%(! .),2%(! &'+0105/%(! +'3.+%(<! i.2(! 1)'0(! 6%(! 3025!

1%)).02(!41/604(;!2'/(!.7'2(!3'2(1.14!5/%!+%(!021%)+'3/1%/)(!.??03>.0%21!/2%!?')-%!69%(1>4105/%!6/!&.)1%2.)0.1!

5/0!(%-*+.01!+04%!B!+.!3/+1/)%!%1!B!+906%21014!+'3.+%(<!i.2(!+%(!24A'30.10'2(!(/)!+943'1.8%!)'/10,)%!%2!a+(.3%;!39%(1!

+.! ?0A/)%! 6/! &.+0-&(%(1%! 5/0! 3.).314)0(%! +%(! 43>.2A%(!I! 6%(! 3'21)'7%)(%(! p&)%-%21! 60(3/14%(! %1! 1).23>4%(n! /2!

1).7.0+! 3'2(1.21! 6%! )443)01/)%! 6%(! ),A+%(! 6/! l%/n! /2! &)'3%((/(! 6%! (460-%21.10'2! %21).02.21! +9%??.3%-%21!

&)'A)%((0?!6%(!6430(0'2(!+%(!&+/(!.230%22%(<!i.2(!+.!-0(%!%2!&+.3%!6%!+.!*0++%1105/%!(/)!+.!)4A0'2!+@'22.0(%;!39%(1!

+.! ?0A/)%! 6%! +.! &+.1%?')-%! 5/0! &)46'-02%!I! /2%! 0-*)03.10'2! %((%210%++%-%21! >')0j'21.+%! %21)%! .31%/)(;!

02(101/10'2(! %1! 60(&'(010?(n! /2! -'6%! 6%! )4A/+.10'2! &+/(! +'A0(105/%! 5/%! >04).)3>05/%n! /2%! &)4?4)%23%! &'/)! +%(!

%8&4)0-%21.10'2(!(/)!+%(!C7%%*5&6)#.$8(*5!%1!(/)!+%(!%8&%)10(%(!&)074%(<!:2?02!6.2(!+%(!&)'l%1(!69.-42.A%-%21!

&')1/.0)%! B! W1).(*'/)A;! 39%(1! +.! ?0A/)%! 6%! +.! 3>.)1%! 5/0! (%-*+%! (90-&'(%)!I! +9')A.20(.10'2! %2! O!.1%+0%)(!

&')1/.0)%(!Jn! +.! )46.310'2! 6%! O!3.>0%)(! 69%(&4).23%!Jn! /2! ?'2310'22%-%21! %2! O!*/++%(! /)*.02%(!J! ./1'2'-%(n!

6%(! O!43'b301'@%2(!J! 5/0! (%! )4/20((%21! &'/)! ).3'21%)! +%! &')1! 6.2(! +.! 70++%<! $%(! ?0A/)%(! 6/! &.+0-&(%(1%;! 6%! +.!

&+.1%?')-%!%1!6%!+.!3>.)1%!3'2(101/%21!6%(!+%805/%(!+'A0(105/%(!5/0!%23.6)%21!1)'0(!?.L'2(!B!+.!?'0(!>0(1')030(4%(!

%1!(&.10.+0(4%(!6%!3'23%7'0)!+%!60.+'A/%!('30.+;!.7%3!/2%!A).--.0)%!&.)103/+0,)%!B!3>.5/%!?'0(!C6%(!1%81%(;!6%(!

.33')6(;! 6%(! (%)-%21(D! %1! /2%! -41>'6%! &)430(%! 6%! 1).7.0+! C+.! (460-%21.10'2;! +9%8&4)0-%21.10'2;! +.!

3'2(/+1.10'2D<!

!"#.,$";;"#:0+&2$,"&#."6#;%,+"6#.%&6#$%#+2',0&#)+-%,&"#."#=+"&0-$"#

$%! 5/.1)0,-%! 1%)).02! 69%25/Q1%! %2?02! 3'23%)2%! +941/6%! 69/2%! +'0! ?).2L.0(%! 6%! )4')A.20(.10'2! 6%(!

3'++%3107014(! +'3.+%(! 70(.21! 2'1.--%21! B! -'60?0%)! +%! &4)0-,1)%! 6%(! 643'/&.A%(! 3.21'2./8! %1! B! (/(301%)! 6%(!

)%A)'/&%-%21(!021%)3'--/2./8!B!+943>%+'2!-41)'&'+01.02<!P%11%!+'0!(9%(1!).&06%-%21!1)'/74;!+')(!6%!(.!-0(%!

