HAL Id: tel-01206007
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01206007
Submitted on 28 Sep 2015
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
émancipatrice : vers un modèle d’association apprenante : une recherche-action dans le réseau
associatif des petits débrouillards
Vivien Braccini
To cite this version:
Vivien Braccini. Ingénieries de formation à visée autonomisante et émancipatrice : vers un mod- èle d’association apprenante : une recherche-action dans le réseau associatif des petits débrouillards.
Education. Université de Strasbourg, 2014. Français. �NNT : 2014STRAG040�. �tel-01206007�
'(
)
% *+ ,- #% .
- * ) - + * - , -/
* 0+*
! "
#$ % !! &
'( 1 2 3 4
5 ' ! 6
3 7
33 4
3
8+-9
! ! 8 : 4
8 1 ! "
!
! "
# $ % &
' ( !
) ! $ * + !
" ) , "
-
. / .
0 ! 1
" .
2 ! .
" " "
$ ! .
! $ ! 3
3 !
-
4 5
0 . 7
% 8#0- 7 9
. .
7:
0 " 7;
7 9
3 7<
= 9
> +
?=
: 9
3 @;
" 7:?
% 8#0- = 9
" . 7:A
0 " 7?B
? 9
. 7?=
; 9
3+ " + 7A7
C 9
. + . "
+ =:=
@ 9
3+ ! + . . " + D
=<<
:7?
% 8#0- : 9
E " 9 :=7
0 " :==
< 9
% 9 3
4 3 5 :=?
A 9
E . .
:;@
77 9
?:;
7= 9 3 F 8 9 " D
?;@
7: 9
3 ;77
7? 9
3 ;:A
" ;CA
. ;@;
G . ;<A
G . ;<A
0 . CB;
0 . CB;
0 CB@
0 CB@
# " CB<
# " CB<
H = C7@
$
$ ' ' ' ' $%
$ '#
( .
' 6 E
"
.
E
% !
$ . .
F
. !
. 4 5 %
7" .
"
' ! "
- .
. 3 H
=1 !
" )
7 I =BB;J
= I3 H =BB?J
7
. .
! "
" ! . +
. . .
E %
) E %
! 0
- +
+ .
. !
! ! " K .
+ !
. . +
+ + +
+ 3+
+ + "
!
3 . !
K "
0 "
' . . .
+ . . !
. .
!
. .
. L
=
%
3 ( .
%
:"
3 " .
4 5 !
"
" ! !
3 !
' ! 3
6
" !
$ +
! .
! .
( )$ * ! $
. 7AB7 + .
. ! M
- " 9 +
+ 3 ,
4 ' 5 .
" + 4
+ 5 I J + +
: I =BB;J
:
% +
I ! J
1 ! +
+ E %
+ . !
! + . 3
+ +
. ! E
% !
%
+ + /
! + ! + .
. +!
+
" + +
+ % =BBB =BBA .
! " ? ! 7; 3+
. +
$ E %
+ + !
. . +
3+ +
3
% =; +
+ . .
+ N
. (
+ ( ! "
?
+
+ !
. . .
+ + +
. . ".
+ 3 .
" . .
! + . +
)+ + (
+
.
=B7B =B7: (
=B7B ! ! =B77 =B7=
+ + =B7:
" ! + ! +
( ! ) $ ! $ ' ' +
O
% " .
+
. ,
+ . .
.
+ !
+E %
.
3+ + + .
+
;
! 3
+ % .
9 + + %
%
$ =BB@
. + "
+ +
+ " 9 +
% ! + +
"
" +
+ . + "
+ ) , - $
+
?+
. 9
( ! ! " + +
! ' +
) , -
;. +
+
+! + . .
. + .
0 " . 9
, # ! ! " 6 + . . + "
. +
. .
- 3 +E
% % ! + . " .
? I# 7AACN =BB:J
; I- =B77J
C
. 0 + . +
+ + . . +
. . 9
# ! ! " % + . .
! + . . 8 !
+ + ! + . .
"
. "
G . ! .
+ . + +
$ "
- +
! ' !
3 " 4
. 5 ! ! .
3 4
" + 5
! + - "
+ + ! + "
3 " 3 +
, +
! % + +
+
! )
+ . ! + .
@
+ !
! + . 3 +
. + + .
! + . ( . + !
+ ) ! +
% )
. !
E % %
" ! "
+
3 : , +
" . . P !
3 =
: + . + .
+
3 " ? !
+ .
+ . + "
. . 3 ; C @
! + + . +
. 7 3 ; ! "
+ ! + 3
! + +
! ! !
+
; 3 C !
" + 9 + + . + .
! + +
. ! 3 "
+ 3
. . Q +
<
. 3+ !
3 . +
) , -
C+ . 3
. .
! %
@) " +
. 4 5 . !
3 " + " + .
+ !
+ . !
" M M O +
+ . !
" "
" "
" + ) ! ' +
+
3 "
" % 3 <
. ! 3+
. + "
A +
. .
.
+ . .
. . . 3
+ / ! +
+ + . .
. , +
+
% .
C I- =BB;J
@ I =B7BJ
A
.
+ .
) A .
. -
+ + .
! 3 7B
F ! " .
.
+ 3
"
.
3+ . 77 7= 7: 7?
3 77 +
+ + .
+ 7=
' " + ) !
+
! 7:
3 '
3
' . + .
- 7? + !
. ) +
+ . ! " C )
. +
7B
3 . +
"
77
7=
% 8#0- 7 9
. .
7:
7?
$ ! # !
"
+
.
I6 6J %
. ! +
+ . + .
+ .
. % + . !
+
<3
. . +
)
+ +
. ! +
$
. - +
, R S
6 6 R S +
6 6 R ( 6 6 !
. R +
"
"
+ !
. ! ( .
< I =BB;J
7;
! +E % + !
% ! !
. 9 + +
R - 9 S + +
R
. P !
!
+ !
+
' S . R 6
R + Q
R
" "
! +
( .
4 + 5 ! +
+ "
' + '
+ + +
+ +
)+ "
3 ! + +
+ ) ! '
"
+ "
"
" + .
+
" +E % $
' +
+' ! + .
7C
. N !
. + . I6 6J
7@
-' ! . "
/ 0 , $
.&. / $ *
%
.
+ +
TT0 " " +'
T0T "
3+ . + . !
+
+ ! + . . 3 "
. TH00 " . P ! 1 .
+ " 3
T0T " ! + .
" + + .
. ! + .
! + + 3
/
A+ " "
. .
. ! +
+
$' + '
+ . '
A I3 4 5 . Q
+ . ! + "
+ J
7<
. + . .
! " . +
+ +0 .
!
+ !
+ 3
+ ! . + ,
+ .
" TT "
3 +
. !
!
( + "
" . + +
+
+ +
. + . + "
.
+ .
E . P
. ! .
- + +
. + I +
J
7A
.&1 / $ $ * $ ) $
.&1&. / ! ! ! !$ !
3+ +
. 3+
U " . + =B7=
0 + . ! .
+ 9 +
3
" , +
O . + "
+ . +
6 +
, 3 1 + 3+E
". ".
.&1&1 / $
$ .
. " .
%
+ .
!
/ +
. +
+ !
+
. 3
. .
1 .
+ + 3 "
=B
.
+ +
. ! .
. "
+ + 3 !
! "
3 . +
!
!
"
.
1 , . " +
+ " . " ! 3
. .
+
!
.&1&2 $
% % + + M
+ "
7B
3 + " !
0 " 3 " +
+ ! . !
! V . ! + . !
- "
+ 3
+ . +
. ! " -
+
!
7B I =BB; : N 8 G G G . 8 G =BBA A;@J
=7
=BBB !
+ .
+ + 4 5 .
3 - +
!
3+ + .
" + +
. +
77' +
. +
+ +
! + . !
+
0 ! +
+ 3 " !
3 !
3 "
! + .
'
7=+ +
!
. . + + 4
! "
5
7:-
% + +
+ . + . +
3+ ' ! + .
. . . . - . "
77 IH =BB? ?7J
7= I + ) $
G + ! + 8 9
I=BBA 7AABJ
7: I =BB; 7AJ
==
4 5 + !
+
3+ !
+ . .
.
.&1&3 / $$
3+ + + . ' .
. +
" 9 4 +
. + + 5 <B
+ 3+ !
. . !
+ - !
" ! . !
+ +
+
- + + . + U =BB:
" "
. P
+
+ . 6
! 4
5
7?" ! .
. -
' ! . "
+
. " . ' +
" ( 4
# 5
7;3
7? I0 =@J
7; I0 :7J
=:
" + . .
+ , . ! + .
+ 3+ Q +
! 3
+ + " +
4 5
+ , (
7C+
+ ! K
+ 4 !
5
7@$ +
( + "
! +
! ". ! + . " + ' +
! ! ! !
3 . . +
! 3 . + .
$ % # 5
7<3 . ! .
. 4 & 5
7A- .
". 4 #
# ' (
" '
# !
5
=B7C I0. =BB< :=J
7@ I =BB; :BJ
7< I0 :;J
7A I0 J
=B I0 J
=?
.&1&4 5 ! $ $
*
3 + ' + .
+ 0
. P ! .
! ! .
+
. . 3 .
4 5 I7A@<J 4 . . 5 I7A<=J 4 5 I7A<AJ
+ . ,
4 !
5
=73 4 5
". . ! 3
. .
" + 9
4
)
. .