%2!U/7)%!./!&)021%-&(!"gKK;!%2!1%2(0'2;!%1!&.)?'0(!%2!643.+.A%!?)'21.+;!.7%3!+%(!)%&)4(%21.10'2(!&.)1.A4%(!6/!

3>.2A%-%21!5/%!(%(!&)'-'1%/)(!.7.0%21!02010.+%-%21!(/(3014%(<!='1)%!.2.+@(%!&)%26!.&&/0!(/)!+%!(/070!6%!608!

64*.1(! &/*+03(! %1! )4/20'2(! 6%! 1).7.0+! 3'2(.3)4(! ./8! %2l%/8! %1! B! +.! &')14%! 6%! +.! )4?')-%! ./1'/)! 6%! +.! 70++%! 6%!

X)%2'*+%!.02(0!5/9B!/2%!(4)0%!69%21)%10%2(!0260706/.+0(4(!./&),(!694+/(!+'3./8;!6%!?'2310'22.0)%(!1%))01')0./8!%1!

69%8&%)1(! 5/0! 41.0%21! &+.34(! %2! &)%-0,)%! +0A2%! 6.2(! +.! -0(%! %2! U/7)%! 6%! +.! +'0<! a/! ?0+! 6%(! ?0A/)%(! 6%! 60(3'/)(!

)%3/%0++0%(;! 2'/(! .7'2(! &/! )%A)'/&%)! +%(! .)A/-%21(! 6%! )4(0(1.23%! ./! 3>.2A%-%21! ./1'/)! 6%! 6%/8! 1@&%(! 6%!

).0('22%-%21! I! 69/2%! &.)1! +%! (%210-%21! 5/9%2! 3>.2A%.21! 69.0)%! C%2! &.((.21! 69/2%! A%(10'2! 3.21'2.+%! %1!

&4)0/)*.02%! B! /2! A'/7%)2%-%21! -41)'&'+01.02D;! +%(! 4+/(! +'3./8! .++.0%21! O!&%)6)%! +.! ?.3%!J! 6.2(! +%(! l'/1%(!

&'+0105/%(!+'3.+%(n!69./1)%!&.)1!+.!3).021%!5/9%2!3>.2A%.21!69,)%!C%2!&.((.21!69/2%!-/1/.+0(.10'2!1%3>205/%!(/)!

6%(!(%)703%(!&/*+03(!B!/2!&0+'1.A%!(1).14A05/%!6%(!&'+0105/%(!&/*+05/%(D;!+%/)!3'--/2%!.++.01!&%)6%!('2!p-%!%1!

('2!06%21014!3'++%3107%<!

a/! 64*/1! 6%! +9.224%! "gKK;! 2'/(! .7'2(! )%&4)4! /2! &)%-0%)! 1'/)2.21! 6.2(! +.! )%&)4(%21.10'2! 6%! +.!

)4?')-%! .7%3! 6%/8! 1@&%(! 69.)A/-%21(;! +%! &)%-0%)! 3%21)4! (/)! +90-.A%)0%! A/%))0,)%! %1! >4)'t5/%! 6%(! 4+/(! +'3./8!

5/0!64?%26%21!+90214)Q1!A424).+!B!+943>%+'2!-/2030&.+!%1!+%!(%3'26!(/)!+%(!3'-*.1(!6/!-'26%!)/).+!&'/)!)4(0(1%)!

?.3%!./8!-%2.3%(!%1!./8!6.2A%)(!6%!+9%8&.2(0'2!/)*.02%<!E.)!/2!%??%1!6%!3'21%81%!2.10'2.+;!3%!(%3'26!?)'21!.!

)%l'021!+%(!60(3'/)(!3)0105/.21!+%!+0*4).+0(-%!%83%((0?!6/!X'/7%)2%-%21!%1!('2!&%23>.21!B!?.7')0(%)!+%(!A).26%(!

70++%(! ./! 641)0-%21! 6%(! &)4'33/&.10'2(! 6/! -'26%! )/).+<! $.! 3'21%(1.10'2! (9%(1! .-&+0?04%! ./! -'-%21! 6%(!

&)43'20(.10'2(! &)4?%31').+%(;! 39%(1bBb60)%! +')(5/%! +%(! &')1%b&.)'+%(! 64&.)1%-%21./8! 6%! +9:1.1! C+%(! &)4?%1(D! '21!

02605/4! 3'--%21! +%! X'/7%)2%-%21! 3'23%7.01! +%! 1).34! 6%(! 2'/7%++%(! ?)'210,)%(! 021%)3'--/2.+%(<! $%!

X'/7%)2%-%21! .! &)'?014! 6%! 3%11%! 41.&%! &'/)! .??03>%)! 3+.0)%-%21! (.! &)4?4)%23%! %2! ?.7%/)! 6%! +.)A%(!6m"*5&

IA.)767"$.#$%5<!N+!.!414!&'((0*+%!6906%210?0%)!1)'0(!?)'21(!)>41')05/%(!6/).21!3%11%!&>.(%<!

! Y!

$%!&)%-0%)!3'23%)2%!+%!(%210-%21!6%!64?0.23%!06%2101.0)%!?.3%!./!&)'3%((/(!6%!-41)'&'+0(.10'2<!P9%(1!

+9'&&'(010'2! ?)'21.+%! %21)%! +90-.A%! 064.+1@&05/%! 6/! 70++.A%! C+.! )/).+014;! +.! &)'80-014;! +9./1>%2103014;! +%(!

021%)3'22.0((.23%(;!+%!1%))'0);!+.!('+06.)014;!+.!1).25/0++014mD!%1!3%++%!1'/1!./((0!(14)4'1@&4%!6%(!A).26(!3%21)%(!

/)*.02(! C6%2(0?04(;! >'(10+%(;! &'++/4(;! (1)%((.21(;! %1! 3'2?)'214(! B! 6%(! &)'*+,-%(! )43/))%21(! %2! -.10,)%!

6902(43/)014;! 6%! 70'+%23%;! 6%! 1).2(&')1(;! 69%270)'22%-%21;! 6%! &./7)%14mD<! P9%(1! B! &.)10)! 6%! 3%11%! 603>'1'-0%!

(@-*'+05/%! 5/%! 60??4)%21(! A)'/&%(! ')A.20(4(! (%! ('21! 0-&+05/4(! 6.2(! +%(! 64*.1(! (/)! +.! )4?')-%;! 3'2?')1.21!

&)'A)%((07%-%21!6%/8!.)A/-%21(!5/0!1).3%21!+%(!?)'210,)%(!6/!3+07.A%!%21)%!+9/)*.02!%1!+%!)/).+!I!69/2%!&.)1!6%(!

)4301(! 5/0! 02(0(1%21! (/)! +%(! )%((')1(! 1)./-.105/%(! 6%! +906%21014! 3'--/2./1.0)%! C+9064%! 5/%! +%(! &%101%(!

021%)3'--/2.+014(! (01/4%(! ./1'/)! 6%(! .AA+'-4).10'2(! (%! ('21! 3'2(1)/01%(! %1! ?')10?04%(! (/)! +%! )%3/+'0);! ./! A)4!

694742%-%21(!6'/+'/)%/8;!6%!*+%((/)%(!(@-*'+05/%(;!6%!3'2?+01(!1%))01')0./8!%1!6943>%3(!43'2'-05/%(!5/0!'21!

0-&'(4! 6%(! ('+06.)014(! 64?%2(07%(Dn! 69./1)%! &.)1! +.! 6%(3)0&10'2! 69/2%! -41)'&'+0(.10'2! >'21%/(%! C+9064%! 5/%! +%(!

A).26%(! 70++%(! .66010'22%21! %1! 3'26%2(%21! 6%(! &)'*+,-%(! 6%! ('30414! %1! 6%(! 60(?'2310'22%-%21(! 3'++%310?(! 5/0!

021%)60(%21!690-.A02%)!&'(0107%-%21!O!+9.0)!6%!+.!70++%!JD<!!

$.! 6%/80,-%! +0A2%! 2.)).107%! 3'23%)2%! +9.11.3>%-%21! 6%(! .31%/)(! B! /2%! ?')-%! 064.+0(4%! 6%!

('/7%).02%14!3'--/2.+%<!$%(!60(3'/)(!.)A/-%21%21!.7%3!70A/%/)!+%(!-4)01%(!6%!+.!64-'3).10%!6%!&)'80-014!%1!

6'22%21! ./8! 4+/(! -/2030&./8! %1! ./8! >.*01.21(! /2%! &+.3%! 3%21).+%! 6.2(! +%(! )'/.A%(! 6%! +.! 6430(0'2! &/*+05/%<!

V'/1%(! +%(! &)0(%(! 6%! &'(010'2! )%3/%0++0%(! '21! &'/)! &'021! 3'--/2! 6%! 64?%26)%! +%! )4301! 69/2! 0214)Q1! A424).+!

.6'((4!B!+.!)%&)4(%21.10'2!3'--/2.+%!%1!.7%3!+.!3'270310'2!5/%!+.!2'/7%++%!6'22%!4+%31').+%!C6%(!3.21'2(!&+/(!