+ N
+ . ' + .
+ ! N
# 5
==.&1&6 / 0 , $ ! % !! $
"
. 7AB7 + .
. ! M
=7 I =BB; C@J
== I0 J
=;
. + +
+ + 3 ,
+
. !
+ +
4 * 5
=:+ . +
. +
=?
+ . 0 + .
! !
1 ! +
. + +
=;. . + .
! + . "
+ .
(
6 + "
O $
=C' . (
. .
! + .
3 ! ! +
1 + - 1
+ . . !
+ ! 1 + +
6 !
=: I# =BB?J
=? I . " 4
5 J
=; I- =BBAJ
=C I$ =B77J
=C
. .
+ . .
=@! +
0 . . ! 1
+
1 1 - 1
! + 3 +
+ + +
+ !
6 .
4 5 R
R
$ + +
. . -
! + + +
+ !
+
+
+ . +
. ! +
+ . + 3 !
+ . + .
3 /
+ !
! +
. 6 + " ! !
. + . F + .
=@ I8 =BB?J
=@
.&2 - ! $ $
! ) $$ "
)+ + % =BB7 !
=B7B + . + .
+ +
+ !
+
+ .
" " "
"
. +
+ . +
+ )+ " 9
! !
+ +
=<
+ .
+ .
G
. +
+ .
. !
! .
+
! "
+ . 6 +
=< I . + . !
, , + .
W 4 5 J
=<
+ ! + .
+ . - +
+ + . +
.
+ . ! +
+ + !
. +
! + ' ! + +
! +
$
+ . + "
. S
" R S +
+ . R E .
R + .
. .
- !
+ . - + +
I + J
+ + . !
+! . I
. J S
R S .
+ R 6
! R
3 "
+ .
. " "
+ +
+
=A
F + + +' S
+ . R 6
F R S + R
R
3 + ! !
" 9 !
+ . 3 + 2
. + + . .
+ + +
! 3+ ! . .
4 5
=A.
+E %
' + + . . .
-
. +
:B$
+ " + + L
!
% + . 9
+ . ' !
I ! J ! + . 6
+ 9
+ . + O '
+ +
S R %
+ W
R + R S
+ + + Q
R
=A I$ 2 =BB7J
:B I3 ! + + J
:B
8 - +
" +
" . I J
+ I
"
+ . J + !
. I . . J
. ! + + +
S +
! R + .
+ + R S .
+ ' 2 R X .
.
R - '
+ $ +
.
3 + .
, P + K . .
+
+ .
.&3 /% !!
- .
+ !
+ . + .
' 2 + %
! + 4 5 + 4 #
# #
'
5
:7- + +
:7 I =BB; 7B<J
:7
.
! 9
2 + (
! .
. + .
. .." + .
+ . + + ! + .
. " + . !
K + . 3 G
:=-
. . 4 . 5 4 . 5
4 . 5
.&3&. 7 !! $% !!
% 4 + 5 !
! .
. .
- + .
! 3
+ +
+ + ! 1 -
! + . . !
.
. . +
! +4 5
::(
+ + + !
3
:= I3 G =B7BJ
:: I =BB; 77:J
:=
4 + + ! 5
:?+ +! + + +
:;
+ + .
+ + +
+ 4 + # 5
:C0 +
+ " +
+' +
+ . !
.&3&1
% 4 . 5 '
. .
+ + 4 + # ,
#
" -. 5
:@- U8 M IU 8
+ M J + ( . L
+ O
+
+ + $
+ ! + .
% " + +
. !
I . J
3+
' + ' 3+
+ %
:<1
8 + + +
+ " +
+ +
:? I0 J
:; I ? = =J
:C I =BB; 77:J
:@ I0 7?@J
:< I% 3 U =BB@J
::
:A
! + "
( 3+
+ ! 3+ + .
! + +
+ .
O .
. 3+
3 " !
+ +
3
+ ! .
+
+
" +
+ + " " +
- . $ +
?B
- + % & " .
+ '
9 + . + '
?7%
+ +
"
. % + + . "
! + .
G ! + .
+ + . + + .
+ . $
' & -
:A I# 7A<CJ
?B I$ 7AABJ
?7 I& 7AA;J
:?
. , .
! 0 1 +
+ . . + .
+
.&3&2 ! ! ! *
3 4 . 5 " ! +
+ ".
+
3+ ! . + . . .
?=K + . . . ' F 1
+ . 4 !
5 . +
" 3 "
.
. ! 3
+ ! + .
" -
. . .
+ + . . .
+ 4
5 . + ! + 4
5
?:+ .
. #0 + .
. ! . .
??+ !
+ .
$ /
01-
. . ! +
?= I ) $ =BB?J
?: I =BB?J
?? I% =B7BJ
?; I =BB;J
:;
?C
.