7.(1%(! %1! 6%(! 4+/(! 021%)3'--/2./8! ./! (/??).A%! /207%)(%+! 60)%31D! 3'2(101/%! /2%! -%2.3%! 60)%31%! &'/)! +.!

64-'3).10%!+'3.+%<!!

$.! 1)'0(0,-%! +0A2%! 2.)).107%! 3'23%)2%! %2?02! +945/014! 6/! (%)703%! &/*+03! +'3.+;! ('/7%21! .)A/-%214%! (/)!

6%(! 3)01,)%(! 69.-42.A%-%21! 6/! 1%))01'0)%! %1! 6%! ('+06.)014! ('30.+%<! $.! )4?')-%! %(1! +9'33.(0'2;! &'/)! 60??4)%21(!

.31%/)(! '/! A)'/&%(! 69.31%/)(! +04(! B! 6%(! &)'l%1(! 6%! 647%+'&&%-%21! +'3.+;! 6%! )4.??0)-%)! +%(! &)0230&%(! 69/2%!

6'31)02%! .-42.A0(1%! %1! &+.20?03.1)03%! >0(1')05/%-%21! 0-&/+(4%! &.)! +9:1.1! ?).2L.0(! 6.2(! +%(! .224%(! Zg<! P%11%!

)%&)4(%21.10'2!64?%26!+9064%!5/%!+%!(@(1,-%!+'3.+!.!*%('02!6%!-460.10'2(!&/*+05/%(!021%)-460.0)%(;!39%(1!B!60)%!

&+.34%(!B!*'22%!60(1.23%!1'/1!B!+.!?'0(!6%(!0214)Q1(!+'3./8!%1!6%(!02l'2310'2(!-020(14)0%++%(<!!

='1)%!*),7%!023/)(0'2!6.2(!+.!(4-.2105/%!6%(!)4.310'2(!B!+.!)4?')-%!2'/(!.!.02(0!&%)-0(!6%!)%3/%0++0)!

6%(! 02603.10'2(! &)430%/(%(! (/)! +.! ?.L'2! 6'21! 3%)1.02%(! 4-'10'2(! &'+0105/%(! 3'2(1)/0(.0%21! %2! G).23%! +%(!

)4?4)%23%(! ./! &'/7'0)! %1! B! +.! 64-'3).10%! +'3.+%<! :2! &)'346.21! B! /2%! +%31/)%! 3>)'2'+'A05/%! 6%(! 64*.1(;! 2'/(!

.7'2(!&/!06%210?0%)!6%(!&)0(%(!6%!&'(010'2!(/)!60??4)%21(!)%A0(1)%(!.)A/-%21.0)%(;!3%)1.02(!%2!).&&')1!.7%3!6%(!

+/11%(! 690214)Q1(! %1! 69./1)%(! %2! +0%2! .7%3! +%(! 7.+%/)(! %1! +%(! &)'-%((%(! 6%! +.! &'+0105/%<! $9%25/Q1%! .! &%)-0(! 6%!

-%11)%! %2! &.).++,+%! 1)'0(! )4(/+1.1(! &'/)! &.)10%! 02.11%26/(!I! +.! &%)-.2%23%! 6%(! &+.06'@%)(! 64?%26.21! /2%!

3'23%&10'2! A/%))0,)%! %1! >4)'t5/%! 6%! +.! 3'-&41010'2! &'+0105/%! +'3.+%n! +.! ('+06014! 6%(! .)A/-%21(! .6'((4(! B! /2%!

70(0'2! )4&/*+03.02%! (/)&+'-*.21%! 6/! (%)703%! &/*+03n! /2%! &)'&.A.10'2! 024601%! 6%(! 64*.1(! >')(! 6%(! 3%)3+%(!

(&430.+0(4(! 6%! +.! 643%21).+0(.10'2<! P%! 6%)20%)! &'021! -4)01%! 69Q1)%! ('/+0A24! 6.2(! +.! -%(/)%! 'M! 39%(1!

.&&.)%--%21! +.! &)%-0,)%! ?'0(! %2! G).23%! 5/%! +.! 64?02010'2! 02?).2.10'2.+%! 6%(! &4)0-,1)%(! 69.310'2! &/*+05/%! %1!

6%! )%&)4(%21.10'2! &'+0105/%! ?.01! +9'*l%1! 6%! 3'21)'7%)(%(! &/*+05/%(! %1! -460.10(4%(! 6.2(! 3>.5/%! 3'2?0A/).10'2!

1%))01')0.+%<! W.2(! 6'/1%! 3%11%! '/7%)1/)%! 6%! +9%(&.3%! &/*+03! %8&+05/%b1b%++%! +.! (01/.10'2! &.)103/+0,)%-%21!

023'2?')1.*+%!./85/%+(!+%(!4+/(!3'--/2./8!'21!6/!?.0)%!?.3%;!('--4(!(0-/+1.24-%21!6%!3>.2A%)!6%!&4)0-,1)%!

C(.2(! &%)6)%! +.! ?.3%D! %1! 6%! 3>.2A%)! 6%! +'A030%+! C(.2(! 5/%! +%/)! 3'--/2%! 2%! &%)6%! ('2! p-%D<! P>.2A%)! (.2(!

&%)6)%m!$941/6%!6%(!.)A/-%21(!3'27'5/4(!&'/)!.??)'21%)!3%11%!60.+%3105/%!(/AA,)%!/2!64?0!3')24+0%2!./!(%2(!

1>4p1).+! %1! 1).A05/%! 6/! 1%)-%<! i.2(! $%! P06;! +%(! &'021(! 6%! 7/%! (%! >%/)1.0%21! ?)'21.+%-%21! B! +.! -').+%! %1! B! +.!

)%+0A0'2;! -.0(! ./((0! B! +9>'22%/)! %1! B! +9.-'/)<! i.2(! +.! )4?')-%! 1%))01')0.+%! 41/604%;! +%(! -.0)%(! ('21! &+.34(;!

3'--%! i'2! ]'6)0A/%;! 6%7.21! /2! 3>'08! 0-&'((0*+%! 6,(! +')(! 5/%! +.! 5/%(10'2! 6/! &0+'1.A%! -41)'&'+01.02! 6%(!

&'+0105/%(!&/*+05/%(!%(1!%23.(1)4%!6.2(!+%(!-'10?(!&.((0'22%+(!6%!+906%21014!%1!6%!+9./1'2'-0%!3'--/2.+%(<!

G"#5)"#4%+$"+#4")1#6,'&,H,"+#

i.2(! ('2! %((.0! (/)!2*& 8(*& 6#)"*)& @*(.& /$)*^Xo;! E0%))%! R'/)60%/! .2.+@(.01! +.! 70'+%23%! (@-*'+05/%! 6/!

+.2A.A%!%2!-'21).21!3'--%21!+%(!641%21%/)(!6/!&'/7'0)!&'+0105/%!02(1)/-%21.+0(%21!%2!&%)-.2%23%!+.!&.)'+%!

&'/)!0-&'(%)!%1!l/(10?0%)!+%/)!6'-02.10'2;!&'/)!41.*+0)!3%!5/90+!2'--%!l'+0-%21!/2!)#667).&/*&-7I6"$-$.A&5(C$*!

6.2(!+.!3'2(1)/310'2!(@-*'+05/%!6%!+.!)4.+014<!$%(!5/.1)%!%25/Q1%(!2'/(!)%2(%0A2%21;!#&-7%.)#)$7;!(/)!/2%!?')-%!

6%!64?.01%!6%(!42'234(!&'+0105/%(;!./!(%2(!'M!+%(!60(3'/)(!2%!&%)-%11%21!&.(!./8!.31%/)(!&'+0105/%(!690-&'(%)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

KS![6J&-$.J!

! Kg!

+%/)!70(0'2!6%(!),A+%(!6/!l%/!B!+943>%+'2!-41)'&'+01.02<!P9%(1!(/)!+9>@&'1>,(%!6%(!?.0*+%((%(!6/!7'3.*/+.0)%!6%!+.!

6'-02.10'2;! (/)! (%(! &.22%(! 6%! (0A20?03.10'2;! 5/%! +%(! 5/.1)%! %25/Q1%(! 64+07)%21! &%/1bQ1)%! 6%(! 02603.10'2(!

&)430%/(%(!3'23%)2.21!+902A'/7%)2.*0+014!6%(!-41)'&'+%(!I!

• a! =.&+%(;! +.! &'+0105/%! (%-*+%! &)0('220,)%! 6%! (%(! )4301(! ./! (%2(! 'M! +%(! 4+01%(! &'+0105/%(! .??03>%21! /2%!

)%&)4(%21.10'2! 6/! *0%2! 3'--/2! 5/0! 2%! +%/)! &%)-%1! &.(! 69%270(.A%)! +%(! )4A/+.10'2(! &/*+05/%(! 6%! ?.L'2!

3'>4)%21%!%1!&'(0107%<!E+/(!&)430(4-%21;!+9.2.+@(%!6%(!14-'0A2.A%(!)47,+%!1)'0(!207%./8!69.6>4(0'2!&'+0105/%!I!+.!

3'270310'2! 6%(! &)%-0,)%(! 4-'10'2(! &'+0105/%(! %1! 6%(! &)%-0%)(! %2A.A%-%21(! C(/)! 6%(! 7.+%/)(! /207%)(%++%(D;! +.!