+ + +
+ ! . "
+ + !
0 + . + ' .
. +
. "
! " 1 + .
" ! !
3 . I 0J ' .
. + Y .
. 0 .
+ . "
+ .
3+ + . . 0
I J 0
?@%
. .
3 +
! + . +
+! +
! + "
. . "
. - 0
! + " ! !
! ! + !
?C IM 7A@:J
?@ I =BB?J
:C
% ! " ' ( 0
O . ".
+
0
! + . 3
+ 0 . 2
3 " ! ' ! !
( + . .
/ " .
+ . 3 !
. + .
' 0 !
+ $' 0 !
.
. + . ' .
+ + .
+ . +
+ ! + .
2
+ . . + I#0 J +
. + . "
?<. + % +
, #0 ! . 4 V Z .
. 5 I&$J 4 + !
5
?A0 + 4 + !
+ ! 5 "
. + + ."
. ! . "
6 +
?< IG 7AABJ
?A I =BB; 7@CJ
:@
. . . #0 .
+ . $ + ! '
. + + + + !
+
+ !
+
;B, !
+ + #0
3
. + #0
) $ 3 + . . . >
! ! + &$ !
.
3
+ . V . +
+ + + 4 + + .
+ . + . . + +
+ . . . 4 5 + + . #0
5
;7IG =BB? =BB;J
3 + . " " + 9
4 . 5
;=+ ! + . . .
+ . + .
Q +
' + . + ! + +
+ . . . +
- +
+
! "
+ +
+ % ! + " + 3
;B IG G G . 8 G =BBAJ
;7 I G =BB? =BB;J
;= I$ 7AABJ
:<
3
" "
- . ! +
. R
)$ .& 8- 19945 !&.:;<
2 *
;+* / / <
!
*0 ;;- /
# $
% &
#
% ' &
# % &
( % & % &
)* "!+,*
, ,#-.
)* "!+,*
* , ,#-.
)* "!+,*
! +* , ,#-.
)* ".
). "-
4 =
) / 0
% &
4 =
# / )* ".
* 1. +
# 4 ) /
> 4
! /
/
, )* ". $ 4
) /
. 4
) / $
? 4
! $
% +' + '
"
+ + . 3
+ .
+
. +
. +
+
+ '
! + . .
O
+ 3! .
Q
+ . ' ( .
+ $
.
:A
' .
9 0 + . 4
# # 3
$ / $ / $ / 5
;:+ + . !
;?.
+ .
+ .
;;.&4 - $ ! ' !
! !
+ % % +
+ +
9 ! .
.
0 + +
.
I . J 3
1
!
3+ 1 ,
! . .
+ + . . %
+ + . .
+ . ! + ! +
+ + . 3+ .
! +
+' .
;: I =BB; 7<7J
;? I% =B7BJ
;; I$ 7AA?J
?B
"
+ 4 6
. 6 5 I6 6J -
. + 6 6 +
.
# + 6 6
! + . +
! + + K
+ . ! . +
! + .
. S + R 6
R S + + R S
. . R
! . ! " +
.
2 R
+ . !
R " !
+ %
+ "
+ +
. +
?7
-' ! 1 "
= $% '
!
1&. ( $ , ! *
% + '
. TH0 "
- . . +
[ Q
P ' # )
+ + +
P .
. (
3+ + +
P " ! + . %
+ 3+ '
' ! '
;C% .
. . + "
. + !
+ . 1
! + . TH0 " 3
+ . . .
- 3
. +
+ ! . P
;@;C IG 7AAA =<J
;@ I 2 . ) =B7B A:J
?=
+ 3+ "
- ! +
4
# \]^ 4
! 5
;<3+
+ .
+ +
+ !
.
1&1 / ! $ ' $ $
3 .
.
" 4 . 5
;A' .
+ . ' .
" + +
+ . . +
+
' . !
3+ TH0 " ! .
+ . "
0 +K
CB6 .
;< I0 A;J
;A IG 7AAA =AJ
CB I3 > . "
+ " TH0 " !
! 9 7J 3 . .
. 0 . (
=J G + . .
" :J
?:
. TH0 "
+K . P . +
+ ! + . + . 3 . %
. "
! + TH0 "
! +
+
( . + +
. + 0 +
" " !
+ +
3
TH0 TH00 " . 4
. 5 + . .
4 5
C7! 4
5 + + L
0
!
" + " TH0
" + M ( . TH00 " . .
4 "
. 5
C=! + .
" . TH000 " , M 1
+ . 3 8 $ 2
TH0 TH00 "
+E + 3 T0H
9
I G 7AAA ?BJ J
C7 I0 C?J
C= IG C?J
??
+ . + 8 +E
( "
+ ( + $ ! ". 8
6 + M . +
. +
. ( ! ! + . -
. S
+ ! + .
+ . .
+ + E 3
! "
! ' + .' +
1&2 / ! $ ! $ ) $ > # $
3 . + +
TH000 " TH00 " ! +
>
C:+ . +E
0 + . +
" + +
- 4
+ # # 5 +
+ + .
3+ + +
I . J
+
> 4
C: I U =BBAJ
?;
5 ! + + .
% V" +! 2 > +
4 ' 5
C?+ . 3
+ $ 2
1 +E
C;
0 ! '
- + . + ! . .
+ ' ! ! + .
3 . " . +
+ . ! . + +
. . " % > +E ,
+ + . . .
. P ! + !
3+E 4 5
CC+ 8
C@+E
3 + . > .
+ ) 3 V
C<4 " 5
CA+
+ + 6
> + 4 !
5
@B+ ! 3 V
3 V " !
!
! . ! K
+ +'
. +
6 +
C? I V" =BB@ 7:CJ
C; I0 7:@J
CC I0 7?=J
C@ I + . " TH00 " J
C< I V" =BB@ 7:CJ
CA I U =BBA :J
@B I V" =BB@ 7:<J
?C
+ +E .
. 3
% 3 V
+ +
4 # 5
@7! -
3 V
! +
+ + K
+ / !
+ . ' 3
. ".
+ + . + . $
+! !
$ 1 ! 0 + . . ! +
, + + (
" 3 ! ! +
% 3 "
. " Q
. 3+
. + . +
" " 6 +
. .
% .
+ +
+
@=@7 I U =BBA ?J
@= I0 ;J
?@
/ 3
/ + + +
0 T0T " + 6
$ 8
+
$ TH000 "
1&3 / !$ $ > # $ "
1&3&. / $ $ ! * $ ) $
% " 3 V . !
@:
3
!
" ! . .
+ +
M 1 S
@?# . 3
+ .
. " . " "
! + "
% " " . +
. 3+ . + + +
. 3
" " +
"
M .
G I=BBBJ 4 8
5 # . 7@CC
@: IH . = = ?:J
@? IG 7AAA <AJ
?<
+
@;- 9 .
. ! ! + + 0
P
! V ! " "
.
!
+ " # + ! +
+ " " I . J -
+ .
' + . +
' . .
. 3 "
3 . +
! ! " .
+ ' .
+ +
+ 6 +
3
! . .
" , S # . + M (
+
. +E 3 + " +
. . .
". 3 +
( "
M ! + .
+ " " 8
> . +
+ . .
" +
@; I0 A:J
?A
@C
% > + . + ( !
+ !
+ +
+ 6 '
@@
% . .
+ ' 4 # #
# # # 5
@<> 6 .
TH000 + "
+ O +
. !
TH0 " + ! .
"
" . "
+ . P ! . +
;: + !
8 3+ .
+
. ! "
"
5
# > 6 + 4
6 # 5
@A0 " +
+
+ ! "
4
5
<B, + +
. "
6 + . L 1
@C IG 7AAA 7BCJ
@@ I0 7B@J
@< I0 J
@A I V" =BB@J
<B I6 7@@C 7<J
;B
3 '
> +
+ ! . " +
+
+ "
!
+ + 6 ! . +
7
6 I
/ J I +
J ( 9
+ 0
.
. .
! 1
6 +
. '
0 .
". 3
. .
- + ! +
6
- +
+
0 +
.
;7
( . ( . 6 + +
+ +
$ 6
3 " +
+ " ! 4 # 5
4 + ! # 5 + !
<7S +
7
3 " + + 6
+ . P
+ . #
!
' 0 . 9
3 I
. J
<=!
I " " F + .
V !
J
, +
<:
.
I J .
. + +
.
<7 IG 7AAA 777J
<= IO + ! + 9 4 3 #
3+ / +
.
5 6 7@@C @=J
<: IK 6 +
. S + J
;=
0 "
! + + . .
+ + 6
! " +
+ 0
0 .
+E + + + K !
<?
! +
8 . 9
3+ +
+ +
" $ 6 !
. !
. -
+ +
6 .
. !
$ + 6 ( !
% +
+ + Q
+ ! +
0 . .
<? I3 I%0OJ . . .
I%0GJ I MJ / +
' ' + M
0 V ,
I%0O , %0G , J -
+ . . + +
+ . I J . + ! + + !
%0O +0O6-- 9
9WWZZZ W W W R . _ W J
;:
! + .
0 ! +E , + 9 .
. .
!
3 9 + '
+E
1&3&1 /% !! $ ! ! $
+ . TH000 "
3 M + +
." 3 % G
.
! 3+ .
" . P !
3+ + .
+ 0
6 .
. ! TH00 "
' 3
.
. . +
" . + .
+ .
.
- + + " I .
. J
.
3 +
. +
3 +
+ $ G
;?