&.((0'2!6/!1).7.0+!5/'1060%2!6s4+/!+'3.+!C(/)!6%(!3)01,)%(!69%??03.3014!3%21)4(!(/)!+.!)4('+/10'2!&%)('22.+0(4%!6%(!

&)'*+,-%(D!%1!+%!?.1.+0(-%!A%(10'22.0)%!C(/)!+%!3'2(1.1!6%!+.!64?.01%!>0(1')05/%!6%(!*/)%./3).10%(!+'3.+%(!6.2(!+%!

&0+'1.A%!6%(!&'+0105/%(!&/*+05/%(D<!$.!3'270310'2;!+.!&.((0'2!%1!+%!?.1.+0(-%!('21!6%(!7.+%/)(!5/0!('21!.??03>4%(;!6%!

?.L'2!5/.(0!3')&')%++%!6.2(!+%(!14-'0A2.A%(;!&'/)!(0A20?0%)!B!+.!?'0(!+.!A).26%/)!%1!+90-&/0((.23%!6/!-410%)!694+/!

+'3.+<!$9%25/Q1%!-'21)%!5/%!+%(!-460.(!+'3./8!&.)1030&%21;!(/)!/2!-'6%!6@2.-05/%!%1!3)0105/%;!B!+.!60??/(0'2!6%!

3%(!1)'0(!)%&)4(%21.10'2(<!$%!)%&)4(%21.21!4+/!29%26'((%!/2%!?'2310'2!6%!&')1%b&.)'+%!+4A010-%!5/9./8!43>%+'2(!

%81)Q-%(! 6/! -03)'b1%))01'0)%! %1! 6%! +.! 2.10'2<! $.! )%&)4(%21.10'2! 6%(! 207%./8! 021%)-460.0)%(! C+.! A).26%! 70++%;!

+9.AA+'-4).10'2;!+%(!&4)0&>4)0%(;!+.!&)'7023%;!+.!)4A0'2D!(%-*+%!026030*+%!'/!&)'*+4-.105/%!B!-%11)%!%2!(3,2%!%1!

%2! 60(3'/)(<! $.! -41)'&'+%;! %2! &.)103/+0%);! 2%! ?.01! &.(! (%2(;! 39%(1bBb60)%! 5/9%++%! 2%! (10-/+%! ./3/2%! 3'-&+03014!

+.2A.A0,)%!C?/1b%++%!(/*0%D!(/)!('2!/10+014!%1!(.!243%((014!&'/)!&%2(%)!+%(!)4A/+.10'2(!3'++%3107%(<!

!

• a! V')'21'! %1! B! F'21)4.+;! +%(! 6'31)02%(! (/)! +.! 3)'0((.23%! 021%++0A%21%! )47,+%21! /2! 3'2(%2(/(! .-*0A/!I! +%(!

&)'?%((0'22%+(!6/!647%+'&&%-%21!/)*.02!42'23%21!3%)1%(!6%(!&)0')014(!7%)1/%/(%(!(/)!+.!&+.3%!6/!&041'2!%1!6%(!

%(&.3%(! 7%)1(! 6.2(! +.! 3014! -.0(! 3%(! &)0')014(! ('21! %2! 3'21).60310'2! .7%3! +%(! )%&)4(%21.10'2(! 6'-02.21%(! %2!

-.10,)%! 6%! 3'2('--.10'2! 6%! -.((%! %1! 6%! (1).14A0%(! 69'33/&.10'2! 6%! +9%(&.3%<! $.! 5/.+014! 6%(! 60.A2'(103(!

/)*.20(105/%(!29%(1!&.(!%2!3./(%<!$9%8&+03.10'2!10%21!&+/1k1!./!)k+%!(%3'26.0)%!.??%314!6.2(!+.!('30414!3.2.60%22%!

./8! %8&%)10(%(! &/*+05/%(! %1! ./8! 3'++%3107014(! +'3.+%(<! $%!6#"$*)!I(%$-$6#"! %(1! >0(1')05/%-%21! 743/! 3'--%! /2!

43>%+'2! .&'+0105/%! %1! (/*(060.0)%<! q/.21! ./! 207%./! -41)'&'+01.02;! 0+! )%(1%! (/)1'/1! &%)L/! 6.2(! (%(! ?'2310'2(!

.6-020(1).107%(!6%!&)'6/310'2!6%!(1.10(105/%(!%1!6%!3''&4).10'2(!1%3>205/%(<!F.+A)4!+%(!)4?')-%(!'21.)0%22%(!

%1! 5/4*43'0(%(! 6%(! .224%(! "ggg;! +9064%! 5/%! +.! -41)'&'+%! &/0((%! 6%7%20)! /2! 43>%+'2! 6%! A'/7%)2%-%21! B! &.)1!

%210,)%!.&&.).H1!&)%(5/%!023'2A)/%<!:1!+%(!&)0(%(!6%!&.)'+%!6%!+.!57-$A.A&-$@$"*!3'2(%)7%21!/2%!&+.3%!(@-*'+05/%!

(1)/31/).21%!6.2(!+%(!)%&)4(%21.10'2(!6/!*0%2!3'--/2;!5/90+!(9.A0((%!6%(!02010.107%(!6%(!3>%?(!69%21)%&)0(%(!'/!

6%(! -'*0+0(.10'2(! 6%(! )4(%./8! ('30./8<! $%(! &'+0105/%(! &/*+05/%(! -41)'&'+01.02%(! )%(1%21! .&&)4>%264%(! (/)! /2!

-'6%! 3'(-4105/%;! ./1'/)! 6%! +.! 6'/*+%! 3'270310'2! 5/%! +%(! A).26%(! 6430(0'2(! (%! &)%22%21! 69.*')6! 6.2(! +%(!

-0+0%/8!43'2'-05/%(!%1!5/%!+%(!301'@%2(!./)'21!243%((.0)%-%21!+%!6%)20%)!-'1!6.2(!+%(!.)*01).A%(!+'3./8<!='2!

(%/+%-%21! 0+! 29@! .! &.(! 6%! +0A2%! 021.2A0*+%! %21)%! +%(! 0214)Q1(! &/*+03(! %1! &)074(;! -.0(! %2! &+/(;! /2! (@(1,-%! 6%!

3)'@.23%(! .(@-41)05/%! &%)6/)%! 5/0! 6'22%! +.! &)0-%! ./! -'26%! 6%(! .??.0)%(! %1! ./8! 022'7.10'2(! O!&.)! +.! *.(%!J<!

a((%j!+'02;!%2!74)014;!6%(!2'/7%./8!)4301(!-41)'&'+01.02(!&)'&'(4(!&.)!+%(!/)*.20(1%(!(/)!+%!*0%2!Q1)%!/)*.02!%1!+.!

5/.+014!%270)'22%-%21.+%m!

!

• :2! ]>k2%ba+&%(! %1! %2! a+(.3%;! +%(! 60(&'(010?(! -41)'&'+01.02(! 6%(! 1).2(&')1(! A42,)%21! 6%(! A).--.0)%(!

&)'?%((0'22%++%(! 5/0! 70(%21! B! 4701%)! +.! 3'2?+031/.+014! 6%(! %2l%/8! &/*+03(! %1! &)074(! %2! &)4(%23%<! :2! 41/60.21! +%(!

'&4).10'2(! 022'7.21%(! %2! -.10,)%! 6943'1.8%! )'/10,)%;! 6%! *0++%1105/%! %1! 69/)*.20(-%! &')1/.0)%;! 2'/(! 7'/+0'2(!

(.7'0)! (0! +9.310'2! &/*+05/%! 021%)1%))01')0.+%! )%64?020((.01! (%(! 3.6)%(! 69.310'2! (%31')0%++%<! $%(! )4(/+1.1(! ('/+0A2%21!

(/)1'/1!+.!60(&%)(0'2!%1!+.!?).A-%21.10'2!6%(!)>41')05/%(!%1!6%(!42'234(!6%!&'+0105/%(!&/*+05/%(!%2!&)4(%23%<!

:2!.??02.21!+%!60.A2'(103;!'2!3'2(1.1%!3%&%26.21!6%(!(0-0+01/6%(!(/)!1)'0(!(1).14A0%(!I!/2%!02l'2310'2!1.3105/%!B!+.!

I7C$"$.A!/()#C"*! C5/0! &%)-%1! &.)?'0(! 69027%)(%)! 6%(! ).&&')1(! 6%! ?')3%(D;! /2%! )>41')05/%! 6/! &).A-.10(-%! C5/0!

&%)-%1! 6%! 64(0A2%)! +.!C7%%*& A-1*""*! %1! +%(!@)#$5& 6)7C"dI*5D;! %1! /2%! 1%))01')0.+0(.10'2! 6%(! 3''&4).10'2(! C5/0!

&%)-%1! 6902(3)0)%! +%(! 43>.2A%(! 6.2(! 3>.5/%! >0(1'0)%! +'3.+%D<! P%(! %21)%&)0(%(! 2.)).107%(! ('21! &%)?')-.107%(! ./!