7@B7
<;( " 0
. /
4 5 F
% F
P % ,
Q , + P
, + . + + +
0 . 4 #
5 9 4 8
3 # #
" ! # # #
* -6
# # 5
3+ " . "
" - + + + .
$ " TH00 " . P . "
! TH000 " ;BB
<C
/
. + .
T0T "
1&3&2 / $ ?
+ . " + !
. M TH000 "
3 T0H 3
. /
<@
M "
+ S
<; IG 7AAA A@J
<C I0 7B:J
<@ I0 @AJ
;;
"
M
3+ ' +
. + . !
8 "
. 3 + . +
. ! . " !
+ . 3 .
<<+
. .
+ +
. .
.
. +E .
% + + !
! + . " "
3 . M ( + .
- +
- !
+ + " ! .
3 TH0 +
+ ' . / /
.
6 ! + 8 . + +E.
$ . "
+E + ". 3 T0H -
+
. " + .
3 M ( + +
<< I0 <BJ
;C
+ ! . .
+ .
1&4 / ! $ $ > > # $
1&4&. # $ ! ! $ $$ > > # $
+ . + 3 "
! " " .
+
+ 3
T0T " + 3 "
" $ 8 +
% 4 +
5
<A8 6 !
4 + +
5 0
+ +
3
! + /
6 . ! +
+ 3+ +
6 +
! .
' ! 3
+
6 + +
0 +
+ +
+ .
<A I U =BBA AJ
;@
3 . + . "
+ 4 5
AB+
+ 4 3 \]^
!
# # 5
A7T0T + + .
" TH0 "
- + ! +
, ! ! ! + +
" TH00 " ! "
. . ! !
".
. 6 M
' ! " 4 #
. 5
A=3 &
+ 0 + . +
! . .
3 + . +
4 # : 6 9
# 5
A:!
! . $ 8 !
4 & / 9 ! !
+ +
. !
3 ` $ .
,
AB I0 7BJ
A7 I0 7:J
A= I U =BBA 77J
A: I0 7:J
;<
! . . $ G
" + $ 0
+ . + .
! + . / 1 +
+ . !
3 .
. 1 4
5 + ) 3 3
A?7<:= ! +
3
!
! ". + " 3 .
. +
+
. + 6 +
O 8 ! + M (
6 ! % ( ( !
. .
+ + + !
+ + 1 ! +
+ 1 4 ; #
<3< << ! % ( ) $
/ + % )
# 5
A;8
% ! /
. S + +
! '
+
+ 6 +
8 + + /
+
A? I3 =B7BJ
A; IG 7AAA 7=<J
;A
+ + +
! ."
. +
+ .
1&4&1 $ !! $% $$ $
# . .
+
. # "
+ T0T " + . .
+ 3
+ " + 1 $ . Q
! ! " ! " .
AC
. .
. ! + .
. .
. . + + .
" . . + .
0 T0T
4 5 + .
! + . !
. P ! !
!
! 3 "
. .
- " "
+ 1 ' + +
3 T0T + + .
AC I T0T 3 M @;a A:a 8 <? a
E C?a + . ?<a + . 0 # b@ 7:=J
CB
( $ " 1
"
1&6 / ! $ >> # $
1&6&. /% ! $ $ > > ) >> # $
3 " . 7<@: 7<A; . V
H 7<@: . " !
+ + . + + .
6 . 2
+ . 3+
P .
" +
. 3+
" . !
F ! . 2
- 7<<= +
M V 3
+ ! - 7<<? ' . +
+' G
. /
! + . + 3
9
" . 3
+ + ! + .
" 3
. 3 + 7<<@
+ + %
. +
$ . !
! ! +! "
C7
+ I J
. I ! J
$ G
A@+ +
4 5 9
* + ! "
" N
T N
X ' !
c .
3 " 4 5 * T
3 X +
. 3 4 5 *
! +
+ . + +
- T0T TT " . T 0
! . "
! % !
+
" 7<@A + .
. " ! +
. 1
.
3 c + ! + . " +
+ ! +
. +
. . 3 .
. %
A@ IG 7AAAJ
C=
G " ! 8 + . "
+ 6 "
+ . + +
! + ! + "
! + . + 0 . 6 $
3+ M ( 9 4 5
+ 5
A<% + . G % 3 G
+ + ! " ! 4
# # #
#
# + 5
AA!
. +
. +
!
+ !
! ! +
' +
3 M +- G + G . +0 ) 8
.
+ !
0
+ . + + . .
! + .
" .
A< I G 7AAA =7@J
AA I0 J
C:
3 " . 3 M +
. + . =C
! =CB 3 6 + .
' . M (
+ . 3
3 E + 866 )
" 3 .
4 5 T I
J + 1 ' " ! .
. ! I
J +
( !
$ " ! + .
+ ! =B
E . ! + 0
+ . !
% .
+ IM ( > G . J
+ + I Z . J
I Z J $
" 3 .
. /
. !
0 + +
+ . + +
3 " + 9
1 + 3 V
7A=A . 3 , . .
( +
. ! + + 866
! . + !
+ - !
C?
O 6 3+ '
. . +-
. 4 U U 5 $
+' + "
. +
+ <B 1
1&6&1 / ! * $ ) $ + $ *
3 . +E +
+ +
4 ! ! $ /
# 5
7BB3 V
O Z X V 7A=A ! !
( ! + ,
. 4 $ /
= +
# 5
7B7% . +
+ .
- 7A:< 7A;B +
"
. " :B ! + 4 > ? 5 7A:< !
+ + . 3
. + !
! .
". -
$ '
+ +
. . - .
! !
7BB IG . 7ACA . 7 7J
7B7 I0 J
C;
+ 4
5
7B=" M
+ +
3 . , ! +E
+
+E ". ". .
+ , , 1
4 # #
5
7B:4 #
8 # @
5 0 + 4 5 !
+ . +
.
! +E + ! + .
+ ' + ' .
$ +
@B +E 4 5
+ .
+ .
. 6
+ + . + '
. - 4 +
5
7B?7B= I0 J
7B: IG . 7ACA . = =J
7B? I0 J
CC
1&6&2 $ $ *
3 . .
3 .
!
+ + , + 866
+ + E + "
3 .
. !
+ + " .
" .
.
+ . ! . 3
+ 3 / ' F ! +
/ " "
.
3+
+ " . !
7A7:
7B;7ABB =BBB
7BC( . + . ' ! +
+ 3
! + 2 . . !
/ . !
.
7A;B CB ! " .
+ . + +
+ . +
.
7B; IG 7AAAJ
7BC I =B7BJ
C@
I J
+ 9 .
/
+ .
+
# . + / + .
. + K
. 1 +
". !
+ + .
.
! F .
$'
+ + .
+ M
! @B 3
6 ' " I) M
U G . 8M J
.
+ + + !
G 4 A 5
+ " K
G O c +0 E. 3
. .
+ "
- +
. . - !
4 5 " +
+ 6 .
! + . "
+ %
C<
1
! ! + " !
+ '
$ " " 1
<B ,
7<@; 7<A;
7B@3+
+ + .
@B ! 3
K . % - % IK%-%J
! / ! +
- + + "
+ T * +
X c
7B<. .
+ " +
+ (
<B !
. ! .
+ ,
3
. . . 8
, +E
7BA3
+ , + +
+E 3+
+E . " Q
. "
+ .
+ ".
" ! . " 6
7B@ IG 7AAA :;BJ
7B< I% * ! T !
X ! + c !
J 7BA IG . 7ACAJ
CA
. + .
3 . P !
! !
I J ! ".
77B. , .
. . 3 .
+ .
+ !
+
) ! ! +
% " .
. +
+ , .
/
+ ! ! $
L + "
$ T0T " .
I0 ! . J "
+' I . J 4
5
777!
. $ ! $ 6 "
.
.
77=' +
77B IK . !
+ ,
"
J
777 Id . =B7: 7A;J 77= I6 =B7:J
@B
1&: / $ ! ! $
3 !
77:!
$ ! +
+ !
"
M ! . +
" 3
AB . .
I6 6J '
+ - +
. + . !
!
=B ! ;B a
% + + . "
! +
+ 3
" ." . "
+ % . "
! + + . + 4 5
4 5 4 5 I . !
+ .
77?J 4
#
5
77;0 + +
. + .
+ . K M +
" + + + 4
77: I6 + J
77? I =BB?J
77; I =BBB =7J
@7
5
77C+ 3
+ .
. + . 3 +
+ 0 + . +
"
3 H
77@. ." .
." ! + + . . "
. ,
+ . .
+ +
+ +
" + .
" " +
+
1 +
. " 4
# 5
'
6 6
' 6 6
. + 0
! " .
+ + .
@ '# ' ! + $
" . !
+
+
- + + + .
77C IM =BB= =;@J
77@ I3 H =BB?J
@=
. I J .
9
4 *
! ) * *
5
77<3 .
+ +
77A0
+
Q ( . '
.
3 !
. +
3 "
+ I ! J + I
J I + J
I + + J
. "
+ + "
" + " 6 '
. ! '
+
! + .
3 .
77< IO > 3 =BB< . :=J
77A I V" =BB@ 7??J
@:
. + + +
+
' 3 +
+ . (
.
.
. 0 !
+ +
@?
-' ! 2 "
/
2&. =
2&.&. / 5
3 !
" + +
" + 4 ! #
5
7=B. + +
.
! +
! +
. H + +
. 3 " + .