(%2(!'M!%++%(!*.+0(%21!6%(!&)0(%(!6%!6430(0'2!%1!'M!%++%(!0-&'(%21!/2!+%805/%!+'A0(105/%!&)430(!C+.!(460-%21.10'2!

%2!a+(.3%;!+9%8&4)0-%21.10'2!B!$@'2;!+.!3'2(/+1.10'2!B!W1).(*'/)AD<!E'/)!./1.21;!3%(!60(3'/)(!2%!&.)70%22%21!&.(!

B!(%!3)0(1.++0(%)!%2!&)0')014(!+4A010-%(!&%)-%11.21!69')0%21%)!+9.310'2!&/*+05/%!-41)'&'+01.02%<!!

!

• i.2(! +.! )4A0'2! /)*.02%! A)%2'*+'0(%;! +%(! 4+/(! +'3./8! ('21! 3'2?)'214(! B! /2! 60+%--%! 3')24+0%2! +')(5/90+! +%/)! ?./1!

&.)1030&%);! ./! 3U/)! 69/2%! )4?')-%! 6%! 643%21).+0(.10'2;! ./8! 64*.1(! (/)! +94+.)A0((%-%21! 6%(! &4)0-,1)%(! 6%!

&0+'1.A%! 6%(! &'+0105/%(! &/*+05/%(<! $%(! 60(3'/)(! 6%(! -.0)%(! 5/0! %21'/)%21! +.! 70++%! 3%21)%! %8&)0-%21! 6%(!

)4(0(1.23%(! ./! 3>.2A%-%21! (/)! 6%/8! .)A/-%21.0)%(! C/2%! -.)A02.+0(.10'2! &'+0105/%! %1! /2%! &%)1%! 6906%21014!

1%))01')0.+%D!5/%!+%(!&)%-0,)%(!&)43'20(.10'2(!&)4?%31').+%(!3'2?')1%21!%1!-Q-%!.-&+0?0%21<!$941/6%!-'21)%!5/%!

+%/)(! &+.06'@%)(! 64?%2(0?(! (%! 647%+'&&%21! (/)! 1)'0(! ?)'21(! C+9>4A4-'20%! -41)'&'+01.02%! ?.3%! B! +9./1>%2103014!

)/).+%;!+.!64-'3).10%!6%!&)'80-014;!+945/014!6/!(%)703%!&/*+03D!5/0!1)'/7%21!/2!43>'!0--460.1!%1!&/0((.21!6.2(!+%!

64*.1! &/*+03! %1! ./&),(! 6%(! -460.(! +'3./8<! $.! )4?')-%;! &'/)1.21! -.l')01.0)%-%21! %(&4)4%! %1! .11%26/%;! 41.01!

3'2L/%!&'/)!(1)/31/)%)!/2%!A'/7%)2.23%!021%)3'--/2.+%!74)01.*+%-%21!.&1%!B!1).01%)!+%(!&)'*+,-%(!('3041./8!

6.2(! +%/)! 60-%2(0'2! -41)'&'+01.02%<! $.! +'0! ?08.01! &'/)! '*l%310?! 6%! )%3'2(064)%)! +9.-42.A%-%21! %1! +%!

647%+'&&%-%21!B!+9./2%!69/2%!&%2(4%!6%!&+.20?03.10'2!&+/(!('+06.0)%!%1!&+/(!45/01.*+%<!F.0(!+%(!4+/(!'21!6u!?.0)%!

?.3%! B! /2%! 45/.10'2! &.((0'22%++%! %1! 06%2101.0)%! 02('+/*+%! 5/0! %23>p((.01! 3%(! 64?0(! A%(10'22.0)%(! 6.2(! 6%!

&/0((.21%(!)4?4)%23%(!(@-*'+05/%(!%1!>0(1')05/%(!C+.!64-'3).10%!+'3.+%;!+.!('/7%).02%14!3'--/2.+%;!+%!*0%2!Q1)%!

70++.A%'0(;! +9>4A4-'20%! /)*.02%D<! $.! 5/%)%++%! 6%(! -'1(! .! %21).024! +.! 64?.01%! 6/! 60(3'/)(! 6%(! )4?')-.1%/)(;! 3%(!

6%)20%)(! &')1.21! /2! -%((.A%! 6%! &+/(! %2! &+/(! 02./60*+%! %1! 3'21)%b&)'6/310?! (/)! /2%! 47%21/%++%!I7/*)%$.A!

-41)'&'+01.02%<!F.0(!+.!5/%)%++%!6%(!-'1(!.!(/)1'/1!%2?%)-4!+%(!&)0230&./8!.31%/)(!3'23%)24(!C+%(!4+/(!+'3./8;!