3 " "
! # .
TH000 " 8 M (
+ . +
! + ' .
. + "
! +
+ .
" + ! " . ' !
+ . + 0
7=B I3 =B7B 7?J
@;
. +
" .
' ! . 3+
+ !
+ "
K + + +
.
. ! 4 5
7=70
, ! +E
! + ( T0T " + " "
+ + +
" + +
7==+ " 9
-
6 + .
0 .
+
+ + . + !
! 6 "
. +
R % + . +
+ . . R O
+ + . .
2&.&1 $ * $ !! ,
3 .
O
+ + +
" . +
+
7=7 I# % M +
" I$ =B77J J
7== I " % + I3 =B7BJ J
@C
- M
. P ! .
6
U " 2 ! & %
+ 4 #
: 5
7=:+ . +
! + TT "
.
+ .
.
! ' .
. !
, +! F + .
I J V !
7=?
$ +
+ .
+ +
+
! " .
. "
! +
+ . ! + .
. !
+ " .
. + "
+ . 6 .
' . + ! . 0 . + .
7=: I 2 =BBA :=;J
7=? I $ 7AAC :J
@@
+ . + . +
,
7=;'
+
+ " "
! ' 0 . ! + .
'
+ T0T " +
+ + +
$ + "
TT " "
"
$ '
. ( + !
! V " !
" +E
+ +
" . +
"
2&.&2
3+ T0T + " .
+
7=C+ !
+ . ! 4 5
+ ! + .
" + . . "
+
4 #
5
7=@+ . !
7=; I $ I=B77J " ,
9 "
+ + . J
7=C I3 =B7B ;<J
7=@ I0 J
@<
+ + . !
+ . ! + 3
+ .
" + .
+ . +
( . "
+ T0T ' .
3 . +
.
.
+ " ! . . +
! +
4 5
' "
+ .
. + . .
3+ ' !
"
K +
+ + ! +
# 9 4
#
5
7=<3 . +
! . .
+ 4 #
5
7=A6 + . " T0T "
.
7=< I- 3 " 3 =B7BJ
7=A I3 =B7B ;@J
@A
+ +
O +
. .
` +
+ + +
+
" + . +
( + , + + "
+
+ . . 3
M +
+ . 4
5
7:B3 . +
- + "
. . + +E .
, + .
, K ! + .
. !
3 . +
+ .
! +
. - "
+ (
7:7
+
4 * #
! B
7:B I3 =B7B @=J
7:7 I0 7AA@J
<B
$ 5 5
7:=. P !
+ 3+ "
.
I + J +
' ' + ! 4 #
# 5
7::2&.&3 $ !
"
+ .
" + ! + .
. +
3 .P .
+E " T0T " +
. .
+ - M 4
333 # #
5
7:?" ' + !
+ "
+
- ' + 1 . .
% M I7A=<J
7:;+
+ + .
% 4 # #
+ 5
M + !
. -
. " ! + 3+E
+ " - .
7:= I3 =B7BJ
7:: I0 @BJ
7:? I$ =B77 =CJ
7:; I3 =B7B <AJ
<7
+E . + ' . + + 4 >
-
* - * #!
5
7:C3 !
$
" + " .
! "
4 # 6
5
$
7:@+E +
+ + .
" $ +E
. " ! !
+ '
+
% "
E + +E . "
3+ . - -
! + . +E
! +
+ + + % .
+ +E
!
! . +
. !
. . .
+ 3 + . .
.
7:C I$ =B77 =CJ
7:@ I0 J
<=
.
+ "
+E
TT " ! +
3 . .
. 3
!
+ ! +
3+ .
% . "
+E "
" + (
3 + .
. . ' + "
+ 4
8 * @
#
# 5
7:<9 S
+ " R -
" !
! R 6
+E
7:< I3 =B7B A7J
<:
2&1 / #$ $% $ *
2&1&. /% $ " * $ $ *
'
+
+ ! +
! ! + " . TT " -
"
+ "
+
! + " ! <B
.
! + . +
+ -
. ) > V .
7AAB
4 9 CD +
0D 0 1 E
D D E /
# 5
7:A- TT " TT0 "
+ !
+ +
1 .
. 6 +
. 3
+ , .
+ . . + . + "
7:A I3 7A7J
<?
! + . + .
+ + +
!
.
+ " @B
+ AB !
4 5
2&1&1 /
3+
. + "
. .
+ .
. 4 # 5
7?B0 !
+ ! +
/ + + " .
+
Q " +
7?7+ "
7?=Q
+ > " # !
G O =BB: " 9
+ ! +
N
+ ! +
. N
7?B I% 7A@<J
7?7 I ! +
. + . J
7?= IK + +
" ! . ' +
IO > 3 =BB< := N # =BB? 7BJJ
